chore: Release v5.21.0-dev.8 [skip ci]

# [5.21.0-dev.8](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.21.0-dev.7...v5.21.0-dev.8) (2025-04-20)

### Bug Fixes

* **Wide search bar:** Fix patching `19.16.39` ([d7c9dd0](d7c9dd0f77))

CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,24 @@
+# [5.21.0-dev.8](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.21.0-dev.7...v5.21.0-dev.8) (2025-04-20)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **Wide search bar:** Fix patching `19.16.39` ([433dbc3](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/433dbc3bf81823369e146035c954281e84d3a436))
+
+# [5.21.0-dev.7](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.21.0-dev.6...v5.21.0-dev.7) (2025-04-20)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Change start page:** Add option to always override start page on app launch ([#4832](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4832)) ([5062e24](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/5062e24433ba38eba397438e8fde32099109d3c3))
+
+# [5.21.0-dev.6](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.21.0-dev.5...v5.21.0-dev.6) (2025-04-19)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Wide search bar:** Do not force phone layout for tablet devices ([#4827](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4827)) ([0cb38f9](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/0cb38f9f367a7fe742d8ca336150049181d637b6))
+
 # [5.21.0-dev.5](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.21.0-dev.4...v5.21.0-dev.5) (2025-04-18)
 
 

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/ChangeStartPagePatch.java

@@ -9,6 +9,7 @@ import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
 
 import app.revanced.extension.shared.Logger;
+import app.revanced.extension.shared.settings.Setting;
 import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
 
 @SuppressWarnings("unused")
@@ -81,6 +82,13 @@ public final class ChangeStartPagePatch {
         }
     }
 
+    public static class ChangeStartPageTypeAvailability implements Setting.Availability {
+        @Override
+        public boolean isAvailable() {
+            return Settings.CHANGE_START_PAGE.get() != StartPage.DEFAULT;
+        }
+    }
+
     /**
      * Intent action when YouTube is cold started from the launcher.
      * <p>
@@ -93,6 +101,8 @@ public final class ChangeStartPagePatch {
 
     private static final StartPage START_PAGE = Settings.CHANGE_START_PAGE.get();
 
+    private static final boolean CHANGE_START_PAGE_ALWAYS = Settings.CHANGE_START_PAGE_ALWAYS.get();
+
     /**
      * There is an issue where the back button on the toolbar doesn't work properly.
      * As a workaround for this issue, instead of overriding the browserId multiple times, just override it once.
@@ -104,13 +114,13 @@ public final class ChangeStartPagePatch {
             return original;
         }
 
-        if (appLaunched) {
+        if (!CHANGE_START_PAGE_ALWAYS && appLaunched) {
             Logger.printDebug(() -> "Ignore override browseId as the app already launched");
             return original;
         }
         appLaunched = true;
 
-        Logger.printDebug(() -> "Changing browseId to " + START_PAGE.id);
+        Logger.printDebug(() -> "Changing browseId to: " + START_PAGE.id);
         return START_PAGE.id;
     }
 
@@ -125,14 +135,14 @@ public final class ChangeStartPagePatch {
             return;
         }
 
-        if (appLaunched) {
+        if (!CHANGE_START_PAGE_ALWAYS && appLaunched) {
             Logger.printDebug(() -> "Ignore override intent action as the app already launched");
             return;
         }
         appLaunched = true;
 
         String intentAction = START_PAGE.id;
-        Logger.printDebug(() -> "Changing intent action to " + intentAction);
+        Logger.printDebug(() -> "Changing intent action to: " + intentAction);
         intent.setAction(intentAction);
     }
 }

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/WideSearchbarPatch.java

@@ -1,11 +1,48 @@
 package app.revanced.extension.youtube.patches;
 
+import android.content.res.Resources;
+import android.util.TypedValue;
+import android.view.View;
+
+import app.revanced.extension.shared.Logger;
+import app.revanced.extension.shared.Utils;
 import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
 
 @SuppressWarnings("unused")
 public final class WideSearchbarPatch {
 
+    private static final Boolean WIDE_SEARCHBAR_ENABLED = Settings.WIDE_SEARCHBAR.get();
+
+    /**
+     * Injection point.
+     */
     public static boolean enableWideSearchbar(boolean original) {
-        return Settings.WIDE_SEARCHBAR.get() || original;
+        return WIDE_SEARCHBAR_ENABLED || original;
+    }
+
+    /**
+     * Injection point.
+     */
+    public static void setActionBar(View view) {
+        try {
+            if (!WIDE_SEARCHBAR_ENABLED) return;
+
+            View searchBarView = Utils.getChildViewByResourceName(view, "search_bar");
+
+            final int paddingLeft = searchBarView.getPaddingLeft();
+            final int paddingRight = searchBarView.getPaddingRight();
+            final int paddingTop = searchBarView.getPaddingTop();
+            final int paddingBottom = searchBarView.getPaddingBottom();
+            final int paddingStart = (int) TypedValue.applyDimension(TypedValue.COMPLEX_UNIT_DIP,
+                    8, Resources.getSystem().getDisplayMetrics());
+
+            if (Utils.isRightToLeftTextLayout()) {
+                searchBarView.setPadding(paddingLeft, paddingTop, paddingStart, paddingBottom);
+            } else {
+                searchBarView.setPadding(paddingStart, paddingTop, paddingRight, paddingBottom);
+            }
+        } catch (Exception ex) {
+            Logger.printException(() -> "setActionBar failure", ex);
+        }
     }
 }

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/settings/Settings.java

@@ -7,6 +7,7 @@ import static app.revanced.extension.shared.settings.Setting.migrateOldSettingTo
 import static app.revanced.extension.shared.settings.Setting.parent;
 import static app.revanced.extension.shared.settings.Setting.parentsAny;
 import static app.revanced.extension.youtube.patches.ChangeFormFactorPatch.FormFactor;
+import static app.revanced.extension.youtube.patches.ChangeStartPagePatch.ChangeStartPageTypeAvailability;
 import static app.revanced.extension.youtube.patches.ChangeStartPagePatch.StartPage;
 import static app.revanced.extension.youtube.patches.ExitFullscreenPatch.FullscreenMode;
 import static app.revanced.extension.youtube.patches.ForceOriginalAudioPatch.ForceOriginalAudioAvailability;
@@ -222,6 +223,8 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final BooleanSetting SPOOF_APP_VERSION = new BooleanSetting("revanced_spoof_app_version", FALSE, true, "revanced_spoof_app_version_user_dialog_message");
     public static final BooleanSetting WIDE_SEARCHBAR = new BooleanSetting("revanced_wide_searchbar", FALSE, true);
     public static final EnumSetting<StartPage> CHANGE_START_PAGE = new EnumSetting<>("revanced_change_start_page", StartPage.DEFAULT, true);
+    public static final BooleanSetting CHANGE_START_PAGE_ALWAYS = new BooleanSetting("revanced_change_start_page_always", FALSE, true,
+            new ChangeStartPageTypeAvailability());
     public static final StringSetting SPOOF_APP_VERSION_TARGET = new StringSetting("revanced_spoof_app_version_target", "19.01.34", true, parent(SPOOF_APP_VERSION));
     // Custom filter
     public static final BooleanSetting CUSTOM_FILTER = new BooleanSetting("revanced_custom_filter", FALSE);

gradle.properties

@@ -3,4 +3,4 @@ org.gradle.jvmargs = -Xms512M -Xmx2048M
 org.gradle.parallel = true
 android.useAndroidX = true
 kotlin.code.style = official
-version = 5.21.0-dev.5
+version = 5.21.0-dev.8

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/hide/general/Fingerprints.kt

@@ -1,6 +1,7 @@
 package app.revanced.patches.youtube.layout.hide.general
 
 import app.revanced.patcher.fingerprint
+import app.revanced.patches.youtube.layout.searchbar.wideSearchbarLayoutFingerprint
 import app.revanced.util.literal
 import com.android.tools.smali.dexlib2.AccessFlags
 import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
@@ -67,6 +68,9 @@ internal val showWatermarkFingerprint = fingerprint {
     parameters("L", "L")
 }
 
+/**
+ * Matches same method as [wideSearchbarLayoutFingerprint].
+ */
 internal val yoodlesImageViewFingerprint = fingerprint {
     accessFlags(AccessFlags.PUBLIC, AccessFlags.FINAL)
     returns("Landroid/view/View;")

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/hide/general/HideLayoutComponentsPatch.kt

@@ -44,14 +44,12 @@ var crowdfundingBoxId = -1L
     private set
 var youTubeLogo = -1L
     private set
-
 var filterBarHeightId = -1L
     private set
 var relatedChipCloudMarginId = -1L
     private set
 var barContainerHeightId = -1L
     private set
-
 var fabButtonId = -1L
     private set
 

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/searchbar/Fingerprints.kt

@@ -1,31 +1,27 @@
 package app.revanced.patches.youtube.layout.searchbar
 
 import app.revanced.patcher.fingerprint
+import app.revanced.patches.youtube.layout.hide.general.yoodlesImageViewFingerprint
+import app.revanced.util.containsLiteralInstruction
+import app.revanced.util.literal
 import com.android.tools.smali.dexlib2.AccessFlags
-import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
-
-internal val createSearchSuggestionsFingerprint = fingerprint {
-    opcodes(
-        Opcode.INVOKE_STATIC,
-        Opcode.MOVE_RESULT,
-        Opcode.CONST_4,
-    )
-    strings("ss_rds")
-}
 
 internal val setWordmarkHeaderFingerprint = fingerprint {
     accessFlags(AccessFlags.PUBLIC, AccessFlags.FINAL)
     returns("V")
     parameters("Landroid/widget/ImageView;")
-    opcodes(
-        Opcode.IGET_OBJECT,
-        Opcode.INVOKE_STATIC,
-        Opcode.MOVE_RESULT,
-        Opcode.IF_NEZ,
-        Opcode.IGET_BOOLEAN,
-        Opcode.IF_EQZ,
-        Opcode.IGET_OBJECT,
-        Opcode.CONST,
-        null, // invoke-static or invoke-virtual.
-    )
+    custom { methodDef, _ ->
+        methodDef.containsLiteralInstruction(ytPremiumWordmarkHeaderId) &&
+            methodDef.containsLiteralInstruction(ytWordmarkHeaderId)
+    }
+}
+
+/**
+ * Matches the same method as [yoodlesImageViewFingerprint].
+ */
+internal val wideSearchbarLayoutFingerprint = fingerprint {
+    accessFlags(AccessFlags.PUBLIC, AccessFlags.FINAL)
+    returns("Landroid/view/View;")
+    parameters("L", "L")
+    literal { actionBarRingoId }
 }

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/searchbar/WideSearchbarPatch.kt

