chore: Release v5.42.0-dev.13 [skip ci]

# [5.42.0-dev.13](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.42.0-dev.12...v5.42.0-dev.13) (2025-10-07)

### Bug Fixes

* **Spotify:** Change `Hide Create button` patch to default off ([#6067](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/6067)) ([19949e1](19949e1695))

CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,22 @@
+# [5.42.0-dev.13](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.42.0-dev.12...v5.42.0-dev.13) (2025-10-07)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **Spotify:** Change `Hide Create button` patch to default off ([#6067](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/6067)) ([19949e1](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/19949e1695cc252ff0f94a33b6e3fb62e967d7fd))
+
+# [5.42.0-dev.12](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.42.0-dev.11...v5.42.0-dev.12) (2025-10-03)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **Custom branding:** Update ReVanced logo ([#6049](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/6049)) ([9441e7a](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/9441e7acb4817e12d1443d438ef6c448518bd614))
+
+
+### Features
+
+* **Instagram:** Add `Sanitize sharing links` patch ([#5986](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/5986)) ([963a4ef](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/963a4ef43fd513de7a2d7d019992f06b62fdcc10))
+
 # [5.42.0-dev.11](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.42.0-dev.10...v5.42.0-dev.11) (2025-10-03)
 
 

extensions/instagram/src/main/java/app/revanced/extension/instagram/misc/privacy/SanitizeSharingLinksPatch.java

@@ -0,0 +1,15 @@
+package app.revanced.extension.instagram.misc.privacy;
+
+import app.revanced.extension.shared.privacy.LinkSanitizer;
+
+@SuppressWarnings("unused")
+public final class SanitizeSharingLinksPatch {
+    private static final LinkSanitizer sanitizer = new LinkSanitizer("igsh");
+
+    /**
+     * Injection point.
+     */
+    public static String sanitizeSharingLink(String url) {
+        return sanitizer.sanitizeUrlString(url);
+    }
+}

extensions/shared/library/src/main/java/app/revanced/extension/shared/patches/SanitizeSharingLinksPatch.java

@@ -1,5 +1,6 @@
 package app.revanced.extension.shared.patches;
 
+import app.revanced.extension.shared.privacy.LinkSanitizer;
 import app.revanced.extension.shared.settings.BaseSettings;
 
 /**
@@ -7,17 +8,18 @@ import app.revanced.extension.shared.settings.BaseSettings;
  */
 @SuppressWarnings("unused")
 public final class SanitizeSharingLinksPatch {
-    private static final String NEW_TRACKING_PARAMETER_REGEX = ".si=.+";
-    private static final String OLD_TRACKING_PARAMETER_REGEX = ".feature=.+";
+
+    private static final LinkSanitizer sanitizer = new LinkSanitizer(
+            "si",
+            "feature" // Old tracking parameter name, and may be obsolete.
+    );
 
     /**
      * Injection point.
      */
     public static String sanitize(String url) {
         if (BaseSettings.SANITIZE_SHARED_LINKS.get()) {
-            url = url
-                    .replaceAll(NEW_TRACKING_PARAMETER_REGEX, "")
-                    .replaceAll(OLD_TRACKING_PARAMETER_REGEX, "");
+            url = sanitizer.sanitizeUrlString(url);
         }
 
         if (BaseSettings.REPLACE_MUSIC_LINKS_WITH_YOUTUBE.get()) {

extensions/shared/library/src/main/java/app/revanced/extension/shared/privacy/LinkSanitizer.java

@@ -0,0 +1,60 @@
+package app.revanced.extension.shared.privacy;
+
+import android.net.Uri;
+
+import java.util.Collection;
+import java.util.List;
+import java.util.Set;
+
+import app.revanced.extension.shared.Logger;
+
+/**
+ * Strips away specific parameters from URLs.
+ */
+public class LinkSanitizer {
+
+    private final Collection<String> parametersToRemove;
+
+    public LinkSanitizer(String ... parametersToRemove) {
+        final int parameterCount = parametersToRemove.length;
+        if (parameterCount == 0) {
+            throw new IllegalArgumentException("No parameters specified");
+        }
+
+        // List is faster if only checking a few parameters.
+        this.parametersToRemove = parameterCount > 4
+                ? Set.of(parametersToRemove)
+                : List.of(parametersToRemove);
+    }
+
+    public String sanitizeUrlString(String url) {
+        try {
+            return sanitizeUri(Uri.parse(url)).toString();
+        } catch (Exception ex) {
+            Logger.printException(() -> "sanitizeUrlString failure: " + url, ex);
+            return url;
+        }
+    }
+
+    public Uri sanitizeUri(Uri uri) {
+        try {
+            Uri.Builder builder = uri.buildUpon().clearQuery();
+
+            for (String paramName : uri.getQueryParameterNames()) {
+                if (!parametersToRemove.contains(paramName)) {
+                    for (String value : uri.getQueryParameters(paramName)) {
+                        builder.appendQueryParameter(paramName, value);
+                    }
+                }
+            }
+
+            Uri sanitizedUrl = builder.build();
+            Logger.printInfo(() -> "Sanitized url: " + uri + " to: " + sanitizedUrl);
+
+            return sanitizedUrl;
+        } catch (Exception ex) {
+            Logger.printException(() -> "sanitizeUri failure: " + uri, ex);
+            return uri;
+        }
+    }
+}

extensions/spotify/src/main/java/app/revanced/extension/spotify/misc/privacy/SanitizeSharingLinksPatch.java

@@ -1,18 +1,11 @@
 package app.revanced.extension.spotify.misc.privacy;
 
-import android.net.Uri;
-
-import java.util.List;
-
-import app.revanced.extension.shared.Logger;
+import app.revanced.extension.shared.privacy.LinkSanitizer;
 
 @SuppressWarnings("unused")
 public final class SanitizeSharingLinksPatch {
 
-    /**
-     * Parameters that are considered undesirable and should be stripped away.
-     */
-    private static final List<String> SHARE_PARAMETERS_TO_REMOVE = List.of(
+    private static final LinkSanitizer sanitizer = new LinkSanitizer(
             "si", // Share tracking parameter.
             "utm_source" // Share source, such as "copy-link".
     );
@@ -20,25 +13,7 @@ public final class SanitizeSharingLinksPatch {
     /**
      * Injection point.
      */
-    public static String sanitizeUrl(String url) {
-        try {
-            Uri uri = Uri.parse(url);
-            Uri.Builder builder = uri.buildUpon().clearQuery();
-
-            for (String paramName : uri.getQueryParameterNames()) {
-                if (!SHARE_PARAMETERS_TO_REMOVE.contains(paramName)) {
-                    for (String value : uri.getQueryParameters(paramName)) {
-                        builder.appendQueryParameter(paramName, value);
-                    }
-                }
-            }
-
-            String sanitizedUrl = builder.build().toString();
-            Logger.printInfo(() -> "Sanitized url " + url + " to " + sanitizedUrl);
-            return sanitizedUrl;
-        } catch (Exception ex) {
-            Logger.printException(() -> "sanitizeUrl failure with " + url, ex);
-            return url;
-        }
+    public static String sanitizeSharingLink(String url) {
+        return sanitizer.sanitizeUrlString(url);
     }
 }

gradle.properties

@@ -3,4 +3,4 @@ org.gradle.jvmargs = -Xms512M -Xmx2048M
 org.gradle.parallel = true
 android.useAndroidX = true
 kotlin.code.style = official
-version = 5.42.0-dev.11
+version = 5.42.0-dev.13

patches/api/patches.api

@@ -288,6 +288,10 @@ public final class app/revanced/patches/instagram/misc/links/OpenLinksExternally
 	public static final fun getOpenLinksExternallyPatch ()Lapp/revanced/patcher/patch/BytecodePatch;
 }
 
+public final class app/revanced/patches/instagram/misc/privacy/SanitizeSharingLinksPatchKt {
+	public static final fun getSanitizeSharingLinksPatch ()Lapp/revanced/patcher/patch/BytecodePatch;
+}
+
 public final class app/revanced/patches/instagram/misc/signature/SignatureCheckPatchKt {
 	public static final fun getSignatureCheckPatch ()Lapp/revanced/patcher/patch/BytecodePatch;
 }

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/finanzonline/detection/root/RootDetectionPatch.kt

@@ -2,11 +2,13 @@ package app.revanced.patches.finanzonline.detection.root
 
 import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.addInstructions
 import app.revanced.patcher.patch.bytecodePatch
+import app.revanced.patches.shared.PATCH_DESCRIPTION_REMOVE_ROOT_DETECTION
+import app.revanced.patches.shared.PATCH_NAME_REMOVE_ROOT_DETECTION
 
 @Suppress("unused")
 val rootDetectionPatch = bytecodePatch(
-    name = "Remove root detection",
-    description = "Removes the check for root permissions.",
+    name = PATCH_NAME_REMOVE_ROOT_DETECTION,
+    description = PATCH_DESCRIPTION_REMOVE_ROOT_DETECTION,
 ) {
     compatibleWith("at.gv.bmf.bmf2go")
 

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/idaustria/detection/root/RootDetectionPatch.kt

@@ -1,12 +1,14 @@
 package app.revanced.patches.idaustria.detection.root
 
 import app.revanced.patcher.patch.bytecodePatch
+import app.revanced.patches.shared.PATCH_DESCRIPTION_REMOVE_ROOT_DETECTION
+import app.revanced.patches.shared.PATCH_NAME_REMOVE_ROOT_DETECTION
 import app.revanced.util.returnEarly
 
 @Suppress("unused")
 val rootDetectionPatch = bytecodePatch(
-    name = "Remove root detection",
-    description = "Removes the check for root permissions and unlocked bootloader.",
+    name = PATCH_NAME_REMOVE_ROOT_DETECTION,
+    description = PATCH_DESCRIPTION_REMOVE_ROOT_DETECTION
 ) {
     compatibleWith("at.gv.oe.app")
 

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/instagram/misc/privacy/Fingerprints.kt

@@ -0,0 +1,23 @@
+package app.revanced.patches.instagram.misc.privacy
+
+import app.revanced.patcher.fingerprint
+
+internal val permalinkResponseJsonParserFingerprint = fingerprint {
+    strings("permalink", "PermalinkResponse")
+    custom { method, _ -> method.name == "parseFromJson" }
+}
+
+internal val storyUrlResponseJsonParserFingerprint = fingerprint {
+    strings("story_item_to_share_url", "StoryItemUrlResponse")
+    custom { method, _ -> method.name == "parseFromJson" }
+}
+
+internal val profileUrlResponseJsonParserFingerprint = fingerprint {
+    strings("profile_to_share_url", "ProfileUrlResponse")
+    custom { method, _ -> method.name == "parseFromJson" }
+}
+
+internal val liveUrlResponseJsonParserFingerprint = fingerprint {
+    strings("live_to_share_url", "LiveItemLinkUrlResponse")
+    custom { method, _ -> method.name == "parseFromJson" }
+}

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/instagram/misc/privacy/SanitizeSharingLinksPatch.kt

@@ -0,0 +1,50 @@
+package app.revanced.patches.instagram.misc.privacy
+
+import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.addInstructions
+import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.getInstruction
+import app.revanced.patcher.patch.bytecodePatch
+import app.revanced.patches.instagram.misc.extension.sharedExtensionPatch
+import app.revanced.patches.shared.PATCH_DESCRIPTION_SANITIZE_SHARING_LINKS
+import app.revanced.patches.shared.PATCH_NAME_SANITIZE_SHARING_LINKS
+import app.revanced.util.indexOfFirstInstructionOrThrow
+import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
+import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.instruction.TwoRegisterInstruction
+
+private const val EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR =
+    "Lapp/revanced/extension/instagram/misc/privacy/SanitizeSharingLinksPatch;"
+
+@Suppress("unused")
+val sanitizeSharingLinksPatch = bytecodePatch(
+    name = PATCH_NAME_SANITIZE_SHARING_LINKS,
+    description = PATCH_DESCRIPTION_SANITIZE_SHARING_LINKS,
+) {
+    compatibleWith("com.instagram.android")
+
+    dependsOn(sharedExtensionPatch)
+
+    execute {
+        arrayOf(
+            permalinkResponseJsonParserFingerprint,
+            storyUrlResponseJsonParserFingerprint,
+            profileUrlResponseJsonParserFingerprint,
+            liveUrlResponseJsonParserFingerprint
+        ).forEach { fingerprint ->
+            fingerprint.method.apply {
+                val putSharingUrlIndex = indexOfFirstInstructionOrThrow(
+                    fingerprint.stringMatches!!.first().index,
+                    Opcode.IPUT_OBJECT
+                )
+
+                val sharingUrlRegister = getInstruction<TwoRegisterInstruction>(putSharingUrlIndex).registerA
+
+                addInstructions(
+                    putSharingUrlIndex,
+                    """
+                        invoke-static { v$sharingUrlRegister }, $EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR->sanitizeSharingLink(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/String;
+                        move-result-object v$sharingUrlRegister
+                    """
+                )
+            }
+        }
+    }
+}

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/orfon/detection/root/RemoveRootDetectionPatch.kt

@@ -1,12 +1,14 @@
 package app.revanced.patches.orfon.detection.root
 
 import app.revanced.patcher.patch.bytecodePatch
+import app.revanced.patches.shared.PATCH_DESCRIPTION_REMOVE_ROOT_DETECTION
+import app.revanced.patches.shared.PATCH_NAME_REMOVE_ROOT_DETECTION
 import app.revanced.util.returnEarly
 
 @Suppress("unused")
 val removeRootDetectionPatch = bytecodePatch(
-    name = "Remove root detection",
-    description = "Removes the check for root permissions.",
+    name = PATCH_NAME_REMOVE_ROOT_DETECTION,
+    description = PATCH_DESCRIPTION_REMOVE_ROOT_DETECTION
 ) {
     compatibleWith("com.nousguide.android.orftvthek")
 

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/reddit/misc/tracking/url/SanitizeUrlQueryPatch.kt

@@ -2,11 +2,13 @@ package app.revanced.patches.reddit.misc.tracking.url
 
 import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.addInstructions
 import app.revanced.patcher.patch.bytecodePatch
+import app.revanced.patches.shared.PATCH_DESCRIPTION_SANITIZE_SHARING_LINKS
+import app.revanced.patches.shared.PATCH_NAME_SANITIZE_SHARING_LINKS
 
 @Suppress("unused")
 val sanitizeUrlQueryPatch = bytecodePatch(
-    name = "Sanitize sharing links",
-    description = "Removes (tracking) query parameters from the URLs when sharing links.",
+    name = PATCH_NAME_SANITIZE_SHARING_LINKS,
+    description = PATCH_DESCRIPTION_SANITIZE_SHARING_LINKS,
 ) {
     compatibleWith("com.reddit.frontpage")
 

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/serviceportalbund/detection/root/RootDetectionPatch.kt

@@ -2,11 +2,13 @@ package app.revanced.patches.serviceportalbund.detection.root
 
 import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.addInstruction
 import app.revanced.patcher.patch.bytecodePatch
+import app.revanced.patches.shared.PATCH_DESCRIPTION_REMOVE_ROOT_DETECTION
+import app.revanced.patches.shared.PATCH_NAME_REMOVE_ROOT_DETECTION
 
 @Suppress("unused")
 val rootDetectionPatch = bytecodePatch(
-    name = "Remove root detection",
-    description = "Removes the check for root permissions and unlocked bootloader.",
+    name = PATCH_NAME_REMOVE_ROOT_DETECTION,
+    description = PATCH_DESCRIPTION_REMOVE_ROOT_DETECTION
 ) {
     compatibleWith("at.gv.bka.serviceportal")
 

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/shared/SharedPatchNames.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+package app.revanced.patches.shared
+
+//
+// Names and descriptions used by different patches implementing the same feature.
+//
+
+internal const val PATCH_NAME_REMOVE_ROOT_DETECTION = "Remove root detection"
+internal const val PATCH_DESCRIPTION_REMOVE_ROOT_DETECTION = "Removes the check for root permissions and unlocked bootloader."
+
+internal const val PATCH_NAME_SANITIZE_SHARING_LINKS = "Sanitize sharing links"
+internal const val PATCH_DESCRIPTION_SANITIZE_SHARING_LINKS = "Removes the tracking query parameters from shared links."

