chore: Release v5.13.0-dev.17 [skip ci]

# [5.13.0-dev.17](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.13.0-dev.16...v5.13.0-dev.17) (2025-02-27)

### Bug Fixes

* **YouTube - Hide filter bar:** Fix `Hide in feed` not working in subscriptions feed ([#4512](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4512)) ([1b60a72](1b60a72ede))

CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,145 @@
+# [5.13.0-dev.17](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.13.0-dev.16...v5.13.0-dev.17) (2025-02-27)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Hide filter bar:** Fix `Hide in feed` not working in subscriptions feed ([#4512](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4512)) ([634d0ee](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/634d0ee12e31491c7ee1d4ceb002daf8366a3c15))
+
+# [5.13.0-dev.16](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.13.0-dev.15...v5.13.0-dev.16) (2025-02-27)
+
+
+### Features
+
+* **NU.nl:** Add `Hide ads` and `Spoof Certificate` patch ([#4368](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4368)) ([f3268fb](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/f3268fb03ca25fb5465e36015b6c9dec2c84a655))
+
+# [5.13.0-dev.15](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.13.0-dev.14...v5.13.0-dev.15) (2025-02-25)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Hide player components:** Show correct end video thumbnail if `Hide end screen suggested video` is enabled ([#4502](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4502)) ([6c4885a](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/6c4885a1d5dfff50100b01840b5552d92e83ee4a))
+
+# [5.13.0-dev.14](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.13.0-dev.13...v5.13.0-dev.14) (2025-02-25)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Swipe controls:** Adjust the overlay text size ([#4503](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4503)) ([6dc4bf7](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/6dc4bf75e09ed6f05534919d7b769b720043abce))
+
+# [5.13.0-dev.13](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.13.0-dev.12...v5.13.0-dev.13) (2025-02-24)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube:** Resolve button flickering when taping seekbar ([#4500](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4500)) ([1f08047](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/1f08047b48cc9555a4887d16ec7219a55a77251f))
+
+# [5.13.0-dev.12](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.13.0-dev.11...v5.13.0-dev.12) (2025-02-24)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Return YouTube Dislike:** Use correct number formatting if using a different ReVanced language ([edf66f4](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/edf66f4e16d46156cb8b8e31d18cb8dbcb87737e))
+
+# [5.13.0-dev.11](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.13.0-dev.10...v5.13.0-dev.11) (2025-02-23)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **TikTok:** Resolve startup app crash ([18c0fc2](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/18c0fc2a7f186f50a904fd25dbaa739abdd24993))
+
+# [5.13.0-dev.10](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.13.0-dev.9...v5.13.0-dev.10) (2025-02-22)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Copy video URL:** Use correct button ordering ([5e622cc](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/5e622ccf66d34af31c6026fa7f4d332460c6ecb0))
+
+# [5.13.0-dev.9](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.13.0-dev.8...v5.13.0-dev.9) (2025-02-22)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube:** Do not hide player controls when using double tap to skip forward ([#4487](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4487)) ([63fe870](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/63fe870d48ca2217327b952bde241b7f16ced850))
+
+# [5.13.0-dev.8](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.13.0-dev.7...v5.13.0-dev.8) (2025-02-22)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Spoof app version:** Force old settings menus if spoofing to older app targets ([#4490](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4490)) ([45e7c46](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/45e7c46dd9c70c926b8b1a97ada668f90f5f6f8c))
+
+# [5.13.0-dev.7](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.13.0-dev.6...v5.13.0-dev.7) (2025-02-22)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **TikTok:** Resolve startup app crash ([6466398](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/64663983b84de1f28636205f61bf0a24c83968d1))
+
+# [5.13.0-dev.6](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.13.0-dev.5...v5.13.0-dev.6) (2025-02-21)
+
+
+### Features
+
+* **YouTube - Navigation buttons:** Add 'Hide notifications' setting ([#4485](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4485)) ([506d241](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/506d2414bbc760e764e5a514b32926083d6ecb6b))
+
+# [5.13.0-dev.5](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.13.0-dev.4...v5.13.0-dev.5) (2025-02-19)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **TikTok:** Resolve startup app crash ([c14bc24](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/c14bc244550de30eca975ca7c09e8eb0c47534b5))
+
+# [5.13.0-dev.4](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.13.0-dev.3...v5.13.0-dev.4) (2025-02-19)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **TikTok:** Resolve startup app crash ([d700076](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/d7000768a5e5a688c9f4e48858ac34e352222c1e))
+
+# [5.13.0-dev.3](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.13.0-dev.2...v5.13.0-dev.3) (2025-02-19)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube:** Fix player button fade out animations ([#4469](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4469)) ([bf8e775](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/bf8e7759f9bdbdfef419a879fb3dd7cf0dff0098))
+
+# [5.13.0-dev.2](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.13.0-dev.1...v5.13.0-dev.2) (2025-02-18)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Hide video action buttons:** Move 'Disable Like and Subscribe glow' to action buttons settings menu ([29b265d](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/29b265d8fdaa48502650be9623bfc518a57a0bb1))
+
+# [5.13.0-dev.1](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.12.0...v5.13.0-dev.1) (2025-02-18)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Hide layout components:** Do not hide 'Show anyway' button in search results ([4ac8854](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/4ac8854b99808a8957f3b0b7438e1e0cdedffbaf))
+
+
+### Features
+
+* **YouTube - Swipe controls:** Swipe controls UI improvements ([#4422](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4422)) ([198e4d2](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/198e4d2a2315c24a09eb9ecfefbd131a75384d2c))
+
+# [5.12.0](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.11.0...v5.12.0) (2025-02-17)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* Allow changing default settings for existing app installs ([#4464](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4464)) ([1bd7986](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/1bd7986823e774a929c8a9102a7cc96e245d5274))
+* **Windy.app:** Remove obsolete `Unlock pro` patch ([#4428](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4428)) ([83d116e](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/83d116e8fd3935ee431cfdf0b8e095d04ee77259))
+* **YouTube - Spoof video streams:** Change default client to `Android TV` ([#4465](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4465)) ([0412c79](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/0412c7901dc8599b6079d9c3ba26452f88af642b))
+* **YouTube:** Remove obsolete 18.x targets ([#4454](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4454)) ([a006758](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/a0067581d0f877e1b4eb1f888a25786f09676b2e))
+
+
+### Features
+
+* **Return YouTube Dislike:** add `Show estimated likes` setting ([#4443](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4443)) ([9a88b42](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/9a88b4239fd63d5f91105fec8e7d59d318a5d09a))
+* **YouTube - SponsorBlock:** Redesign skip buttons ([#4427](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4427)) ([8f4883f](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/8f4883fc002420bfb4056401e23445c99e1d3fce))
+* **YouTube Music:** Support version `8.05.50` ([#4439](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4439)) ([b31fed9](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/b31fed98901fcda1bce6f05eb0de63280c689fa0))
+* **YouTube Music:** Support version `8.05.51` ([128441e](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/128441e78bc0d096c3fc2f57782ab90c39c3ae4b))
+
 # [5.12.0-dev.7](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.12.0-dev.6...v5.12.0-dev.7) (2025-02-16)
 
 

extensions/nunl/build.gradle.kts

@@ -0,0 +1,4 @@
+dependencies {
+    compileOnly(project(":extensions:shared:library"))
+    compileOnly(project(":extensions:nunl:stub"))
+}

extensions/nunl/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -0,0 +1 @@
+<manifest/>

extensions/nunl/src/main/java/app/revanced/extension/nunl/ads/HideAdsPatch.java

@@ -0,0 +1,114 @@
+package app.revanced.extension.nunl.ads;
+
+import nl.nu.performance.api.client.interfaces.Block;
+import nl.nu.performance.api.client.unions.SmallArticleLinkFlavor;
+import nl.nu.performance.api.client.objects.*;
+
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.List;
+
+import app.revanced.extension.shared.Logger;
+
+@SuppressWarnings("unused")
+public class HideAdsPatch {
+    private static final String[] blockedHeaderBlocks = {
+            "Aanbiedingen (Adverteerders)",
+            "Aangeboden door NUshop"
+    };
+
+    // "Rubrieken" menu links to ads.
+    private static final String[] blockedLinkBlocks = {
+            "Van onze adverteerders"
+    };
+
+    public static void filterAds(List<Block> blocks) {
+        try {
+            ArrayList<Block> cleanedList = new ArrayList<>();
+
+            boolean skipFullHeader = false;
+            boolean skipUntilDivider = false;
+
+            int index = 0;
+            while (index < blocks.size()) {
+                Block currentBlock = blocks.get(index);
+
+                // Because of pagination, we might not see the Divider in front of it.
+                // Just remove it as is and leave potential extra spacing visible on the screen.
+                if (currentBlock instanceof DpgBannerBlock) {
+                    index++;
+                    continue;
+                }
+
+                if (index + 1 < blocks.size()) {
+                    // Filter Divider -> DpgMediaBanner -> Divider.
+                    if (currentBlock instanceof DividerBlock
+                            && blocks.get(index + 1) instanceof DpgBannerBlock) {
+                        index += 2;
+                        continue;
+                    }
+
+                    // Filter Divider -> LinkBlock (... -> LinkBlock -> LinkBlock-> LinkBlock -> Divider).
+                    if (currentBlock instanceof DividerBlock
+                            && blocks.get(index + 1) instanceof LinkBlock linkBlock) {
+                        Link link = linkBlock.getLink();
+                        if (link != null && link.getTitle() != null) {
+                            for (String blockedLinkBlock : blockedLinkBlocks) {
+                                if (blockedLinkBlock.equals(link.getTitle().getText())) {
+                                    skipUntilDivider = true;
+                                    break;
+                                }
+                            }
+                            if (skipUntilDivider) {
+                                index++;
+                                continue;
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+
+                // Skip LinkBlocks with a "flavor" claiming to be "isPartner" (sponsored inline ads).
+                if (currentBlock instanceof LinkBlock linkBlock
+                        && linkBlock.getLink() != null
+                        && linkBlock.getLink().getLinkFlavor() instanceof SmallArticleLinkFlavor smallArticleLinkFlavor
+                        && smallArticleLinkFlavor.isPartner() != null
+                        && smallArticleLinkFlavor.isPartner()) {
+                    index++;
+                    continue;
+                }
+
+                if (currentBlock instanceof DividerBlock) {
+                    skipUntilDivider = false;
+                }
+
+                // Filter HeaderBlock with known ads until next HeaderBlock.
+                if (currentBlock instanceof HeaderBlock headerBlock) {
+                    StyledText headerText = headerBlock.component20();
+                    if (headerText != null) {
+                        skipFullHeader = false;
+                        for (String blockedHeaderBlock : blockedHeaderBlocks) {
+                            if (blockedHeaderBlock.equals(headerText.getText())) {
+                                skipFullHeader = true;
+                                break;
+                            }
+                        }
+                        if (skipFullHeader) {
+                            index++;
+                            continue;
+                        }
+                    }
+                }
+
+                if (!skipFullHeader && !skipUntilDivider) {
+                    cleanedList.add(currentBlock);
+                }
+                index++;
+            }
+
+            // Replace list in-place to not deal with moving the result to the correct register in smali.
+            blocks.clear();
+            blocks.addAll(cleanedList);
+        } catch (Exception ex) {
+            Logger.printException(() -> "filterAds failure", ex);
+        }
+    }
+}

extensions/nunl/stub/build.gradle.kts

@@ -0,0 +1,17 @@
+plugins {
+    id(libs.plugins.android.library.get().pluginId)
+}
+
+android {
+    namespace = "app.revanced.extension"
+    compileSdk = 34
+
+    defaultConfig {
+        minSdk = 26
+    }
+
+    compileOptions {
+        sourceCompatibility = JavaVersion.VERSION_17
+        targetCompatibility = JavaVersion.VERSION_17
+    }
+}

extensions/nunl/stub/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -0,0 +1 @@
+<manifest/>

extensions/nunl/stub/src/main/java/nl/nu/performance/api/client/interfaces/Block.java

@@ -0,0 +1,5 @@
+package nl.nu.performance.api.client.interfaces;
+
+public class Block {
+
+}

extensions/nunl/stub/src/main/java/nl/nu/performance/api/client/objects/DividerBlock.java

@@ -0,0 +1,7 @@
+package nl.nu.performance.api.client.objects;
+
+import nl.nu.performance.api.client.interfaces.Block;
+
+public class DividerBlock extends Block  {
+
+}

extensions/nunl/stub/src/main/java/nl/nu/performance/api/client/objects/DpgBannerBlock.java

@@ -0,0 +1,7 @@
+package nl.nu.performance.api.client.objects;
+
+import nl.nu.performance.api.client.interfaces.Block;
+
+public class DpgBannerBlock extends Block {
+
+}

extensions/nunl/stub/src/main/java/nl/nu/performance/api/client/objects/HeaderBlock.java

@@ -0,0 +1,10 @@
+package nl.nu.performance.api.client.objects;
+
+import nl.nu.performance.api.client.interfaces.Block;
+
+public class HeaderBlock extends Block {
+    // returns title
+    public final StyledText component20() {
+        throw new UnsupportedOperationException("Stub");
+    }
+}

extensions/nunl/stub/src/main/java/nl/nu/performance/api/client/objects/Link.java

@@ -0,0 +1,13 @@
+package nl.nu.performance.api.client.objects;
+
+import nl.nu.performance.api.client.unions.LinkFlavor;
+
+public class Link {
+    public final StyledText getTitle() {
+        throw new UnsupportedOperationException("Stub");
+    }
+
+    public final LinkFlavor getLinkFlavor() {
+        throw new UnsupportedOperationException("Stub");
+    }
+}

extensions/nunl/stub/src/main/java/nl/nu/performance/api/client/objects/LinkBlock.java

@@ -0,0 +1,10 @@
+package nl.nu.performance.api.client.objects;
+
+import android.os.Parcelable;
+import nl.nu.performance.api.client.interfaces.Block;
+
+public abstract class LinkBlock extends Block implements Parcelable {
+    public final Link getLink() {
+        throw new UnsupportedOperationException("Stub");
+    }
+}

extensions/nunl/stub/src/main/java/nl/nu/performance/api/client/objects/StyledText.java

@@ -0,0 +1,7 @@
+package nl.nu.performance.api.client.objects;
+
+public class StyledText  {
+    public final String getText() {
+        throw new UnsupportedOperationException("Stub");
+    }
+}

extensions/nunl/stub/src/main/java/nl/nu/performance/api/client/unions/LinkFlavor.java

@@ -0,0 +1,4 @@
+package nl.nu.performance.api.client.unions;
+
+public interface LinkFlavor {
+}

extensions/nunl/stub/src/main/java/nl/nu/performance/api/client/unions/SmallArticleLinkFlavor.java