@@ -1,30 +1,67 @@
 package app.revanced.patches.youtube.layout.searchbar
 
-import app.revanced.patcher.Fingerprint
-import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.addInstructions
+import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.addInstruction
 import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.getInstruction
-import app.revanced.patcher.patch.BytecodePatchContext
 import app.revanced.patcher.patch.bytecodePatch
-import app.revanced.patcher.util.proxy.mutableTypes.MutableMethod
+import app.revanced.patcher.patch.resourcePatch
 import app.revanced.patches.all.misc.resources.addResources
 import app.revanced.patches.all.misc.resources.addResourcesPatch
+import app.revanced.patches.shared.misc.mapping.get
+import app.revanced.patches.shared.misc.mapping.resourceMappingPatch
+import app.revanced.patches.shared.misc.mapping.resourceMappings
 import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.SwitchPreference
 import app.revanced.patches.youtube.misc.extension.sharedExtensionPatch
 import app.revanced.patches.youtube.misc.settings.PreferenceScreen
 import app.revanced.patches.youtube.misc.settings.settingsPatch
+import app.revanced.util.addInstructionsAtControlFlowLabel
+import app.revanced.util.findInstructionIndicesReversedOrThrow
+import app.revanced.util.getReference
+import app.revanced.util.indexOfFirstInstructionOrThrow
+import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
 import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.instruction.OneRegisterInstruction
+import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.reference.MethodReference
 
 private const val EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR =
     "Lapp/revanced/extension/youtube/patches/WideSearchbarPatch;"
 
+internal var ytWordmarkHeaderId = -1L
+    private set
+internal var ytPremiumWordmarkHeaderId = -1L
+    private set
+internal var actionBarRingoId = -1L
+    private set
+
+private val wideSearchbarResourcePatch = resourcePatch {
+    dependsOn(resourceMappingPatch)
+
+    execute {
+        ytWordmarkHeaderId = resourceMappings[
+            "attr",
+            "ytWordmarkHeader",
+        ]
+
+        ytPremiumWordmarkHeaderId = resourceMappings[
+            "attr",
+            "ytPremiumWordmarkHeader",
+        ]
+
+        actionBarRingoId = resourceMappings[
+            "layout",
+            "action_bar_ringo",
+        ]
+    }
+}
+
 val wideSearchbarPatch = bytecodePatch(
     name = "Wide search bar",
-    description = "Adds an option to replace the search icon with a wide search bar. This will hide the YouTube logo when active.",
+    description = "Adds an option to replace the search icon with a wide search bar. " +
+            "This will hide the YouTube logo when active.",
 ) {
     dependsOn(
         sharedExtensionPatch,
         settingsPatch,
         addResourcesPatch,
+        wideSearchbarResourcePatch,
     )
 
     compatibleWith(
@@ -46,37 +83,45 @@ val wideSearchbarPatch = bytecodePatch(
             SwitchPreference("revanced_wide_searchbar"),
         )
 
-        /**
-         * Navigate a fingerprints method at a given index mutably.
-         *
-         * @param index The index to navigate to.
-         * @param from The fingerprint to navigate the method on.
-         * @return The [MutableMethod] which was navigated on.
-         */
-        fun BytecodePatchContext.walkMutable(index: Int, from: Fingerprint) =
-            navigate(from.originalMethod).to(index).stop()
+        setWordmarkHeaderFingerprint.let {
+            // Navigate to the method that checks if the YT logo is shown beside the search bar.
+            val shouldShowLogoMethod = with(it.originalMethod) {
+                val invokeStaticIndex = indexOfFirstInstructionOrThrow {
+                    opcode == Opcode.INVOKE_STATIC &&
+                            getReference<MethodReference>()?.returnType == "Z"
+                }
+                navigate(this).to(invokeStaticIndex).stop()
+            }
 
-        /**
-         * Injects instructions required for certain methods.
-         */
-        fun MutableMethod.injectSearchBarHook() {
-            val insertIndex = implementation!!.instructions.size - 1
-            val insertRegister = getInstruction<OneRegisterInstruction>(insertIndex).registerA
+            shouldShowLogoMethod.apply {
+                findInstructionIndicesReversedOrThrow(Opcode.RETURN).forEach { index ->
+                    val register = getInstruction<OneRegisterInstruction>(index).registerA
 
-            addInstructions(
-                insertIndex,
-                """
-                invoke-static {v$insertRegister}, $EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR->enableWideSearchbar(Z)Z
-                move-result v$insertRegister
-            """,
-            )
+                    addInstructionsAtControlFlowLabel(
+                        index,
+                        """
+                            invoke-static { v$register }, $EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR->enableWideSearchbar(Z)Z
+                            move-result v$register
+                        """
+                    )
+                }
+            }
         }
 
-        mapOf(
-            setWordmarkHeaderFingerprint to 1,
-            createSearchSuggestionsFingerprint to createSearchSuggestionsFingerprint.patternMatch!!.startIndex,
-        ).forEach { (fingerprint, callIndex) ->
-            walkMutable(callIndex, fingerprint).injectSearchBarHook()
+        // Fix missing left padding when using wide searchbar.
+        wideSearchbarLayoutFingerprint.method.apply {
+            findInstructionIndicesReversedOrThrow {
+                val reference = getReference<MethodReference>()
+                reference?.definingClass == "Landroid/view/LayoutInflater;"
+                        && reference.name == "inflate"
+            }.forEach { inflateIndex ->
+                val register = getInstruction<OneRegisterInstruction>(inflateIndex + 1).registerA
+
+                addInstruction(
+                    inflateIndex + 2,
+                    "invoke-static { v$register }, $EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR->setActionBar(Landroid/view/View;)V"
+                )
+            }
         }
     }
 }

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/startpage/ChangeStartPagePatch.kt

@@ -7,6 +7,9 @@ import app.revanced.patcher.patch.bytecodePatch
 import app.revanced.patches.all.misc.resources.addResources
 import app.revanced.patches.all.misc.resources.addResourcesPatch
 import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.ListPreference
+import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.PreferenceCategory
+import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.PreferenceScreenPreference.Sorting
+import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.SwitchPreference
 import app.revanced.patches.youtube.misc.extension.sharedExtensionPatch
 import app.revanced.patches.youtube.misc.settings.PreferenceScreen
 import app.revanced.patches.youtube.misc.settings.settingsPatch
@@ -43,10 +46,18 @@ val changeStartPagePatch = bytecodePatch(
         addResources("youtube", "layout.startpage.changeStartPagePatch")
 
         PreferenceScreen.GENERAL_LAYOUT.addPreferences(
-            ListPreference(
-                key = "revanced_change_start_page",
-                summaryKey = null,
-            ),
+            PreferenceCategory(
+                titleKey = null,
+                sorting = Sorting.UNSORTED,
+                tag = "app.revanced.extension.shared.settings.preference.NoTitlePreferenceCategory",
+                preferences = setOf(
+                    ListPreference(
+                        key = "revanced_change_start_page",
+                        summaryKey = null,
+                    ),
+                    SwitchPreference("revanced_change_start_page_always")
+                )
+            )
         )
 
         // Hook browseId.

patches/src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -1107,7 +1107,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - استعادة أيقونات التنقل القديمة</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">تعيين صفحة البداية</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">تغيير صفحة البداية</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">الافتراضي</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">كلّ الاشتراكات</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">تصفح القنوات</string>
@@ -1132,6 +1132,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">الواقع الافتراضي</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">شاهد لاحقًا</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">فيديوهاتك</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">تغيير الصفحة الرئيسية دائمًا</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"يتم تغيير صفحة البداية دائمًا
+
+قيود: قد لا يعمل استخدام زر الرجوع على شريط الأدوات"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">يتم تغيير الصفحة الرئيسية فقط عند بدء تشغيل التطبيق</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">تعطيل استئناف مشغل Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -1102,7 +1102,6 @@ Sonradan qapadılarsa, UI səhvlərin önləmək üçün tətbiq məlumatların
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Köhnə fəaliyyət simvolların bərpa et</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Başlanğıc səhifəsini təyin et</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">İlkin</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Bütün abunəliklər</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Kanallara nəzər yetir</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-be-rBY/strings.xml

@@ -1108,7 +1108,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Аднаўленне старых значкоў навігацыі</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Усталяваць стартавую старонку</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Змяніць стартавую старонку</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Па змаўчанні</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Усе падпіскі</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Обзор каналов</string>
@@ -1133,6 +1133,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Віртуальная рэальнасць</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Посмотреть позже</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Вашыя кліпы</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Заўсёды змяняць стартавую старонку</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Стартавая старонка заўсёды зменена
+
+Абмежаванне: выкарыстанне кнопкі «Назад» на панэлі інструментаў можа не працаваць"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Стартавая старонка змяняецца толькі пры запуску праграмы</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Адключыць аднаўленне прайгравання Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -1107,7 +1107,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Възстановяване на стари икони за навигация</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Задай начална страница</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Промяна на началната страница</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">По подразбиране</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Всички абонаменти</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Разглеждане на канала</string>
@@ -1132,6 +1132,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Виртуална реалност</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Гледай по-късно</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Вашите клипове</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Винаги променяйте началната страница</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Началната страница винаги се променя
+
+Ограничение: Използването на бутона за връщане назад в лентата с инструменти може да не работи"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Началната страница се променя само при стартиране на приложението</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Скриване на Shorts плейъра при стартиране</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -1107,7 +1107,7 @@ YouTube সেটিংসে অটো প্লে পরিবর্তন
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - পুরনো নেভিগেশন আইকন পুনরুদ্ধার করুন</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">শুরুর পৃষ্ঠা সেট করুন</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">শুরুর পৃষ্ঠা পরিবর্তন করুন</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">পূর্ব-নির্ধারিত</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">অন্য়াসব রভর্বাশার চিয়ুট</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">চ্যানেল ব্রাউজ করুন</string>
@@ -1132,6 +1132,11 @@ YouTube সেটিংসে অটো প্লে পরিবর্তন
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">বির্চুভ্য়াল টিএলিটি</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">পরে দেখুন</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">আপ্নার কলিপ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">সর্বদা শুরুর পৃষ্ঠা পরিবর্তন করুন</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"শুরুর পৃষ্ঠা সবসময় পরিবর্তিত হয়
+
+সীমাবদ্ধতা: টুলবারে পিছনের বোতাম ব্যবহার করলে কাজ নাও করতে পারে"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">অ্যাপ শুরু করার সময় শুধুমাত্র শুরুর পৃষ্ঠা পরিবর্তন করা হয়</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Shorts প্লেয়ার আবার চালানো নিষ্ক্রিয় করুন</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ca-rES/strings.xml