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/shared/misc/privacy/SanitizeSharingLinksPatch.kt

@@ -10,6 +10,8 @@ import app.revanced.patcher.patch.bytecodePatch
 import app.revanced.patcher.util.proxy.mutableTypes.MutableMethod
 import app.revanced.patches.all.misc.resources.addResources
 import app.revanced.patches.all.misc.resources.addResourcesPatch
+import app.revanced.patches.shared.PATCH_DESCRIPTION_SANITIZE_SHARING_LINKS
+import app.revanced.patches.shared.PATCH_NAME_SANITIZE_SHARING_LINKS
 import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.BasePreferenceScreen
 import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.PreferenceCategory
 import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.PreferenceScreenPreference.Sorting
@@ -20,14 +22,17 @@ import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.instruction.TwoRegisterInstruction
 private const val EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR =
     "Lapp/revanced/extension/shared/patches/SanitizeSharingLinksPatch;"
 
+/**
+ * Patch shared by YouTube and YT Music.
+ */
 internal fun sanitizeSharingLinksPatch(
     block: BytecodePatchBuilder.() -> Unit = {},
     executeBlock: BytecodePatchContext.() -> Unit = {},
     preferenceScreen: BasePreferenceScreen.Screen,
     replaceMusicLinksWithYouTube: Boolean = false
 ) = bytecodePatch(
-    name = "Sanitize sharing links",
-    description = "Adds an option to remove the tracking query parameter from shared links.",
+    name = PATCH_NAME_SANITIZE_SHARING_LINKS,
+    description = PATCH_DESCRIPTION_SANITIZE_SHARING_LINKS,
 ) {
     block()
 

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/spotify/layout/hide/createbutton/HideCreateButtonPatch.kt

@@ -17,7 +17,8 @@ private const val EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR =
 @Suppress("unused")
 val hideCreateButtonPatch = bytecodePatch(
     name = "Hide Create button",
-    description = "Hides the \"Create\" button in the navigation bar."
+    description = "Hides the \"Create\" button in the navigation bar. The latest app targets do not need this patch.",
+    use = false
 ) {
     compatibleWith("com.spotify.music")
 

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/spotify/misc/privacy/SanitizeSharingLinksPatch.kt

@@ -3,6 +3,8 @@ package app.revanced.patches.spotify.misc.privacy
 import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.addInstructions
 import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.getInstruction
 import app.revanced.patcher.patch.bytecodePatch
+import app.revanced.patches.shared.PATCH_DESCRIPTION_SANITIZE_SHARING_LINKS
+import app.revanced.patches.shared.PATCH_NAME_SANITIZE_SHARING_LINKS
 import app.revanced.patches.spotify.misc.extension.sharedExtensionPatch
 import app.revanced.util.getReference
 import app.revanced.util.indexOfFirstInstructionOrThrow
@@ -15,8 +17,8 @@ private const val EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR =
 
 @Suppress("unused")
 val sanitizeSharingLinksPatch = bytecodePatch(
-    name = "Sanitize sharing links",
-    description = "Removes the tracking query parameters from links before they are shared.",
+    name = PATCH_NAME_SANITIZE_SHARING_LINKS,
+    description = PATCH_DESCRIPTION_SANITIZE_SHARING_LINKS,
 ) {
     compatibleWith("com.spotify.music")
 
@@ -24,7 +26,7 @@ val sanitizeSharingLinksPatch = bytecodePatch(
 
     execute {
         val extensionMethodDescriptor = "$EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR->" +
-                "sanitizeUrl(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/String;"
+                "sanitizeSharingLink(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/String;"
 
         val copyFingerprint = if (shareCopyUrlFingerprint.originalMethodOrNull != null) {
             shareCopyUrlFingerprint

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/twitter/misc/links/SanitizeSharingLinksPatch.kt

@@ -2,11 +2,13 @@ package app.revanced.patches.twitter.misc.links
 
 import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.addInstructions
 import app.revanced.patcher.patch.bytecodePatch
+import app.revanced.patches.shared.PATCH_DESCRIPTION_SANITIZE_SHARING_LINKS
+import app.revanced.patches.shared.PATCH_NAME_SANITIZE_SHARING_LINKS
 
 @Suppress("unused")
 val sanitizeSharingLinksPatch = bytecodePatch(
-    name = "Sanitize sharing links",
-    description = "Removes the tracking query parameters from links before they are shared.",
+    name = PATCH_NAME_SANITIZE_SHARING_LINKS,
+    description = PATCH_DESCRIPTION_SANITIZE_SHARING_LINKS,
 ) {
     compatibleWith(
         "com.twitter.android"(

patches/src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -765,23 +765,23 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">يتم عرض قائمة المزيد من المعلومات</string>
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">إخفاء شاشة القفل</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">تم إخفاء قائمة قفل الشاشة</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">يتم عرض قائمة قفل الشاشة</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">تم إخفاء قائمة شاشة القفل</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">يتم عرض قائمة شاشة القفل</string>
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">إخفاء المقطع الصوتي</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">تم إخفاء قائمة المقطع الصوتي</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">يتم عرض قائمة المقطع الصوتي</string>
   <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"قائمة المسارات الصوتية مخفية
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"تم إخفاء قائمة المقطع الصوتي
 
-لعرض قائمة المسارات الصوتية، غيّر 'تزييف تدفقات الفيديو' إلى iPadOS"</string>
+لعرض قائمة المقطع الصوتي، غيّر 'Spoof video streams' إلى iPadOS"</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">إخفاء المشاهدة في VR</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">تم إخفاء قائمة المشاهدة في الوضع الافتراضي</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">يتم عرض قائمة المشاهدة في الوضع الافتراضي</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_title">إخفاء قائمة جودة الفيديو</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_summary_on">قائمة جودة الفيديو مخفية</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_summary_off">قائمة جودة الفيديو معروضة</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_summary_on">تم إخفاء قائمة جودة الفيديو</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_summary_off">يتم عرض قائمة جودة الفيديو</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">إخفاء تذييل قائمة جودة الفيديو</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">تم إخفاء تذييل قائمة جودة الفيديو</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">يتم عرض تذييل قائمة جودة الفيديو</string>
@@ -791,18 +791,18 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">تم إخفاء زر التشغيل التلقائي</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">يتم عرض زر التشغيل التلقائي</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">إخفاء زر التَرْجَمَة</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">تم إخفاء زر التَرْجَمَة</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">يتم عرض زر التَرْجَمَة</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">إخفاء زر الترجمة</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">تم إخفاء زر الترجمة</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">يتم عرض زر الترجمة</string>
   <string name="revanced_hide_cast_button_title">إخفاء زر البث</string>
   <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">تم إخفاء زر البث</string>
   <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">يتم عرض زر البث</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">إخفاء خلفية عناصر التحكم بالمشغل</string>
-  <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">خلفية عناصر تحكم المشغل مخفية</string>
-  <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">يتم عرض خلفية عناصر التحكم بالمشغل</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">إخفاء زري \"السابق\" و \"التالي\"</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">تم إخفاء الأزرار</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">يتم عرض الأزرار</string>
+  <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">تم إخفاء خلفية عناصر تحكم المشغل</string>
+  <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">يتم عرض خلفية عناصر تحكم المشغل</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">إخفاء أزرار السابق &amp; التالي</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">تم إخفاء أزرار السابق &amp; التالي</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">يتم عرض أزرار السابق &amp; التالي</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndScreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">إخفاء بطاقات شاشة النهاية</string>
@@ -829,37 +829,37 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">تم إخفاء شريط تقدم الفيديو</string>
   <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">يتم عرض شريط تقدم الفيديو</string>
   <!-- Seekbar shown inside video thumbnails found the home/feed/search/history.  The seekbar shows the prior watch progress when the video was last open. -->
-  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">إخفاء شريط تقدم صور مصغرة للفيديو</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">شريط تقدم صور مصغرة للفيديو مخفي</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">شريط تقدم صور مصغرة للفيديو معروض</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">إخفاء شريط تقدم مصغرات الفيديو</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">تم إخفاء شريط تقدم مصغرات الفيديو</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">يتم عرض شريط تقدم مصغرات الفيديو</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">مشغل Shorts</string>
-  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">إخفاء أو إظهار مكونات مشغل Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">إخفاء أو عرض مكونات مشغل Shorts</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_home_title">إخفاء Shorts في الصفحة الرئيسية</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">مخفية في الصفحة الرئيسية ومقاطع الفيديو ذات الصلة</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">معروضة في الصفحة الرئيسية ومقاطع الفيديو ذات الصلة</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">مخفي في موجز الصفحة الرئيسية والفيديوهات ذات الصلة</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">يُعرض في موجز الصفحة الرئيسية والفيديوهات ذات الصلة</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">إخفاء Shorts في نتائج البحث</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">مخفية في نتائج البحث</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">تُعرض في نتائج البحث</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">مخفي في نتائج البحث</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">يُعرض في نتائج البحث</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">إخفاء Shorts في خلاصة الاشتراكات</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">مخفية في خلاصة الاشتراكات</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">معروضة في خلاصة الاشتراكات</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_history_title">إخفاء Shorts في سجل المشاهدة</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">مخفية في سجل المشاهدة</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">تُعرض في سجل المشاهدة</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">إخفاء زر Super Thanks</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">زر شراء Super Thanks مخفي</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">زر شراء Super Thanks معروض</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">إخفاء Shorts في موجز الاشتراكات</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">مخفي في موجز الاشتراكات</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">يُعرض في موجز الاشتراكات</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_history_title">إخفاء Shorts في السجلّ</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">مخفي في السجلّ</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">يُعرض في السجلّ</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">إخفاء زر شراء Super Thanks</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">تم إخفاء زر شراء Super Thanks</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">يتم عرض زر شراء Super Thanks</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">إخفاء زر التأثير</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">زر التأثير مخفي</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">زر التأثير معروض</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">تم إخفاء زر التأثير</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">يتم عرض زر التأثير</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">إخفاء زر الشاشة الخضراء</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">تم إخفاء زر الشاشة الخضراء</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">يتم عرض زر الشاشة الخضراء</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">إخفاء زر الهاشتاج</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">إخفاء زر هاشتاج</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">تم إخفاء زر الهاشتاج</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">يتم عرض زر الهاشتاج</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
@@ -869,9 +869,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">إخفاء تسمية الموقع</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">تم إخفاء تسمية الموقع</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">يتم عرض تسمية الموقع</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">إخفاء زر \"مشاركات جديدة\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">تم إخفاء زر \"مشاركات جديدة\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">يتم عرض زر \"مشاركات جديدة\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">إخفاء زر المنشورات الجديدة</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">تم إخفاء زر المنشورات الجديدة</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">يتم عرض زر المنشورات الجديدة</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">إخفاء أزرار واجهة التوقف</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">تم إخفاء أزرار واجهة التوقف</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">يتم عرض أزرار واجهة التوقف</string>
@@ -900,11 +900,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">تم إخفاء زر القادم</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">يتم عرض زر القادم</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">إخفاء زر استخدام هذا الصوت</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">زر استخدام هذا الصوت مخفي</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">زر استخدام هذا الصوت معروض</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">إخفاء زر استخدام هذا القالب</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">زر استخدام هذا القالب مخفي</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">زر استخدام هذا القالب ظاهر</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">تم إخفاء زر استخدام هذا الصوت</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">يتم عرض زر استخدام هذا الصوت</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">إخفاء زر استخدام النموذج</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">تم إخفاء زر استخدم هذا النموذج</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">يتم عرض زر استخدم هذا النموذج</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">إخفاء التأثير الفوّار لـزر أعجبني</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">تم إخفاء التأثير الفوّار لـزر أعجبني</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">يتم عرض التأثير الفوّار لـزر أعجبني</string>
@@ -935,11 +935,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">تم إخفاء شريط القناة</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">يتم عرض شريط القناة</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">إخفاء عنوان الفيديو</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">عنوان الفيديو مخفي</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">عنوان الفيديو معروض</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">تم إخفاء عنوان الفيديو</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">يتم عرض عنوان الفيديو</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">إخفاء تسمية بيانات التعريف الصوتية</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">تسمية بيانات تعريف الصوت مخفية</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">تسمية بيانات تعريف الصوت معروضة</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">تم إخفاء تسمية بيانات التعريف الصوتية</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">يتم عرض تسمية بيانات التعريف الصوتية</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">إخفاء تسمية رابط الفيديو</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">تم إخفاء تسمية رابط الفيديو</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">يتم عرض تسمية رابط الفيديو</string>
@@ -956,9 +956,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">يتم عرض الفيديو المقترح في شاشة النهاية</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">إخفاء تراكب مقاطع الفيديو ذات الصلة</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">تراكب مقاطع الفيديو ذات الصلة في وضع ملء الشاشة مخفي</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">تراكب مقاطع الفيديو ذات الصلة في وضع ملء الشاشة معروض</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">إخفاء واجهة الفيديوهات ذات الصلة</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">تم إخفاء واجهة الفيديوهات ذات الصلة في ملء الشاشة</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">يتم عرض واجهة الفيديوهات ذات الصلة في ملء الشاشة</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">إخفاء الطابع الزمني للفيديو</string>
@@ -991,7 +991,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">لم يعجبني غير متاح مؤقتًا (انتهت مهلة API)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">لم يعجبني غير متاح (الحالة %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">مرات عدم الإعجاب غير متوفرة (حد واجهة برمجة تطبيقات العميل)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">عدد مرات لم يعجبني غير متوفر (حد API للعميل)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">لم يعجبني غير متاح (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">أعد تحميل الفيديو للتصويت بـ Return YouTube Dislike</string>
@@ -1000,31 +1000,31 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_enabled_summary_on">يتم عرض لم يعجبني</string>
   <string name="revanced_ryd_enabled_summary_off">لا يتم عرض لم يعجبني</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">عرض لم يعجني في فيديوهات Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">"يتم عرض مرات عدم الإعجاب في فيديوهات Shorts
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">"يتم عرض عدد مرات لم يعجبني في فيديوهات Shorts
 