@@ -0,0 +1,7 @@
+package nl.nu.performance.api.client.unions;
+
+public class SmallArticleLinkFlavor implements LinkFlavor {
+    public final Boolean isPartner() {
+        throw new UnsupportedOperationException("Stub");
+    }
+}

extensions/shared/library/src/main/java/app/revanced/extension/shared/Utils.java

@@ -356,7 +356,7 @@ public class Utils {
 
     public static Context getContext() {
         if (context == null) {
-            Logger.initializationException(Utils.class, "Context is null, returning null!",  null);
+            Logger.initializationException(Utils.class, "Context is not set by extension hook, returning null",  null);
         }
         return context;
     }

extensions/shared/library/src/main/java/app/revanced/extension/shared/spoof/ClientType.java

@@ -111,7 +111,7 @@ public enum ClientType {
             ANDROID_VR_NO_AUTH.clientVersion,
             ANDROID_VR_NO_AUTH.requiresAuth,
             true,
-            "Android VR"
+            "Android VR Auth"
     );
 
     private static boolean forceAVC() {

extensions/tiktok/src/main/java/app/revanced/extension/tiktok/spoof/sim/SpoofSimPatch.java

@@ -1,37 +1,60 @@
 package app.revanced.extension.tiktok.spoof.sim;
 
 import app.revanced.extension.shared.Logger;
+import app.revanced.extension.shared.Utils;
 import app.revanced.extension.tiktok.settings.Settings;
 
 @SuppressWarnings("unused")
 public class SpoofSimPatch {
 
-    private static final boolean ENABLED = Settings.SIM_SPOOF.get();
+    /**
+     * During app startup native code can be called with no obvious way to set the context.
+     * Cannot check if sim spoofing is enabled or the app will crash since no context is set.
+     */
+    private static boolean isContextNotSet(String fieldSpoofed) {
+        if (Utils.getContext() != null) {
+            return false;
+        }
+
+        Logger.initializationException(SpoofSimPatch.class,
+                "Context is not yet set, cannot spoof: " + fieldSpoofed, null);
+
+        return true;
+    }
 
     public static String getCountryIso(String value) {
-        if (ENABLED) {
+        if (isContextNotSet("countryIso")) return value;
+
+        if (Settings.SIM_SPOOF.get()) {
             String iso = Settings.SIM_SPOOF_ISO.get();
-            Logger.printDebug(() -> "Spoofing sim ISO from: " + value + " to: " + iso);
+            Logger.printDebug(() -> "Spoofing countryIso from: " + value + " to: " + iso);
             return iso;
         }
+
         return value;
     }
 
     public static String getOperator(String value) {
-        if (ENABLED) {
+        if (isContextNotSet("MCC-MNC")) return value;
+
+        if (Settings.SIM_SPOOF.get()) {
             String mcc_mnc = Settings.SIMSPOOF_MCCMNC.get();
             Logger.printDebug(() -> "Spoofing sim MCC-MNC from: " + value + " to: " + mcc_mnc);
             return mcc_mnc;
         }
+
         return value;
     }
 
     public static String getOperatorName(String value) {
-        if (ENABLED) {
+        if (isContextNotSet("operatorName")) return value;
+
+        if (Settings.SIM_SPOOF.get()) {
             String operator = Settings.SIMSPOOF_OP_NAME.get();
-            Logger.printDebug(() -> "Spoofing sim operator from: " + value + " to: " + operator);
+            Logger.printDebug(() -> "Spoofing sim operatorName from: " + value + " to: " + operator);
             return operator;
         }
+
         return value;
     }
 }

extensions/youtube/build.gradle.kts

@@ -5,8 +5,6 @@ dependencies {
 }
 
 android {
-    compileSdk = 33 // TODO: Update Swipe controls code to allow updating this to the latest sdk.
-
     defaultConfig {
         minSdk = 26
     }

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/DisableSuggestedVideoEndScreenPatch.java

@@ -1,24 +0,0 @@
-package app.revanced.extension.youtube.patches;
-
-import android.annotation.SuppressLint;
-import android.widget.ImageView;
-
-import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
-
-/** @noinspection unused*/
-public final class DisableSuggestedVideoEndScreenPatch {
-    @SuppressLint("StaticFieldLeak")
-    private static ImageView lastView;
-
-    public static void closeEndScreen(final ImageView imageView) {
-        if (!Settings.DISABLE_SUGGESTED_VIDEO_END_SCREEN.get()) return;
-
-        // Prevent adding the listener multiple times.
-        if (lastView == imageView) return;
-        lastView = imageView;
-
-        imageView.getViewTreeObserver().addOnGlobalLayoutListener(() -> {
-            if (imageView.isShown()) imageView.callOnClick();
-        });
-    }
-}

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/HideEndScreenSuggestedVideoPatch.java

@@ -0,0 +1,13 @@
+package app.revanced.extension.youtube.patches;
+
+import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
+
+@SuppressWarnings("unused")
+public final class HideEndScreenSuggestedVideoPatch {
+    /**
+     * Injection point.
+     */
+    public static boolean hideEndScreenSuggestedVideo() {
+        return Settings.HIDE_END_SCREEN_SUGGESTED_VIDEO.get();
+    }
+}

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/NavigationButtonsPatch.java

@@ -21,6 +21,7 @@ public final class NavigationButtonsPatch {
         {
             put(NavigationButton.HOME, Settings.HIDE_HOME_BUTTON.get());
             put(NavigationButton.CREATE, Settings.HIDE_CREATE_BUTTON.get());
+            put(NavigationButton.NOTIFICATIONS, Settings.HIDE_NOTIFICATIONS_BUTTON.get());
             put(NavigationButton.SHORTS, Settings.HIDE_SHORTS_BUTTON.get());
             put(NavigationButton.SUBSCRIPTIONS, Settings.HIDE_SUBSCRIPTIONS_BUTTON.get());
         }

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/ShortsAutoplayPatch.java

@@ -1,9 +1,6 @@
 package app.revanced.extension.youtube.patches;
 
 import android.app.Activity;
-import android.os.Build;
-
-import androidx.annotation.RequiresApi;
 
 import java.lang.ref.WeakReference;
 import java.util.Objects;
@@ -58,7 +55,6 @@ public class ShortsAutoplayPatch {
     /**
      * @return If the app is currently in background PiP mode.
      */
-    @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.N)
     private static boolean isAppInBackgroundPiPMode() {
         Activity activity = mainActivityRef.get();
         return activity != null && activity.isInPictureInPictureMode();
@@ -80,7 +76,6 @@ public class ShortsAutoplayPatch {
     /**
      * Injection point.
      */
-    @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.N)
     public static Enum<?> changeShortsRepeatBehavior(Enum<?> original) {
         try {
             final boolean autoplay;

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/announcements/AnnouncementsPatch.java

@@ -7,13 +7,10 @@ import static app.revanced.extension.youtube.patches.announcements.requests.Anno
 
 import android.app.Activity;
 import android.app.AlertDialog;
-import android.os.Build;
 import android.text.Html;
 import android.text.method.LinkMovementMethod;
 import android.widget.TextView;
 
-import androidx.annotation.RequiresApi;
-
 import org.json.JSONArray;
 
 import java.io.IOException;
@@ -31,7 +28,6 @@ public final class AnnouncementsPatch {
     private AnnouncementsPatch() {
     }
 
-    @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.O)
     private static boolean isLatestAlready() throws IOException {
         HttpURLConnection connection =
                 AnnouncementsRoutes.getAnnouncementsConnectionFromRoute(GET_LATEST_ANNOUNCEMENT_IDS);
@@ -70,7 +66,6 @@ public final class AnnouncementsPatch {
         return Settings.ANNOUNCEMENT_LAST_ID.get() == id;
     }
 
-    @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.O)
     public static void showAnnouncement(final Activity context) {
         if (!Settings.ANNOUNCEMENTS.get()) return;
 

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/components/ButtonsFilter.java

@@ -6,8 +6,12 @@ import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
 
 @SuppressWarnings("unused")
 final class ButtonsFilter extends Filter {
+    private static final String COMPACT_CHANNEL_BAR_PATH_PREFIX = "compact_channel_bar.eml";
+    private static final String VIDEO_ACTION_BAR_PATH_PREFIX = "video_action_bar.eml";
     private static final String VIDEO_ACTION_BAR_PATH = "video_action_bar.eml";
+    private static final String ANIMATED_VECTOR_TYPE_PATH = "AnimatedVectorType";
 
+    private final StringFilterGroup likeSubscribeGlow;
     private final StringFilterGroup actionBarGroup;
     private final StringFilterGroup bufferFilterPathGroup;
     private final ByteArrayFilterGroupList bufferButtonsGroupList = new ByteArrayFilterGroupList();
@@ -20,11 +24,19 @@ final class ButtonsFilter extends Filter {
         addIdentifierCallbacks(actionBarGroup);
 
 
+        likeSubscribeGlow = new StringFilterGroup(
+                Settings.DISABLE_LIKE_SUBSCRIBE_GLOW,
+                "animated_button_border.eml"
+        );
+
         bufferFilterPathGroup = new StringFilterGroup(
                 null,
                 "|ContainerType|button.eml|"
         );
+
         addPathCallbacks(
+                likeSubscribeGlow,
+                bufferFilterPathGroup,
                 new StringFilterGroup(
                         Settings.HIDE_LIKE_DISLIKE_BUTTON,
                         "|segmented_like_dislike_button"
@@ -40,8 +52,7 @@ final class ButtonsFilter extends Filter {
                 new StringFilterGroup(
                         Settings.HIDE_CLIP_BUTTON,
                         "|clip_button.eml|"
-                ),
-                bufferFilterPathGroup
+                )
         );
 
         bufferButtonsGroupList.addAll(
@@ -83,6 +94,15 @@ final class ButtonsFilter extends Filter {
     @Override
     boolean isFiltered(@Nullable String identifier, String path, byte[] protobufBufferArray,
                        StringFilterGroup matchedGroup, FilterContentType contentType, int contentIndex) {
+        if (matchedGroup == likeSubscribeGlow) {
+            if ((path.startsWith(VIDEO_ACTION_BAR_PATH_PREFIX) || path.startsWith(COMPACT_CHANNEL_BAR_PATH_PREFIX))
+                    && path.contains(ANIMATED_VECTOR_TYPE_PATH)) {
+                return super.isFiltered(identifier, path, protobufBufferArray, matchedGroup, contentType, contentIndex);
+            }
+
+            return false;
+        }
+
         // If the current matched group is the action bar group,
         // in case every filter group is enabled, hide the action bar.
         if (matchedGroup == actionBarGroup) {

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/components/FilterGroupList.java

@@ -1,9 +1,6 @@
 package app.revanced.extension.youtube.patches.components;
 
-import android.os.Build;
-
 import androidx.annotation.NonNull;
-import androidx.annotation.RequiresApi;
 
 import java.util.*;
 import java.util.function.Consumer;
@@ -44,13 +41,11 @@ abstract class FilterGroupList<V, T extends FilterGroup<V>> implements Iterable<
         return filterGroups.iterator();
     }
 
-    @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.N)
     @Override
     public void forEach(@NonNull Consumer<? super T> action) {
         filterGroups.forEach(action);
     }
 
-    @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.N)
     @NonNull
     @Override
     public Spliterator<T> spliterator() {

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/components/KeywordContentFilter.java

@@ -4,11 +4,8 @@ import static app.revanced.extension.shared.StringRef.str;
 import static app.revanced.extension.youtube.shared.NavigationBar.NavigationButton;
 import static java.lang.Character.UnicodeBlock.*;
 
-import android.os.Build;
-
 import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
-import androidx.annotation.RequiresApi;
 
 import java.nio.charset.StandardCharsets;
 import java.util.LinkedHashMap;
@@ -44,7 +41,6 @@ import app.revanced.extension.youtube.shared.PlayerType;
  * - When using whole word syntax, some keywords may need additional pluralized variations.
  */
 @SuppressWarnings("unused")
-@RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.N)
 final class KeywordContentFilter extends Filter {
 
     /**

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/components/LayoutComponentsFilter.java

@@ -3,11 +3,9 @@ package app.revanced.extension.youtube.patches.components;
 import static app.revanced.extension.youtube.shared.NavigationBar.NavigationButton;
 
 import android.graphics.drawable.Drawable;
-import android.os.Build;
 import android.view.View;
 
 import androidx.annotation.Nullable;
-import androidx.annotation.RequiresApi;
 
 import app.revanced.extension.shared.Logger;
 import app.revanced.extension.shared.Utils;
@@ -18,10 +16,6 @@ import app.revanced.extension.youtube.shared.PlayerType;
 
 @SuppressWarnings("unused")
 public final class LayoutComponentsFilter extends Filter {
-    private static final String COMPACT_CHANNEL_BAR_PATH_PREFIX = "compact_channel_bar.eml";
-    private static final String VIDEO_ACTION_BAR_PATH_PREFIX = "video_action_bar.eml";
-    private static final String ANIMATED_VECTOR_TYPE_PATH = "AnimatedVectorType";
-
     private static final StringTrieSearch mixPlaylistsExceptions = new StringTrieSearch(
             "V.ED", // Playlist browse id.
             "java.lang.ref.WeakReference"
@@ -38,16 +32,15 @@ public final class LayoutComponentsFilter extends Filter {
     private final StringTrieSearch exceptions = new StringTrieSearch();
     private final StringFilterGroup inFeedSurvey;
     private final StringFilterGroup notifyMe;
+    private final StringFilterGroup singleItemInformationPanel;
     private final StringFilterGroup expandableMetadata;
     private final ByteArrayFilterGroup searchResultRecommendations;
     private final StringFilterGroup searchResultVideo;
     private final StringFilterGroup compactChannelBarInner;
     private final StringFilterGroup compactChannelBarInnerButton;
     private final ByteArrayFilterGroup joinMembershipButton;
-    private final StringFilterGroup likeSubscribeGlow;
     private final StringFilterGroup horizontalShelves;
 
-    @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.N)
     public LayoutComponentsFilter() {
         exceptions.addPatterns(
                 "home_video_with_context",
@@ -105,6 +98,11 @@ public final class LayoutComponentsFilter extends Filter {
                 "compact_banner"
         );
 
+        final var subscriptionsChipBar = new StringFilterGroup(
+                Settings.HIDE_FILTER_BAR_FEED_IN_FEED,
+                "subscriptions_chip_bar"
+        );
+
         inFeedSurvey = new StringFilterGroup(
                 Settings.HIDE_FEED_SURVEY,
                 "in_feed_survey",
@@ -123,8 +121,12 @@ public final class LayoutComponentsFilter extends Filter {
         );
 
         final var infoPanel = new StringFilterGroup(
-                Settings.HIDE_HIDE_INFO_PANELS,
-                "publisher_transparency_panel",
+                Settings.HIDE_INFO_PANELS,
+                "publisher_transparency_panel"
+        );
+
+        singleItemInformationPanel = new StringFilterGroup(
+                Settings.HIDE_INFO_PANELS,
                 "single_item_information_panel"
         );
 
@@ -217,10 +219,6 @@ public final class LayoutComponentsFilter extends Filter {
                 "sponsorships"
         );
 