@@ -1106,7 +1106,7 @@ Si després es desactiva, es recomana esborrar les dades de l'aplicació per evi
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Restaura les icones de navegació antigues</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Defineix la pàgina d\'inici</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Canvia la pàgina d\'inici</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Per defecte</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Totes les subscripcions</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Explora canals</string>
@@ -1131,6 +1131,11 @@ Si després es desactiva, es recomana esborrar les dades de l'aplicació per evi
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realitat virtual</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Veure més tard</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Els teus clips</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Canvia sempre la pàgina d\'inici</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"La pàgina d'inici sempre es canvia
+
+Limitació: és possible que el botó Enrere de la barra d'eines no funcioni"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">La pàgina d\'inici només es canvia en iniciar l\'aplicació</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Desactiva la represa del reproductor de Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -1106,7 +1106,7 @@ Pokud bude později vypnuta, doporučujeme vymazat data aplikace, aby se zabrán
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 – Obnovit staré ikony navigace</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Nastavit úvodní stránku</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Změnit úvodní stránku</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Výchozí</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Všechna předplatná</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Procházet kanály</string>
@@ -1131,6 +1131,11 @@ Pokud bude později vypnuta, doporučujeme vymazat data aplikace, aby se zabrán
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuální realita</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Sledovat později</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Vaše klipy</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Vždy změnit úvodní stránku</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Úvodní stránka je vždy změněna
+
+Omezení: Použití tlačítka zpět na panelu nástrojů nemusí fungovat"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Úvodní stránka se změní pouze při spuštění aplikace</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Zakázat obnovení přehrávače Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-da-rDK/strings.xml

@@ -1052,7 +1052,7 @@ Hvis det senere slås fra, anbefales det at rydde app-dataene for at forhindre U
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Gendan gamle Shorts player ikoner</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Indstil startside</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Skift startside</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Standard</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Alle abonnementer</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Gennemse kanaler</string>
@@ -1077,6 +1077,11 @@ Hvis det senere slås fra, anbefales det at rydde app-dataene for at forhindre U
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtual Reality</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Se senere</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Dine klip</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Skift altid startside</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Startside ændres altid
+
+Begrænsning: Brug af tilbage-knappen på værktøjslinjen fungerer muligvis ikke"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Startsiden ændres kun ved appstart</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Deaktivér genoptagelse af Shorts spiller</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml

@@ -1100,7 +1100,7 @@ Wenn Sie die Funktion später deaktivieren, wird empfohlen, die App-Daten zu lö
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Alte Navigations-Symbole wiederherstellen</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Startseite festlegen</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Startseite ändern</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Standard</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Alle Abonnements</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Kanäle durchsuchen</string>
@@ -1125,6 +1125,11 @@ Wenn Sie die Funktion später deaktivieren, wird empfohlen, die App-Daten zu lö
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuelle Realität</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Später ansehen</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Deine Clips</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Startseite immer ändern</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Die Startseite wird immer geändert.
+
+Einschränkung: Die Verwendung der Zurück-Taste auf der Symbolleiste funktioniert möglicherweise nicht."</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Die Startseite wird nur beim Start der App geändert</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Fortsetzen des Shorts Players deaktivieren</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml

@@ -1108,7 +1108,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Επαναφορά παλιών εικονιδίων γραμμής πλοήγησης</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Αλλαγή της αρχικής σελίδας</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Αλλαγή αρχικής σελίδας</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Προεπιλογή</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Όλες οι εγγραφές</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Περιήγηση καναλιών</string>
@@ -1133,6 +1133,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Εικονική Πραγματικότητα</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Παρακολούθηση αργότερα</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Τα κλιπ σας</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Να αλλάζει πάντα η αρχική σελίδα</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Η αρχική σελίδα αλλάζει πάντα
+
+Περιορισμός: Η χρήση του κουμπιού επιστροφής στη γραμμή εργαλείων ενδέχεται να μην λειτουργεί"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Η αρχική σελίδα αλλάζει μόνο κατά την εκκίνηση της εφαρμογής</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Απενεργοποίηση συνέχισης των Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml

@@ -1095,7 +1095,7 @@ Si se desactiva posteriormente, se recomienda borrar los datos de la aplicación
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Restaurar iconos de navegación antiguos</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Establecer página de inicio</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Cambiar página de inicio</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Predeterminado</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Todas las suscripciones</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Navegar canales</string>
@@ -1120,6 +1120,11 @@ Si se desactiva posteriormente, se recomienda borrar los datos de la aplicación
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realidad virtual</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Ver más tarde</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Tus clips</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Cambiar siempre la página de inicio</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"La página de inicio siempre se cambia
+
+Limitación: Es posible que el uso del botón de retroceso en la barra de herramientas no funcione"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">La página de inicio se cambia solo al iniciar la aplicación</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Desactivar reanudación del reproductor de Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-et-rEE/strings.xml

@@ -1107,7 +1107,7 @@ Kui see hiljem välja lülitatakse, on soovitatav rakenduse andmed kustutada, et
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 – Taasta vanad navigeerimisikoonid</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Määra algusleht</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Muuda alguslehte</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Vaikimisi</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Kõik tellimused</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Sirvi kanaleid</string>
@@ -1132,6 +1132,11 @@ Kui see hiljem välja lülitatakse, on soovitatav rakenduse andmed kustutada, et
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuaalne Reaalsus</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Vaata hiljem</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Teie klipid</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Muuda alati avalehte</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Alguslehte muudetakse alati
+
+Piirang: tööriistaribal tagasinupp ei pruugi töötada"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Avalehte muudetakse ainult rakenduse käivitamisel</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Keela Shortsi esitaja jätkamine</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -1105,7 +1105,6 @@ Jos tämä poistetaan myöhemmin käytöstä, on suositeltavaa tyhjentää sovel
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Palauta vanhat navigointikuvakkeet</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Aseta aloitussivu</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Oletus</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Kaikki tilaukset</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Selaa kanavia</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-fil-rPH/strings.xml

@@ -1105,7 +1105,7 @@ Kung mamaya ay patayin, inirerekumenda na i-clear ang data ng app upang maiwasan
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Ibalik ang mga lumang icon ng navigation</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Itakda ang panimulang pahina</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Baguhin ang panimulang pahina</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Regular</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Lahat ng mga subscription</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Mag-browse ng mga channel</string>
@@ -1130,6 +1130,11 @@ Kung mamaya ay patayin, inirerekumenda na i-clear ang data ng app upang maiwasan
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtual Reality</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Panoorin mamaya</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Mga clip mo</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Palaging baguhin ang panimulang pahina</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Palaging binabago ang panimulang pahina
+
+Limitasyon: Maaaring hindi gumana ang paggamit ng back button sa toolbar"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Binago ang panimulang pahina sa pagbukas lang ng app</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Huwag paganahin ang pagpapatuloy na manlalaro ng Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -832,7 +832,7 @@ Limitation : Il se peut que les \"Je n'aime pas\" n'apparaissent pas en mode na
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Bouton J\'aime optimisé pour minimiser la taille</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Bouton J\'aime optimisé pour l\'apparence</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Afficher les \"J\'aime\" estimés</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Les vidéos avec les mentions \"J\'aime\" désactivées affichent un nombre estimé de mentions \"J\'aime\"</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Un nombre estimé de \"J\'aime\" est affiché sous les vidéos où les \"J\'aime\" sont désactivés</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Les \"J\'aime\" estimés ne sont pas affichés</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Afficher un message toast si l\'API n\'est pas disponible</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Un message toast est affiché si Return YouTube Dislike n\'est pas disponible</string>
@@ -1106,7 +1106,7 @@ Si désactivé ultérieurement, il est recommandé d'effacer les données de l'a
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Restaurer les anciennes icônes de navigation</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Définir la page ouverte au lancement</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Modifier la page de démarrage</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Par défaut</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Tous les abonnements</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Parcourir les chaînes</string>
@@ -1131,6 +1131,11 @@ Si désactivé ultérieurement, il est recommandé d'effacer les données de l'a
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Réalité virtuelle</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">À regarder plus tard</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Vos clips</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Toujours modifier la page de démarrage</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"La page de démarrage est toujours modifiée
+
+Limitation : l'utilisation du bouton de retour dans la barre d'outils peut ne pas fonctionner"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">La page de démarrage est modifiée uniquement au démarrage de l\'application</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Désactiver la reprise du lecteur Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml

@@ -1107,7 +1107,7 @@ Má dhiúltaítear é níos déanaí, moltar sonraí an aip a ghlanadh chun buga
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Athchóiriú Sean Icóin Treorach</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Socraigh leathanach tosaigh</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Athraigh an leathanach tosaigh</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Réamhshocraithe</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Uile shuibhscríbhinní</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Brabhsáil cainéil</string>
@@ -1132,6 +1132,11 @@ Má dhiúltaítear é níos déanaí, moltar sonraí an aip a ghlanadh chun buga
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Fíor-Rialtas</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Féach ar níos déanaí</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Do chlipbhoirt</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Athraigh an leathanach tosaigh i gcónaí</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Athraítear an leathanach tosaigh i gcónaí
+
+Teorainn: Seans nach n-oibreoidh úsáid a bhaint as an gcnaipe cúil ar an mbarra uirlisí"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Ní athraítear an leathanach tosaigh ach amháin ar tosú an aip</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Díchumasaigh an t-imreoir Shorts atá ag tosú arís</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -1106,7 +1106,7 @@ Ha később kikapcsolja, akkor ajánlott az alkalmazás adatait törölni, hogy
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Állítsa vissza a régi navigációs ikonokat</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Kezdőlap beállítása</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Kezdőlap módosítása</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Alapértelmezett</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Összes feliratkozás</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Csatornák böngészése</string>
@@ -1131,6 +1131,9 @@ Ha később kikapcsolja, akkor ajánlott az alkalmazás adatait törölni, hogy
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuális valóság</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Megnézem később</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">A saját klipjeid</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Mindig módosítsa a kezdőoldalt</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"A kezdőlap mindig módosítva van\n\nKorlátozás: A visszalépés gomb a eszköztáron nem biztos, hogy működik"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">A kezdőoldal csak az alkalmazás indításakor változik meg</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">A Shorts lejátszás folytatásának kikapcsolása</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-hy-rAM/strings.xml

@@ -1107,7 +1107,7 @@ Seekbar thumbnails-ները կօգտագործեն նույն որակը, ինչ
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Վերականգնել հին նավիգացիոն պատկերակները</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Սահմանել մեկնարկային էջ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Փոխել մեկնարկային էջը</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Ըստ լռելյայնի</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Բոլոր բաժանորդագրությունները</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Դիտել ալիքները</string>
@@ -1132,6 +1132,11 @@ Seekbar thumbnails-ները կօգտագործեն նույն որակը, ինչ
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Վիրտուալ իրականություն</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Դիտել հետո</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Your clips</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Միշտ փոխել մեկնարկային էջը</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Մեկնարկային էջը միշտ փոխված է
+
+Սահմանափակում. գործիքագոտու վրա հետադարձ կոճակն օգտագործելը կարող է չաշխատել"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Մեկնարկային էջը փոխվում է միայն հավելվածի գործարկման ժամանակ</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Անջատել Shorts պլեյերի վերսկսումը</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml

@@ -1106,7 +1106,7 @@ Jika kemudian dimatikan, disarankan untuk menghapus data aplikasi untuk mencegah
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Pulihkan ikon navigasi lama</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Tetapkan halaman awal</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Ubah halaman awal</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Bawaan</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Semua langganan</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Jelajahi saluran</string>
@@ -1131,6 +1131,11 @@ Jika kemudian dimatikan, disarankan untuk menghapus data aplikasi untuk mencegah
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realitas Virtual</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Tonton nanti</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Klip Anda</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Selalu ubah halaman awal</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Halaman awal selalu diubah
+
+Batasan: Menggunakan tombol kembali pada toolbar mungkin tidak berfungsi"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Halaman awal hanya diubah saat aplikasi dimulai</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Matikan melanjutkan pemutar video Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-it-rIT/strings.xml

@@ -1106,7 +1106,7 @@ Se in seguito verrà disattivato, si consiglia di cancellare i dati dell'app per
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Ripristina le vecchie icone di navigazione</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Imposta pagina iniziale</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Cambia pagina iniziale</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Predefinito</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Tutte le iscrizioni</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Sfoglia canali</string>
@@ -1131,6 +1131,11 @@ Se in seguito verrà disattivato, si consiglia di cancellare i dati dell'app per
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realtà Virtuale</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Guarda più tardi</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Le tue clip</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Cambia sempre la pagina iniziale</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"La pagina iniziale viene sempre modificata
+
+Limitazione: l'utilizzo del pulsante Indietro sulla barra degli strumenti potrebbe non funzionare"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">La pagina iniziale viene modificata solo all\'avvio dell\'app</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Disabilita la ripresa del player Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-iw-rIL/strings.xml

@@ -42,6 +42,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_import_reset">הגדרות ReVanced אופסו לברירת מחדל</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">%d הגדרות יובאו</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">ייבוא נכשל: %s</string>
+  <string name="revanced_show_menu_icons_title">הצג סמלי הגדרות ReVanced</string>
+  <string name="revanced_show_menu_icons_summary_on">סמלי ההגדרות מוצגים</string>
+  <string name="revanced_show_menu_icons_summary_off">סמלי ההגדרות אינם מוצגים</string>
   <string name="revanced_language_title">שפת ReVanced</string>
   <string name="revanced_language_user_dialog_message">"תרגומים לשפות מסוימות עשויים להיות חסרים או לא שלמים.
 
@@ -225,6 +228,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">הסתר כרטיסי אמן</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">כרטיסי אמן מוסתרים</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">כרטיסי אמן מוצגים</string>
+  <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">הסתר את \'סיכום הווידאו שנוצר על ידי בינה מלאכותית\'</string>
+  <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">מדור סיכום הסרטון מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">מדור סיכום הסרטון מוצג</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_title">הסתר מאפיינים</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">המדורים \'מקומות שמככבים בסרטון\', \'משחקים\', \'מוזיקה\', ו\'אנשים שאוזכרו\' מוסתרים</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">המדורים \'מקומות שמככבים בסרטון\', \'משחקים\', \'מוזיקה\', ו\'אנשים שאוזכרו\' מוצגים</string>
@@ -261,8 +267,12 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">מוצג בסרטונים קשורים</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">תגובות</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">הסתר או הצג רכיבי מדור תגובות</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_title">הסתר סיכום צ\'אט של בינה מלאכותית</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_summary_on">סיכום צ\'אט מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_summary_off">סיכום צ\'אט מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_title">הסתר סיכום תגובות AI</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_on">סיכום תגובות מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_off">סיכום התגובות מוצג</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">הסתר כותרת \'תגובות של חברי מועדון\'</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">כותרת \'תגובות של חברי מועדון\' מוסתרת</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">כותרת \'תגובות של חברי מועדון\' מוצגת</string>
@@ -422,6 +432,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">מחווה מופעלת</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">הפעל הקשה כדי לדלג</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">הקשה כדי לדלג מופעלת</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">הקשה כדי לדלג מושבתת</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">הפעל מחוות בהירות</string>
@@ -434,6 +447,9 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 כוונן את עוצמת הקול על ידי החלקה אנכית בצד הימני של המסך"</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">החלקת עוצמת קול במסך מלא מושבתת</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">הפעל מחוות לחץ כדי להחליק</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">לחץ כדי להחליק מופעל</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">לחץ כדי להחליק מושבת</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">הפעל משוב ברטט</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">משוב ברטט מופעל</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">משוב ברטט מושבת</string>
@@ -450,6 +466,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">אטימות החלקה חייבת להיות בין 0 ל-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">סף גודל החלקה</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">כמות הסף להתרחשות החלקה</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">רגישות החלקה בעוצמת הקול</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">כמה משתנה עוצמת השמע לכל החלקה</string>
   <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">הצג שכבת-על מעגלית</string>
   <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">שכבת-על מעגלית מוצגת</string>
   <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">שכבת-על אופקית מוצגת</string>
@@ -541,6 +559,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">השבת שורת מצב שקופה</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">שורת מצב אטומה</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">שורת מצב אטומה או שקופה</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_user_dialog_message">בחלק מהמכשירים, הפעלת תכונה זו עשויה לשנות את סרגל הניווט של המערכת לשקוף.</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">השבת סרגל בהיר שקוף</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">סרגל ניווט במצב בהיר הוא אטום</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">סרגל ניווט במצב בהיר הוא אטום או שקוף</string>
@@ -596,6 +615,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">תפריט טראק אודיו מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">תפריט טראק אודיו מוצג</string>
   <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"תפריט רצועת השמע מוסתר
+
+כדי להציג את תפריט רצועת השמע, שנה את 'זיוף זרמי וידאו' ל-iOS TV"</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">הסתר \'צפה ב-VR\'</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">תפריט \'צפה ב-VR\' מוסתר</string>
@@ -811,6 +833,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">לחצן אהבתי מעוצב לרוחב מינימלי</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">לחצן אהבתי מעוצב למראה הטוב ביותר</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">הצג סימוני \'אהבתי\' משוערים</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">סרטונים עם סימני לייק מושבתים מציגים ספירת לייקים משוערת</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">סימוני \'אהבתי\' משוערים אינם מוצגים</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">הצג הודעה קופצת אם ה-API אינו זמין</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">הודעה קופצת מוצגת אם Return YouTube Dislike אינו זמין</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">הודעה קופצת אינה מוצגת אם Return YouTube Dislike אינו זמין</string>
@@ -1083,7 +1107,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - שחזר סמלי ניווט ישנים</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">הגדר דף התחלה</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">שנה את דף ההתחלה</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">ברירת מחדל</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">כל המינויים</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">עיין בערוצים</string>
@@ -1108,6 +1132,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">מציאות מדומה</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">לצפייה בהמשך</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">הקליפים שלך</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">לשנות תמיד את דף הפתיחה</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"דף הפתיחה תמיד משתנה
+
+מגבלה: ייתכן שלחצן החזרה בסרגל הכלים לא יפעל"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">דף הפתיחה משתנה רק בעת הפעלת האפליקציה</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">השבת חידוש נגן Shorts</string>
@@ -1159,6 +1188,9 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 מיני-נגן ניתן לגרירה מחוץ למסך לשמאל או לימין"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">מחוות גרירה אופקית מושבתת</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_title">הסתר לחצני שכבת-על</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_summary_on">לחצני שכבת-על מוסתרים</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_summary_off">לחצני שכבת-על מוצגים</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_legacy_title">הסתר לחצני סגירה והרחבה</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_legacy_summary_on">"הלחצנים מוסתרים
 

patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -133,7 +133,8 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">チャンネルの透かしは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">チャンネルの透かしは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">横スクロール欄を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"以下の項目は表示されません
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"横スクロール欄は表示されません
+例:
 • 緊急ニュース
 • 続きを見る
 • 他のチャンネルを探す
@@ -147,9 +148,9 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">「メンバーになる」ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">「メンバーになる」ボタンは表示されます</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">チャンネル ページの「おすすめ」欄を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">チャンネル ページに「おすすめ」欄は表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">チャンネル ページに「おすすめ」欄が表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">「おすすめ」欄を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">「おすすめ」欄はチャンネル ページに表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">「おすすめ」欄はチャンネル ページに表示されます</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">「通知を受け取る」ボタンを非表示</string>
@@ -164,9 +165,9 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">「もっと見る」ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">「もっと見る」ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">「もっと見る」ボタンは表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Timed Reactions を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Timed Reactions およびチャット欄のハートマーク アイコンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Timed Reactions およびチャット欄のハートマー ク アイコンは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Timed Reaction を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Timed Reaction とチャット欄のハートマーク アイコンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Timed Reaction とチャット欄のハートマー ク アイコンは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">「このチャンネルのガイドライン」を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">「このチャンネルのガイドライン」は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">「このチャンネルのガイドライン」は表示されます</string>
@@ -174,8 +175,8 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">チップ欄は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">チップ欄は表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">動画下の展開可能なバナーを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">動画下に展開可能なバナーは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">動画下に展開可能なバナーが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">動画下の展開可能なバナーは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">動画下の展開可能なバナーは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">コミュニティ投稿を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">コミュニティ投稿は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">コミュニティ投稿は表示されます</string>
@@ -183,8 +184,8 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">コンパクトなバナーは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">コンパクトなバナーは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_movies_section_title">映画セクションを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">検索結果や概要欄に映画セクションは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">検索結果や概要欄に映画セクションが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">映画セクションは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">映画セクションは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">フィードのアンケートを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">フィードのアンケートは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">フィードのアンケートは表示されます</string>
@@ -206,9 +207,9 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_medical_panels_title">医療情報パネルを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">医療情報パネルは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">医療情報パネルは表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">チャンネル バーを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">チャンネル バーは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">チャンネル バーは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">チャンネルバーを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">チャンネルバーは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">チャンネルバーは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_playables_title">ゲームを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_playables_summary_on">ゲームは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_playables_summary_off">ゲームは表示されます</string>
@@ -216,8 +217,8 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">全画面表示のクイック アクションは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">全画面表示のクイック アクションは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_title">クイック アクション内の関連動画を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">クイック アクションに関連動画は表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">クイック アクションに関連動画が表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">関連動画はクイック アクション内に表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">関連動画はクイック アクション内に表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">検索結果の画像欄を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">検索結果の画像欄は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">検索結果の画像欄は表示されます</string>
@@ -236,7 +237,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_attributes_section_title">関連情報を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">注目の場所 / ゲーム / 音楽 / 言及された人物セクションは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">注目の場所 / ゲーム / 音楽 / 言及された人物セクションは表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">チャプターを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">「チャプター」を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">チャプター セクションは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">チャプター セクションは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">「このコンテンツの作成手段」を非表示</string>
@@ -251,7 +252,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">「主な概念」を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">主な概念セクションは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">主な概念セクションが表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">文字起こしを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">「文字起こし」を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">文字起こしセクションは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">文字起こしセクションは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">概要欄</string>
@@ -259,22 +260,22 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">カテゴリー バー</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">フィード、検索結果、関連動画の上部にカテゴリーごとに表示されるバーの設定</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">フィードのカテゴリー バーを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">フィードにカテゴリー バーは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">フィードにカテゴリー バーが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">カテゴリー バーはフィードに表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">カテゴリー バーはフィードに表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">検索結果のカテゴリー バーを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">検索結果にカテゴリー バーは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">検索結果にカテゴリー バーが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">カテゴリー バーは検索結果に表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">カテゴリー バーは検索結果に表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">関連動画のカテゴリー バーを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">関連動画にカテゴリー バーは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">関連動画にカテゴリー バーが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">カテゴリー バーは関連動画に表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">カテゴリー バーは検索結果に表示されます</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">コメント</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">コメント セクションの設定</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_title">「チャットの要約」を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_summary_on">「チャットの要約」は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_summary_off">「チャットの要約」は表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_title">コメント欄の「トピック」を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_on">コメント欄のヘッダーに「トピック」は表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_off">コメント欄のヘッダーに「トピック」が表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_on">コメント欄の「トピック」は表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_off">コメント欄の「トピック」は表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">「メンバーによるコメント」ヘッダーを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">「メンバーによるコメント」ヘッダーは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">「メンバーによるコメント」ヘッダーは表示されます</string>
@@ -290,30 +291,30 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">コメントのプレビューを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">コメントのプレビューは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">コメントのプレビューは表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Thanks ボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">「Thanks」を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Thanks ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Thanks ボタンは表示されます</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodle を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">検索バーに Doodle は表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">検索バーに Doodle が表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodle は検索バーに表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodle は検索バーに表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodle は、年に数日、祝日や記念日などの特別な日に表示されます。
 