-التقييد: قد لا تظهر مرات عدم الإعجاب في وضع التصفح المتخفي"</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">لا يتم عرض مرات عدم الإعجاب في فيديوهات Shorts</string>
+التقييد: قد لا تظهر مرات لم يعجبني في وضع التصفح المتخفي"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">لا يتم عرض مرات لم يعجبني على فيديوهات Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">لم يعجبني كــ نسبة مئوية</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">يتم عرض مرات عدم الإعجاب كنسبة مئوية</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">يتم عرض مرات عدم الإعجاب كرقم</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">يعرض عدد لم يعجبني كـ نسبة مئوية</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">يتم عرض عدد لم يعجبني كـ رَقَم</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">مقاس زر أعجبني</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">زر أعجبني مصمم لأدنى عرض</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">زر أعجبني مصمم لأفضل مظهر</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">عرض الإعجابات المقدرة</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">يتم عرض عدد تقديري للإعجابات في مقاطع الفيديو التي تم تعطيل الإعجابات فيها</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">يتم عرض عدد تقديري للإعجابات في الفيديوهات التي تم تعطيل الإعجابات فيها</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">لا يتم عرض عدد الإعجابات المقدرة</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">عرض ملاحظة إذا كان API غير متاح</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">يتم عرض الملاحظة في حالة عدم توفر Return YouTube Dislike</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">لا يتم عرض الملاحظة في حالة عدم توفر Return YouTube Dislike</string>
   <string name="revanced_ryd_attribution_summary">يتم توفير البيانات بواسطة the Return YouTube Dislike API. اضغط هنا لمعرفة المزيد</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
-  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">ReturnYouTubeDislike API إحصائيات هذا الجهاز</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">إحصائيات واجهة برمجيات ReturnYouTubeDislike لهذا الجهاز</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">وقت استجابة API، متوسط</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">وقت استجابة API، الحد الأدنى</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">وقت استجابة API، الحد الأقصى</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">وقت استجابة API، الفيديو الأخير</string>
-  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">غير متوفر مؤقتًا - حد معدل API للعميل ساري المفعول</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">وقت استجابة API، آخر فيديو</string>
+  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">لم يعجبني غير متوفر مؤقتًا - حد معدل API للعميل ساري المفعول</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API جلب الأصوات وعدد الاتصالات</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">لم يتم إجراء اتصالات الشبكة</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d اتصالات شبكية أجريت</string>
@@ -1056,7 +1056,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
   <string name="revanced_sb_enable_sb">تمكين SponsorBlock</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock مانِع الرُعَاة هو نظام جماعي لتخطي الأجزاء المُمِلَّة في مقاطع YouTube</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">مانع الرُعَاة هو نظام جماعي لتخطي الأجزاء المزعجة من فيديوهات YouTube</string>
   <string name="revanced_sb_appearance_category">المظهر</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting">عرض زر التصويت</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">يتم عرض زر التصويت على المقطع</string>
@@ -1072,12 +1072,12 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">إخفاء زر التخطي بعد بضع ثوانٍ</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">يتم عرض زر التخطي للمقطع بأكمله</string>
   <string name="revanced_sb_auto_hide_skip_button_duration">مدة زر التخطي</string>
-  <string name="revanced_sb_auto_hide_skip_button_duration_sum">كم المدة لعرض أزرار التخطي والتخطي إلى التمييز قبل الإخفاء التلقائي</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">إظهار إشعار التراجع عن التخطي</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">يظهر إشعار عند تخطي مقطع تلقائيًا. انقر على الإشعار للتراجع عن التخطي</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">لا يتم عرض التوست</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_skip_duration">مدة توست التخطي</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_skip_duration_sum">كم المدة لعرض رسالة التراجع عن التخطي المنبثقة</string>
+  <string name="revanced_sb_auto_hide_skip_button_duration_sum">كم من الوقت يجب إظهار أزرار التخطي والتخطي للأبرز قبل إخفائها تلقائيًا</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">عرض التراجع عن التخطي</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">تظهر ملاحظة عند تخطي مقطع تلقائيًا. انقر على الملاحظة للتراجع عن التخطي</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">لا يتم عرض الملاحظة</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_skip_duration">مدة ملاحظة التخطي</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_skip_duration_sum">المدة اللازمة لإظهار التراجع عن التخطي</string>
   <string name="revanced_sb_duration_1s">ثانية واحدة</string>
   <string name="revanced_sb_duration_2s">ثانيتان</string>
   <string name="revanced_sb_duration_3s">3 ثوانٍ</string>
@@ -1089,19 +1089,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_duration_9s">9 ثوانٍ</string>
   <string name="revanced_sb_duration_10s">10 ثوانٍ</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">عرض مدة الفيديو بدون المقاطع</string>
-  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">يتم عرض طول الفيديو مطروحًا منه جميع المقاطع على شريط التقدم</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">يعرض مدة الفيديو ناقصًا منه جميع المقاطع على شريط التقدم</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">يتم عرض مدة الفيديو كاملةً</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">إنشاء مقاطع جديدة</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment">عرض زر إنشاء مقطع جديد</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">يتم عرض زر إنشاء مقطع جديد</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">لا يتم عرض زر إنشاء مقطع جديد</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">تعديل تقديم او تأخير المقطع الجديد</string>
-  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">أجزاء الثانية التي تتحرك فيها أزرار ضبط الوقت عند إنشاء مقاطع جديدة</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">أجزاء الثانية في الوقت الذي تتحرك فيها أزرار ضبط الوقت عند إنشاء مقاطع جديدة</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">يجب أن تكون القيمة رقمًا موجبًا</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">عرض الإرشادات</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">الإرشادات تحتوي على نصائح حول تقديم المقاطع</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">توجد إرشادات</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">من المستحسن قراءة الإرشادات لمانع الرعاة قبل تقديم أي مقطع</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">الإرشادات تتضمن قواعد ونصائح لإنشاء مقاطع جديدة</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">اتبع الإرشادات</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">من المستحسن قراءة الإرشادات لـ SponsorBlock قبل تقديم أي مقطع</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">تمت قراءتها</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">اعرضها لي</string>
   <string name="revanced_sb_general">عام</string>
@@ -1110,11 +1110,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_sum_off">لا يتم عرض ملاحظة في حالة عدم توفر SponsorBlock</string>
   <string name="revanced_sb_general_skipcount">تمكين تتبع مرات التخطي</string>
   <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">يُتيح لـ SponsorBlock Leaderboard معرفة مقدار الوقت الذي وفره المشاهدين، يتم إعلام الخادم في كل مرة تتخطى فيها مقطعًا</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">تم تعطيل تتبع مرات التخطي</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">تتبع عدد مرات التخطي غير مفعل</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration">الحد الأدنى لمدة المقطع</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">لن يتم عرض المقاطع الأقصر من هذه القيمة (بالثواني) أو تخطيها</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">المدة الزمنية غير صالحة</string>
-  <string name="revanced_sb_general_uuid">معرف المستخدم الفريد الخاص بك</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid">معرف المستخدم User ID الفريد الخاص بك</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">يجب أن يبقى هذا خاصًا. انه مثل كلمة المرور ولا ينبغي مشاركته مع أي شخص. إذا كان شخص ما يملك هذا، فيمكنه انتحال شخصيتك</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">يجب أن يكون معرف المستخدم الخاص 30 حرفًا على الأقل</string>
   <string name="revanced_sb_general_api_url">تغيير عنوان API</string>
@@ -1147,11 +1147,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">فاصل زمني بدون محتوى فعلي. قد يكون توقفًا مؤقتًا، أو إطارًا ثابتًا، أو رسومًا متحركة متكررة. لا يتضمن انتقالات تحتوي على معلومات</string>
   <string name="revanced_sb_segments_outro">الخاتمة / تترات النهاية</string>
   <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">تتر النهاية أو عندما تظهر بطاقات نهاية YouTube، نهايات غير منطوقة. ليس للاستنتاجات مع المعلومات</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_hook">مقدمة / تحيات</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_hook">تحية / وداع</string>
   <string name="revanced_sb_segments_hook_sum">مقاطع دعائية مروية للفيديو القادم، تحيات ووداعات. لا تشمل الأقسام التي تضيف محتوى إضافيًا</string>
   <string name="revanced_sb_segments_preview">معاينة / ملخص</string>
   <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">مجموعة من المقاطع التي توضح ما هو قادم أو ما حدث في الفيديو أو في مقاطع فيديو أخرى من السلسلة، حيث تتكرر جميع المعلومات في مكان آخر</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_filler">استطراد / نكات</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler">خارج الموضوع / نكات</string>
   <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">مشاهد أو نكات جانبية غير ضرورية لفهم المحتوى الرئيسي للفيديو. لا تشمل الأقسام التي توفر سياقًا أو تفاصيل خلفية</string>
   <string name="revanced_sb_segments_nomusic">الموسيقى: مقطع غير موسيقي</string>
   <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">فقط للاستخدام في المقاطع الموسيقية. أقسام المقاطع الموسيقية بدون موسيقى، والتي لم يتم تغطيتها بالفعل من قبل فئة أخرى</string>
@@ -1169,7 +1169,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">تخطي النظرة العامة</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">تخطي النظرة العامة</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">تخطي الملخص</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_filler">تخطي الجزء الجانبي</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_filler">تخطي مقطع غير ذي صلة</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">تخطي غير الموسيقى</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">تخطي المقطع</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">تم تخطي الراعي</string>
@@ -1184,13 +1184,13 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">تم تخطي النظرة العامة</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">تم تخطي النظرة العامة</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">تم تخطي الملخص</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_filler">تم تخطي الجزء الجانبي</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_filler">تم تخطي مقطع غير ذي صلة</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_nomusic">تم تخطي جزء غير موسيقي</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">تم تخطي المقطع الغير المرسل</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">تم تخطي عدة مقاطع</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">التخطي تلقائيًا</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">التخطي تلقائيًا مرة واحدة</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">عرض زر \"التخطي\"</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">عرض زر التخطي</string>
   <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">عرض في شريط تقدم الفيديو</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">تعطيل</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">غير قادر على إرسال المقطع: الحالة: %s</string>
@@ -1241,14 +1241,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">الوقت المحدد غير صحيح</string>
   <string name="revanced_sb_stats_title">إحصائيات</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">الإحصائيات غير متوفرة مؤقتًا (الواجهة غير متوفرة)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">الإحصائيات غير متوفرة مؤقتًا (API معطل)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">جارٍ التحميل...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">تم تعطيل SponsorBlock</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">اسم المستخدم الخاص بك: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username_change">اضغط هنا لتغيير اسم المستخدم الخاص بك</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">غير قادر على تغيير اسم المستخدم: الحالة: %1$d %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username_changed">تم تغيير اسم المستخدم بنجاح</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_reputation">سمعتك هي &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_reputation">سمعتك &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
   <string name="revanced_sb_stats_submissions">لقد أنشأت &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; مقطع</string>
   <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">اضغط هنا لعرض المقاطع الخاصة بك</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">متصدرين SponsorBlock</string>
@@ -1264,14 +1264,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_color_opacity_label">الشفافية:</string>
   <string name="revanced_sb_color_dot_label">اللون:</string>
   <string name="revanced_sb_about_title">لمحة</string>
-  <string name="revanced_sb_about_api_summary">يتم توفير البيانات بواسطة SponsorBlock API. انقر هنا لمعرفة المزيد ومشاهدة التنزيلات لمنصات أخرى</string>
+  <string name="revanced_sb_about_api_summary">يتم توفير البيانات بواسطة SponsorBlock API. انقر هنا لمعرفة المزيد والتنزيل لمنصات أخرى</string>
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   <string name="revanced_change_form_factor_title">شكل نموذج التخطيط</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_entry_1">الافتراضي</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_entry_2">الجوّال</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_entry_3">الجهاز اللوحي</string>
-  <string name="revanced_change_form_factor_entry_4">السيارات</string>
+  <string name="revanced_change_form_factor_entry_4">Automotive</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_user_dialog_message">"التغييرات تشمل:
 