-        likeSubscribeGlow = new StringFilterGroup(
-                Settings.DISABLE_LIKE_SUBSCRIBE_GLOW,
-                "animated_button_border.eml"
-        );
 
         final var channelWatermark = new StringFilterGroup(
                 Settings.HIDE_VIDEO_CHANNEL_WATERMARK,
@@ -254,7 +252,6 @@ public final class LayoutComponentsFilter extends Filter {
                 expandableMetadata,
                 inFeedSurvey,
                 notifyMe,
-                likeSubscribeGlow,
                 compactChannelBar,
                 communityPosts,
                 paidPromotion,
@@ -269,8 +266,10 @@ public final class LayoutComponentsFilter extends Filter {
                 compactChannelBarInner,
                 medicalPanel,
                 infoPanel,
+                singleItemInformationPanel,
                 emergencyBox,
                 subscribersCommunityGuidelines,
+                subscriptionsChipBar,
                 channelGuidelines,
                 audioTrackButton,
                 artistCard,
@@ -285,6 +284,19 @@ public final class LayoutComponentsFilter extends Filter {
     @Override
     boolean isFiltered(@Nullable String identifier, String path, byte[] protobufBufferArray,
                        StringFilterGroup matchedGroup, FilterContentType contentType, int contentIndex) {
+        // This identifier is used not only in players but also in search results:
+        // https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/3245
+        // Until 2024, medical information panels such as Covid 19 also used this identifier and were shown in the search results.
+        // From 2025, the medical information panel is no longer shown in the search results.
+        // Therefore, this identifier does not filter when the search bar is activated.
+        if (matchedGroup == singleItemInformationPanel) {
+            if (PlayerType.getCurrent().isMaximizedOrFullscreen() || !NavigationBar.isSearchBarActive()) {
+                return super.isFiltered(identifier, path, protobufBufferArray, matchedGroup, contentType, contentIndex);
+            }
+
+            return false;
+        }
+
         if (matchedGroup == searchResultVideo) {
             if (searchResultRecommendations.check(protobufBufferArray).isFiltered()) {
                 return super.isFiltered(identifier, path, protobufBufferArray, matchedGroup, contentType, contentIndex);
@@ -292,15 +304,6 @@ public final class LayoutComponentsFilter extends Filter {
             return false;
         }
 
-        if (matchedGroup == likeSubscribeGlow) {
-            if ((path.startsWith(VIDEO_ACTION_BAR_PATH_PREFIX) || path.startsWith(COMPACT_CHANNEL_BAR_PATH_PREFIX))
-                    && path.contains(ANIMATED_VECTOR_TYPE_PATH)) {
-                return super.isFiltered(identifier, path, protobufBufferArray, matchedGroup, contentType, contentIndex);
-            }
-
-            return false;
-        }
-
         // The groups are excluded from the filter due to the exceptions list below.
         // Filter them separately here.
         if (matchedGroup == notifyMe || matchedGroup == inFeedSurvey || matchedGroup == expandableMetadata)

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/components/PlayerFlyoutMenuItemsFilter.java

@@ -1,9 +1,6 @@
 package app.revanced.extension.youtube.patches.components;
 
-import android.os.Build;
-
 import androidx.annotation.Nullable;
-import androidx.annotation.RequiresApi;
 
 import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
 import app.revanced.extension.youtube.shared.PlayerType;
@@ -16,7 +13,6 @@ public class PlayerFlyoutMenuItemsFilter extends Filter {
     private final ByteArrayFilterGroup exception;
     private final StringFilterGroup videoQualityMenuFooter;
 
-    @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.N)
     public PlayerFlyoutMenuItemsFilter() {
         exception = new ByteArrayFilterGroup(
                 // Whitelist Quality menu item when "Hide Additional settings menu" is enabled

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/returnyoutubedislike/ReturnYouTubeDislike.java

@@ -352,13 +352,16 @@ public class ReturnYouTubeDislike {
     }
 
     private static String formatDislikeCount(long dislikeCount) {
-        synchronized (ReturnYouTubeDislike.class) { // number formatter is not thread safe, must synchronize
+        synchronized (ReturnYouTubeDislike.class) { // Number formatter is not thread safe.
             if (dislikeCountFormatter == null) {
-                Locale locale = Objects.requireNonNull(Utils.getContext()).getResources().getConfiguration().locale;
+                // Must use default locale and not Utils context locale,
+                // otherwise if using a different settings language then the
+                // formatting will use that of the different language.
+                Locale locale = Locale.getDefault();
                 dislikeCountFormatter = CompactDecimalFormat.getInstance(locale, CompactDecimalFormat.CompactStyle.SHORT);
 
                 // YouTube disregards locale specific number characters
-                // and instead shows english number characters everywhere.
+                // and instead shows English number characters everywhere.
                 // To use the same behavior, override the digit characters to use English
                 // so languages such as Arabic will show "1.234" instead of the native "۱,۲۳٤"
                 if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.P) {
@@ -375,15 +378,15 @@ public class ReturnYouTubeDislike {
     private static String formatDislikePercentage(float dislikePercentage) {
         synchronized (ReturnYouTubeDislike.class) { // Number formatter is not thread safe, must synchronize.
             if (dislikePercentageFormatter == null) {
-                Locale locale = Objects.requireNonNull(Utils.getContext()).getResources().getConfiguration().locale;
+                Locale locale = Locale.getDefault();
                 dislikePercentageFormatter = NumberFormat.getPercentInstance(locale);
 
                 // Want to set the digit strings, and the simplest way is to cast to the implementation NumberFormat returns.
                 if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.P
-                        && dislikePercentageFormatter instanceof DecimalFormat) {
+                        && dislikePercentageFormatter instanceof DecimalFormat decimalFormatter) {
                     DecimalFormatSymbols symbols = DecimalFormatSymbols.getInstance(locale);
                     symbols.setDigitStrings(DecimalFormatSymbols.getInstance(Locale.ENGLISH).getDigitStrings());
-                    ((DecimalFormat) dislikePercentageFormatter).setDecimalFormatSymbols(symbols);
+                    decimalFormatter.setDecimalFormatSymbols(symbols);
                 }
             }
 

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/settings/LicenseActivityHook.java

@@ -5,15 +5,12 @@ import static app.revanced.extension.shared.Utils.getResourceIdentifier;
 import android.annotation.SuppressLint;
 import android.app.Activity;
 import android.content.Context;
-import android.os.Build;
 import android.preference.PreferenceFragment;
 import android.util.TypedValue;
 import android.view.ViewGroup;
 import android.widget.TextView;
 import android.widget.Toolbar;
 
-import androidx.annotation.RequiresApi;
-
 import java.util.Objects;
 
 import app.revanced.extension.shared.Logger;
@@ -22,6 +19,7 @@ import app.revanced.extension.shared.settings.AppLanguage;
 import app.revanced.extension.shared.settings.BaseSettings;
 import app.revanced.extension.youtube.ThemeHelper;
 import app.revanced.extension.youtube.patches.VersionCheckPatch;
+import app.revanced.extension.youtube.patches.spoof.SpoofAppVersionPatch;
 import app.revanced.extension.youtube.settings.preference.ReVancedPreferenceFragment;
 import app.revanced.extension.youtube.settings.preference.ReturnYouTubeDislikePreferenceFragment;
 import app.revanced.extension.youtube.settings.preference.SponsorBlockPreferenceFragment;
@@ -66,6 +64,10 @@ public class LicenseActivityHook {
         if (Settings.RESTORE_OLD_SETTINGS_MENUS.get()) {
             return false;
         }
+        // Spoofing can cause half broken settings menus of old and new settings.
+        if (SpoofAppVersionPatch.isSpoofingToLessThan("19.35.36")) {
+            return false;
+        }
 
         // On the first launch of a clean install, forcing the cairo menu can give a
         // half broken appearance because all the preference icons may not be available yet.
@@ -79,7 +81,6 @@ public class LicenseActivityHook {
      * <p>
      * Hooks LicenseActivity#onCreate in order to inject our own fragment.
      */
-    @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.N)
     public static void initialize(Activity licenseActivity) {
         try {
             ThemeHelper.setActivityTheme(licenseActivity);
@@ -119,15 +120,13 @@ public class LicenseActivityHook {
         }
     }
 
-    @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.N)
     @SuppressLint("UseCompatLoadingForDrawables")
     private static void createToolbar(Activity activity, String toolbarTitleResourceName) {
         // Replace dummy placeholder toolbar.
         // This is required to fix submenu title alignment issue with Android ASOP 15+
         ViewGroup toolBarParent = activity.findViewById(
                 getResourceIdentifier("revanced_toolbar_parent", "id"));
-        ViewGroup dummyToolbar = toolBarParent.findViewById(getResourceIdentifier(
-                "revanced_toolbar", "id"));
+        ViewGroup dummyToolbar = Utils.getChildViewByResourceName(toolBarParent,"revanced_toolbar");
         toolbarLayoutParams = dummyToolbar.getLayoutParams();
         toolBarParent.removeView(dummyToolbar);
 

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/settings/Settings.java

@@ -124,9 +124,7 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final BooleanSetting COPY_VIDEO_URL = new BooleanSetting("revanced_copy_video_url", FALSE);
     public static final BooleanSetting COPY_VIDEO_URL_TIMESTAMP = new BooleanSetting("revanced_copy_video_url_timestamp", TRUE);
     public static final BooleanSetting DISABLE_FULLSCREEN_AMBIENT_MODE = new BooleanSetting("revanced_disable_fullscreen_ambient_mode", TRUE, true);
-    public static final BooleanSetting DISABLE_LIKE_SUBSCRIBE_GLOW = new BooleanSetting("revanced_disable_like_subscribe_glow", FALSE);
     public static final BooleanSetting DISABLE_ROLLING_NUMBER_ANIMATIONS = new BooleanSetting("revanced_disable_rolling_number_animations", FALSE);
-    public static final BooleanSetting DISABLE_SUGGESTED_VIDEO_END_SCREEN = new BooleanSetting("revanced_disable_suggested_video_end_screen", FALSE, true);
     public static final EnumSetting<FullscreenMode> EXIT_FULLSCREEN = new EnumSetting<>("revanced_exit_fullscreen", FullscreenMode.DISABLED);
     public static final BooleanSetting HIDE_AUTOPLAY_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_autoplay_button", TRUE, true);
     public static final BooleanSetting HIDE_CAPTIONS_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_captions_button", FALSE);
@@ -136,8 +134,9 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final BooleanSetting HIDE_COMMUNITY_GUIDELINES = new BooleanSetting("revanced_hide_community_guidelines", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_EMERGENCY_BOX = new BooleanSetting("revanced_hide_emergency_box", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_ENDSCREEN_CARDS = new BooleanSetting("revanced_hide_endscreen_cards", FALSE);
+    public static final BooleanSetting HIDE_END_SCREEN_SUGGESTED_VIDEO = new BooleanSetting("revanced_end_screen_suggested_video", FALSE, true);
     public static final BooleanSetting HIDE_HIDE_CHANNEL_GUIDELINES = new BooleanSetting("revanced_hide_channel_guidelines", TRUE);
-    public static final BooleanSetting HIDE_HIDE_INFO_PANELS = new BooleanSetting("revanced_hide_info_panels", TRUE);
+    public static final BooleanSetting HIDE_INFO_PANELS = new BooleanSetting("revanced_hide_info_panels", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_INFO_CARDS = new BooleanSetting("revanced_hide_info_cards", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_JOIN_MEMBERSHIP_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_join_membership_button", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_MEDICAL_PANELS = new BooleanSetting("revanced_hide_medical_panels", TRUE);
@@ -185,6 +184,7 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final BooleanSetting HIDE_PODCAST_SECTION = new BooleanSetting("revanced_hide_podcast_section", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_TRANSCRIPT_SECTION = new BooleanSetting("revanced_hide_transcript_section", TRUE);
     // Action buttons
+    public static final BooleanSetting DISABLE_LIKE_SUBSCRIBE_GLOW = new BooleanSetting("revanced_disable_like_subscribe_glow", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_CLIP_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_clip_button", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_DOWNLOAD_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_download_button", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_LIKE_DISLIKE_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_like_dislike_button", FALSE);
@@ -228,7 +228,9 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final BooleanSetting HIDE_SHORTS_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_shorts_button", TRUE, true);
     public static final BooleanSetting HIDE_SUBSCRIPTIONS_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_subscriptions_button", FALSE, true);
     public static final BooleanSetting HIDE_NAVIGATION_BUTTON_LABELS = new BooleanSetting("revanced_hide_navigation_button_labels", FALSE, true);
-    public static final BooleanSetting SWITCH_CREATE_WITH_NOTIFICATIONS_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_switch_create_with_notifications_button", TRUE, true);
+    public static final BooleanSetting HIDE_NOTIFICATIONS_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_notifications_button", FALSE, true);
+    public static final BooleanSetting SWITCH_CREATE_WITH_NOTIFICATIONS_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_switch_create_with_notifications_button", TRUE, true,
+            "revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message");
     public static final BooleanSetting DISABLE_TRANSLUCENT_STATUS_BAR = new BooleanSetting("revanced_disable_translucent_status_bar", FALSE, true);
     public static final BooleanSetting DISABLE_TRANSLUCENT_NAVIGATION_BAR_LIGHT = new BooleanSetting("revanced_disable_translucent_navigation_bar_light", FALSE, true);
     public static final BooleanSetting DISABLE_TRANSLUCENT_NAVIGATION_BAR_DARK = new BooleanSetting("revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark", FALSE, true);
@@ -282,7 +284,6 @@ public class Settings extends BaseSettings {
             "revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message", new SeekbarThumbnailsHighQualityAvailability());
     public static final BooleanSetting SLIDE_TO_SEEK = new BooleanSetting("revanced_slide_to_seek", FALSE, true);
     public static final BooleanSetting SEEKBAR_CUSTOM_COLOR = new BooleanSetting("revanced_seekbar_custom_color", FALSE, true);
-    private static final StringSetting DEPRECATED_SEEKBAR_CUSTOM_COLOR_PRIMARY = new StringSetting("revanced_seekbar_custom_color_value", "#FF0033");
     public static final StringSetting SEEKBAR_CUSTOM_COLOR_PRIMARY = new StringSetting("revanced_seekbar_custom_color_primary", "#FF0033", true, parent(SEEKBAR_CUSTOM_COLOR));
     public static final StringSetting SEEKBAR_CUSTOM_COLOR_ACCENT = new StringSetting("revanced_seekbar_custom_color_accent", "#FF2791", true, parent(SEEKBAR_CUSTOM_COLOR));
 