 あなたの地域で Doodle が表示されているとき、この設定をオンにすると検索結果にカテゴリー バーが表示されなくなります。"</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_screen_title">カスタム フィルタ</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_screen_title">カスタムフィルタ</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">アプリ内に表示される component を非表示にするフィルタの設定</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_title">カスタム フィルタを有効にする</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_summary_on">カスタム フィルタは有効です</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_summary_off">カスタム フィルタは無効です</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_strings_title">カスタム フィルタ</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_title">カスタムフィルタを有効にする</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_on">カスタムフィルタは有効です</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_off">カスタムフィルタは無効です</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_title">カスタムフィルタ</string>
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">非表示にしたい component の path builder string を改行区切りで入力します</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">無効なカスタム フィルタ: %s</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">無効なカスタムフィルタ: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">キーワード フィルタ</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">フィード、検索結果、関連動画に表示される動画をキーワードで除外するフィルタの設定</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">キーワードに合致する動画をホーム フィードから除外する</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">キーワードに合致する動画はホーム フィードに表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">ホーム フィードはキーワードでフィルタリングされません</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">キーワードに合致する動画をホームフィードから除外する</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">キーワードに合致する動画はホームフィードに表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">ホームフィードはキーワードでフィルタリングされません</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">キーワードに合致する動画を検索結果から除外する</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">キーワードに合致する動画は検索結果に表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">検索結果はキーワードでフィルタリングされません</string>
@@ -350,35 +351,35 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">一般的な広告は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">一般的な広告は表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">全画面広告を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"アプリ起動時に全画面広告は表示されません
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"全画面広告はアプリ起動時に表示されません
 
-この機能は、古い端末でのみ利用できます"</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">アプリ起動時に全画面広告が表示されます</string>
+この機能は、古いデバイスでのみ利用できます"</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">全画面広告はアプリ起動時に表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">ボタン付き広告を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">ボタン付き広告は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">ボタン付き広告は表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">「プロモーションを含みます」ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">動画上に「プロモーションを含みます」ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">動画上に「プロモーションを含みます」ボタンが表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">自己スポンサーカードを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">自己スポンサーカードは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">「プロモーションを含みます」ボタンはプレーヤー画面に表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">「プロモーションを含みます」ボタンはプレーヤー画面に表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">自己スポンサー カードを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">自己スポンサー カードは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">自己スポンサーカードは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_title">「商品を表示」ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">動画上に「商品を表示」ボタンや商品ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">動画上に「商品を表示」ボタンや商品ボタンが表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">終了画面のストア バナーを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">動画の終了画面にストア バナーは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">動画の終了画面にストア バナーが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">「商品を表示」ボタンや商品ボタンはプレーヤー画面に表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">「商品を表示」ボタンや商品ボタンはプレーヤー画面に表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">終了画面のストアバナーを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">終了画面のストアバナーは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">終了画面のストアバナーは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">ストア広告を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">ストア広告は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">ストア広告は表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">概要欄の商品へのリンクを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">概要欄にタグ付けされた商品へのリンクは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">概要欄にタグ付けされた商品へのリンクが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">商品へのリンクを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">タグ付けされた商品へのリンクは概要欄に表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">タグ付けされた商品へのリンクは概要欄に表示されます</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">チャンネルページの「ストアに移動」ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">チャンネルページに「ストアに移動」ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">チャンネルページに「ストアに移動」ボタンが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">「ストアに移動」ボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">「ストアに移動」ボタンはチャンネル ページに表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">「ストアに移動」ボタンはチャンネル ページに表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">ウェブ検索結果を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">ウェブ検索結果は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">ウェブ検索結果は表示されます</string>
@@ -386,7 +387,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">商品バナーは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">商品バナーは表示されます</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">全画面広告の非表示は、古い端末でのみ動作します</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">全画面広告の非表示は、古いデバイスでのみ動作します</string>
   </patch>
   <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
   <string name="revanced_hide_get_premium_title">YouTube Premium の広告を非表示</string>
@@ -402,28 +403,28 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL をクリップボードにコピーしました</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">タイムスタンプ付きの URL がコピーされました</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">「動画の URL をコピー」ボタンを表示</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">オーバーレイにボタンが表示されます。タップすると動画の URL を、長押しするとタイムスタンプ付きの URL をそれぞれコピーできます</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">オーバーレイにボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">ボタンはオーバーレイに表示されます。タップすると動画の URL を、長押しするとタイムスタンプ付きの URL をそれぞれコピーできます</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">ボタンはオーバーレイに表示されません</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">「動画のタイムスタンプ付き URL をコピー」ボタンを表示</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">オーバーレイにボタンが表示されます。タップするとタイムスタンプ付きの URL を、長押しするとタイムスタンプなしの URL をそれぞれコピーできます</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">オーバーレイにボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">ボタンはオーバーレイに表示されます。タップするとタイムスタンプ付きの URL を、長押しするとタイムスタンプなしの URL をそれぞれコピーできます</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">ボタンはオーバーレイに表示されません</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">「ご自身の責任」ダイアログを削除</string>
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">ダイアログは削除されます</string>
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">ダイアログは表示されます</string>
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">この機能は年齢制限を回避するものではなく、自動的に承認するだけです。</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">この機能によって年齢制限が回避される訳ではありません。自動的に承認するだけです。</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">外部ダウンロード</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">外部ダウンローダーの設定</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_title">外部ダウンロード ボタンを表示</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">オーバーレイに外部ダウンロード ボタンが表示されます</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">オーバーレイに外部ダウンロード ボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_title">外部ダウンロード ボタンを表示する</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">外部ダウンロード ボタンはオーバーレイに表示されます</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">外部ダウンロード ボタンはオーバーレイに表示されません</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">オフライン ボタンの動作を上書きする</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">オフライン ボタンは外部ダウンローダーを呼び出します</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">オフライン ボタンは内製のダウンローダーを呼び出します</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">オフライン ボタンはアプリ内のダウンローダーを呼び出します</string>
   <string name="revanced_external_downloader_name_title">外部ダウンローダーのパッケージ名</string>
   <string name="revanced_external_downloader_name_summary">NewPipe や Seal など、インストール済みのダウンロード アプリのパッケージ名を入力します</string>
   <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s はインストールされていません。インストールしてください。</string>
@@ -464,8 +465,8 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">オーバーレイ表示のタイムアウト</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">オーバーレイが表示される時間（ミリ秒）</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">オーバーレイの背景の透明度</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">透明度の値は 0-100 の範囲で、0 が透明です</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">スワイプ: 透明度の値は 0-100 でなければなりません</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">透明度の範囲は 0-100 で、0 が透明です</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">スワイプ: 透明度の範囲は 0-100 です</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">スワイプのしきい値</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">スワイプと判定される最小の距離</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">音量ジェスチャーのスワイプ感度</string>
@@ -478,12 +479,12 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">通常のオーバーレイが表示されます</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">スワイプして動画を切り替える</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">全画面表示でスワイプすると、次 / 前の動画に切り替わります</string>
-  <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">全画面表示でスワイプしても、次 / 前の動画には切り替わりません</string>
+  <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">全画面表示でスワイプしても、次 / 前の動画に切り替わりません</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">自動字幕表示を無効にする</string>
-  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">自動字幕表示は無効です</string>
-  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">自動字幕表示は有効です</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">デフォルトの字幕表示を無効にする</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">デフォルトの字幕表示は無効です</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">デフォルトの字幕表示は有効です</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">アクション ボタン</string>
@@ -491,24 +492,24 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">高評価とチャンネル登録のエフェクトを無効にする</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">高評価ボタンとチャンネル登録ボタンのエフェクトは無効です</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">高評価ボタンとチャンネル登録ボタンのエフェクトは有効です</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">高評価ボタンと低評価ボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">「高評価」と「低評価」を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">高評価ボタンと低評価ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">高評価ボタンと低評価ボタンは表示されます</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_share_button_title">共有ボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_title">「共有」を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">共有ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">共有ボタンは表示されます</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears only on live streams. -->
-  <string name="revanced_hide_report_button_title">報告ボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_title">「報告」を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">報告ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">報告ボタンは表示されます</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_remix_button_title">リミックス ボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_title">「リミックス」を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">リミックス ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">リミックス ボタンは表示されます</string>
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_download_button_title">オフライン ボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_title">「オフライン」を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">オフライン ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">オフライン ボタンは表示されます</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
@@ -516,11 +517,11 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Thanks ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Thanks ボタンは表示されます</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_clip_button_title">クリップ ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">クリップ ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">クリップ ボタンは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_title">「クリップ」を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">クリップボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">クリップボタンは表示されます</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">保存ボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">「保存」を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">保存ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">保存ボタンは表示されます</string>
   </patch>
@@ -529,12 +530,12 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">画面下部のナビゲーション バー上のボタンの設定</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <string name="revanced_hide_home_button_title">「ホーム」を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">ホーム ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">ホーム ボタンは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">ホームボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">ホームボタンは表示されます</string>
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">「ショート」を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">ショート ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">ショート ボタンは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">ショートボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">ショートボタンは表示されます</string>
   <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">「作成」を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">作成ボタンは非表示です</string>
@@ -629,19 +630,19 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">画質設定メニューの脚注は表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">前の動画 &amp; 次の動画ボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">前の動画ボタンと次の動画ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">前の動画ボタンと次の動画ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">前の動画ボタンと次の動画ボタンは表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">キャスト ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">オーバーレイにキャスト ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">オーバーレイにキャスト ボタンが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">キャストボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">キャストボタンはオーバーレイに表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">キャストボタンはオーバーレイに表示されます</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
   <string name="revanced_hide_captions_button_title">字幕ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">オーバーレイに字幕ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">オーバーレイに字幕ボタンが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">字幕ボタンはオーバーレイに表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">字幕ボタンはオーバーレイに表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">自動再生ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">オーバーレイに自動再生ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">オーバーレイに自動再生ボタンが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">自動再生ボタンはオーバーレイに表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">自動再生ボタンはオーバーレイに表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">動画の終了画面を非表示</string>
@@ -655,8 +656,8 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   </patch>
   <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_info_cards_title">情報カードを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">動画上に情報カードは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">動画上に情報カードが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">情報カードはプレーヤー画面に表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">情報カードはプレーヤー画面に表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
   <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">数字のアニメーションを無効にする</string>
@@ -675,9 +676,9 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">ショート動画プレーヤー</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">ショート動画プレーヤーの設定</string>
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">ホーム フィードのショート動画を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">ホーム フィードにショート動画は表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">ホーム フィードにショート動画が表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">ホームフィードのショート動画を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">ホームフィードにショート動画は表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">ホームフィードにショート動画が表示されます</string>
   <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">登録チャンネル フィードのショート動画を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">登録チャンネル フィードにショート動画は表示されません</string>
@@ -755,9 +756,9 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">情報パネルを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">情報パネルは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">情報パネルは表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">チャンネル バーを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">チャンネル バーは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">チャンネル バーは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">チャンネルバーを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">チャンネルバーは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">チャンネルバーは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">動画のタイトルを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">動画のタイトルは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">動画のタイトルは表示されます</string>
@@ -775,12 +776,12 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">ナビゲーション バーは表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
-  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">再生終了時に「関連動画」を表示しない</string>
-  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"再生終了時に「関連動画」は表示されませんが、自動再生がオンの場合は自動で再生されます
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">再生終了時の「関連動画」を非表示</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"「関連動画」は再生終了時にプレーヤー画面に表示されませんが、自動再生がオンの場合は自動で再生されます
 