 تصميم الجهاز اللوحي
@@ -1282,7 +1282,7 @@ Second \"item\" text"</string>
 • يتم تنظيم الموجز حسب المواضيع والقنوات"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
-  <string name="revanced_spoof_app_version_title">خِداع إصدار التطبيق</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_title">إصدار تطبيق وهمي</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">تم تغيير اصدار التطبيق</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">لم يتم تغيير اصدار التطبيق</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"سيتم تغيير إصدار التطبيق إلى إصدار قديم من YouTube.
@@ -1305,7 +1305,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">استكشف</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">الموضة &amp; التجميل</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">ألعاب</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_history">السّجل</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_history">السجلّ</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">المكتبة</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">الفيديوهات التي أعجبتني</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">مباشر</string>
@@ -1325,7 +1325,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_always_title">تغيير صفحة البداية دائمًا</string>
   <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"يتم تغيير صفحة البداية دائمًا
 
-القيد: قد لا يعمل استخدام زر الرجوع على شريط الأدوات"</string>
+التقييد: قد لا يعمل استخدام زر الرجوع على شريط الأدوات"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">يتم تغيير صفحة البداية فقط عند بدء تشغيل التطبيق</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
@@ -1387,8 +1387,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">إخفاء أزرار التخطي للأمام والخلف</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">تم إخفاء تخطي للأمام والخلف</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">يتم عرض تخطي للأمام والخلف</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">الحجم الأولي</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">الحجم الأولي على الشاشة، بالبكسل</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">تهيئة الحجم</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">تهيئة الحجم على الشاشة، بالبكسل</string>
   <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">حجم البكسل يجب أن يكون بين %1$s و %2$s</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">شفافية الواجهة</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">قيمة الشفافية بين 0-100، حيث يكون 0 شفاف</string>
@@ -1406,16 +1406,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">يتم عرض لون شريط تقدم الفيديو الاصلي</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_primary_title">لون شريط تقدم الفيديو المخصص</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_primary_summary">لون شريط التقدم</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_title">لون مميز لشريط التقدم المخصص</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">اللون المميز لشريط التقدم</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_title">لون تمييز شريط التقدم المخصص</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">لون تمييز شريط التقدم</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">لون شريط التقدم غير صالح</string>
   </patch>
   <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
-  <string name="revanced_header_logo_title">شعار الرأس</string>
-  <string name="revanced_header_logo_entry_1">افتراضي</string>
-  <string name="revanced_header_logo_entry_2">عادي</string>
+  <string name="revanced_header_logo_title">علامة الشعار</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">الافتراضي</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">القياسي</string>
   <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
-  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ريـفانسد بسيط</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimal</string>
   <string name="revanced_header_logo_entry_6">مخصص</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
@@ -1434,8 +1434,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">علامة التبويب أنت</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">قوائم تشغيل المشغل والتوصيات</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">نتائج البحث</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">المصّغرات الأصلية</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; المصّغرات الأصلية</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">المصغرات الأصلية</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; المصغرات الأصلية</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; اللقطات الثابتة</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">اللقطات الثابتة</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"يوفر DeArrow مصغرات فيديو من مصادر جماعية لفيديوهات YouTube. هذه المصغرات غالبًا ما تكون أكثر صلة من تلك المقدمة من YouTube
@@ -1444,14 +1444,14 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 اضغط هنا لمعرفة المزيد عن DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">عرض ملاحظة إذا كان API غير متاح</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">يتم عرض ملاحظة إذا كان DeArrow غير متوفر</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">لا يتم عرض ملاحظة إذا كان DeArrow غير متوفر</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">نقطة نهاية واجهة برمجة تطبيقات DeArrow</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">عنوان URL لنقطة نهاية ذاكرة التخزين المؤقت للصور المصغرة لـ DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">يتم عرض ملاحظة إذا كان DeArrow غير متاح</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">لا يتم عرض ملاحظة إذا كان DeArrow غير متاح</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API Endpoint</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">عنوان URL لنقطة نهاية ذاكرة التخزين المؤقت لمصغرات DeArrow</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">لقطات الفيديو الثابتة</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">يتم التقاط اللقطات الثابتة من بداية/وسط/نهاية كل فيديو. هذه الصور مدمجة في YouTube ولا يتم استخدام أي واجهة برمجة تطبيقات خارجية</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">استخدم اللقطات الثابتة السريعة</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">استخدام اللقطات متوسطة الجودة. سيتم تحميل المُصغَّرات بشكل أسرع، ولكن البث المباشر و الفيديوهات التي لم يتم إصدارها أو القديمة جدًا قد تعرض مُصغَّرات فارغة</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">استخدام اللقطات الثابتة السريعة</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">استخدام اللقطات متوسطة الجودة. سيتم تحميل المصغرات بشكل أسرع، ولكن البث المباشر و الفيديوهات التي لم يتم إصدارها أو القديمة جدًا قد تعرض مصغرات فارغة</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">استخدام لقطات الفيديو الثابتة بجودة عالية</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">وقت الفيديو لأخذ اللقطات الثابتة منه</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">بداية الفيديو</string>
@@ -1470,25 +1470,25 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">تجاهل</string>
   </patch>
   <patch id="misc.loopvideo.loopVideoPatch">
-  <string name="revanced_loop_video_title">تفعيل تكرار الفيديو</string>
+  <string name="revanced_loop_video_title">تمكين تكرار الفيديو</string>
   <string name="revanced_loop_video_summary_on">سيتم تكرار الفيديو</string>
   <string name="revanced_loop_video_summary_off">لن يتم تكرار الفيديو</string>
   </patch>
   <patch id="misc.loopvideo.button.loopVideoButtonPatch">
-  <string name="revanced_loop_video_button_title">إظهار زر تكرار الفيديو</string>
-  <string name="revanced_loop_video_button_summary_on">الزر ظاهر</string>
-  <string name="revanced_loop_video_button_summary_off">الزر غير ظاهر</string>
+  <string name="revanced_loop_video_button_title">عرض زر تكرار الفيديو</string>
+  <string name="revanced_loop_video_button_summary_on">يتم عرض الزر</string>
+  <string name="revanced_loop_video_button_summary_off">لا يتم عرض الزر</string>
   <string name="revanced_loop_video_button_toast_on">تكرار الفيديو قيد التشغيل</string>
   <string name="revanced_loop_video_button_toast_off">تكرار الفيديو متوقف</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">محاكاة أبعاد الجهاز</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"تم محاكاة أبعاد الجهاز
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">تزوير أبعاد الجهاز</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"تم تزييف أبعاد الجهاز
 
 قد يتم فتح قفل جودة الفيديو العالية ولكن قد تواجه تقطعًا في تشغيل الفيديو وعمر بطارية أسوأ وتأثيرات جانبية غير معروفة"</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"أبعاد الجهاز غير محاكاة
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"أبعاد الجهاز غير مزيفة
 