@@ -306,20 +307,19 @@ public class Settings extends BaseSettings {
 
     // Swipe controls
     public static final BooleanSetting SWIPE_CHANGE_VIDEO = new BooleanSetting("revanced_swipe_change_video", FALSE, true);
-    public static final BooleanSetting SWIPE_BRIGHTNESS = new BooleanSetting("revanced_swipe_brightness", FALSE);
-    public static final BooleanSetting SWIPE_VOLUME = new BooleanSetting("revanced_swipe_volume", FALSE);
+    public static final BooleanSetting SWIPE_BRIGHTNESS = new BooleanSetting("revanced_swipe_brightness", FALSE, true);
+    public static final BooleanSetting SWIPE_VOLUME = new BooleanSetting("revanced_swipe_volume", FALSE, true);
     public static final BooleanSetting SWIPE_PRESS_TO_ENGAGE = new BooleanSetting("revanced_swipe_press_to_engage", FALSE, true,
             parentsAny(SWIPE_BRIGHTNESS, SWIPE_VOLUME));
     public static final BooleanSetting SWIPE_HAPTIC_FEEDBACK = new BooleanSetting("revanced_swipe_haptic_feedback", TRUE, true,
             parentsAny(SWIPE_BRIGHTNESS, SWIPE_VOLUME));
     public static final IntegerSetting SWIPE_MAGNITUDE_THRESHOLD = new IntegerSetting("revanced_swipe_threshold", 30, true,
             parentsAny(SWIPE_BRIGHTNESS, SWIPE_VOLUME));
-    public static final IntegerSetting SWIPE_OVERLAY_OPACITY = new IntegerSetting("revanced_swipe_overlay_background_opacity", 50, true,
+    public static final BooleanSetting SWIPE_SHOW_CIRCULAR_OVERLAY = new BooleanSetting("revanced_swipe_show_circular_overlay", FALSE, true,
             parentsAny(SWIPE_BRIGHTNESS, SWIPE_VOLUME));
-    private static final IntegerSetting DEPRECATED_SWIPE_OVERLAY_BACKGROUND_ALPHA = new IntegerSetting("revanced_swipe_overlay_background_alpha", 127);
-
-    // Debugging
-    public static final IntegerSetting SWIPE_OVERLAY_TEXT_SIZE = new IntegerSetting("revanced_swipe_text_overlay_size", 22, true,
+    public static final BooleanSetting SWIPE_OVERLAY_MINIMAL_STYLE = new BooleanSetting("revanced_swipe_overlay_minimal_style", FALSE, true,
+            parentsAny(SWIPE_BRIGHTNESS, SWIPE_VOLUME));
+    public static final IntegerSetting SWIPE_OVERLAY_OPACITY = new IntegerSetting("revanced_swipe_overlay_background_opacity", 60, true,
             parentsAny(SWIPE_BRIGHTNESS, SWIPE_VOLUME));
     public static final LongSetting SWIPE_OVERLAY_TIMEOUT = new LongSetting("revanced_swipe_overlay_timeout", 500L, true,
             parentsAny(SWIPE_BRIGHTNESS, SWIPE_VOLUME));
@@ -382,9 +382,12 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final StringSetting SB_CATEGORY_UNSUBMITTED_COLOR = new StringSetting("sb_unsubmitted_color", "#FFFFFF");
 
     // Deprecated migrations
-    public static final StringSetting DEPRECATED_SB_UUID_OLD_MIGRATION_SETTING = new StringSetting("uuid", ""); // Delete sometime in 2024
+    private static final StringSetting DEPRECATED_SB_UUID_OLD_MIGRATION_SETTING = new StringSetting("uuid", ""); // Delete sometime in 2024
     private static final BooleanSetting DEPRECATED_HIDE_PLAYER_BUTTONS = new BooleanSetting("revanced_hide_player_buttons", FALSE, true);
     private static final BooleanSetting DEPRECATED_HIDE_PLAYER_FLYOUT_VIDEO_QUALITY_FOOTER = new BooleanSetting("revanced_hide_video_quality_menu_footer", FALSE);
+    private static final IntegerSetting DEPRECATED_SWIPE_OVERLAY_BACKGROUND_ALPHA = new IntegerSetting("revanced_swipe_overlay_background_alpha", 127);
+    private static final StringSetting DEPRECATED_SEEKBAR_CUSTOM_COLOR_PRIMARY = new StringSetting("revanced_seekbar_custom_color_value", "#FF0033");
+    private static final BooleanSetting DEPRECATED_DISABLE_SUGGESTED_VIDEO_END_SCREEN = new BooleanSetting("revanced_disable_suggested_video_end_screen", FALSE);
 
     static {
         // region Migration
@@ -403,11 +406,7 @@ public class Settings extends BaseSettings {
 
         migrateOldSettingToNew(DEPRECATED_HIDE_PLAYER_FLYOUT_VIDEO_QUALITY_FOOTER, HIDE_PLAYER_FLYOUT_VIDEO_QUALITY_FOOTER);
 
-        // Old spoof versions that no longer work reliably.
-        if (SPOOF_APP_VERSION_TARGET.get().compareTo(SPOOF_APP_VERSION_TARGET.defaultValue) < 0) {
-            Logger.printInfo(() -> "Resetting spoof app version target");
-            SPOOF_APP_VERSION_TARGET.resetToDefault();
-        }
+        migrateOldSettingToNew(DEPRECATED_DISABLE_SUGGESTED_VIDEO_END_SCREEN, HIDE_END_SCREEN_SUGGESTED_VIDEO);
 
         // Migrate renamed enum.
         //noinspection deprecation

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/settings/preference/HtmlPreference.java

@@ -3,18 +3,14 @@ package app.revanced.extension.youtube.settings.preference;
 import static android.text.Html.FROM_HTML_MODE_COMPACT;
 
 import android.content.Context;
-import android.os.Build;
 import android.preference.Preference;
 import android.text.Html;
 import android.util.AttributeSet;
 
-import androidx.annotation.RequiresApi;
-
 /**
  * Allows using basic html for the summary text.
  */
 @SuppressWarnings({"unused", "deprecation"})
-@RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.O)
 public class HtmlPreference extends Preference {
     {
         setSummary(Html.fromHtml(getSummary().toString(), FROM_HTML_MODE_COMPACT));

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/settings/preference/ReVancedPreferenceFragment.java

@@ -17,8 +17,6 @@ import android.view.WindowInsets;
 import android.widget.TextView;
 import android.widget.Toolbar;
 
-import androidx.annotation.RequiresApi;
-
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.Collections;
 import java.util.List;
@@ -98,7 +96,6 @@ public class ReVancedPreferenceFragment extends AbstractPreferenceFragment {
         listPreference.setEntryValues(sortedEntryValues);
     }
 
-    @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.O)
     @Override
     protected void initialize() {
         super.initialize();

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/shared/NavigationBar.java

@@ -3,11 +3,9 @@ package app.revanced.extension.youtube.shared;
 import static app.revanced.extension.youtube.shared.NavigationBar.NavigationButton.CREATE;
 
 import android.app.Activity;
-import android.os.Build;
 import android.view.View;
 
 import androidx.annotation.Nullable;
-import androidx.annotation.RequiresApi;
 
 import java.lang.ref.WeakReference;
 import java.util.Arrays;
@@ -257,7 +255,6 @@ public final class NavigationBar {
      * Injection point.
      * Fixes missing drawable.
      */
-    @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.N)
     @SuppressWarnings({"unchecked", "rawtypes"})
     public static void setCairoNotificationFilledIcon(EnumMap enumMap, Enum tabActivityCairo) {
         if (fillBellCairoBlack != 0) {

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/shared/PlayerType.kt

@@ -21,9 +21,6 @@ enum class PlayerType {
 
     /**
      * A regular video is minimized.
-     *
-     * When spoofing to 16.x YouTube and watching a short with a regular video in the background,
-     * the type can be this (and not [HIDDEN]).
      */
     WATCH_WHILE_MINIMIZED,
     WATCH_WHILE_MAXIMIZED,
@@ -56,8 +53,7 @@ enum class PlayerType {
             val newType = nameToPlayerType[enumName]
             if (newType == null) {
                 Logger.printException { "Unknown PlayerType encountered: $enumName" }
-            } else if (current != newType) {
-                Logger.printDebug { "PlayerType changed to: $newType" }
+            } else {
                 current = newType
             }
         }
@@ -68,9 +64,13 @@ enum class PlayerType {
         @JvmStatic
         var current
             get() = currentPlayerType
-            private set(value) {
-                currentPlayerType = value
-                onChange(currentPlayerType)
+            private set(type) {
+                if (currentPlayerType != type) {
+                    Logger.printDebug { "Changed to: $type" }
+
+                    currentPlayerType = type
+                    onChange(type)
+                }
             }
 
         @Volatile // Read/write from different threads.

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/sponsorblock/ui/CreateSegmentButton.java

@@ -0,0 +1,56 @@
+package app.revanced.extension.youtube.sponsorblock.ui;
+
+import android.view.View;
+
+import androidx.annotation.Nullable;
+
+import app.revanced.extension.shared.Logger;
+import app.revanced.extension.youtube.patches.VideoInformation;
+import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
+import app.revanced.extension.youtube.videoplayer.PlayerControlButton;
+
+public class CreateSegmentButton {
+    @Nullable
+    private static PlayerControlButton instance;
+
+    public static void hideControls() {
+        if (instance != null) instance.hide();
+    }
+
+    /**
+     * injection point
+     */
+    public static void initialize(View controlsView) {
+        try {
+            instance = new PlayerControlButton(
+                    controlsView,
+                    "revanced_sb_create_segment_button",
+                    null,
+                    CreateSegmentButton::shouldBeShown,
+                    v -> SponsorBlockViewController.toggleNewSegmentLayoutVisibility(),
+                    null
+            );
+        } catch (Exception ex) {
+            Logger.printException(() -> "initialize failure", ex);
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Injection point
+     */
+    public static void setVisibilityImmediate(boolean visible) {
+        if (instance != null) instance.setVisibilityImmediate(visible);
+    }
+
+    /**
+     * Injection point
+     */
+    public static void setVisibility(boolean visible, boolean animated) {
+        if (instance != null) instance.setVisibility(visible, animated);
+    }
+
+    private static boolean shouldBeShown() {
+        return Settings.SB_ENABLED.get() && Settings.SB_CREATE_NEW_SEGMENT.get()
+                && !VideoInformation.isAtEndOfVideo();
+    }
+}

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/sponsorblock/ui/CreateSegmentButtonController.java

@@ -1,111 +0,0 @@
-package app.revanced.extension.youtube.sponsorblock.ui;
-
-import static app.revanced.extension.shared.Utils.getResourceIdentifier;
-
-import android.view.View;
-import android.widget.ImageView;
-
-import java.lang.ref.WeakReference;
-import java.util.Objects;
-
-import app.revanced.extension.youtube.patches.VideoInformation;
-import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
-import app.revanced.extension.shared.Logger;
-import app.revanced.extension.shared.Utils;
-import app.revanced.extension.youtube.videoplayer.PlayerControlButton;
-
-// Edit: This should be a subclass of PlayerControlButton
-public class CreateSegmentButtonController {
-    private static WeakReference<ImageView> buttonReference = new WeakReference<>(null);
-    private static boolean isShowing;
-
-    /**
-     * injection point
-     */
-    public static void initialize(View youtubeControlsLayout) {
-        try {
-            Logger.printDebug(() -> "initializing new segment button");
-            ImageView imageView = Objects.requireNonNull(Utils.getChildViewByResourceName(
-                    youtubeControlsLayout, "revanced_sb_create_segment_button"));
-            imageView.setVisibility(View.GONE);
-            imageView.setOnClickListener(v -> SponsorBlockViewController.toggleNewSegmentLayoutVisibility());
-
-            buttonReference = new WeakReference<>(imageView);
-        } catch (Exception ex) {
-            Logger.printException(() -> "initialize failure", ex);
-        }
-    }
-
-    /**
-     * injection point
-     */
-    public static void changeVisibilityImmediate(boolean visible) {
-        if (visible) {
-            // Fix button flickering, by pushing this call to the back of
-            // the main thread and letting other layout code run first.
-            Utils.runOnMainThread(() -> setVisibility(true, false));
-        } else {
-            setVisibility(false, false);
-        }
-    }
-
-    /**
-     * injection point
-     */
-    public static void changeVisibility(boolean visible, boolean animated) {
-        // Ignore this call, otherwise with full screen thumbnails the buttons are visible while seeking.
-        if (visible && !animated) return;
-
-        setVisibility(visible, animated);
-    }
-
-    private static void setVisibility(boolean visible, boolean animated) {
-        try {
-            if (isShowing == visible) return;
-            isShowing = visible;
-
-            ImageView iView = buttonReference.get();
-            if (iView == null) return;
-
-            if (visible) {
-                iView.clearAnimation();
-                if (!shouldBeShown()) {
-                    return;
-                }
-                if (animated) {
-                    iView.startAnimation(PlayerControlButton.getButtonFadeIn());
-                }
-                iView.setVisibility(View.VISIBLE);
-                return;
-            }
-
-            if (iView.getVisibility() == View.VISIBLE) {
-                iView.clearAnimation();
-                if (animated) {
-                    iView.startAnimation(PlayerControlButton.getButtonFadeOut());
-                }
-                iView.setVisibility(View.GONE);
-            }
-        } catch (Exception ex) {
-            Logger.printException(() -> "changeVisibility failure", ex);
-        }
-    }
-
-    private static boolean shouldBeShown() {
-        return Settings.SB_ENABLED.get() && Settings.SB_CREATE_NEW_SEGMENT.get()
-                && !VideoInformation.isAtEndOfVideo();
-    }
-
-    public static void hide() {
-        if (!isShowing) {
-            return;
-        }
-        Utils.verifyOnMainThread();
-        View v = buttonReference.get();
-        if (v == null) {
-            return;
-        }
-        v.setVisibility(View.GONE);
-        isShowing = false;
-    }
-}

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/sponsorblock/ui/SponsorBlockViewController.java

@@ -238,8 +238,8 @@ public class SponsorBlockViewController {
             // but if buttons are showing when the end of the video is reached then they need
             // to be forcefully hidden
             if (!Settings.AUTO_REPEAT.get()) {
-                CreateSegmentButtonController.hide();
-                VotingButtonController.hide();
+                CreateSegmentButton.hideControls();
+                VotingButton.hideControls();
             }
         } catch (Exception ex) {
             Logger.printException(() -> "endOfVideoReached failure", ex);

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/sponsorblock/ui/VotingButton.java

@@ -0,0 +1,58 @@
+package app.revanced.extension.youtube.sponsorblock.ui;
+
+import android.view.View;
+
+import androidx.annotation.Nullable;
+
+import app.revanced.extension.shared.Logger;
+import app.revanced.extension.youtube.patches.VideoInformation;
+import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
+import app.revanced.extension.youtube.sponsorblock.SegmentPlaybackController;
+import app.revanced.extension.youtube.sponsorblock.SponsorBlockUtils;
+import app.revanced.extension.youtube.videoplayer.PlayerControlButton;
+
+public class VotingButton {
+    @Nullable
+    private static PlayerControlButton instance;
+
+    public static void hideControls() {
+        if (instance != null) instance.hide();
+    }
+
+    /**
+     * injection point
+     */
+    public static void initialize(View controlsView) {
+        try {
+            instance = new PlayerControlButton(
+                    controlsView,
+                    "revanced_sb_voting_button",
+                    null,
+                    VotingButton::shouldBeShown,
+                    v -> SponsorBlockUtils.onVotingClicked(v.getContext()),
+                    null
+            );
+        } catch (Exception ex) {
+            Logger.printException(() -> "initialize failure", ex);
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Injection point
+     */
+    public static void setVisibilityImmediate(boolean visible) {
+        if (instance != null) instance.setVisibilityImmediate(visible);
+    }
+
+    /**
+     * Injection point
+     */
+    public static void setVisibility(boolean visible, boolean animated) {
+        if (instance != null) instance.setVisibility(visible, animated);
+    }
+
+    private static boolean shouldBeShown() {
+        return Settings.SB_ENABLED.get() && Settings.SB_VOTING_BUTTON.get()
+                && SegmentPlaybackController.videoHasSegments() && !VideoInformation.isAtEndOfVideo();
+    }
+}