 自動再生の設定は YouTube の設定で変更できます:
 設定 → 再生 → 次の動画を自動再生"</string>
-  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">再生終了時に「関連動画」が表示されます</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">「関連動画」は再生終了時にプレーヤー画面に表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">タイムスタンプを非表示</string>
@@ -806,8 +807,8 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">オーバーレイの透明度</string>
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">透明度の値は 0-100 の範囲で、0 が透明です</string>
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">プレーヤー: オーバーレイの透明度は 0-100 でなければなりません</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">透明度の範囲は 0-100 で、0 が透明です</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">動画プレーヤー: 透明度の範囲は 0-100 です</string>
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
@@ -834,7 +835,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">ボタンはコンパクトに表示されます</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">ボタンは最適なサイズで表示されます</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">高評価の推定値を表示</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">高評価が無効になっている動画には、推定の「いいね」数が表示されます。</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">高評価が非公開の動画には、推定値が表示されます</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">高評価の推定値は表示されません</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">API 利用不可時にトーストを表示</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Return YouTube Dislike が利用できない場合、トースト ポップアップが表示されます</string>
@@ -860,9 +861,9 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d ミリ秒前</string>
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
-  <string name="revanced_wide_searchbar_title">ワイド検索バーを有効にする</string>
-  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">ワイド検索バーは有効です</string>
-  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">ワイド検索バーは無効です</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_title">ワイド検索バーを使用する</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">ワイド検索バーが表示されます</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">通常の検索バーが表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">高画質サムネイルを有効にする</string>
@@ -1133,6 +1134,11 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">バーチャル リアリティ</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">後で見る</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">自分のクリップ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">スタート画面の変更を常時適用する</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"スタート画面の変更は常時適用されます
+
+制限事項: ツールバーの [戻る] ボタンが機能しない可能性があります"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">スタート画面の変更はアプリの起動時にのみ適用されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">ショート動画プレーヤーの再開を無効にする</string>
@@ -1155,7 +1161,7 @@ Automotive レイアウト
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
   <string name="revanced_miniplayer_screen_title">ミニプレーヤー</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">アプリ内で最小化されたプレーヤーの設定</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">動画視聴中に [戻る] ボタンをタップ、または下にスワイプしたときに表示されるプレーヤーの設定</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_title">ミニプレーヤー タイプ</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">無効</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">デフォルト</string>
@@ -1166,23 +1172,23 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">モダン 3</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_7">モダン 4</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">角を丸くする</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">ミニプレーヤーの四角は丸角です</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">ミニプレーヤーの四角は直角です</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">ダブルタップとピンチでサイズ変更を有効にする</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"ダブルタップとピンチでサイズ変更を有効にする
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">ミニプレーヤーの角は丸角です</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">ミニプレーヤーの角は直角です</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">「ダブルタップとピンチでサイズ変更」を有効にする</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"「ダブルタップとピンチでサイズ変更」は有効です
 
 • ダブルタップでミニプレーヤーのサイズを大きくします
 • もう一度ダブルタップすると、元のサイズに戻ります"</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">ダブルタップとピンチでサイズ変更は無効です</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">「 ダブルタップとピンチでサイズ変更」は無効です</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">ドラッグ＆ドロップを有効にする</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"ドラッグ＆ドロップが有効になっています
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"ドラッグ＆ドロップは有効です
 
 ミニプレーヤーを画面の四隅に移動できます"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">ドラッグ＆ドロップは無効です</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">横方向ドラッグ ジェスチャーを有効にする</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"横方向ドラッグ ジェスチャーは有効です
 
-ミニプレーヤーを画面の左または右端で最小化できます"</string>
+ミニプレーヤーを画面の左端または右端までドラッグすると最小化できます"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">横方向ドラッグ ジェスチャーは無効です</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_title">オーバーレイ ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_summary_on">オーバーレイ ボタンは表示されません</string>
@@ -1190,7 +1196,7 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_legacy_title">拡大ボタンと閉じるボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_legacy_summary_on">"ボタンは表示されません
 
-拡大する / 閉じるにはスワイプしてください"</string>
+拡大するまたは閉じるには、スワイプしてください"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_legacy_summary_off">拡大ボタンと閉じるボタンは表示されます</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">サブテキストを非表示</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">サブテキストは表示されません</string>
@@ -1200,13 +1206,13 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">早送りボタンと巻き戻しボタンは表示されます</string>
   <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">デフォルトのサイズ</string>
   <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">画面に表示される際の大きさ（ピクセル）</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">ピクセル サイズの値は %1$s と %2$s の間でなければなりません</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">ピクセルサイズの範囲は %1$s-%2$s です</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">オーバーレイの透明度</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">透明度の値は 0-100 の範囲で、0 が透明です</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">ミニプレーヤー: オーバーレイの透明度は 0-100 でなければなりません</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">透明度の範囲は 0-100 で、0が透明です</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">ミニプレーヤー: 透明度の範囲は 0-100 です</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
-  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">グラデーション読み込み画面を有効にする</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">グラデーションの読み込み画面を使用する</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">画面読み込み時にグラデーションの背景が表示されます</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">画面読み込み時に通常の背景が表示されます</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">編集したシークバーの色を使用する</string>
@@ -1227,11 +1233,11 @@ Automotive レイアウト
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">ホーム フィード</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">ホームタブ</string>
   <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">登録チャンネル フィード</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">登録チャンネル タブ</string>
   <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">マイページ</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">マイページ タブ</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">プレイリスト、関連動画</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">検索結果</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">オリジナルのサムネイル</string>
@@ -1241,11 +1247,11 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow は、YouTube 動画のサムネイルをクラウドソーシングで提供する機能です。DeArrow のサムネイルは、YouTube が提供するサムネイルよりも適切なことが多いです。これを有効にすると、動画の URL が API サーバーに送信されますが、他のデータは送信されません。動画に DeArrow サムネイルがない場合は、オリジナルのサムネイルまたは静止画サムネイルが表示されます
 
 詳細については、ここをタップしてください"</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API が利用できない場合はトーストを表示する</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrow が利用できない場合はトースト ポップアップが表示されます</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrow が利用できない場合でもトースト ポップアップは表示されません</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API 利用不可時にトーストを表示する</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrow が利用できない場合は、トースト ポップアップが表示されます</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrow が利用できない場合でも、トースト ポップアップは表示されません</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API のエンドポイント</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrow からサムネイル キャッシュを取得するエンドポイントの URL</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrow がサムネイルのキャッシュを取得するエンドポイントの URL</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">静止画サムネイル</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">静止画は各動画の序盤 / 中盤 / 終盤から取得されます。これらの画像は YouTube に組み込まれており、外部 API は使用されません</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">高速な静止画サムネイルを使用する</string>
@@ -1313,9 +1319,9 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">ズームの触覚フィードバックは有効です</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <string name="revanced_force_original_audio_title">オートダビングを無効にする</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">オートダビングは無効です</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">オートダビングは有効です</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_title">デフォルトの吹き替えを無効にする</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">デフォルトの吹き替えは無効です</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">デフォルトの吹き替えは有効です</string>
   <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">この機能を使用するには、「動画ストリームを偽装する」のクライアントを iOS TV に変更してください</string>
   </patch>
@@ -1339,8 +1345,8 @@ Automotive レイアウト
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">再生速度設定ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">オーバーレイに再生速度設定ボタンが表示されます</string>
-  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">オーバーレイに再生速度設定ボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">再生速度設定ボタンはオーバーレイに表示されます</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">再生速度設定ボタンはオーバーレイ表示されません</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
   <string name="revanced_custom_speed_menu_title">カスタムした再生速度リストを使用する</string>
@@ -1367,7 +1373,7 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off">HDR 動画は有効です</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.advancedVideoQualityMenuPatch">
-  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_title">画質の詳細設定メニューを表示する</string>
+  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_title">画質の詳細設定メニューを使用する</string>
   <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_on">画質設定メニューとして詳細設定メニューが表示されます</string>
   <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_off">通常の画質設定メニューが表示されます</string>
   </patch>
@@ -1380,7 +1386,7 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">動画ストリームを偽装する</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">再生不能問題を回避するために、クライアントの動画ストリームを偽装します</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">動画ストリームを偽装する</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">動画ストリームは偽装されます</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">動画ストリームが偽装されます</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"動画ストリームは偽装されません
 