-يمكن أن يؤدي تفعيل هذا إلى فتح جودة أعلى للفيديو"</string>
+تفعيل هذا يمكن أن يفتح جودات فيديو أعلى"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">قد يؤدي تمكين هذا إلى تباطؤ تشغيل الفيديو وتدهور عمر البطارية وآثار جانبية غير معروفة.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.hapticfeedback.disableHapticFeedbackPatch">
@@ -1496,19 +1496,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_disable_haptic_feedback_summary">تغيير الاهتزاز عند الضغط</string>
   <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_title">تعطيل الاهتزاز للفصول</string>
   <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_on">تم تعطيل الاهتزاز للفصول</string>
-  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_off">تم تفعيل الاهتزاز للفصول</string>
+  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_off">تم تمكين الاهتزاز للفصول</string>
   <string name="revanced_disable_haptic_feedback_precise_seeking_title">تعطيل الاهتزاز عند التمرير الدقيق</string>
-  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_precise_seeking_summary_on">تم تعطيل الاهتزاز الدقيق عند البحث</string>
-  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_precise_seeking_summary_off">تم تفعيل الاهتزاز عند التمرير الدقيق</string>
-  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_title">تعطيل الاهتزاز عند التراجع عن البحث</string>
-  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_summary_on">تم تعطيل الاهتزاز عند التراجع عن البحث</string>
-  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_summary_off">تم تمكين الاهتزاز عند التراجع عن البحث</string>
+  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_precise_seeking_summary_on">تم تعطيل الاهتزاز الدقيق عند التمرير</string>
+  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_precise_seeking_summary_off">تم تمكين الاهتزاز عند التمرير الدقيق</string>
+  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_title">تعطيل اهتزاز التراجع عن التمرير</string>
+  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_summary_on">تم تعطيل اهتزاز التراجع عن التمرير</string>
+  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_summary_off">تم تمكين اهتزاز التراجع عن التمرير</string>
   <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_title">تعطيل الاهتزاز عند التكبير</string>
   <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_on">تم تعطيل الاهتزاز عند التكبير</string>
   <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_off">تم تمكين الاهتزاز عند التكبير</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.accountCredentialsInvalidTextPatch">
-  <string name="microg_offline_account_login_error">إذا قمت مؤخرًا بتغيير تفاصيل تسجيل الدخول إلى حسابك، فأزل تثبيت MicroG ثم أعد تثبيته.</string>
+  <string name="microg_offline_account_login_error">إذا قمت مؤخرًا بتغيير تفاصيل تسجيل الدخول إلى حسابك، فقم بإلغاء تثبيت MicroG وإعادة تثبيته.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
   <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">تجاوز إعادة توجيه URL</string>
@@ -1526,9 +1526,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">تذكر تغييرات جودة الفيديو</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">تنطبق تغييرات الجودة على جميع الفيديوهات</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">تنطبق تغييرات الجودة على الفيديو الحالي فقط</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_title">إظهار إشعار عند تغيير جودة الفيديو</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_on">يتم إظهار إشعار عند تغيير جودة الفيديو الافتراضية</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_off">لا يتم إظهار إشعار عند تغيير جودة الفيديو الافتراضية</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_title">عرض ملاحظة عند تغيير جودة الفيديو</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_on">يتم عرض ملاحظة عند تغيير جودة الفيديو الافتراضية</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_off">لا يتم عرض ملاحظة عند تغيير جودة الفيديو الافتراضية</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">جودة الفيديو الافتراضية على شبكة Wi-Fi</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">جودة الفيديو الافتراضية على شبكة الجوَّال</string>
   <string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_title">تذكر تغييرات جودة Shorts</string>
@@ -1543,36 +1543,36 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">عرض زر مربع حوار السرعة</string>
-  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">الزر معروض. انقر مع الاستمرار لإعادة ضبط سرعة التشغيل إلى الوضع الافتراضي</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">يتم عرض الزر. انقر مع الاستمرار لإعادة ضبط سرعة التشغيل إلى الوضع الافتراضي</string>
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">لا يتم عرض الزر</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.button.videoQualityDialogButtonPatch">
   <string name="revanced_video_quality_dialog_button_title">عرض زر جودة الفيديو</string>
-  <string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_on">الزر معروض. انقر مع الاستمرار لإعادة تعيين الجودة إلى الافتراضي</string>
-  <string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_off">الزر غير معروض</string>
+  <string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_on">يتم عرض الزر. انقر مع الاستمرار لإعادة تعيين الجودة إلى الوضع الافتراضي</string>
+  <string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_off">لا يتم عرض الزر</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
   <string name="revanced_custom_speed_menu_title">قائمة سرعة التشغيل المخصصة</string>
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">يتم عرض قائمة سرعة التشغيل المخصصة</string>
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">لا يتم عرض قائمة سرعة التشغيل المخصصة</string>
   <string name="revanced_restore_old_speed_menu_title">استعادة قائمة سرعة التشغيل القديمة</string>
-  <string name="revanced_restore_old_speed_menu_summary_on">قائمة السرعة القديمة معروضة</string>
-  <string name="revanced_restore_old_speed_menu_summary_off">قائمة السرعة الحديثة معروضة</string>
+  <string name="revanced_restore_old_speed_menu_summary_on">يتم عرض قائمة سرعة التشغيل القديمة</string>
+  <string name="revanced_restore_old_speed_menu_summary_off">يتم عرض قائمة سرعة التشغيل الحديثة</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">سرعة التشغيل المخصصة</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">إضافة أو تغيير سرعة التشغيل المخصصة</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">إضافة أو تغيير سرعات التشغيل المخصصة</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">يجب أن تكون سرعات التشغيل المخصصة أقل من %s</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">سرعة التشغيل المخصصة غير صالحة</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">سرعات التشغيل المخصصة غير صالحة</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">تلقائي</string>
   <string name="revanced_speed_tap_and_hold_title">سرعة النقر مع الاستمرار المخصصة</string>
   <string name="revanced_speed_tap_and_hold_summary">سرعة التشغيل بين 0-8</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">تذكر التغيرات في سرعة التشغيل</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">تذكر تغييرات سرعة التشغيل</string>
   <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">تطبيق تغييرات سرعة التشغيل على جميع الفيديوهات</string>
   <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">تطبيق تغييرات سرعة التشغيل فقط على الفيديو الحالي</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_title">إظهار إشعار عند تغيير سرعة التشغيل</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_summary_on">يتم إظهار إشعار عند تغيير سرعة التشغيل الافتراضية</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_summary_off">لا يتم عرض إشعار عند تغيير سرعة التشغيل الافتراضية.</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_title">عرض ملاحظة عند تغيير سرعة التشغيل</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_summary_on">يتم عرض ملاحظة عند تغيير سرعة التشغيل الافتراضية</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_summary_off">لا يتم عرض ملاحظة عند تغيير سرعة التشغيل الافتراضية</string>
   <string name="revanced_playback_speed_default_title">سرعة التشغيل الافتراضية</string>
   <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">تغيير السرعة الافتراضية إلى: %s</string>
   </patch>
@@ -1604,10 +1604,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">تم تعطيل التمرير للتقديم أو الترجيع</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_title">الآثار الجانبية للتزوير</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_title">التأثيرات الجانبية للتزييف</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_experimental">• عميل تجريبي وقد يتوقف عن العمل في أي وقت</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_playback_failure">• قد يتوقف الفيديو عند 1:00، أو قد لا يكون متاحًا في بعض المناطق</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_audio_tracks">• قائمة المسارات الصوتية مفقودة</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_audio_tracks">• قائمة المقطع الصوتي مفقودة</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• لا يوجد ترميز الفيديو AV1</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_stable_volume">• مستوى الصوت الثابت غير متاح</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_dropped_frames">• قد يتوقف التشغيل مؤقتًا أو تسقط الإطارات</string>
@@ -1619,14 +1619,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">تم إخفاء نوع العميل في إحصاءات تقنية</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">لغة بث الصوت</string>
   <!-- 'Force original audio language' should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_not_available">لتحديد لغة صوتية معينة، قم بإيقاف تشغيل \"فرض لغة الصوت الأصلية\"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_not_available">لتحديد لغة صوتية معينة، قم بإيقاف تشغيل \'فرض لغة الصوت الأصلية\'</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_android_studio">اختيار لغة البث غير متاح مع Android Studio</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="music">
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_settings_music_screen_0_about_title">حول</string>
-  <string name="revanced_settings_music_screen_1_ads_title">إعلانات</string>
+  <string name="revanced_settings_music_screen_0_about_title">لمحة</string>
+  <string name="revanced_settings_music_screen_1_ads_title">الإعلانات</string>
   <string name="revanced_settings_music_screen_2_general_title">عام</string>
   <string name="revanced_settings_music_screen_3_player_title">المشغل</string>
   <string name="revanced_settings_music_screen_4_misc_title">متنوعة</string>
@@ -1634,7 +1634,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="ad.video.hideVideoAdsPatch">
   <string name="revanced_music_hide_video_ads_title">إخفاء إعلانات الفيديو</string>
   <string name="revanced_music_hide_video_ads_summary_on">تم إخفاء إعلانات الفيديو</string>
-  <string name="revanced_music_hide_video_ads_summary_off">تم عرض إعلانات الفيديو</string>
+  <string name="revanced_music_hide_video_ads_summary_off">يتم عرض إعلانات الفيديو</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.permanentrepeat.permanentRepeatPatch">
   <string name="revanced_music_play_permanent_repeat_title">تمكين التكرار الدائم</string>
@@ -1642,22 +1642,22 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_music_play_permanent_repeat_summary_off">تم تعطيل التكرار الدائم</string>
   </patch>
   <patch id="layout.castbutton.hideCastButton">
-  <string name="revanced_music_hide_cast_button_title">إخفاء زر الإرسال</string>
-  <string name="revanced_music_hide_cast_button_summary_on">زر الإرسال مخفي</string>
-  <string name="revanced_music_hide_cast_button_summary_off">زر الإرسال ظاهر</string>
+  <string name="revanced_music_hide_cast_button_title">إخفاء زر البث</string>
+  <string name="revanced_music_hide_cast_button_summary_on">تم إخفاء زر البث</string>
+  <string name="revanced_music_hide_cast_button_summary_off">يتم عرض زر البث</string>
   </patch>
   <patch id="layout.compactheader.hideCategoryBar">
   <string name="revanced_music_hide_category_bar_title">إخفاء شريط الفئات</string>
-  <string name="revanced_music_hide_category_bar_summary_on">شريط الفئات مخفي</string>
-  <string name="revanced_music_hide_category_bar_summary_off">شريط الفئات معروض</string>
+  <string name="revanced_music_hide_category_bar_summary_on">تم إخفاء شريط الفئات</string>
+  <string name="revanced_music_hide_category_bar_summary_off">يتم عرض شريط الفئات</string>
   </patch>
   <patch id="layout.navigationbar.navigationBarPatch">
   <string name="revanced_music_navigation_bar_screen_title">شريط التنقل</string>
   <string name="revanced_music_navigation_bar_screen_summary">إخفاء أزرار شريط التنقل أو تغييرها</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
-  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_home_button_title">إخفاء الرئيسية</string>
-  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_home_button_summary_on">زر \"الرئيسية\" مخفي</string>
-  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_home_button_summary_off">زر \"الرئيسية\" ظاهر</string>
+  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_home_button_title">إخفاء الصفحة الرئيسية</string>
+  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_home_button_summary_on">تم إخفاء زر الصفحة الرئيسية</string>
+  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_home_button_summary_off">يتم عرض زر الصفحة الرئيسية</string>
   <!-- 'Samples' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
   <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_samples_button_title">إخفاء المقاطع</string>
   <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_samples_button_summary_on">زر \"المقتطفات\" مخفي</string>
@@ -1694,22 +1694,22 @@ Second \"item\" text"</string>
   </app>
   <app id="twitch">
   <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
-  <string name="revanced_block_audio_ads_title">منع الإعلانات الصوتية</string>
-  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">تم منع الإعلانات الصوتية</string>
-  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">تم إلغاء منع الإعلانات الصوتية</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_title">حظر الإعلانات الصوتية</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">تم حظر الإعلانات الصوتية</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">تم إلغاء حظر الإعلانات الصوتية</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s غير متوفر. قد تظهر الإعلانات. حاول التبديل إلى خدمة منع إعلانات أخرى في الإعدادات.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">قام خادم %s بإرجاع خطأ. قد تظهر الإعلانات. حاول التبديل إلى خدمة منع إعلانات أخرى في الإعدادات.</string>
-  <string name="revanced_block_embedded_ads_title">منع إعلانات الفيديو المضمنة</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s غير متوفر، قد تظهر الإعلانات. حاول التبديل إلى خدمة منع إعلانات أخرى في الإعدادات.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">قام خادم %s بإرجاع خطأ، قد تظهر الإعلانات. حاول التبديل إلى خدمة منع إعلانات أخرى في الإعدادات.</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_title">حظر إعلانات الفيديو المضمنة</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">معطّل</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous Proxy</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock Proxy</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
-  <string name="revanced_block_video_ads_title">منع إعلانات الفيديو</string>
-  <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">تم منع إعلانات الفيديو</string>
-  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">تم إلغاء منع إعلانات الفيديو</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_title">حظر إعلانات الفيديو</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">تم حظر إعلانات الفيديو</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">يتم إلغاء حظر إعلانات الفيديو</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
   <string name="revanced_deleted_msg">تم حذف الرسالة</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -368,7 +368,7 @@ Hər halda, bunu aktivləşdirmə IP ünvanınız kimi bəzi istifadəçi məlum
   <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_title">Sİ söhbət xülasəsini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_summary_on">Sİ söhbət xülasəsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_summary_off">Sİ söhbət xülasəsi görünür</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_title">AI Ṣərhlər Xülasəsini Gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_title">AI şərhlər xülasəsini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_on">Sİ şərhlər xülasəsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_off">Sİ şərhlər xülasəsi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_comments_channel_guidelines_title">Kanal təlimatlarını gizlət</string>
@@ -405,19 +405,19 @@ Hər halda, bunu aktivləşdirmə IP ünvanınız kimi bəzi istifadəçi məlum
   <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Yeni sətirlə ayrılmış filtr üçün element yol qurucusu sətirlərinin siyahısı</string>
   <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Etibarsız fərdi filtr: %s</string>
   <string name="revanced_hide_view_count_title">Baxış sayını gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_view_count_summary_on">Baxış sayı lentdə və axtarış nəticələrində gizlədilib</string>
-  <string name="revanced_hide_view_count_summary_off">Baxış sayı lentdə və axtarış nəticələrində göstərilib</string>
+  <string name="revanced_hide_view_count_summary_on">Baxış sayı axın və axtarış nəticələrində gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_view_count_summary_off">Baxış sayı axın və axtarış nəticələrində görünür</string>
   <!-- Translations should lanaguge similar to revanced_hide_upload_time_user_dialog_message -->
   <string name="revanced_hide_view_count_user_dialog_message">"Məhdudiyyətlər:
-• Shorts rəfləri, kanal səhifələri və axtarış nəticələri hələ də baxış saylarını göstərə bilər
-• Bu funksiya avtomobil form faktoru ilə işləmir"</string>
-  <string name="revanced_hide_upload_time_title">Yükləmə vaxtını gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_upload_time_summary_on">Yükləmə vaxtı lentdə və axtarış nəticələrində gizlədilib</string>
-  <string name="revanced_hide_upload_time_summary_off">Yükləmə vaxtı lentdə və axtarış nəticələrində göstərilir</string>
+• Shorts bölmələri, kanal səhifələri və axtarış nəticələri yenə də baxış sayını göstərə bilər
+• Bu xüsusiyyət avtomobil forma göstərici ilə işləmir"</string>
+  <string name="revanced_hide_upload_time_title">Yüklənilmə vaxtını gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_upload_time_summary_on">Yüklənilmə vaxtı axın və axtarış nəticələrində gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_upload_time_summary_off">Yüklənilmə vaxtı axın və axtarış nəticələrində göstərilir</string>
   <!-- Translations should lanaguge similar to revanced_hide_view_count_user_dialog_message -->
   <string name="revanced_hide_upload_time_user_dialog_message">"Məhdudiyyətlər:
-• Shorts rəflərində, kanal səhifələrində və axtarış nəticələrində yükləmə vaxtları hələ də göstərilə bilər
-• Bu funksiya avtomobil form faktoru ilə işləmir"</string>
+• Shorts bölmələri, kanal səhifələri və axtarış nəticələri yüklənilən vaxtı yenə də göstərə bilər
+• Bu xüsusiyyət avtomobil forma göstərici ilə işləmir"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Açar söz məzmununu gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Açar söz filtrləri ilə axtarış və axın videolarını gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Ev videolarını açar sözlərə görə gizlət</string>
@@ -869,7 +869,7 @@ Səs treki menyusunu göstərmək üçün \"Video yayımları saxtalaşdır\"ı
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Məkan etiketini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Məkan etiketi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Məkan etiketi göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Yeni elanları gizlət düyməsi</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Yeni elanlar düyməsini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Yeni elanlar düyməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Yeni elanlar düyməsi göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Dayandırma örtük düymələrini gizlət</string>
@@ -1609,7 +1609,7 @@ Məhdudiyyətlər:
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_audio_tracks">• Səs treki menyusu çatışmır</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• AV1 video kodlayıcı yoxdur</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_stable_volume">• Sabit səs yoxdur</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_dropped_frames">• Oxutma kəsilə bilər və ya kadrlar düşə bilər</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_dropped_frames">• Oynatma qarışa bilər və ya kadrlar ötürülə bilər</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Giriş edilməyəndə və ya gizli rejimdə uşaq videoları oynadıla bilməz</string>
   <!-- "Force original audio" should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_force_original_audio">• \"Orijinal səsi zorla\" əlçatmazdır</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -1611,7 +1611,7 @@ Limitations :
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_audio_tracks">• Le menu Piste audio est absent</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Codec vidéo AV1 indisponible</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_stable_volume">• Le volume stable n\'est pas disponible</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_dropped_frames">• La lecture peut saccader ou perdre des images</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_dropped_frames">• Il est possible que la lecture soit saccadée ou que des images soient perdues</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• La lecture des vidéos pour enfants peut ne pas fonctionner lorsque vous êtes déconnecté ou en mode navigation privée</string>
   <!-- "Force original audio" should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_force_original_audio">• Forcer la langue audio d\'origine n\'est pas disponible</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml

@@ -55,7 +55,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_search_no_results_summary">Bain triail as eochairfhocal eile</string>
   <string name="revanced_settings_search_recent_searches">Cuardaigh le déanaí</string>
   <string name="revanced_settings_search_remove_message">Bain as stair an chuardaigh?</string>
-  <string name="revanced_settings_search_clear_history">Glan stair an chuardaigh</string>
+  <string name="revanced_settings_search_clear_history">Glan stair chuardaigh</string>
   <string name="revanced_settings_search_clear_history_message">An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat stair chuardaigh go léir a ghlanadh?</string>
   <string name="revanced_settings_search_tips_title">Leideanna Cuardaigh</string>
   <string name="revanced_settings_search_tips_summary">"• Tapáil cosán chun dul chuige
@@ -106,14 +106,14 @@ Brúigh an cnaipe leanúnaí agus ligean athruithe optúimíochta."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Lean ar aghaidh</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Sruthanna físeán spoof</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Spoof na sruthanna físeáin cliant chun saincheisteanna athsheinm a chosc</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Sruthanna físeáin bréige</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Déan bréagú ar shruthanna físeáin an chliaint chun saincheisteanna athsheinm a chosc</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Sruthanna físeán spoof</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">"Tá sruthanna físeáin bréagaithe
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Sruthanna físe bréige</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Déan sruthanna físe an chliaint a fhalsú chun fadhbanna athsheinm a chosc</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Sruthanna físe bréige</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Déan sruthanna físe an chliaint a fhalsú chun fadhbanna athsheinm a chosc</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Sruthanna físe bréige</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">"Déantar sruthanna físe a bhréagnú
 
-Má tá tú i do úsáideoir YouTube Premium, seans nach mbeidh an socrú seo ag teastáil"</string>
+Mura bhfuil tú i d’úsáideoir YouTube Premium, b’fhéidir nach mbeidh an socrú seo ag teastáil"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Ní dhéantar sruthanna físeáin a bhréagnú
 