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/sponsorblock/ui/VotingButtonController.java

@@ -1,116 +0,0 @@
-package app.revanced.extension.youtube.sponsorblock.ui;
-
-import static app.revanced.extension.shared.Utils.getResourceIdentifier;
-
-import android.view.View;
-import android.widget.ImageView;
-
-import java.lang.ref.WeakReference;
-import java.util.Objects;
-
-import app.revanced.extension.youtube.patches.VideoInformation;
-import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
-import app.revanced.extension.youtube.sponsorblock.SegmentPlaybackController;
-import app.revanced.extension.youtube.sponsorblock.SponsorBlockUtils;
-import app.revanced.extension.shared.Logger;
-import app.revanced.extension.shared.Utils;
-import app.revanced.extension.youtube.videoplayer.PlayerControlButton;
-
-// Edit: This should be a subclass of PlayerControlButton
-public class VotingButtonController {
-    private static WeakReference<ImageView> buttonReference = new WeakReference<>(null);
-    private static boolean isShowing;
-
-    /**
-     * injection point
-     */
-    public static void initialize(View youtubeControlsLayout) {
-        try {
-            Logger.printDebug(() -> "initializing voting button");
-            ImageView imageView = Objects.requireNonNull(Utils.getChildViewByResourceName(
-                    youtubeControlsLayout, "revanced_sb_voting_button"));
-            imageView.setVisibility(View.GONE);
-            imageView.setOnClickListener(v -> SponsorBlockUtils.onVotingClicked(v.getContext()));
-
-            buttonReference = new WeakReference<>(imageView);
-        } catch (Exception ex) {
-            Logger.printException(() -> "initialize failure", ex);
-        }
-    }
-
-    /**
-     * injection point
-     */
-    public static void changeVisibilityImmediate(boolean visible) {
-        if (visible) {
-            // Fix button flickering, by pushing this call to the back of
-            // the main thread and letting other layout code run first.
-            Utils.runOnMainThread(() -> setVisibility(true, false));
-        } else {
-            setVisibility(false, false);
-        }
-    }
-
-    /**
-     * injection point
-     */
-    public static void changeVisibility(boolean visible, boolean animated) {
-        // Ignore this call, otherwise with full screen thumbnails the buttons are visible while seeking.
-        if (visible && !animated) return;
-
-        setVisibility(visible, animated);
-    }
-
-    /**
-     * injection point
-     */
-    private static void setVisibility(boolean visible, boolean animated) {
-        try {
-            if (isShowing == visible) return;
-            isShowing = visible;
-
-            ImageView iView = buttonReference.get();
-            if (iView == null) return;
-
-            if (visible) {
-                iView.clearAnimation();
-                if (!shouldBeShown()) {
-                    return;
-                }
-                if (animated) {
-                    iView.startAnimation(PlayerControlButton.getButtonFadeIn());
-                }
-                iView.setVisibility(View.VISIBLE);
-                return;
-            }
-
-            if (iView.getVisibility() == View.VISIBLE) {
-                iView.clearAnimation();
-                if (animated) {
-                    iView.startAnimation(PlayerControlButton.getButtonFadeOut());
-                }
-                iView.setVisibility(View.GONE);
-            }
-        } catch (Exception ex) {
-            Logger.printException(() -> "changeVisibility failure", ex);
-        }
-    }
-
-    private static boolean shouldBeShown() {
-        return Settings.SB_ENABLED.get() && Settings.SB_VOTING_BUTTON.get()
-                && SegmentPlaybackController.videoHasSegments() && !VideoInformation.isAtEndOfVideo();
-    }
-
-    public static void hide() {
-        if (!isShowing) {
-            return;
-        }
-        Utils.verifyOnMainThread();
-        View v = buttonReference.get();
-        if (v == null) {
-            return;
-        }
-        v.setVisibility(View.GONE);
-        isShowing = false;
-    }
-}

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/swipecontrols/SwipeControlsConfigurationProvider.kt

@@ -20,19 +20,17 @@ class SwipeControlsConfigurationProvider(
      * should swipe controls be enabled? (global setting)
      */
     val enableSwipeControls: Boolean
-        get() = isFullscreenVideo && (enableVolumeControls || enableBrightnessControl)
+        get() = (enableVolumeControls || enableBrightnessControl) && isFullscreenVideo
 
     /**
      * should swipe controls for volume be enabled?
      */
-    val enableVolumeControls: Boolean
-        get() = Settings.SWIPE_VOLUME.get()
+    val enableVolumeControls = Settings.SWIPE_VOLUME.get()
 
     /**
      * should swipe controls for volume be enabled?
      */
-    val enableBrightnessControl: Boolean
-        get() = Settings.SWIPE_BRIGHTNESS.get()
+    val enableBrightnessControl = Settings.SWIPE_BRIGHTNESS.get()
 
     /**
      * is the video player currently in fullscreen mode?
@@ -46,7 +44,7 @@ class SwipeControlsConfigurationProvider(
      * should volume key controls be overwritten? (global setting)
      */
     val overwriteVolumeKeyControls: Boolean
-        get() = isFullscreenVideo && enableVolumeControls
+        get() = enableVolumeControls && isFullscreenVideo
 //endregion
 
 //region gesture adjustments
@@ -65,7 +63,6 @@ class SwipeControlsConfigurationProvider(
 //endregion
 
 //region overlay adjustments
-
     /**
      * should the overlay enable haptic feedback?
      */
@@ -79,15 +76,10 @@ class SwipeControlsConfigurationProvider(
         get() = Settings.SWIPE_OVERLAY_TIMEOUT.get()
 
     /**
-     * text size for the overlay, in sp
+     * Gets the opacity value (0-100%) is converted to an alpha value (0-255) for transparency.
+     * If the opacity value is out of range, it resets to the default and displays a warning message.
      */
-    val overlayTextSize: Int
-        get() = Settings.SWIPE_OVERLAY_TEXT_SIZE.get()
-
-    /**
-     * get the background color for text on the overlay, as a color int
-     */
-    val overlayTextBackgroundColor: Int
+    val overlayBackgroundOpacity: Int
         get() {
             var opacity = Settings.SWIPE_OVERLAY_OPACITY.get()
 
@@ -102,11 +94,34 @@ class SwipeControlsConfigurationProvider(
         }
 
     /**
-     * get the foreground color for text on the overlay, as a color int
+     * The color of the progress overlay.
      */
-    val overlayForegroundColor: Int
+    val overlayProgressColor: Int
+        get() = 0xBFFFFFFF.toInt()
+
+    /**
+     * The color used for the background of the progress overlay fill.
+     */
+    val overlayFillBackgroundPaint: Int
+        get() = 0x80D3D3D3.toInt()
+
+    /**
+     * The color used for the text and icons in the overlay.
+     */
+    val overlayTextColor: Int
         get() = Color.WHITE
 
+    /**
+     * A flag that determines if the overlay should only show the icon.
+     */
+    val overlayShowOverlayMinimalStyle: Boolean
+        get() = Settings.SWIPE_OVERLAY_MINIMAL_STYLE.get()
+
+    /**
+     * A flag that determines if the progress bar should be circular.
+     */
+    val isCircularProgressBar: Boolean
+        get() = Settings.SWIPE_SHOW_CIRCULAR_OVERLAY.get()
 //endregion
 
 //region behaviour

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/swipecontrols/controller/gesture/core/BaseGestureController.kt

@@ -82,11 +82,15 @@ abstract class BaseGestureController(
     }
 
     override fun onScroll(
-        from: MotionEvent,
+        from: MotionEvent?,
         to: MotionEvent,
         distanceX: Float,
         distanceY: Float,
     ): Boolean {
+        if (from == null) {
+            return false
+        }
+
         // submit to swipe detector
         submitForSwipe(from, to, distanceX, distanceY)
 

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/swipecontrols/views/SwipeControlsOverlayLayout.kt

@@ -1,138 +1,145 @@
 package app.revanced.extension.youtube.swipecontrols.views
 
 import android.content.Context
+import android.graphics.Canvas
+import android.graphics.Paint
+import android.graphics.RectF
 import android.graphics.drawable.Drawable
-import android.graphics.drawable.GradientDrawable
 import android.os.Handler
 import android.os.Looper
-import android.util.TypedValue
+import android.util.AttributeSet
 import android.view.HapticFeedbackConstants
 import android.view.View
-import android.view.ViewGroup
 import android.widget.RelativeLayout
-import android.widget.TextView
-import app.revanced.extension.shared.StringRef.str
 import app.revanced.extension.shared.Utils
 import app.revanced.extension.youtube.swipecontrols.SwipeControlsConfigurationProvider
 import app.revanced.extension.youtube.swipecontrols.misc.SwipeControlsOverlay
-import app.revanced.extension.youtube.swipecontrols.misc.applyDimension
+import kotlin.math.min
 import kotlin.math.round
 
 /**
- * main overlay layout for volume and brightness swipe controls
- *
- * @param context context to create in
+ * Main overlay layout for displaying volume and brightness level with both circular and horizontal progress bars.
  */
 class SwipeControlsOverlayLayout(
     context: Context,
     private val config: SwipeControlsConfigurationProvider,
 ) : RelativeLayout(context), SwipeControlsOverlay {
-    /**
-     * DO NOT use this, for tools only
-     */
+
     constructor(context: Context) : this(context, SwipeControlsConfigurationProvider(context))
 
-    private val feedbackTextView: TextView
-    private val autoBrightnessIcon: Drawable
-    private val manualBrightnessIcon: Drawable
-    private val mutedVolumeIcon: Drawable
-    private val normalVolumeIcon: Drawable
+    // Drawable icons for brightness and volume
+    private val autoBrightnessIcon: Drawable = getDrawable("revanced_ic_sc_brightness_auto")
+    private val lowBrightnessIcon: Drawable = getDrawable("revanced_ic_sc_brightness_low")
+    private val mediumBrightnessIcon: Drawable = getDrawable("revanced_ic_sc_brightness_medium")
+    private val highBrightnessIcon: Drawable = getDrawable("revanced_ic_sc_brightness_high")
+    private val fullBrightnessIcon: Drawable = getDrawable("revanced_ic_sc_brightness_full")
+    private val mutedVolumeIcon: Drawable = getDrawable("revanced_ic_sc_volume_mute")
+    private val lowVolumeIcon: Drawable = getDrawable("revanced_ic_sc_volume_low")
+    private val normalVolumeIcon: Drawable = getDrawable("revanced_ic_sc_volume_normal")
+    private val fullVolumeIcon: Drawable = getDrawable("revanced_ic_sc_volume_high")
 
-    private fun getDrawable(name: String, width: Int, height: Int): Drawable {
-        return resources.getDrawable(
+    // Function to retrieve drawable resources by name
+    private fun getDrawable(name: String): Drawable {
+        val drawable = resources.getDrawable(
             Utils.getResourceIdentifier(context, name, "drawable"),
             context.theme,
-        ).apply {
-            setTint(config.overlayForegroundColor)
-            setBounds(
-                0,
-                0,
-                width,
-                height,
-            )
-        }
+        )
+        drawable.setTint(config.overlayTextColor)
+        return drawable
     }
 
+    // Initialize progress bars
+    private val circularProgressView: CircularProgressView
+    private val horizontalProgressView: HorizontalProgressView
+
     init {
-        // init views
-        val feedbackTextViewPadding = 2.applyDimension(context, TypedValue.COMPLEX_UNIT_DIP)
-        val compoundIconPadding = 4.applyDimension(context, TypedValue.COMPLEX_UNIT_DIP)
-        feedbackTextView = TextView(context).apply {
-            layoutParams = LayoutParams(
-                LayoutParams.WRAP_CONTENT,
-                LayoutParams.WRAP_CONTENT,
-            ).apply {
+        // Initialize circular progress bar
+        circularProgressView = CircularProgressView(
+            context,
+            config.overlayBackgroundOpacity,
+            config.overlayShowOverlayMinimalStyle,
+            config.overlayProgressColor,
+            config.overlayFillBackgroundPaint,
+            config.overlayTextColor
+        ).apply {
+            layoutParams = LayoutParams(300, 300).apply {
                 addRule(CENTER_IN_PARENT, TRUE)
-                setPadding(
-                    feedbackTextViewPadding,
-                    feedbackTextViewPadding,
-                    feedbackTextViewPadding,
-                    feedbackTextViewPadding,
-                )
             }
-            background = GradientDrawable().apply {
-                cornerRadius = 8f
-                setColor(config.overlayTextBackgroundColor)
-            }
-            setTextColor(config.overlayForegroundColor)
-            setTextSize(TypedValue.COMPLEX_UNIT_SP, config.overlayTextSize.toFloat())
-            compoundDrawablePadding = compoundIconPadding
-            visibility = GONE
+            visibility = GONE // Initially hidden
         }
-        addView(feedbackTextView)
+        addView(circularProgressView)
 
-        // get icons scaled, assuming square icons
-        val iconHeight = round(feedbackTextView.lineHeight * .8).toInt()
-        autoBrightnessIcon = getDrawable("revanced_ic_sc_brightness_auto", iconHeight, iconHeight)
-        manualBrightnessIcon = getDrawable("revanced_ic_sc_brightness_manual", iconHeight, iconHeight)
-        mutedVolumeIcon = getDrawable("revanced_ic_sc_volume_mute", iconHeight, iconHeight)
-        normalVolumeIcon = getDrawable("revanced_ic_sc_volume_normal", iconHeight, iconHeight)
+        // Initialize horizontal progress bar
+        val screenWidth = resources.displayMetrics.widthPixels
+        val layoutWidth = (screenWidth * 2 / 3).toInt() // 2/3 of screen width
+        horizontalProgressView = HorizontalProgressView(
+            context,
+            config.overlayBackgroundOpacity,
+            config.overlayShowOverlayMinimalStyle,
+            config.overlayProgressColor,
+            config.overlayFillBackgroundPaint,
+            config.overlayTextColor
+        ).apply {
+            layoutParams = LayoutParams(layoutWidth, 100).apply {
+                addRule(CENTER_HORIZONTAL)
+                topMargin = 40 // Top margin
+            }
+            visibility = GONE // Initially hidden
+        }
+        addView(horizontalProgressView)
     }
 
+    // Handler and callback for hiding progress bars
     private val feedbackHideHandler = Handler(Looper.getMainLooper())
     private val feedbackHideCallback = Runnable {
-        feedbackTextView.visibility = GONE
+        circularProgressView.visibility = GONE
+        horizontalProgressView.visibility = GONE
     }
 