 動画が再生できない可能性があります"</string>
@@ -1397,11 +1403,11 @@ AVC の最大解像度は 1080p であり、Opus オーディオ コーデック
 • 一定音量は利用できません
 • 動画が 1 秒早く終了します"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_title">Android クライアントの副作用</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• フライアウト メニューに「音声トラック」は表示されません
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• 「音声トラック」はフライアウト メニューに表示されません
 • 「一定音量」は利用できません
-• 「オートダビングを無効にする」は利用できません"</string>
+• 「デフォルトの吹き替えを無効にする」は利用できません"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• AV1 コーデックは使用できません</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• キッズ向け動画は、ログアウト時またはシークレット モード時には再生されない場合があります</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• キッズ向け動画は、ログアウト時またはシークレット モード時に再生されない場合があります</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">統計情報に表示する</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">現在のクライアントが統計情報に表示されます</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">現在のクライアントは統計情報に表示されません</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -241,9 +241,9 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_chapters_section_title">챕터 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">챕터 섹션이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">챕터 섹션이 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">콘텐츠 생성 방식 섹션 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">콘텐츠 생성 방식 섹션이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">콘텐츠 생성 방식 섹션이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">이 콘텐츠가 제작된 방식 섹션 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">이 콘텐츠가 제작된 방식 섹션이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">이 콘텐츠가 제작된 방식 섹션이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_title">팟캐스트 살펴보기 섹션 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">팟캐스트 살펴보기 섹션이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">팟캐스트 살펴보기 섹션이 표시됩니다</string>
@@ -1132,6 +1132,12 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">가상 현실</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">나중에 볼 동영상</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">내 클립</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">앱 시작 페이지 항상 변경하기</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"앱 시작 페이지를 항상 변경합니다
+
+알려진 문제점:
+• 툴바에서 '뒤로 가기' 버튼이 작동하지 않을 수 있습니다"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">앱 시작 페이지를 앱 시작 시에만 변경합니다</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">앱을 시작할 때, Shorts 플레이어 비활성화하기</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -1106,7 +1106,7 @@ Jei vėliau išjungta, rekomenduojama išvalyti programos duomenis, kad būtų i
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 – Atkurti senas naršymo piktogramas</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Nustatyti pradinį puslapį</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Keisti pradžios puslapį</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Numatytasis</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Visos Prenumeratos</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Naršyti kanalus</string>
@@ -1131,6 +1131,11 @@ Jei vėliau išjungta, rekomenduojama išvalyti programos duomenis, kad būtų i
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtualioji realybė</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Pažiūrėti vėliau</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Tavo klipai</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Visada keisti pradžios puslapį</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Pradžios puslapis visada pakeičiamas
+
+Ribojimas: įrankių juostoje esantis atgal mygtukas gali neveikti."</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Pradžios puslapis keičiamas tik paleidžiant programą</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Išjungti \"Shorts\" grotuvo atnaujinimą</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-lv-rLV/strings.xml

@@ -1106,7 +1106,7 @@ Ja vēlāk tiks izslēgts, ieteicams notīrīt lietotnes datus, lai novērstu li
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Atjaunot vecās navigācijas ikonas</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Iestatīt sākotnējo lapu</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Mainīt sākuma lapu</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Noklusētais</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Visi abonementi</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Pārlūkot kanālus</string>
@@ -1131,6 +1131,11 @@ Ja vēlāk tiks izslēgts, ieteicams notīrīt lietotnes datus, lai novērstu li
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuālā realitāte</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Skaties vēlāk</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Tavi klipi</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Vienmēr mainīt sākuma lapu</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Sākuma lapa vienmēr tiek mainīta
+
+Ierobežojums: Atpakaļpoga rīkjoslā var nedarboties"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Sākuma lapa tiek mainīta tikai lietotnes startēšanas reizē</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Atspējot Shorts atskaņotāja atsākšanu</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -1107,7 +1107,7 @@ Als het later wordt uitgeschakeld, wordt aanbevolen om de app-gegevens te wissen
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Herstel oude navigatie-iconen</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Startpagina instellen</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Startpagina wijzigen</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Standaard</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Alle abonnementen</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Kanalen browsen</string>
@@ -1132,6 +1132,9 @@ Als het later wordt uitgeschakeld, wordt aanbevolen om de app-gegevens te wissen
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuele realiteit</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Later bekijken</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Je clips</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Startpagina altijd wijzigen</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"De startpagina wordt altijd gewijzigd\n\nBeperking: Het gebruik van de terugknop op de werkbalk werkt mogelijk niet"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Startpagina wordt alleen gewijzigd bij het opstarten van de app</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Schakel het hervatten van Shorts-speler uit</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -1107,7 +1107,7 @@ Jeśli później zostanie wyłączony, zaleca się wyczyszczenie danych aplikacj
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 – Przywróć stare ikony nawigacji</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Strona startowa</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Zmień stronę startową</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Domyślna</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Wszystkie subskrypcje</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Przeglądaj kanały</string>
@@ -1132,6 +1132,11 @@ Jeśli później zostanie wyłączony, zaleca się wyczyszczenie danych aplikacj
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Wirtualna rzeczywistość</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Do obejrzenia</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Twoje klipy</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Zawsze zmieniaj stronę startową</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Strona startowa jest zawsze zmieniana
+
+Ograniczenie: użycie przycisku wstecz na pasku narzędzi może nie działać"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Strona startowa jest zmieniana tylko przy uruchomieniu aplikacji</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Wznawianie odtwarzacza Shortsów</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -1104,7 +1104,7 @@ Se posteriormente desativado, é recomendável limpar os dados do aplicativo par
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Restaurar ícones de navegação antigos</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Definir página inicial</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Alterar página inicial</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Padrão</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Todas as inscrições</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Explorar canais</string>
@@ -1129,6 +1129,11 @@ Se posteriormente desativado, é recomendável limpar os dados do aplicativo par
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realidade virtual</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Assistir mais tarde</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Seus clipes</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Sempre alterar a página inicial</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"A página inicial é sempre alterada
+
+Limitação: usar o botão Voltar na barra de ferramentas pode não funcionar"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">A página inicial é alterada apenas na inicialização do aplicativo</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Desativar continuar a reproduzir Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -1107,7 +1107,7 @@ Nếu sau này tắt, bạn nên xóa dữ liệu ứng dụng để tránh lỗ
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Restaurar ícones antigos de navegação</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Definir página inicial</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Alterar página inicial</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Padrão</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Todas as assinaturas</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Procurar canais</string>
@@ -1132,6 +1132,11 @@ Nếu sau này tắt, bạn nên xóa dữ liệu ứng dụng để tránh lỗ
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realidade virtual</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Assistir depois</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Seus clipes</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Sempre alterar a página inicial</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"A página inicial é sempre alterada
+
+Limitação: Usar o botão voltar na barra de ferramentas pode não funcionar"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">A página inicial é alterada apenas na inicialização do aplicativo</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Desativar a retomada do player do Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -1106,7 +1106,7 @@ Dacă este dezactivat ulterior, se recomandă să ștergeți datele aplicației
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Restaurați pictogramele de navigare vechi</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Setaţi pagina de start</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Schimbă pagina de start</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Implicit</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Toate abonamentele</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Navigare canale</string>
@@ -1131,6 +1131,11 @@ Dacă este dezactivat ulterior, se recomandă să ștergeți datele aplicației
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realitate virtuală</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Urmărește mai târziu</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Clipurile tale</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Schimbă întotdeauna pagina de pornire</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Pagina de start este întotdeauna schimbată
+
+Limitare: Utilizarea butonului Înapoi de pe bara de instrumente poate să nu funcționeze"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Pagina de pornire este schimbată doar la pornirea aplicației</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Dezactivează reluarea playerului Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -1107,7 +1107,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Восстановление старых иконок панели навигации</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Начальная страница</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Изменить начальную страницу</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">По умолчанию</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Все подписки</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Просмотр каналов</string>
@@ -1132,6 +1132,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Виртуальная реальность</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Смотреть позже</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Ваши клипы</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Всегда изменять стартовую страницу</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Начальная страница всегда изменена
+
+Ограничение: использование кнопки \"Назад\" на панели инструментов может не работать"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Стартовая страница изменяется только при запуске приложения</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Отключить возобновление плеера Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sk-rSK/strings.xml

@@ -1097,7 +1097,7 @@ Ak sa neskôr vypne, odporúča sa vymazať údaje aplikácie, aby sa zabránilo
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 – Obnoviť staré ikony navigácie</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Nastaviť úvodnú stránku</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Zmeniť úvodnú stránku</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Predvolené</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Všetky odbery</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Prehliadať kanály</string>
@@ -1122,6 +1122,11 @@ Ak sa neskôr vypne, odporúča sa vymazať údaje aplikácie, aby sa zabránilo
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuálna realita</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Pozrieť neskôr</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Vaše klipy</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Vždy zmeniť úvodnú stránku</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Úvodná stránka sa vždy zmení
+
+Obmedzenie: Používanie tlačidla Späť na paneli s nástrojmi nemusí fungovať"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Úvodná stránka sa zmení iba pri spustení aplikácie</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Zakázať obnovenie prehrávača Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sl-rSI/strings.xml

@@ -1106,7 +1106,7 @@ To bo spremenilo videz in funkcije aplikacije, vendar se lahko pojavijo neznani
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 – Obnovi stare ikone za krmarjenje</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Nastavi začetno stran</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Spremeni začetno stran</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Privzeto</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Vse naročnine</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Brskaj po kanalih</string>
@@ -1131,6 +1131,11 @@ To bo spremenilo videz in funkcije aplikacije, vendar se lahko pojavijo neznani
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtualna resničnost</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Oglej si kasneje</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Vaši posnetki</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Vedno spremeni začetno stran</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Začetna stran je vedno spremenjena
+
+Omejitev: uporaba gumba za nazaj v orodni vrstici morda ne bo delovala"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Začetna stran se spremeni samo ob zagonu aplikacije</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Onemogoči nadaljevanje predvajalnika Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sq-rAL/strings.xml