 Seans nach n-oibreoidh an t-athsheinm"</string>
@@ -230,8 +230,8 @@ Mar sin féin, logálfaidh sé seo roinnt sonraí úsáideora freisin, mar shamp
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Tá seilf íomhá i dtorthaí cuardaigh i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Taispeántar seilf íomhánna i dtorthaí cuardaigh</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_title">Folaigh na poist is déanaí</string>
-  <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">Tá postanna is déanaí i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">Taispeántar na postálacha is déanaí</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">Tá na poist is déanaí i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">Taispeántar na poist is déanaí</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Folaigh seinmliostaí meascán</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Tá seinmliostaí measctha i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Taispeántar seinmliostaí measctha</string>
@@ -248,9 +248,9 @@ Mar sin féin, logálfaidh sé seo roinnt sonraí úsáideora freisin, mar shamp
   <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Taispeántar na heilimintí inseinnte</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Folaigh cnaipe \'Taispeáin tuilleadh\'</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Folaigh an cnaipe \'Taispeáin níos mó\'</string>
   <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Cnaipe \'Taispeáin níos mó\' sna torthaí cuardaigh i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Cnaipe \'Taispeáin níos mó\' sna torthaí cuardaigh taispeánta</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Cnaipe \'Taispeáin níos mó\' sna torthaí cuardaigh thaispeánta</string>
   <string name="revanced_hide_surveys_title">Folaigh suirbhéanna</string>
   <string name="revanced_hide_surveys_summary_on">Tá suirbhéanna i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_surveys_summary_off">Tá suirbhéanna taispeánta</string>
@@ -1467,7 +1467,7 @@ Brúigh anseo chun tuilleadh eolais a fháil faoi DeArrow"</string>
   <string name="revanced_announcements_summary_off">Ní thaispeántar fógraí ar thosú</string>
   <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Taispeáin fógraí ar thosú</string>
   <string name="revanced_announcements_connection_failed">Theip ar nascadh le soláthraí fógraí</string>
-  <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Díbhunaigh</string>
+  <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Díbhe</string>
   </patch>
   <patch id="misc.loopvideo.loopVideoPatch">
   <string name="revanced_loop_video_title">Cumasaigh físeán lúbtha</string>
@@ -1476,44 +1476,44 @@ Brúigh anseo chun tuilleadh eolais a fháil faoi DeArrow"</string>
   </patch>
   <patch id="misc.loopvideo.button.loopVideoButtonPatch">
   <string name="revanced_loop_video_button_title">Taispeáin an cnaipe físeáin lúbtha</string>
-  <string name="revanced_loop_video_button_summary_on">Tá an cnaipe ar taispeáint</string>
+  <string name="revanced_loop_video_button_summary_on">Taispeántar an cnaipe</string>
   <string name="revanced_loop_video_button_summary_off">Níl an cnaipe ar taispeáint</string>
   <string name="revanced_loop_video_button_toast_on">Tá físeán lúbtha ar siúl</string>
   <string name="revanced_loop_video_button_toast_off">Tá físeán lúbtha as siúl</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Toisí feiste spoof</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Toisí gléise spoofed
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Toisí gléas a fhalsú</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Toisí na ngléasanna falsaithe
 
-D'fhéadfadh go gcuirfí caighdeáin físeáin níos airde ar fáil ach d'fhéadfá stuttering athsheinm físeáin, saol ceallraí níos measa, agus fo-iarsmaí anaithnid a fháil"</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Níl toisí gléise spoofed
+D’fhéadfadh cáilíochtaí físe níos airde a bheith díghlasáilte ach d’fhéadfadh go mbeadh stad ar athsheinm físe, saol ceallraí níos measa, agus fo-iarsmaí anaithnide agat"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Toisí na ngléasanna gan falsaithe
 
-Is féidir le seo caighdeáin físeáin níos airde a dhíghlasáil"</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">D\'fhéadfadh sé seo a bheith ina chúis le stuttering athsheinm físe, saol ceallraí níos measa, agus fo-iarmhairtí anaithnid.</string>
+D’fhéadfadh cáilíochtaí físe níos airde a bheith díghlasáilte ach d’fhéadfadh go mbeadh stad ar athsheinm físe, saol ceallraí níos measa, agus fo-iarsmaí anaithnide agat"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Is féidir go mbeidh stad ar athsheinm físe, saolré na ceallraí níos measa, agus fo-iarsmaí anaithnide mar thoradh air seo.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.hapticfeedback.disableHapticFeedbackPatch">
-  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_title">Aiseolas haptach</string>
-  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_summary">Athraigh aiseolas haptach</string>
-  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_title">Díchumasaigh haptics caibidlí</string>
-  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_on">Tá haptics caibidlí díchumasaithe</string>
-  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_off">Tá haptics caibidlí cumasaithe</string>
-  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_precise_seeking_title">Díchumasaigh haptics beacht cuardaigh</string>
-  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_precise_seeking_summary_on">Tá haptics beachtais díchumasaithe</string>
-  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_precise_seeking_summary_off">Tá haptics beacht cuardaigh cumasaithe</string>
-  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_title">Díchumasaigh haptics díthurais</string>
-  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_summary_on">Tá haptics díthurais díchumasaithe</string>
-  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_summary_off">Tá haptics díthurais cumasaithe</string>
-  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_title">Díchumasaigh súmáil haptics</string>
-  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_on">Tá súmáil haptics díchumasaithe</string>
-  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_off">Tá súmáil haptics cumasaithe</string>
+  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_title">Aiseolas haiptice</string>
+  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_summary">Athraigh aiseolas haiptice</string>
+  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_title">Díchumasaigh haiptice caibidlí</string>
+  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_on">Tá haiptice caibidlí díchumasaithe</string>
+  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_off">Tá haiptice caibidlí cumasaithe</string>
+  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_precise_seeking_title">Díchumasaigh haiptice beacht cuardaigh</string>
+  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_precise_seeking_summary_on">Tá haiptice cuardaigh chruinne díchumasaithe</string>
+  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_precise_seeking_summary_off">Tá haiptice cuardaigh chruinn cumasaithe</string>
+  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_title">Díchumasaigh haiptice cuardaigh agus cealaithe</string>
+  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_summary_on">Tá haiptice cuardaigh cealaithe díchumasaithe</string>
+  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_summary_off">Tá haiptice cuardaigh cealaithe cumasaithe</string>
+  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_title">Díchumasaigh haiptice súmála</string>
+  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_on">Tá haiptice súmála díchumasaithe</string>
+  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_off">Tá haiptice súmála cumasaithe</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.accountCredentialsInvalidTextPatch">
   <string name="microg_offline_account_login_error">Má d’athraigh tú sonraí logála isteach do chuntais le déanaí, ansin díshuiteáil agus athshuiteáil MicroG.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Atreoracha seachbhóthar URL</string>
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">Seachnaítear atreoruithe URL</string>
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">Ní chuirtear athsheoltaí URL</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Seachain atreoruithe URL</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">Déantar atreoruithe URL a sheachaint</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">Ní dhéantar seachaint ar atreoruithe URL</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
   <string name="revanced_external_browser_title">Oscail naisc sa bhrabhsála</string>
@@ -1523,14 +1523,14 @@ Is féidir le seo caighdeáin físeáin níos airde a dhíghlasáil"</string>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Uathoibríoch</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Cuimhnigh athruithe ar cháilíocht</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Cuimhnigh athruithe ar cháilíocht físe</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Baineann athruithe cáilíochta le gach físeán</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Ní bhaineann athruithe cáilíochta ach leis an bhfíseán reatha</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_title">Taispeáin fógra beag ar athruithe cáilíochta físe</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_title">Taispeáin tósta ar athruithe cáilíochta físe</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_on">Taispeántar fógra beag nuair a athraítear cáilíocht réamhshocraithe an fhíseáin</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_off">Ní thaispeántar fógra beag nuair a athraítear cáilíocht réamhshocraithe an fhíseáin</string>
-  <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Cáilíocht físe réamhshocraithe ar líonra</string>
-  <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Cáilíocht físe réamhshocraithe ar líonra</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Cáilíocht físe réamhshocraithe ar líonra Wi-Fi</string>
+  <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Cáilíocht físe réamhshocraithe ar líonra soghluaiste</string>
   <string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_title">Cuimhnigh ar athruithe cáilíochta Shorts</string>
   <string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_summary_on">Baineann athruithe ar an gcáilíocht le gach Shorts</string>
   <string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_summary_off">Ní bhaineann athruithe ar an gcáilíocht ach leis an Short reatha</string>
@@ -1538,7 +1538,7 @@ Is féidir le seo caighdeáin físeáin níos airde a dhíghlasáil"</string>
   <string name="revanced_shorts_quality_default_mobile_title">Cáilíocht réamhshocraithe Shorts ar líonra soghluaiste</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">soghluaiste</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">Wi-Fi</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Athraigh cáilíocht réamhshocraithe %1$s go dtí: %2$s</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Athraíodh cáilíocht réamhshocraithe %1$s go: %2$s</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_toast_shorts">Athraíodh cáilíocht Shorts %1$s go: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@@ -1548,22 +1548,22 @@ Is féidir le seo caighdeáin físeáin níos airde a dhíghlasáil"</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.button.videoQualityDialogButtonPatch">
   <string name="revanced_video_quality_dialog_button_title">Taispeáin cnaipe cáilíochta físeáin</string>
-  <string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_on">Tá cnaipe le feiceáil. Tapáil agus coinnigh chun cáilíocht a athshocrú mar réamhshocrú</string>
-  <string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_off">Níl cnaipe le feiceáil</string>
+  <string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_on">Taispeántar an cnaipe. Tapáil agus coinnigh síos chun an caighdeán a athshocrú go dtí an caighdeán réamhshocraithe</string>
+  <string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_off">Ní thaispeántar an cnaipe</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
   <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Roghchlár luas athsheinm saincheaptha</string>
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Taispeántar roghchlár luais saincheaptha</string>
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Ní thaispeántar roghchlár luais saincheaptha</string>
-  <string name="revanced_restore_old_speed_menu_title">Athchóirigh an seanchalafort luais athsheinm</string>
-  <string name="revanced_restore_old_speed_menu_summary_on">Tá an seanchalafort luais taispeánta</string>
-  <string name="revanced_restore_old_speed_menu_summary_off">Tá an calafort luais nua-aimseartha taispeánta</string>
+  <string name="revanced_restore_old_speed_menu_title">Athchóirigh an sean-roghchlár luas athsheinm</string>
+  <string name="revanced_restore_old_speed_menu_summary_on">Taispeántar an sean-roghchlár luais</string>
+  <string name="revanced_restore_old_speed_menu_summary_off">Taispeántar roghchlár luais nua-aimseartha</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Luas athsheinm saincheaptha</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Cuir leis nó athraigh na luasanna athsheinm saincheaptha</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Ní mór luas saincheaptha a bheith níos lú ná %s</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Luasanna athsheinm saincheaptha neamhbhailí</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Uathoibríoch</string>
-  <string name="revanced_speed_tap_and_hold_title">Luas tap is agus greim</string>
+  <string name="revanced_speed_tap_and_hold_title">Luas saincheaptha tapála agus coinnigh</string>
   <string name="revanced_speed_tap_and_hold_summary">Luas athsheinm eatarthu 0-8</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@@ -1577,12 +1577,12 @@ Is féidir le seo caighdeáin físeáin níos airde a dhíghlasáil"</string>
   <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Athraigh luas réamhshocraithe go: %s</string>
   </patch>
   <patch id="video.codecs.disableVideoCodecsPatch">
-  <string name="revanced_disable_hdr_video_title"><p style="margin-left: 60px;">Díchumasú físeán HDR</p></string>
-  <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_on"><p style="margin-left: 60px;">Tá físeán HDR díchumasaithe</p></string>
-  <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off"><p style="margin-left: 60px;">Tá físeán HDR arna chumhachtú</p></string>
+  <string name="revanced_disable_hdr_video_title">Díchumasaigh físeán HDR</string>
+  <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_on">Tá físeán HDR díchumasaithe</string>
+  <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off">Tá físeán HDR cumasaithe</string>
   <string name="revanced_force_avc_codec_title">Fórsa AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_force_avc_codec_summary_on">Éigeantar an códóir físeáin go AVC (H.264)</string>
-  <string name="revanced_force_avc_codec_summary_off">Cinntear an códóir físeáin go huathoibríoch</string>
+  <string name="revanced_force_avc_codec_summary_off">Cinntear an cóideac físe go huathoibríoch</string>
   <string name="revanced_force_avc_codec_user_dialog_message">"Sochair:
 • Féadfaidh sé saolré na ceallraí a fheabhsú
 • Féadfaidh sé réitigh físeáin atá in easnamh a chur ar ais ar ghléasanna níos sine
@@ -1604,22 +1604,22 @@ Teorainneacha:
   <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Níl sleamhnán le lorg cumasaithe</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_title">Fo-iarsmaí bréagaíochta</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_title">Fo-éifeachtaí a fhalsúa</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_experimental">• Cliant turgnamhach é seo agus féadfaidh sé stop a chur ag obair ag am ar bith</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_playback_failure">• Is féidir go stopfaidh an físeán ag 1:00, nó b\'fhéidir nach mbeidh sé ar fáil i réigiúin áirithe</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_audio_tracks">• Tá an roghchlár rian fuaime in easnamh</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Níl aon chóidéir físe AV1</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Níl aon cóideac físe AV1</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_stable_volume">• Níl toirt chobhsaí ar fáil</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_dropped_frames">• D\'fhéadfadh an athsheinm bacadh nó frámaí a chailleadh</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Videos faoi phaistí uaireanta nach imreoidh nuair a bhíonn tú logáilte amach nó i mod incognito</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Seans nach seinnfear físeáin do pháistí nuair a bhíonn siad logáilte amach nó i mód go hanaithnid</string>
   <!-- "Force original audio" should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_force_original_audio">• Níl Éigean fuaime bunaidh ar fáil</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_force_original_audio">• Níl an fuaim bhunaidh iallach ar fáil</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Taispeáin i Staitisticí do nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Taispeántar cineál an chliaint i Staitisticí do nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Tá an cliant curtha i bhfolach i Staitisticí do nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Teanga an tsrutha fuaime</string>
   <!-- 'Force original audio language' should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_not_available">Chun teanga fuaime shonrach a roghnú, múch \'Cuir iallach ar bhunteanga fuaime\'</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_not_available">Chun teanga fuaime ar leith a roghnú, múch \'Fórsaigh teanga fuaime bhunaidh\'</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_android_studio">Níl roghnú theanga an tsrutha ar fáil le Android Studio</string>
   </patch>
   </app>
@@ -1638,13 +1638,13 @@ Teorainneacha:
   </patch>
   <patch id="interaction.permanentrepeat.permanentRepeatPatch">
   <string name="revanced_music_play_permanent_repeat_title">Cumasaigh athdhéanamh buan</string>
-  <string name="revanced_music_play_permanent_repeat_summary_on">Tá athdhéanamh buan cumasaithe</string>
-  <string name="revanced_music_play_permanent_repeat_summary_off">Tá athdhéanamh buan díchumasaithe</string>
+  <string name="revanced_music_play_permanent_repeat_summary_on">Tá athrá buan cumasaithe</string>
+  <string name="revanced_music_play_permanent_repeat_summary_off">Tá athrá buan díchumasaithe</string>
   </patch>
   <patch id="layout.castbutton.hideCastButton">
   <string name="revanced_music_hide_cast_button_title">Folaigh an cnaipe teilgthe</string>
   <string name="revanced_music_hide_cast_button_summary_on">Tá an cnaipe teilgthe i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_music_hide_cast_button_summary_off">Tá an cnaipe teilgthe ar taispeáint</string>
+  <string name="revanced_music_hide_cast_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe teilgthe</string>
   </patch>
   <patch id="layout.compactheader.hideCategoryBar">
   <string name="revanced_music_hide_category_bar_title">Folaigh an barra catagóirí</string>
@@ -1657,29 +1657,29 @@ Teorainneacha:
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
   <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_home_button_title">Folaigh Baile</string>
   <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_home_button_summary_on">Tá cnaipe Baile folaithe</string>
-  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_home_button_summary_off">Tá cnaipe Baile taispeánta</string>
+  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_home_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe baile</string>
   <!-- 'Samples' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
   <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_samples_button_title">Folaigh Samplaí</string>
-  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_samples_button_summary_on">Tá cnaipe Samplaí folaithe</string>
-  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_samples_button_summary_off">Tá cnaipe Samplaí taispeánta</string>
+  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_samples_button_summary_on">Tá cnaipe na samplaí i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_samples_button_summary_off">Taispeántar cnaipe na samplaí</string>
   <!-- 'Explore' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
-  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_explore_button_title">Folaigh Scrúdaigh</string>
-  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_explore_button_summary_on">Tá cnaipe Fionnachtana folaithe</string>
-  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_explore_button_summary_off">Tá cnaipe Fionnachtana taispeánta</string>
+  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_explore_button_title">Folaigh Iniúchadh</string>
+  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_explore_button_summary_on">Tá an cnaipe iniúchadh i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_explore_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe iniúchadh</string>
   <!-- 'Library' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
   <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_library_button_title">Folaigh Leabharlann</string>
-  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_library_button_summary_on">Tá cnaipe Leabharlann folaithe</string>
-  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_library_button_summary_off">Tá cnaipe Leabharlann taispeánta</string>
+  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_library_button_summary_on">Tá cnaipe na leabharlainne i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_library_button_summary_off">Taispeántar cnaipe na leabharlainne</string>
   <!-- 'Upgrade' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
-  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_upgrade_button_title">Folaigh Uasghrádaigh</string>
-  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_upgrade_button_summary_on">Tá cnaipe Uasghrádú folaithe</string>
-  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_upgrade_button_summary_off">Tá cnaipe Uasghrádú taispeánta</string>
+  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_upgrade_button_title">Folaigh an tUasghrádú</string>
+  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_upgrade_button_summary_on">Tá an cnaipe uasghrádaithe i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_upgrade_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe uasghrádaithe</string>
   <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_title">Folaigh barra nascleanúna</string>
-  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_summary_on">Tá barra nascleanúna folaithe</string>
-  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_summary_off">Tá barra nascleanúna taispeánta</string>
+  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_summary_on">Tá an barra nascleanúna i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_summary_off">Taispeántar barra nascleanúna</string>
   <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_labels_title">Folaigh lipéid cnaipí nascleanúna</string>
-  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_labels_summary_on">Tá lipéid folaithe</string>
-  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_labels_summary_off">Tá lipéid taispeánta</string>
+  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_labels_summary_on">Tá lipéid i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_labels_summary_off">Taispeántar lipéid</string>
   </patch>
   <patch id="layout.premium.hideGetPremiumPatch">
   <string name="revanced_music_hide_get_premium_label_title">Folaigh an lipéad \'Faigh Music Premium\'</string>
@@ -1696,7 +1696,7 @@ Teorainneacha:
   <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
   <string name="revanced_block_audio_ads_title">Cuir bac ar fógraí fuaime</string>
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Cuirtear bac ar fhógraí fuaime</string>
-  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Déantar fógraí fuaime díbhocáilte</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Tá fógraí fuaime díbhlocáilte</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
   <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s neamh-infheidhme, d\'fhéadfadh go dtaispeánfadh fógraí. Bain triail as seirbhís blocála fógraí a athrú sna socruithe.</string>
@@ -1715,11 +1715,11 @@ Teorainneacha:
   <string name="revanced_deleted_msg">Teachtaireacht scriosta</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Taispeáin teachtaireachtaí scriosta</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Ná taispeáin teachtaireachtaí scriosta</string>
-  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Folaigh teachtaireachtaí scriosta taobh thiar de spoiler</string>
-  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Taispeáin teachtaireachtaí scriosta mar théacs trasnaithe</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Folaigh teachtaireachtaí scriosta taobh thiar a fhalsúa</string>
+  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Taispeáin teachtaireachtaí scriosta mar théacs trasnaithe amach</string>
   </patch>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
-  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Tóg Pointí Cainte go huathoibríoch</string>
+  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Éiligh Pointí Cainéil go huathoibríoch</string>
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">Éilítear Pointí Cainéal go huathoibríoch</string>
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Ní éilítear Pointí Cainéal go huathoibríoch</string>
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml

@@ -22,18 +22,18 @@ Second \"item\" text"</string>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
   <string name="revanced_check_environment_failed_title">Pemeriksaan gagal</string>
-  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Buka situs resminya</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Buka situs resmi</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Abaikan</string>
-  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Aplikasi ini tampaknya tidak dipatch oleh Anda.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Aplikasi ini mungkin tidak berfungsi dengan baik, &lt;b&gt;bisa berbahaya atau bahkan membahayakan untuk digunakan&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pemeriksaan ini berarti bahwa aplikasi ini telah dipatch sebelumnya atau diperoleh dari orang lain:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Sangat disarankan untuk &lt;b&gt;mencopot pemasangan aplikasi ini dan mempatchnya sendiri&lt;/b&gt; guna memastikan Anda menggunakan aplikasi yang tervalidasi dan aman.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Jika diabaikan, peringatan ini hanya akan ditampilkan dua kali.</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Dipatch pada perangkat yang berbeda</string>
-  <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Tidak dipasang oleh ReVanced Manager</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Dipatch lebih dari 10 menit yang lalu</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Dipatch %s hari yang lalu</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Aplikasi ini tampaknya tidak ditambal oleh Anda.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Aplikasi ini mungkin tidak bisa berfungsi dengan baik, &lt;b&gt;bisa berbahaya atau bahkan membahayakan untuk digunakan&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pemeriksaan ini berarti bahwa aplikasi ini telah ditambal sebelumnya atau diperoleh dari orang lain:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Sangat disarankan untuk &lt;b&gt;mencopot pemasangan aplikasi ini dan menambalnya sendiri&lt;/b&gt; guna memastikan Anda menggunakan aplikasi yang tervalidasi dan aman.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Jika diabaikan, peringatan ini hanya akan ditampilkan dua kali.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Ditambal pada perangkat yang berbeda</string>
+  <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Tidak terpasang oleh ReVanced Manager</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Ditambal lebih dari 10 menit yang lalu</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Ditambal %s hari yang lalu</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Tanggal pembuatan APK rusak</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Peringatan </string>
-  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Riwayat tontonan Anda tidak disimpan.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Hal ini kemungkinan besar disebabkan oleh pemblokir iklan DNS atau proksi jaringan.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Untuk memperbaikinya, masukkan daftar putih &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; atau matikan semua pemblokir DNS dan proksi.</string>
+  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Riwayat tontonan Anda tidak sedanh disimpan.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Hal ini kemungkinan besar disebabkan oleh pemblokir iklan DNS atau proksi jaringan.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Untuk memperbaikinya, masukkan ke daftar putih &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; atau matikan semua pemblokir iklan DNS dan proksi.</string>
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Jangan tampilkan lagi</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
@@ -48,7 +48,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_import">Impor</string>
   <string name="revanced_settings_import_copy">Salin</string>
   <string name="revanced_settings_import_reset">Pengaturan ReVanced diatur ke bawaan</string>
-  <string name="revanced_settings_import_success">Mengimpor setelan %d</string>
+  <string name="revanced_settings_import_success">Setelan %d terimpor</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Impor gagal: %s</string>
   <string name="revanced_settings_search_hint">Pengaturan pencarian</string>
   <string name="revanced_settings_search_no_results_title">Tidak ada hasil yang ditemukan untuk \'%s\'</string>
@@ -62,12 +62,12 @@ Second \"item\" text"</string>
 • Tekan lama pada pengaturan untuk menelusuri ke jalur tersebut
 • Tekan Enter untuk menyimpan kueri pencarian ke riwayat
 • Pencarian mengabaikan huruf besar/kecil dan tanda baca
-• Pengaturan orang tua muncul di atas pengaturan anak yang dinonaktifkan"</string>
+• Pengaturan utama muncul di atas pengaturan sampingan yang dinonaktifkan"</string>
   <string name="revanced_settings_search_empty_history_title">Riwayat pencarian kosong</string>
   <string name="revanced_settings_search_empty_history_summary">Untuk menyimpan riwayat pencarian, ketik kueri pencarian dan tekan Enter</string>
-  <string name="revanced_settings_search_history_title">Tampilkan pengaturan riwayat pencarian</string>
-  <string name="revanced_settings_search_history_summary_on">Pengaturan riwayat pencarian ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_settings_search_history_summary_off">Pengaturan riwayat pencarian tidak ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_settings_search_history_title">Tampilkan riwayat pencarian setelan</string>
+  <string name="revanced_settings_search_history_summary_on">Riwayat pencarian setelan ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_settings_search_history_summary_off">Riwayat pencarian setelan tidak ditampilkan</string>
   <string name="revanced_show_menu_icons_title">Tampilkan ikon pengaturan ReVanced</string>
   <string name="revanced_show_menu_icons_summary_on">Ikon pengaturan ditampilkan</string>
   <string name="revanced_show_menu_icons_summary_off">Ikon pengaturan tidak ditampilkan</string>
@@ -1609,7 +1609,7 @@ Batasan:
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_audio_tracks">• Menu trek audio tidak ada</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Tidak ada codec video AV1</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_stable_volume">• Volume stabil tidak tersedia</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_dropped_frames">• Pemutaran mungkin tersendat atau melewatkan bingkai</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_dropped_frames">• Pemutaran mungkin tersendat-sendat atau terjadi penurunan kualitas gambar</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Video anak-anak mungkin tidak dapat diputar saat keluar atau dalam mode penyamaran</string>
   <!-- "Force original audio" should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_force_original_audio">• Paksa audio asli tidak tersedia</string>
@@ -1658,9 +1658,9 @@ Batasan:
   <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_home_button_summary_on">Tombol Beranda disembunyikan</string>
   <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_home_button_summary_off">Tombol Beranda ditampilkan</string>
   <!-- 'Samples' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
-  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_samples_button_title">Sembunyikan Cuplikan</string>
-  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_samples_button_summary_on">Tombol Cuplikan disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_samples_button_summary_off">Tombol Cuplikan ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_samples_button_title">Sembunyikan Sampel</string>
+  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_samples_button_summary_on">Tombol Sampel disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_samples_button_summary_off">Tombol Sampel ditampilkan</string>
   <!-- 'Explore' should be translated using the same localized wording YouTube Music displays for the tab. -->
   <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_explore_button_title">Sembunyikan Jelajahi</string>
   <string name="revanced_music_hide_navigation_bar_explore_button_summary_on">Tombol Jelajahi disembunyikan</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -508,7 +508,7 @@ YouTube Premium ユーザーの場合、この設定は必要ない可能性が
   <string name="revanced_copy_video_url_title">「動画の URL をコピー」ボタンを表示</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">ボタンがプレーヤー オーバーレイに表示されます。タップすると動画の URL が、長押しするとタイムスタンプ付きの URL がそれぞれコピーされます</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">ボタンはプレーヤー オーバーレイに表示されません</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">「動画のタイムスタンプ付き URL をコピー」ボタンを表示</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">「タイムスタンプ付き URL をコピー」ボタンを表示</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">ボタンがプレーヤー オーバーレイに表示されます。タップするとタイムスタンプ付きの URL が、長押しするとタイムスタンプなしの URL がそれぞれコピーされます</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">ボタンはプレーヤー オーバーレイに表示されません</string>
   </patch>
@@ -1483,7 +1483,7 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_loop_video_button_toast_off">動画のループ再生がオフになっています</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">デバイスの画面サイズを偽装する</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">デバイスの画面サイズを偽装</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"デバイスの画面サイズは偽装されています
 
 より高画質な映像がアンロックされる可能性がありますが、動画のカクつき、バッテリー寿命の悪化、予期せぬ副作用が
@@ -1586,8 +1586,8 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_force_avc_codec_summary_on">ビデオ コーデックは強制的に AVC (H.264) になります</string>
   <string name="revanced_force_avc_codec_summary_off">ビデオ コーデックは自動的に決定されます</string>
   <string name="revanced_force_avc_codec_user_dialog_message">"利点:
-• バッテリー寿命を延ばすことができる
-• 古いデバイスで失われた動画解像度を復元できる
+• バッテリー寿命が延びる可能性がある
+• 古いデバイスで失われた動画解像度を復元できる可能性がある
 
 制限事項:
 • 最大解像度が 1080p
@@ -1612,7 +1612,7 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_audio_tracks">•「音声トラック」がフライアウト メニューに表示されない</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• AV1 コーデックが利用できない</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_stable_volume">•「一定音量」が利用できない</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_dropped_frames">• 再生が途切れたり、フレームがスキップされたりする場合があります。</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_dropped_frames">• 再生がカクつく、またはコマ落ちが発生する場合がある</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• ログアウト時またはシークレット モード時に、子ども向け動画が再生されない可能性がある</string>
   <!-- "Force original audio" should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_force_original_audio">•「オリジナルの音声を強制的に使用」が利用できない</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml

@@ -1609,7 +1609,7 @@ Ograničenja:
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_audio_tracks">• Meni „Audio snimak” nedostaje</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Nema video kodeka AV1</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_stable_volume">• Opcija „Ujednačena jačina zvuka” nije dostupna</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_dropped_frames">• Reprodukcija može zastajkivati ili ispuštati kadrove</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_dropped_frames">• Reprodukcija može zastajkivati ili preskakati kadrove</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Videi za decu se možda neće puštati kada ste odjavljeni ili u režimu bez arhiviranja</string>
   <!-- "Force original audio" should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_force_original_audio">• Prisiljavanje originalnog zvuka nije dostupno</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml

@@ -1612,7 +1612,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_audio_tracks">• Мени „Аудио снимак” недостаје</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Нема видео кодека AV1</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_stable_volume">• Опција „Уједначена јачина звука” није доступна</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_dropped_frames">• Репродукција може да сецка или да испушта кадрове</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_dropped_frames">• Репродукција може застајкивати или прескакати кадрове</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Видеи за децу се можда неће пуштати када сте одјављени или у режиму без архивирања</string>
   <!-- "Force original audio" should use the same text as revanced_force_original_audio_title -->
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_force_original_audio">• Присиљавање оригиналног звука није доступно</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml

@@ -58,13 +58,13 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_search_clear_history">Xóa lịch sử tìm kiếm</string>
   <string name="revanced_settings_search_clear_history_message">Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả lịch sử tìm kiếm không?</string>
   <string name="revanced_settings_search_tips_title">Mẹo tìm kiếm</string>
-  <string name="revanced_settings_search_tips_summary">"• Nhấn vào một đường dẫn để điều hướng đến đó
-• Nhấn giữ một cài đặt để điều hướng đến đó
-• Nhấn Enter để lưu truy vấn tìm kiếm vào lịch sử
+  <string name="revanced_settings_search_tips_summary">"• Nhấn vào một đường dẫn để đi đến đó
+• Nhấn giữ một cài đặt để đi đến đó
+• Nhấn Enter để lưu từ khoá tìm kiếm vào lịch sử
 • Tìm kiếm bỏ qua chữ hoa/thường và dấu câu
-• Cài đặt cha xuất hiện phía trên cài đặt con bị vô hiệu hóa"</string>
-  <string name="revanced_settings_search_empty_history_title">Lịch sử tìm kiếm trống</string>
-  <string name="revanced_settings_search_empty_history_summary">Để lưu lịch sử tìm kiếm, nhập truy vấn tìm kiếm và nhấn Enter</string>
+• Cài đặt lớn nằm phía trên cài đặt nhỏ bị vô hiệu hóa"</string>
+  <string name="revanced_settings_search_empty_history_title">Lịch sử tìm kiếm đang trống</string>
+  <string name="revanced_settings_search_empty_history_summary">Để lưu lịch sử tìm kiếm, nhập từ khoá tìm kiếm và nhấn Enter</string>
   <string name="revanced_settings_search_history_title">Hiện lịch sử tìm kiếm cài đặt</string>
   <string name="revanced_settings_search_history_summary_on">Lịch sử tìm kiếm cài đặt đã được hiển thị</string>
   <string name="revanced_settings_search_history_summary_off">Lịch sử tìm kiếm cài đặt không được hiển thị</string>
@@ -157,8 +157,8 @@ Bạn sẽ không được thông báo khi xẩy ra lỗi bất ngờ."</string>
   <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary_on">Tham số truy vấn theo dõi bị loại bỏ khỏi các liên kết được chia sẻ</string>
   <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary_off">Tham số truy vấn theo dõi không bị loại bỏ khỏi các liên kết được chia sẻ</string>
   <string name="revanced_replace_music_with_youtube_title">Thay đổi liên kết chia sẻ thành youtube.com</string>
-  <string name="revanced_replace_music_with_youtube_summary_on">Liên kết được chia sẻ sử dụng youtube.com</string>
-  <string name="revanced_replace_music_with_youtube_summary_off">Liên kết được chia sẻ sử dụng music.youtube.com</string>
+  <string name="revanced_replace_music_with_youtube_summary_on">Liên kết chia sẻ bắt đầu bằng youtube.com</string>
+  <string name="revanced_replace_music_with_youtube_summary_off">Liên kết chia sẻ bắt đầu bằng music.youtube.com</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="youtube">
@@ -1481,11 +1481,11 @@ Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm về DeArrow"</string>
   <string name="revanced_loop_video_summary_off">Video sẽ không lặp lại</string>
   </patch>
   <patch id="misc.loopvideo.button.loopVideoButtonPatch">
-  <string name="revanced_loop_video_button_title">Hiện nút video lặp lại</string>
+  <string name="revanced_loop_video_button_title">Hiện nút lặp lại video</string>
   <string name="revanced_loop_video_button_summary_on">Nút được hiển thị</string>
   <string name="revanced_loop_video_button_summary_off">Nút không được hiển thị</string>
-  <string name="revanced_loop_video_button_toast_on">Video lặp lại đang bật</string>
-  <string name="revanced_loop_video_button_toast_off">Video lặp lại đang tắt</string>
+  <string name="revanced_loop_video_button_toast_on">Lặp lại video đang bật</string>
+  <string name="revanced_loop_video_button_toast_off">Lặp lại video đang tắt</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Giả mạo kích thước thiết bị</string>

patches/src/main/resources/custom-branding/music/drawable/ic_app_icons_themed_youtube_music.xml

@@ -9,9 +9,9 @@
       android:translateY="89.6">
     <path
         android:fillColor="#ff000000"
-        android:pathData="M253.85,4.9C254.32,3.82 254.22,2.57 253.58,1.58C252.93,0.6 251.83,0 250.64,0C243.29,0 230.47,0 225.95,0C224.96,0 224.06,0.59 223.66,1.5C216.03,18.88 144.1,182.7 130.29,214.16C129.89,215.07 128.99,215.66 128,215.66C127.01,215.66 126.11,215.07 125.71,214.16C111.9,182.7 39.97,18.88 32.34,1.5C31.94,0.59 31.04,0 30.05,0C25.53,0 12.71,0 5.36,0C4.17,0 3.07,0.6 2.42,1.58C1.78,2.57 1.68,3.82 2.15,4.9C16.78,38.3 101.47,231.61 111.24,253.9C111.8,255.18 113.06,256 114.45,256C120.29,256 135.71,256 141.55,256C142.94,256 144.2,255.18 144.76,253.9C154.52,231.61 239.22,38.3 253.85,4.9Z"/>
+        android:pathData="M250.09,13.49C251.39,10.51 251.11,7.08 249.33,4.36C247.55,1.64 244.52,0 241.27,0L228.81,0C226.08,0 223.61,1.62 222.51,4.11C211.54,29.1 153.63,160.99 134.29,205.04C133.2,207.54 130.73,209.15 128,209.15C125.27,209.15 122.8,207.54 121.7,205.04C102.36,160.99 44.46,29.1 33.49,4.11C32.39,1.62 29.92,0 27.19,0L14.73,0C11.48,0 8.45,1.64 6.67,4.36C4.89,7.08 4.61,10.51 5.91,13.49C26.64,60.8 95.56,218.1 109.63,250.24C111.17,253.74 114.63,256 118.45,256L137.55,256C141.37,256 144.83,253.74 146.36,250.24C160.44,218.1 229.36,60.8 250.09,13.49Z"/>
     <path
         android:fillColor="#ff000000"
-        android:pathData="M130.59,131.75C130.06,132.68 129.07,133.25 128,133.25C126.93,133.25 125.94,132.68 125.4,131.75C113.45,111.06 63.88,25.19 51.93,4.5C51.4,3.57 51.4,2.43 51.93,1.5C52.47,0.57 53.46,-0 54.53,-0L201.47,-0C202.54,-0 203.53,0.57 204.06,1.5C204.6,2.43 204.6,3.57 204.06,4.5C192.12,25.19 142.54,111.06 130.59,131.75Z"/>
+        android:pathData="M135.14,123.87C133.67,126.43 130.94,128 128,128C125.05,128 122.33,126.43 120.85,123.87C105.89,97.97 71.44,38.28 56.48,12.37C55,9.82 55,6.68 56.48,4.12C57.95,1.57 60.68,-0 63.62,-0L192.37,-0C195.32,-0 198.04,1.57 199.52,4.12C200.99,6.68 200.99,9.82 199.52,12.37C184.56,38.28 150.1,97.97 135.14,123.87Z"/>
   </group>
 </vector>

patches/src/main/resources/custom-branding/youtube/drawable/adaptive_monochrome_ic_youtube_launcher.xml

@@ -9,9 +9,9 @@
       android:translateY="89.6">
     <path
         android:fillColor="#ff000000"
-        android:pathData="M253.85,4.9C254.32,3.82 254.22,2.57 253.58,1.58C252.93,0.6 251.83,0 250.64,0C243.29,0 230.47,0 225.95,0C224.96,0 224.06,0.59 223.66,1.5C216.03,18.88 144.1,182.7 130.29,214.16C129.89,215.07 128.99,215.66 128,215.66C127.01,215.66 126.11,215.07 125.71,214.16C111.9,182.7 39.97,18.88 32.34,1.5C31.94,0.59 31.04,0 30.05,0C25.53,0 12.71,0 5.36,0C4.17,0 3.07,0.6 2.42,1.58C1.78,2.57 1.68,3.82 2.15,4.9C16.78,38.3 101.47,231.61 111.24,253.9C111.8,255.18 113.06,256 114.45,256C120.29,256 135.71,256 141.55,256C142.94,256 144.2,255.18 144.76,253.9C154.52,231.61 239.22,38.3 253.85,4.9Z"/>
+        android:pathData="M250.09,13.49C251.39,10.51 251.11,7.08 249.33,4.36C247.55,1.64 244.52,0 241.27,0L228.81,0C226.08,0 223.61,1.62 222.51,4.11C211.54,29.1 153.63,160.99 134.29,205.04C133.2,207.54 130.73,209.15 128,209.15C125.27,209.15 122.8,207.54 121.7,205.04C102.36,160.99 44.46,29.1 33.49,4.11C32.39,1.62 29.92,0 27.19,0L14.73,0C11.48,0 8.45,1.64 6.67,4.36C4.89,7.08 4.61,10.51 5.91,13.49C26.64,60.8 95.56,218.1 109.63,250.24C111.17,253.74 114.63,256 118.45,256L137.55,256C141.37,256 144.83,253.74 146.36,250.24C160.44,218.1 229.36,60.8 250.09,13.49Z"/>
     <path
         android:fillColor="#ff000000"
-        android:pathData="M130.59,131.75C130.06,132.68 129.07,133.25 128,133.25C126.93,133.25 125.94,132.68 125.4,131.75C113.45,111.06 63.88,25.19 51.93,4.5C51.4,3.57 51.4,2.43 51.93,1.5C52.47,0.57 53.46,-0 54.53,-0L201.47,-0C202.54,-0 203.53,0.57 204.06,1.5C204.6,2.43 204.6,3.57 204.06,4.5C192.12,25.19 142.54,111.06 130.59,131.75Z"/>
+        android:pathData="M135.14,123.87C133.67,126.43 130.94,128 128,128C125.05,128 122.33,126.43 120.85,123.87C105.89,97.97 71.44,38.28 56.48,12.37C55,9.82 55,6.68 56.48,4.12C57.95,1.57 60.68,-0 63.62,-0L192.37,-0C195.32,-0 198.04,1.57 199.52,4.12C200.99,6.68 200.99,9.82 199.52,12.37C184.56,38.28 150.1,97.97 135.14,123.87Z"/>
   </group>
 </vector>

patches/src/main/resources/custom-branding/youtube/drawable/ringo2_adaptive_monochrome_ic_youtube_launcher.xml

@@ -9,9 +9,9 @@
       android:translateY="89.6">
     <path
         android:fillColor="#ff000000"
-        android:pathData="M253.85,4.9C254.32,3.82 254.22,2.57 253.58,1.58C252.93,0.6 251.83,0 250.64,0C243.29,0 230.47,0 225.95,0C224.96,0 224.06,0.59 223.66,1.5C216.03,18.88 144.1,182.7 130.29,214.16C129.89,215.07 128.99,215.66 128,215.66C127.01,215.66 126.11,215.07 125.71,214.16C111.9,182.7 39.97,18.88 32.34,1.5C31.94,0.59 31.04,0 30.05,0C25.53,0 12.71,0 5.36,0C4.17,0 3.07,0.6 2.42,1.58C1.78,2.57 1.68,3.82 2.15,4.9C16.78,38.3 101.47,231.61 111.24,253.9C111.8,255.18 113.06,256 114.45,256C120.29,256 135.71,256 141.55,256C142.94,256 144.2,255.18 144.76,253.9C154.52,231.61 239.22,38.3 253.85,4.9Z"/>
+        android:pathData="M250.09,13.49C251.39,10.51 251.11,7.08 249.33,4.36C247.55,1.64 244.52,0 241.27,0L228.81,0C226.08,0 223.61,1.62 222.51,4.11C211.54,29.1 153.63,160.99 134.29,205.04C133.2,207.54 130.73,209.15 128,209.15C125.27,209.15 122.8,207.54 121.7,205.04C102.36,160.99 44.46,29.1 33.49,4.11C32.39,1.62 29.92,0 27.19,0L14.73,0C11.48,0 8.45,1.64 6.67,4.36C4.89,7.08 4.61,10.51 5.91,13.49C26.64,60.8 95.56,218.1 109.63,250.24C111.17,253.74 114.63,256 118.45,256L137.55,256C141.37,256 144.83,253.74 146.36,250.24C160.44,218.1 229.36,60.8 250.09,13.49Z"/>
     <path
         android:fillColor="#ff000000"
-        android:pathData="M130.59,131.75C130.06,132.68 129.07,133.25 128,133.25C126.93,133.25 125.94,132.68 125.4,131.75C113.45,111.06 63.88,25.19 51.93,4.5C51.4,3.57 51.4,2.43 51.93,1.5C52.47,0.57 53.46,-0 54.53,-0L201.47,-0C202.54,-0 203.53,0.57 204.06,1.5C204.6,2.43 204.6,3.57 204.06,4.5C192.12,25.19 142.54,111.06 130.59,131.75Z"/>
+        android:pathData="M135.14,123.87C133.67,126.43 130.94,128 128,128C125.05,128 122.33,126.43 120.85,123.87C105.89,97.97 71.44,38.28 56.48,12.37C55,9.82 55,6.68 56.48,4.12C57.95,1.57 60.68,-0 63.62,-0L192.37,-0C195.32,-0 198.04,1.57 199.52,4.12C200.99,6.68 200.99,9.82 199.52,12.37C184.56,38.28 150.1,97.97 135.14,123.87Z"/>
   </group>
 </vector>