     /**
-     * show the feedback view for a given time
-     *
-     * @param message the message to show
-     * @param icon the icon to use
+     * Displays the progress bar with the appropriate value, icon, and type (brightness or volume).
      */
-    private fun showFeedbackView(message: String, icon: Drawable) {
+    private fun showFeedbackView(value: String, progress: Int, max: Int, icon: Drawable, isBrightness: Boolean) {
         feedbackHideHandler.removeCallbacks(feedbackHideCallback)
         feedbackHideHandler.postDelayed(feedbackHideCallback, config.overlayShowTimeoutMillis)
-        feedbackTextView.apply {
-            text = message
-            setCompoundDrawablesRelative(
-                icon,
-                null,
-                null,
-                null,
-            )
+
+        val viewToShow = if (config.isCircularProgressBar) circularProgressView else horizontalProgressView
+        viewToShow.apply {
+            setProgress(progress, max, value, isBrightness)
+            this.icon = icon
             visibility = VISIBLE
         }
     }
 
+    // Handle volume change
     override fun onVolumeChanged(newVolume: Int, maximumVolume: Int) {
-        showFeedbackView(
-            "$newVolume",
-            if (newVolume > 0) normalVolumeIcon else mutedVolumeIcon,
-        )
+        val volumePercentage = (newVolume.toFloat() / maximumVolume) * 100
+        val icon = when {
+            newVolume == 0 -> mutedVolumeIcon
+            volumePercentage < 33 -> lowVolumeIcon
+            volumePercentage < 66 -> normalVolumeIcon
+            else -> fullVolumeIcon
+        }
+        showFeedbackView("$newVolume", newVolume, maximumVolume, icon, isBrightness = false)
     }
 
+    // Handle brightness change
     override fun onBrightnessChanged(brightness: Double) {
         if (config.shouldLowestValueEnableAutoBrightness && brightness <= 0) {
-            showFeedbackView(
-                str("revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text"),
-                autoBrightnessIcon,
-            )
-        } else if (brightness >= 0) {
-            showFeedbackView("${round(brightness).toInt()}%", manualBrightnessIcon)
+            showFeedbackView("Auto", 0, 100, autoBrightnessIcon, isBrightness = true)
+        } else {
+            val brightnessValue = round(brightness).toInt()
+            val icon = when {
+                brightnessValue < 25 -> lowBrightnessIcon
+                brightnessValue < 50 -> mediumBrightnessIcon
+                brightnessValue < 75 -> highBrightnessIcon
+                else -> fullBrightnessIcon
+            }
+            showFeedbackView("$brightnessValue%", brightnessValue, 100, icon, isBrightness = true)
         }
     }
 
+    // Begin swipe session
     override fun onEnterSwipeSession() {
         if (config.shouldEnableHapticFeedback) {
             @Suppress("DEPRECATION")
@@ -143,3 +150,229 @@ class SwipeControlsOverlayLayout(
         }
     }
 }
+
+/**
+ * Abstract base class for progress views.
+ */
+abstract class AbstractProgressView(
+    context: Context,
+    protected val overlayBackgroundOpacity: Int,
+    protected val overlayShowOverlayMinimalStyle: Boolean,
+    protected val overlayProgressColor: Int,
+    protected val overlayFillBackgroundPaint: Int,
+    protected val overlayTextColor: Int,
+    attrs: AttributeSet? = null,
+    defStyleAttr: Int = 0
+) : View(context, attrs, defStyleAttr) {
+
+    // Combined paint creation function for both fill and stroke styles
+    private fun createPaint(color: Int, style: Paint.Style = Paint.Style.FILL, strokeCap: Paint.Cap = Paint.Cap.BUTT, strokeWidth: Float = 0f) = Paint(Paint.ANTI_ALIAS_FLAG).apply {
+        this.style = style
+        this.color = color
+        this.strokeCap = strokeCap
+        this.strokeWidth = strokeWidth
+    }
+
+    // Initialize paints
+    public val backgroundPaint     = createPaint(overlayBackgroundOpacity,   style = Paint.Style.FILL)
+    public val progressPaint       = createPaint(overlayProgressColor,       style = Paint.Style.STROKE, strokeCap = Paint.Cap.ROUND, strokeWidth = 20f)
+    public val fillBackgroundPaint = createPaint(overlayFillBackgroundPaint, style = Paint.Style.FILL)
+    public val textPaint           = Paint(Paint.ANTI_ALIAS_FLAG).apply {
+        color     = overlayTextColor
+        textAlign = Paint.Align.CENTER
+        textSize  = 40f // Can adjust based on need
+    }
+
+    protected var progress = 0
+    protected var maxProgress = 100
+    protected var displayText: String = "0"
+    protected var isBrightness = true
+    public var icon: Drawable? = null
+
+    init {
+        // Stroke widths are now set in createPaint for progressPaint and fillBackgroundPaint
+    }
+
+    fun setProgress(value: Int, max: Int, text: String, isBrightnessMode: Boolean) {
+        progress = value
+        maxProgress = max
+        displayText = text
+        isBrightness = isBrightnessMode
+        invalidate()
+    }
+
+    override fun onDraw(canvas: Canvas) {
+        // Base class implementation can be empty
+    }
+}
+
+/**
+ * Custom view for rendering a circular progress indicator with icons and text.
+ */
+class CircularProgressView(
+    context: Context,
+    overlayBackgroundOpacity: Int,
+    overlayShowOverlayMinimalStyle: Boolean,
+    overlayProgressColor: Int,
+    overlayFillBackgroundPaint: Int,
+    overlayTextColor: Int,
+    attrs: AttributeSet? = null,
+    defStyleAttr: Int = 0
+) : AbstractProgressView(
+    context,
+    overlayBackgroundOpacity,
+    overlayShowOverlayMinimalStyle,
+    overlayProgressColor,
+    overlayFillBackgroundPaint,
+    overlayTextColor,
+    attrs,
+    defStyleAttr
+) {
+    private val rectF = RectF()
+
+    init {
+        textPaint.textSize = 40f // Override default text size for circular view
+        progressPaint.strokeWidth       = 20f
+        fillBackgroundPaint.strokeWidth = 20f
+        progressPaint.strokeCap       = Paint.Cap.ROUND
+        fillBackgroundPaint.strokeCap = Paint.Cap.BUTT
+        progressPaint.style       = Paint.Style.STROKE
+        fillBackgroundPaint.style = Paint.Style.STROKE
+    }
+
+    override fun onDraw(canvas: Canvas) {
+        super.onDraw(canvas)
+
+        val size = min(width, height).toFloat()
+        rectF.set(20f, 20f, size - 20f, size - 20f)
+
+        canvas.drawOval(rectF, fillBackgroundPaint) // Draw the outer ring.
+        canvas.drawCircle(width / 2f, height / 2f, size / 3, backgroundPaint) // Draw the inner circle.
+
+        // Select the paint for drawing based on whether it's brightness or volume.
+        val sweepAngle = (progress.toFloat() / maxProgress) * 360
+        canvas.drawArc(rectF, -90f, sweepAngle, false, progressPaint) // Draw the progress arc.
+
+        // Draw the icon in the center.
+        icon?.let {
+            val iconSize = if (overlayShowOverlayMinimalStyle) 100 else 80
+            val iconX = (width - iconSize) / 2
+            val iconY = (height / 2) - if (overlayShowOverlayMinimalStyle) 50 else 80
+            it.setBounds(iconX, iconY, iconX + iconSize, iconY + iconSize)
+            it.draw(canvas)
+        }
+
+        // If not a minimal style mode, draw the text inside the ring.
+        if (!overlayShowOverlayMinimalStyle) {
+            canvas.drawText(displayText, width / 2f, height / 2f + 60f, textPaint)
+        }
+    }
+}
+
+/**
+ * Custom view for rendering a rectangular progress bar with icons and text.
+ */
+class HorizontalProgressView(
+    context: Context,
+    overlayBackgroundOpacity: Int,
+    overlayShowOverlayMinimalStyle: Boolean,
+    overlayProgressColor: Int,
+    overlayFillBackgroundPaint: Int,
+    overlayTextColor: Int,
+    attrs: AttributeSet? = null,
+    defStyleAttr: Int = 0
+) : AbstractProgressView(
+    context,
+    overlayBackgroundOpacity,
+    overlayShowOverlayMinimalStyle,
+    overlayProgressColor,
+    overlayFillBackgroundPaint,
+    overlayTextColor,
+    attrs,
+    defStyleAttr
+) {
+
+    private val iconSize = 60f
+    private val padding  = 40f
+
+    init {
+        textPaint.textSize        = 36f // Override default text size for horizontal view
+        progressPaint.strokeWidth = 0f
+        progressPaint.strokeCap   = Paint.Cap.BUTT
+        progressPaint.style       = Paint.Style.FILL
+        fillBackgroundPaint.style = Paint.Style.FILL
+    }
+
+    override fun onDraw(canvas: Canvas) {
+        super.onDraw(canvas)
+
+        val width = width.toFloat()
+        val height = height.toFloat()
+
+        // Radius for rounded corners
+        val cornerRadius = min(width, height) / 2
+
+        // Calculate the total width for the elements
+        val minimalElementWidth = 5 * padding + iconSize
+
+        // Calculate the starting point (X) to center the elements
+        val minimalStartX = (width - minimalElementWidth) / 2
+
+        // Draw the background
+        if (!overlayShowOverlayMinimalStyle) {
+            canvas.drawRoundRect(0f, 0f, width, height, cornerRadius, cornerRadius, backgroundPaint)
+        } else {
+            canvas.drawRoundRect(minimalStartX, 0f, minimalStartX + minimalElementWidth, height, cornerRadius, cornerRadius, backgroundPaint)
+        }
+
+        if (!overlayShowOverlayMinimalStyle) {
+            // Draw the fill background
+            val startX = 2 * padding + iconSize
+            val endX = width - 4 * padding
+            val fillWidth = endX - startX
+
+            canvas.drawRoundRect(
+                startX,
+                height / 2 - 5f,
+                endX,
+                height / 2 + 5f,
+                10f, 10f,
+                fillBackgroundPaint
+            )
+
+            // Draw the progress
+            val progressWidth = (progress.toFloat() / maxProgress) * fillWidth
+            canvas.drawRoundRect(
+                startX,
+                height / 2 - 5f,
+                startX + progressWidth,
+                height / 2 + 5f,
+                10f, 10f,
+                progressPaint
+            )
+        }
+
+        // Draw the icon
+        icon?.let {
+            val iconX = if (!overlayShowOverlayMinimalStyle) {
+                padding
+            } else {
+                padding + minimalStartX
+            }
+            val iconY = height / 2 - iconSize / 2
+            it.setBounds(iconX.toInt(), iconY.toInt(), (iconX + iconSize).toInt(), (iconY + iconSize).toInt())
+            it.draw(canvas)
+        }
+
+        // Draw the text on the right
+        val textX = if (!overlayShowOverlayMinimalStyle) {
+            width - 2 * padding
+        } else {
+            minimalStartX + minimalElementWidth - 2 * padding
+        }
+        val textY = height / 2 + textPaint.textSize / 3
+
+        // Draw the text
+        canvas.drawText(displayText, textX, textY, textPaint)
+    }
+}

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/videoplayer/CopyVideoUrlButton.java

@@ -1,38 +1,35 @@
 package app.revanced.extension.youtube.videoplayer;
 
 import android.view.View;
-import android.view.ViewGroup;
 
 import androidx.annotation.Nullable;
 
+import app.revanced.extension.shared.Logger;
 import app.revanced.extension.youtube.patches.CopyVideoUrlPatch;
 import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
-import app.revanced.extension.shared.Logger;
+import app.revanced.extension.youtube.shared.PlayerType;
 
 @SuppressWarnings("unused")
-public class CopyVideoUrlButton extends PlayerControlButton {
+public class CopyVideoUrlButton {
     @Nullable
-    private static CopyVideoUrlButton instance;
-
-    public CopyVideoUrlButton(ViewGroup viewGroup) {
-        super(
-                viewGroup,
-                "revanced_copy_video_url_button",
-                Settings.COPY_VIDEO_URL,
-                view -> CopyVideoUrlPatch.copyUrl(false),
-                view -> {
-                    CopyVideoUrlPatch.copyUrl(true);
-                    return true;
-                }
-        );
-    }
+    private static PlayerControlButton instance;
 
     /**
      * Injection point.
      */
-    public static void initializeButton(View view) {
+    public static void initializeButton(View controlsView) {
         try {
-            instance = new CopyVideoUrlButton((ViewGroup) view);
+            instance = new PlayerControlButton(
+                    controlsView,
+                    "revanced_copy_video_url_button",
+                    "revanced_copy_video_url_button_placeholder",
+                    Settings.COPY_VIDEO_URL::get,
+                    view -> CopyVideoUrlPatch.copyUrl(false),
+                    view -> {
+                        CopyVideoUrlPatch.copyUrl(true);
+                        return true;
+                    }
+            );
         } catch (Exception ex) {
             Logger.printException(() -> "initializeButton failure", ex);
         }
@@ -41,14 +38,14 @@ public class CopyVideoUrlButton extends PlayerControlButton {
     /**
      * injection point
      */
-    public static void changeVisibilityImmediate(boolean visible) {
+    public static void setVisibilityImmediate(boolean visible) {
         if (instance != null) instance.setVisibilityImmediate(visible);
     }
 
     /**
      * injection point
      */
-    public static void changeVisibility(boolean visible, boolean animated) {
+    public static void setVisibility(boolean visible, boolean animated) {
         if (instance != null) instance.setVisibility(visible, animated);
     }
 }

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/videoplayer/CopyVideoUrlTimestampButton.java

@@ -1,38 +1,35 @@
 package app.revanced.extension.youtube.videoplayer;
 
 import android.view.View;
-import android.view.ViewGroup;
 
 import androidx.annotation.Nullable;
 
+import app.revanced.extension.shared.Logger;
 import app.revanced.extension.youtube.patches.CopyVideoUrlPatch;
 import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
-import app.revanced.extension.shared.Logger;
+import app.revanced.extension.youtube.shared.PlayerType;
 
 @SuppressWarnings("unused")
-public class CopyVideoUrlTimestampButton extends PlayerControlButton {
+public class CopyVideoUrlTimestampButton {
     @Nullable
-    private static CopyVideoUrlTimestampButton instance;
-
-    public CopyVideoUrlTimestampButton(ViewGroup bottomControlsViewGroup) {
-        super(
-                bottomControlsViewGroup,
-                "revanced_copy_video_url_timestamp_button",
-                Settings.COPY_VIDEO_URL_TIMESTAMP,
-                view -> CopyVideoUrlPatch.copyUrl(true),
-                view -> {
-                    CopyVideoUrlPatch.copyUrl(false);
-                    return true;
-                }
-        );
-    }
+    private static PlayerControlButton instance;
 