@@ -1105,7 +1105,7 @@ Nëse më vonë është çaktivizuar, është e rekomanduar të fshiheni të dh
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Ristauro ikonave te vjetra te navigimit</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Vendos faqen e fillimit</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Ndrysho faqen e fillimit</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Paragjykja</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Të gjitha abonimet</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Shfleto kanalet</string>
@@ -1130,6 +1130,11 @@ Nëse më vonë është çaktivizuar, është e rekomanduar të fshiheni të dh
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realiteti Virtual</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Shiko më vonë</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Klipët tuaj</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Gjithmonë ndrysho faqen e fillimit</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Faqja e fillimit ndryshohet gjithmonë
+
+Kufizimi: Përdorimi i butonit të kthimit në shiritin e veglave mund të mos funksionojë"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Faqja e fillimit ndryshohet vetëm kur nis aplikacioni</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Fik rifillon lojtarin Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml

@@ -1106,7 +1106,7 @@ Ako se kasnije isključi, preporučuje se da izbrišete podatke aplikacije da bi
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Vraća stare ikonice navigacije</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Polazna stranica</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Promeni polaznu stranicu</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Podrazumevana</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Sva praćenja</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Pretraga kanala</string>
@@ -1131,6 +1131,11 @@ Ako se kasnije isključi, preporučuje se da izbrišete podatke aplikacije da bi
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuelna realnost</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Za kasnije</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Vaši klipovi</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Uvek promeni početnu stranicu</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Polazna stranica se uvek menja
+
+Ograničenje: Korišćenje dugmeta za povratak na traci sa alatkama možda neće funkcionisati"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Početna stranica se menja samo pri pokretanju aplikacije</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Onemogući nastavak reprodukcije Shorts plejera</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml

@@ -1106,7 +1106,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Враћа старе иконице навигације</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Полазна страница</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Промени почетну страницу</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Подразумевана</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Сва праћења</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Претрага канала</string>
@@ -1131,6 +1131,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Виртуелна реалност</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">За касније</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Ваши клипови</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Увек промени почетну страницу</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Почетна страница је увек промењена
+
+Ограничење: Коришћење дугмета за повратак на траци са алаткама можда неће радити"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Почетна страница се мења само при покретању апликације</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Онемогући наставак репродукције Shorts плејера</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -1106,7 +1106,7 @@ Om det senare stängs av rekommenderas det att rensa appens data för att förhi
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Återställ gamla navigeringsikoner</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Ställ in startsida</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Ändra startsida</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Standard</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Alla prenumerationer</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Bläddra bland kanaler</string>
@@ -1131,6 +1131,11 @@ Om det senare stängs av rekommenderas det att rensa appens data för att förhi
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtual reality</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Titta senare</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Dina klipp</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Ändra alltid startsida</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Startsidan ändras alltid
+
+Begränsning: Att använda bakåtknappen i verktygsfältet kanske inte fungerar"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Startsidan ändras endast vid appstart</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Inaktivera återupptagande av Shorts spelare</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-th-rTH/strings.xml

@@ -1105,7 +1105,7 @@ User id ของคุณเหมือนกับรหัสผ่าน
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - กู้คืนไอคอนการนำทางแบบเก่า</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">ตั้งค่าหน้าเริ่มต้น</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">เปลี่ยนหน้าเริ่มต้น</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">ค่าเริ่มต้น</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">สยงสนดการตเปนี</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">เรียกดูช่อง</string>
@@ -1130,6 +1130,11 @@ User id ของคุณเหมือนกับรหัสผ่าน
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">กทบทาคส์ชียอลัด</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">ดูต่อภายหลัง</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">คลิปของคุณ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">เปลี่ยนหน้าเริ่มต้นเสมอ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"หน้าเริ่มต้นมีการเปลี่ยนแปลงเสมอ
+
+ข้อจำกัด: การใช้ปุ่มย้อนกลับบนแถบเครื่องมืออาจใช้ไม่ได้"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">หน้าเริ่มต้นจะเปลี่ยนเมื่อเริ่มแอปเท่านั้น</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">ปิดใช้งานการกลับมาทำงานต่อของเครื่องเล่น Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -1107,7 +1107,7 @@ Daha sonra kapatılırsa, arayüz hatalarını önlemek için uygulama verilerin
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Eski gezinti simgelerini geri getir</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Başlangıç sayfasını ayarla</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Başlangıç sayfasını değiştir</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Varsayılan</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Tüm abonelikler</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Kanallara göz at</string>
@@ -1132,6 +1132,11 @@ Daha sonra kapatılırsa, arayüz hatalarını önlemek için uygulama verilerin
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Sanal Gerçeklik</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Daha sonra izle</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Sizin klipleriniz</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Başlangıç sayfası her zaman değiştirilsin</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Başlangıç sayfası her zaman değiştirilir
+
+Sınırlama: Araç çubuğunda geri düğmesini kullanmak işe yaramayabilir"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Başlangıç sayfası yalnızca uygulama başlatılırken değiştirilir</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Shorts oynatıcıya devam edilmesini devre dışı bırak</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -832,7 +832,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Кнопку \"Подобається\" стилізовано під мінімальну ширину</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Кнопку \"Подобається\" стилізовано для кращого вигляду</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Показувати приблизну кількість вподобань</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Відео з вимкненими відмітками \"Подобається\" показують приблизну кількість вподобань</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">На відео з вимкненими відмітками \"Подобається\" показується приблизна кількість вподобань</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Приблизна кількість вподобань не показується</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Показувати тост, якщо API не доступний</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Тост показується, якщо Return YouTube Dislike не доступний</string>
@@ -1106,7 +1106,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Відновлення старих іконок панелі навігації</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Початкова сторінка</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Змінити початкову сторінку</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">За замовчуванням</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Усі підписки</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Усі підписки</string>
@@ -1131,6 +1131,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Віртуальна реальність</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Переглянути пізніше</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Ваші кліпи</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Завжди змінювати початкову сторінку</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Початкова сторінка завжди змінюється
+
+Обмеження: використання кнопки «Назад» на панелі інструментів може не працювати"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Початкова сторінка змінюється лише під час запуску програми</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Вимкнути відновлення плеєра Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml

@@ -39,7 +39,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_restart">Khởi động lại</string>
   <string name="revanced_settings_import">Nhập</string>
   <string name="revanced_settings_import_copy">Sao chép</string>
-  <string name="revanced_settings_import_reset">Khôi phục mặc định cài đặt ReVanced</string>
+  <string name="revanced_settings_import_reset">Cài đặt ReVanced đặt lại thành mặc định</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">Đã nhập cài đặt %d</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Nhập thất bại: %s</string>
   <string name="revanced_show_menu_icons_title">Hiện biểu tượng cài đặt ReVanced</string>
@@ -62,7 +62,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore chưa được cài đặt. Cài nó.</string>
+  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore chưa được cài đặt. Hãy cài đặt ngay.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Hành động cần thiết</string>
   <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore không có quyền chạy ngầm.
 
@@ -647,7 +647,7 @@ Nếu việc thay đổi cài đặt này không có hiệu lực, hãy thử ch
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Thẻ kết thúc màn hình được hiện</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
-  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Tắt chế độ Ambient khi toàn màn hình</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Tắt chế độ môi trường khi toàn màn hình</string>
   <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Chế độ môi trường được tắt</string>
   <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Chế độ môi trường được bật</string>
   </patch>
@@ -1106,7 +1106,7 @@ Nếu sau này tắt đi, bạn nên xóa dữ liệu ứng dụng để tránh
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Khôi phục biểu tượng điều hướng cũ</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Đặt trang bắt đầu</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Thay đổi trang bắt đầu</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Mặc định</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Tất cả đăng ký</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Duyệt kênh</string>
@@ -1131,6 +1131,11 @@ Nếu sau này tắt đi, bạn nên xóa dữ liệu ứng dụng để tránh
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Thực tế ảo</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Xem sau</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Clip của bạn</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Luôn thay đổi trang bắt đầu</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Trang bắt đầu luôn được thay đổi
+
+Giới hạn: Sử dụng nút quay lại trên thanh công cụ có thể không hoạt động"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Trang bắt đầu chỉ được thay đổi khi khởi động ứng dụng</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Tắt tiếp tục trình phát Shorts</string>
@@ -1401,9 +1406,9 @@ AVC có độ phân giải tối đa là 1080p, bộ giải mã âm thanh Opus k
 • Tùy chọn âm thanh gốc không khả dụng"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Không có bộ giải mã video AV1</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Video dành cho trẻ em có thể không phát được khi đăng xuất hoặc ở chế độ ẩn danh</string>
-  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Hiện trong Stats for nerds</string>
-  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Loại máy khách được hiện trong Stats for nerds</string>
-  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Máy khách bị ẩn trong Stats for nerds</string>
+  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Hiển thị trong Thống kê chi tiết</string>
+  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Loại máy khách được hiện trong Thống kê chi tiết</string>
+  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Máy khách bị ẩn trong Thống kê chi tiết</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Ngôn ngữ âm thanh mặc định của VR</string>
   </patch>
   </app>

patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -1111,7 +1111,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - 还原旧的导航图标</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">设置起始页</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">更改起始页</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">默认</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">所有订阅频道</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">浏览频道</string>
@@ -1136,6 +1136,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">虚拟实境</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">稍后观看</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">你的剪辑</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">始终更改起始页</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"起始页始终已更改
+
+限制：工具栏上的后退按钮可能无法使用"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">起始页仅在应用启动时更改</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">禁用恢复 Shorts 播放器</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -1103,7 +1103,6 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - 還原舊版導覽圖示</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">設定起始頁面</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">預設</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">所有訂閱內容</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">瀏覽頻道</string>

patches/src/main/resources/addresources/values/strings.xml

@@ -1173,7 +1173,7 @@ If later turned off, it is recommended to clear the app data to prevent UI bugs.
             <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Restore old navigation icons</string>
         </patch>
         <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-            <string name="revanced_change_start_page_title">Set start page</string>
+            <string name="revanced_change_start_page_title">Change start page</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Default</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">All subscriptions</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Browse channels</string>
@@ -1199,6 +1199,11 @@ If later turned off, it is recommended to clear the app data to prevent UI bugs.
             <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtual Reality</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Watch later</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Your clips</string>
+            <string name="revanced_change_start_page_always_title">Always change start page</string>
+            <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Start page is always changed
+
+Limitation: Using the back button on the toolbar may not work"</string>
+            <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Start page is changed only on app startup</string>
         </patch>
         <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
             <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Disable resuming Shorts player</string>