     /**
      * Injection point.
      */
-    public static void initializeButton(View bottomControlsViewGroup) {
+    public static void initializeButton(View controlsView) {
         try {
-            instance = new CopyVideoUrlTimestampButton((ViewGroup) bottomControlsViewGroup);
+            instance = new PlayerControlButton(
+                    controlsView,
+                    "revanced_copy_video_url_timestamp_button",
+                    "revanced_copy_video_url_timestamp_button_placeholder",
+                    Settings.COPY_VIDEO_URL_TIMESTAMP::get,
+                    view -> CopyVideoUrlPatch.copyUrl(true),
+                    view -> {
+                        CopyVideoUrlPatch.copyUrl(false);
+                        return true;
+                    }
+            );
         } catch (Exception ex) {
             Logger.printException(() -> "initializeButton failure", ex);
         }
@@ -41,14 +38,14 @@ public class CopyVideoUrlTimestampButton extends PlayerControlButton {
     /**
      * injection point
      */
-    public static void changeVisibilityImmediate(boolean visible) {
+    public static void setVisibilityImmediate(boolean visible) {
         if (instance != null) instance.setVisibilityImmediate(visible);
     }
 
     /**
      * injection point
      */
-    public static void changeVisibility(boolean visible, boolean animated) {
+    public static void setVisibility(boolean visible, boolean animated) {
         if (instance != null) instance.setVisibility(visible, animated);
     }
 }

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/videoplayer/ExternalDownloadButton.java

@@ -1,7 +1,6 @@
 package app.revanced.extension.youtube.videoplayer;
 
 import android.view.View;
-import android.view.ViewGroup;
 
 import androidx.annotation.Nullable;
 
@@ -11,26 +10,23 @@ import app.revanced.extension.youtube.patches.VideoInformation;
 import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
 
 @SuppressWarnings("unused")
-public class ExternalDownloadButton extends PlayerControlButton {
+public class ExternalDownloadButton {
     @Nullable
-    private static ExternalDownloadButton instance;
-
-    public ExternalDownloadButton(ViewGroup viewGroup) {
-        super(
-                viewGroup,
-                "revanced_external_download_button",
-                Settings.EXTERNAL_DOWNLOADER,
-                ExternalDownloadButton::onDownloadClick,
-                null
-        );
-    }
+    private static PlayerControlButton instance;
 
     /**
      * Injection point.
      */
-    public static void initializeButton(View view) {
+    public static void initializeButton(View controlsView) {
         try {
-            instance = new ExternalDownloadButton((ViewGroup) view);
+            instance = new PlayerControlButton(
+                    controlsView,
+                    "revanced_external_download_button",
+                    "revanced_external_download_button_placeholder",
+                    Settings.EXTERNAL_DOWNLOADER::get,
+                    ExternalDownloadButton::onDownloadClick,
+                    null
+            );
         } catch (Exception ex) {
             Logger.printException(() -> "initializeButton failure", ex);
         }
@@ -39,14 +35,14 @@ public class ExternalDownloadButton extends PlayerControlButton {
     /**
      * injection point
      */
-    public static void changeVisibilityImmediate(boolean visible) {
+    public static void setVisibilityImmediate(boolean visible) {
         if (instance != null) instance.setVisibilityImmediate(visible);
     }
 
     /**
-     * injection point
+     * Injection point
      */
-    public static void changeVisibility(boolean visible, boolean animated) {
+    public static void setVisibility(boolean visible, boolean animated) {
         if (instance != null) instance.setVisibility(visible, animated);
     }
 

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/videoplayer/PlaybackSpeedDialogButton.java

@@ -1,35 +1,31 @@
 package app.revanced.extension.youtube.videoplayer;
 
 import android.view.View;
-import android.view.ViewGroup;
 
 import androidx.annotation.Nullable;
 
+import app.revanced.extension.shared.Logger;
 import app.revanced.extension.youtube.patches.playback.speed.CustomPlaybackSpeedPatch;
 import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
-import app.revanced.extension.shared.Logger;
 
 @SuppressWarnings("unused")
-public class PlaybackSpeedDialogButton extends PlayerControlButton {
+public class PlaybackSpeedDialogButton {
     @Nullable
-    private static PlaybackSpeedDialogButton instance;
-
-    public PlaybackSpeedDialogButton(ViewGroup viewGroup) {
-        super(
-                viewGroup,
-                "revanced_playback_speed_dialog_button",
-                Settings.PLAYBACK_SPEED_DIALOG_BUTTON,
-                view -> CustomPlaybackSpeedPatch.showOldPlaybackSpeedMenu(),
-                null
-        );
-    }
+    private static PlayerControlButton instance;
 
     /**
      * Injection point.
      */
-    public static void initializeButton(View view) {
+    public static void initializeButton(View controlsView) {
         try {
-            instance = new PlaybackSpeedDialogButton((ViewGroup) view);
+            instance = new PlayerControlButton(
+                    controlsView,
+                    "revanced_playback_speed_dialog_button",
+                    "revanced_playback_speed_dialog_button_placeholder",
+                    Settings.PLAYBACK_SPEED_DIALOG_BUTTON::get,
+                    view -> CustomPlaybackSpeedPatch.showOldPlaybackSpeedMenu(),
+                    null
+            );
         } catch (Exception ex) {
             Logger.printException(() -> "initializeButton failure", ex);
         }
@@ -38,14 +34,14 @@ public class PlaybackSpeedDialogButton extends PlayerControlButton {
     /**
      * injection point
      */
-    public static void changeVisibilityImmediate(boolean visible) {
+    public static void setVisibilityImmediate(boolean visible) {
         if (instance != null) instance.setVisibilityImmediate(visible);
     }
 
     /**
      * injection point
      */
-    public static void changeVisibility(boolean visible, boolean animated) {
+    public static void setVisibility(boolean visible, boolean animated) {
         if (instance != null) instance.setVisibility(visible, animated);
     }
 }

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/videoplayer/PlayerControlButton.java

@@ -1,73 +1,92 @@
 package app.revanced.extension.youtube.videoplayer;
 
 import android.view.View;
-import android.view.ViewGroup;
 import android.view.animation.Animation;
 import android.widget.ImageView;
 
-import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
 
 import java.lang.ref.WeakReference;
-import java.util.Objects;
 
 import app.revanced.extension.shared.Logger;
 import app.revanced.extension.shared.Utils;
-import app.revanced.extension.shared.settings.BooleanSetting;
+import app.revanced.extension.youtube.shared.PlayerType;
+import kotlin.Unit;
 
-public abstract class PlayerControlButton {
-    private static final Animation fadeIn;
-    private static final Animation fadeOut;
+public class PlayerControlButton {
+    public interface PlayerControlButtonVisibility {
+        /**
+         * @return If the button should be shown when the player overlay is visible.
+         */
+        boolean shouldBeShown();
+    }
+
+    private static final int fadeInDuration;
+    private static final int fadeOutDuration;
+
+    private static final Animation fadeInAnimation;
+    private static final Animation fadeOutAnimation;
     private static final Animation fadeOutImmediate;
 
-    private final WeakReference<ImageView> buttonRef;
-    protected final BooleanSetting setting;
-    protected boolean isVisible;
-
     static {
-        // TODO: check if these durations are correct.
-        fadeIn = Utils.getResourceAnimation("fade_in");
-        fadeIn.setDuration(Utils.getResourceInteger("fade_duration_fast"));
+        fadeInDuration = Utils.getResourceInteger("fade_duration_fast");
+        fadeOutDuration = Utils.getResourceInteger("fade_duration_scheduled");
 
-        fadeOut = Utils.getResourceAnimation("fade_out");
-        fadeOut.setDuration(Utils.getResourceInteger("fade_duration_scheduled"));
+        fadeInAnimation = Utils.getResourceAnimation("fade_in");
+        fadeInAnimation.setDuration(fadeInDuration);
 
+        fadeOutAnimation = Utils.getResourceAnimation("fade_out");
+        fadeOutAnimation.setDuration(fadeOutDuration);
+
+        // Animation for the fast fade out after tapping the overlay.
+        // Currently not used but should be.
         fadeOutImmediate = Utils.getResourceAnimation("abc_fade_out");
         fadeOutImmediate.setDuration(Utils.getResourceInteger("fade_duration_fast"));
     }
 
-    @NonNull
-    public static Animation getButtonFadeIn() {
-        return fadeIn;
-    }
+    private final WeakReference<View> buttonRef;
+    /**
+     * Empty view with the same layout size as the button. Used to fill empty space while the
+     * fade out animation runs. Without this the chapter titles overlapping the button when fading out.
+     */
+    private final WeakReference<View> placeHolderRef;
+    private final PlayerControlButtonVisibility visibilityCheck;
+    private boolean isVisible;
 
-    @NonNull
-    public static Animation getButtonFadeOut() {
-        return fadeOut;
-    }
-
-    @NonNull
-    public static Animation getButtonFadeOutImmediately() {
-        return fadeOutImmediate;
-    }
-
-    public PlayerControlButton(@NonNull ViewGroup bottomControlsViewGroup, @NonNull String imageViewButtonId,
-                               @NonNull BooleanSetting booleanSetting, @NonNull View.OnClickListener onClickListener,
+    public PlayerControlButton(View controlsViewGroup,
+                               String imageViewButtonId,
+                               @Nullable String placeholderId,
+                               PlayerControlButtonVisibility buttonVisibility,
+                               View.OnClickListener onClickListener,
                                @Nullable View.OnLongClickListener longClickListener) {
-        Logger.printDebug(() -> "Initializing button: " + imageViewButtonId);
-
-        ImageView imageView = Objects.requireNonNull(bottomControlsViewGroup.findViewById(
-                Utils.getResourceIdentifier(imageViewButtonId, "id")
-        ));
+        ImageView imageView = Utils.getChildViewByResourceName(controlsViewGroup, imageViewButtonId);
         imageView.setVisibility(View.GONE);
 
+        View tempPlaceholder = null;
+        if (placeholderId != null) {
+            tempPlaceholder = Utils.getChildViewByResourceName(controlsViewGroup, placeholderId);
+            tempPlaceholder.setVisibility(View.GONE);
+        }
+        placeHolderRef = new WeakReference<>(tempPlaceholder);
+
         imageView.setOnClickListener(onClickListener);
         if (longClickListener != null) {
             imageView.setOnLongClickListener(longClickListener);
         }
 
-        setting = booleanSetting;
+        visibilityCheck = buttonVisibility;
         buttonRef = new WeakReference<>(imageView);
+        isVisible = false;
+
+        // Update the visibility after the player type changes.
+        // This ensures that button animations are cleared and their states are updated correctly
+        // when switching between states like minimized, maximized, or fullscreen, preventing
+        // "stuck" animations or incorrect visibility.  Without this fix the issue is most noticable
+        // when maximizing type 3 miniplayer.
+        PlayerType.getOnChange().addObserver((PlayerType type) -> {
+            playerTypeChanged(type);
+            return Unit.INSTANCE;
+        });
     }
 
     public void setVisibilityImmediate(boolean visible) {
@@ -92,26 +111,80 @@ public abstract class PlayerControlButton {
             if (isVisible == visible) return;
             isVisible = visible;
 
-            ImageView iView = buttonRef.get();
-            if (iView == null) {
-                return;
-            }
+            View button = buttonRef.get();
+            if (button == null) return;
 
-            if (visible && setting.get()) {
-                iView.clearAnimation();
+            View placeholder = placeHolderRef.get();
+            final boolean shouldBeShown = visibilityCheck.shouldBeShown();
+
+            if (visible && shouldBeShown) {
+                button.clearAnimation();
                 if (animated) {
-                    iView.startAnimation(PlayerControlButton.getButtonFadeIn());
+                    button.startAnimation(PlayerControlButton.fadeInAnimation);
                 }
-                iView.setVisibility(View.VISIBLE);
-            } else if (iView.getVisibility() == View.VISIBLE) {
-                iView.clearAnimation();
-                if (animated) {
-                    iView.startAnimation(PlayerControlButton.getButtonFadeOut());
+                button.setVisibility(View.VISIBLE);
+
+                if (placeholder != null) {
+                    placeholder.setVisibility(View.GONE);
+                }
+            } else {
+                if (button.getVisibility() == View.VISIBLE) {
+                    button.clearAnimation();
+                    if (animated) {
+                        button.startAnimation(PlayerControlButton.fadeOutAnimation);
+                    }
+                    button.setVisibility(View.GONE);
+                }
+
+                if (placeholder != null) {
+                    placeholder.setVisibility(shouldBeShown
+                            ? View.VISIBLE
+                            : View.GONE);
                 }
-                iView.setVisibility(View.GONE);
             }
         } catch (Exception ex) {
-            Logger.printException(() -> "setVisibility failure", ex);
+            Logger.printException(() -> "private_setVisibility failure", ex);
         }
     }
-}
+
+    /**
+     * Synchronizes the button state after the player state changes.
+     */
+    private void playerTypeChanged(PlayerType newType) {
+        if (newType != PlayerType.WATCH_WHILE_MINIMIZED && !newType.isMaximizedOrFullscreen()) {
+            return;
+        }
+
+        View button = buttonRef.get();
+        if (button == null) return;
+
+        button.clearAnimation();
+        View placeholder = placeHolderRef.get();
+
+        if (visibilityCheck.shouldBeShown()) {
+            if (isVisible) {
+                button.setVisibility(View.VISIBLE);
+                if (placeholder != null) placeholder.setVisibility(View.GONE);
+            } else {
+                button.setVisibility(View.GONE);
+                if (placeholder != null) placeholder.setVisibility(View.VISIBLE);
+            }
+        } else {
+            button.setVisibility(View.GONE);
+            if (placeholder != null) placeholder.setVisibility(View.GONE);
+        }
+    }
+
+    public void hide() {
+        if (!isVisible) return;
+
+        Utils.verifyOnMainThread();
+        View view = buttonRef.get();
+        if (view == null) return;
+        view.setVisibility(View.GONE);
+
+        view = placeHolderRef.get();
+        if (view != null) view.setVisibility(View.GONE);
+        isVisible = false;
+    }
+}

gradle.properties

@@ -3,4 +3,4 @@ org.gradle.jvmargs = -Xms512M -Xmx2048M
 org.gradle.parallel = true
 android.useAndroidX = true
 kotlin.code.style = official
-version = 5.12.0-dev.7
+version = 5.13.0-dev.17

patches/api/patches.api

@@ -348,6 +348,14 @@ public final class app/revanced/patches/nfctoolsse/misc/pro/UnlockProPatchKt {
 	public static final fun getUnlockProPatch ()Lapp/revanced/patcher/patch/BytecodePatch;
 }
 
+public final class app/revanced/patches/nunl/ads/HideAdsPatchKt {
+	public static final fun getHideAdsPatch ()Lapp/revanced/patcher/patch/BytecodePatch;
+}
+
+public final class app/revanced/patches/nunl/firebase/SpoofCertificatePatchKt {
+	public static final fun getSpoofCertificatePatch ()Lapp/revanced/patcher/patch/BytecodePatch;
+}
+
 public final class app/revanced/patches/nyx/misc/pro/UnlockProPatchKt {
 	public static final fun getUnlockProPatch ()Lapp/revanced/patcher/patch/BytecodePatch;
 }
@@ -1116,6 +1124,10 @@ public final class app/revanced/patches/youtube/layout/hide/endscreencards/HideE
 	public static final fun getHideEndscreenCardsPatch ()Lapp/revanced/patcher/patch/BytecodePatch;
 }
 
+public final class app/revanced/patches/youtube/layout/hide/endscreensuggestion/HideEndScreenSuggestedVideoPatchKt {
+	public static final fun getHideEndScreenSuggestedVideoPatch ()Lapp/revanced/patcher/patch/BytecodePatch;
+}
+
 public final class app/revanced/patches/youtube/layout/hide/fullscreenambientmode/DisableFullscreenAmbientModePatchKt {
 	public static final fun getDisableFullscreenAmbientModePatch ()Lapp/revanced/patcher/patch/BytecodePatch;
 }

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/nunl/ads/Fingerprints.kt

@@ -0,0 +1,44 @@
+package app.revanced.patches.nunl.ads
+
+import app.revanced.patcher.fingerprint
+import com.android.tools.smali.dexlib2.AccessFlags
+import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
+
+internal val jwUtilCreateAdvertisementFingerprint = fingerprint {
+    accessFlags(AccessFlags.PRIVATE, AccessFlags.STATIC)
+    custom { methodDef, classDef ->
+        classDef.type == "Lnl/sanomamedia/android/nu/video/util/JWUtil;" && methodDef.name == "createAdvertising"
+    }
+}
+
+internal val screenMapperFingerprint = fingerprint {
+    accessFlags(AccessFlags.PUBLIC, AccessFlags.FINAL)
+    returns("Lnl/nu/android/bff/domain/models/screen/ScreenEntity;")
+    parameters("Lnl/nu/performance/api/client/objects/Screen;")
+
+    opcodes(
+        Opcode.MOVE_RESULT_OBJECT,
+        Opcode.IF_EQZ,
+        Opcode.CHECK_CAST
+    )
+
+    custom { methodDef, classDef ->
+        classDef.type == "Lnl/nu/android/bff/data/mappers/ScreenMapper;" && methodDef.name == "map"
+    }
+}
+
+internal val nextPageRepositoryImplFingerprint = fingerprint {
+    accessFlags(AccessFlags.PRIVATE, AccessFlags.FINAL)
+    returns("Lnl/nu/android/bff/domain/models/Page;")
+    parameters("Lnl/nu/performance/api/client/PacResponse;", "Ljava/lang/String;")
+
+    opcodes(
+        Opcode.MOVE_RESULT_OBJECT,
+        Opcode.IF_EQZ,
+        Opcode.CHECK_CAST
+    )
+
+    custom { methodDef, classDef ->
+        classDef.type == "Lnl/nu/android/bff/data/repositories/NextPageRepositoryImpl;" && methodDef.name == "mapToPage"
+    }
+}

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/nunl/ads/HideAdsPatch.kt

@@ -0,0 +1,51 @@
+package app.revanced.patches.nunl.ads
+
+import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.addInstructions
+import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.getInstruction
+import app.revanced.patcher.patch.bytecodePatch
+import app.revanced.patches.shared.misc.extension.sharedExtensionPatch
+import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.instruction.OneRegisterInstruction
+
+@Suppress("unused")
+val hideAdsPatch = bytecodePatch(
+    name = "Hide ads",
+    description = "Hide ads and sponsored articles in list pages and remove pre-roll ads on videos.",
+) {
+    compatibleWith("nl.sanomamedia.android.nu"("11.0.0", "11.0.1", "11.1.0"))
+
+    dependsOn(sharedExtensionPatch("nunl", mainActivityOnCreateHook))
+
+    execute {
+        // Disable video pre-roll ads.
+        // Whenever the app tries to create an ad via JWUtils.createAdvertising, don't actually tell the underlying JWPlayer library to do so => JWPlayer will not display ads.
+        jwUtilCreateAdvertisementFingerprint.method.addInstructions(
+            0,
+            """
+                new-instance v0, Lcom/jwplayer/pub/api/configuration/ads/VastAdvertisingConfig${'$'}Builder;
+                invoke-direct { v0 }, Lcom/jwplayer/pub/api/configuration/ads/VastAdvertisingConfig${'$'}Builder;-><init>()V
+                invoke-virtual { v0 }, Lcom/jwplayer/pub/api/configuration/ads/VastAdvertisingConfig${'$'}Builder;->build()Lcom/jwplayer/pub/api/configuration/ads/VastAdvertisingConfig;
+                move-result-object v0
+                return-object v0
+            """,
+        )
+
+        // Filter injected content from API calls out of lists.
+        arrayOf(screenMapperFingerprint, nextPageRepositoryImplFingerprint).forEach {
+            // Index of instruction moving result of BlockPage;->getBlocks(...).
+            val moveGetBlocksResultObjectIndex = it.patternMatch!!.startIndex
+            it.method.apply {
+                val moveInstruction = getInstruction<OneRegisterInstruction>(moveGetBlocksResultObjectIndex)
+
+                val listRegister = moveInstruction.registerA
+
+                // Add instruction after moving List<Block> to register and then filter this List<Block> in place.
+                addInstructions(
+                    moveGetBlocksResultObjectIndex + 1,
+                    """
+                        invoke-static { v$listRegister }, Lapp/revanced/extension/nunl/ads/HideAdsPatch;->filterAds(Ljava/util/List;)V
+                    """,
+                )
+            }
+        }
+    }
+}

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/nunl/ads/Hooks.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+package app.revanced.patches.nunl.ads
+
+import app.revanced.patches.shared.misc.extension.extensionHook
+
+internal val mainActivityOnCreateHook = extensionHook {
+    custom { method, classDef ->
+        classDef.type == "Lnl/sanomamedia/android/nu/main/NUMainActivity;" && method.name == "onCreate"
+    }
+}

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/nunl/firebase/Fingerprints.kt

@@ -0,0 +1,20 @@
+package app.revanced.patches.nunl.firebase
+
+import app.revanced.patcher.fingerprint
+import com.android.tools.smali.dexlib2.AccessFlags
+
+internal val getFingerprintHashForPackageFingerprints = arrayOf(
+    "Lcom/google/firebase/installations/remote/FirebaseInstallationServiceClient;",
+    "Lcom/google/firebase/remoteconfig/internal/ConfigFetchHttpClient;",
+    "Lcom/google/firebase/remoteconfig/internal/ConfigRealtimeHttpClient;"
+).map { className ->
+    fingerprint {
+        accessFlags(AccessFlags.PRIVATE)
+        parameters()
+        returns("Ljava/lang/String;")
+
+        custom { methodDef, classDef ->
+            classDef.type == className && methodDef.name == "getFingerprintHashForPackage"
+        }
+    }
+}

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/nunl/firebase/SpoofCertificatePatch.kt

@@ -0,0 +1,24 @@
+package app.revanced.patches.nunl.firebase
+
+import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.addInstructions
+import app.revanced.patcher.patch.bytecodePatch
+
+@Suppress("unused")
+val spoofCertificatePatch = bytecodePatch(
+    name = "Spoof certificate",
+    description = "Spoofs the X-Android-Cert header to allow push messages.",
+) {
+    compatibleWith("nl.sanomamedia.android.nu")
+
+    execute {
+        getFingerprintHashForPackageFingerprints.forEach { fingerprint ->
+            fingerprint.method.addInstructions(
+                0,
+                """
+                    const-string v0, "eae41fc018df2731a9b6ae1ac327da44a288667b"
+                    return-object v0
+                """,
+            )
+        }
+    }
+}

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/tiktok/misc/extension/ExtensionPatch.kt

@@ -2,4 +2,4 @@ package app.revanced.patches.tiktok.misc.extension
 
 import app.revanced.patches.shared.misc.extension.sharedExtensionPatch
 
-val sharedExtensionPatch = sharedExtensionPatch("tiktok", initHook)
+val sharedExtensionPatch = sharedExtensionPatch("tiktok", initHook, jatoInitHook, storeRegionInitHook)

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/tiktok/misc/extension/Hooks.kt

@@ -3,12 +3,35 @@ package app.revanced.patches.tiktok.misc.extension
 import app.revanced.patches.shared.misc.extension.extensionHook
 import com.android.tools.smali.dexlib2.AccessFlags
 
-internal val initHook = extensionHook(
-    insertIndexResolver = { 1 }, // Insert after call to super class.
-) {
-    accessFlags(AccessFlags.PUBLIC, AccessFlags.CONSTRUCTOR)
+internal val initHook = extensionHook {
     custom { method, classDef ->
-        classDef.endsWith("/AwemeHostApplication;") &&
-            method.name == "<init>"
+        classDef.type == "Lcom/ss/android/ugc/aweme/main/MainActivity;" &&
+                method.name == "onCreate"
+    }
+}
+
+/**
+ * In some cases the extension code can be called before
+ * the app main activity onCreate is called.
+ *
+ * This class is called from startup code titled "BPEA RunnableGuardLancet".
+ */
+internal val jatoInitHook = extensionHook(
+    contextRegisterResolver = { "p1" }
+) {
+    parameters("Landroid/content/Context;")
+    custom { method, classDef ->
+        classDef.type == "Lcom/ss/android/ugc/aweme/legoImp/task/JatoInitTask;" &&
+                method.name == "run"
+    }
+}
+
+internal val storeRegionInitHook = extensionHook(
+    contextRegisterResolver = { "p1" }
+) {
+    parameters("Landroid/content/Context;")
+    custom { method, classDef ->
+        classDef.type == "Lcom/ss/android/ugc/aweme/legoImp/task/StoreRegionInitTask;" &&
+                method.name == "run"
     }
 }

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/interaction/swipecontrols/SwipeControlsPatch.kt

@@ -42,9 +42,10 @@ private val swipeControlsResourcePatch = resourcePatch {
             SwitchPreference("revanced_swipe_haptic_feedback"),
             SwitchPreference("revanced_swipe_save_and_restore_brightness"),
             SwitchPreference("revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness"),
-            TextPreference("revanced_swipe_overlay_timeout", inputType = InputType.NUMBER),
-            TextPreference("revanced_swipe_text_overlay_size", inputType = InputType.NUMBER),
+            SwitchPreference("revanced_swipe_show_circular_overlay"),
+            SwitchPreference("revanced_swipe_overlay_minimal_style"),
             TextPreference("revanced_swipe_overlay_background_opacity", inputType = InputType.NUMBER),
+            TextPreference("revanced_swipe_overlay_timeout", inputType = InputType.NUMBER),
             TextPreference("revanced_swipe_threshold", inputType = InputType.NUMBER),
         )
 
@@ -53,7 +54,12 @@ private val swipeControlsResourcePatch = resourcePatch {
             ResourceGroup(
                 "drawable",
                 "revanced_ic_sc_brightness_auto.xml",
-                "revanced_ic_sc_brightness_manual.xml",
+                "revanced_ic_sc_brightness_full.xml",
+                "revanced_ic_sc_brightness_high.xml",
+                "revanced_ic_sc_brightness_low.xml",
+                "revanced_ic_sc_brightness_medium.xml",
+                "revanced_ic_sc_volume_high.xml",
+                "revanced_ic_sc_volume_low.xml",
                 "revanced_ic_sc_volume_mute.xml",
                 "revanced_ic_sc_volume_normal.xml",
             ),

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/buttons/action/HideButtonsPatch.kt

@@ -39,6 +39,7 @@ val hideButtonsPatch = resourcePatch(
             PreferenceScreenPreference(
                 "revanced_hide_buttons_screen",
                 preferences = setOf(
+                    SwitchPreference("revanced_disable_like_subscribe_glow"),
                     SwitchPreference("revanced_hide_like_dislike_button"),
                     SwitchPreference("revanced_hide_share_button"),
                     SwitchPreference("revanced_hide_report_button"),

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/buttons/navigation/NavigationButtonsPatch.kt

@@ -58,6 +58,7 @@ val navigationButtonsPatch = bytecodePatch(
             SwitchPreference("revanced_hide_shorts_button"),
             SwitchPreference("revanced_hide_create_button"),
             SwitchPreference("revanced_hide_subscriptions_button"),
+            SwitchPreference("revanced_hide_notifications_button"),
             SwitchPreference("revanced_switch_create_with_notifications_button"),
             SwitchPreference("revanced_hide_navigation_button_labels"),
         )

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/hide/endscreencards/HideEndscreenCardsPatch.kt

@@ -44,6 +44,9 @@ private val hideEndscreenCardsResourcePatch = resourcePatch {
     }
 }
 
+private const val EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR =
+    "Lapp/revanced/extension/youtube/patches/HideEndscreenCardsPatch;"
+
 @Suppress("unused")
 val hideEndscreenCardsPatch = bytecodePatch(
     name = "Hide endscreen cards",
@@ -78,9 +81,7 @@ val hideEndscreenCardsPatch = bytecodePatch(
 
                 addInstruction(
                     insertIndex,
-                    "invoke-static { v$viewRegister }, " +
-                        "Lapp/revanced/extension/youtube/patches/HideEndscreenCardsPatch;->" +
-                        "hideEndscreen(Landroid/view/View;)V",
+                    "invoke-static { v$viewRegister }, $EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR->hideEndscreen(Landroid/view/View;)V",
                 )
             }
         }

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/hide/endscreensuggestion/Fingerprints.kt

@@ -0,0 +1,38 @@
+package app.revanced.patches.youtube.layout.hide.endscreensuggestion
+
+import app.revanced.patcher.fingerprint
+import app.revanced.util.getReference
+import app.revanced.util.indexOfFirstInstruction
+import com.android.tools.smali.dexlib2.AccessFlags
+import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
+import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.reference.MethodReference
+
+internal val autoNavConstructorFingerprint = fingerprint {
+    returns("V")
+    accessFlags(AccessFlags.PUBLIC, AccessFlags.CONSTRUCTOR)
+    strings("main_app_autonav")
+}
+
+internal val autoNavStatusFingerprint = fingerprint {
+    accessFlags(AccessFlags.PUBLIC, AccessFlags.FINAL)
+    returns("Z")
+    parameters()
+}
+
+internal val removeOnLayoutChangeListenerFingerprint = fingerprint {
+    accessFlags(AccessFlags.PUBLIC, AccessFlags.FINAL)
+    returns("V")
+    parameters()
+    opcodes(
+        Opcode.IPUT,
+        Opcode.INVOKE_VIRTUAL
+    )
+    // This is the only reference present in the entire smali.
+    custom { method, _ ->
+        method.indexOfFirstInstruction {
+            val reference = getReference<MethodReference>()
+            reference?.name == "removeOnLayoutChangeListener" &&
+            reference.definingClass.endsWith("/YouTubePlayerOverlaysLayout;")
+        } >= 0
+    }
+}

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/hide/endscreensuggestion/HideEndScreenSuggestedVideoPatch.kt

@@ -0,0 +1,92 @@
+package app.revanced.patches.youtube.layout.hide.endscreensuggestion
+
+import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.addInstructionsWithLabels
+import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.getInstruction
+import app.revanced.patcher.patch.bytecodePatch
+import app.revanced.patcher.util.smali.ExternalLabel
+import app.revanced.patches.all.misc.resources.addResources
+import app.revanced.patches.all.misc.resources.addResourcesPatch
+import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.SwitchPreference
+import app.revanced.patches.youtube.misc.extension.sharedExtensionPatch
+import app.revanced.patches.youtube.misc.settings.PreferenceScreen
+import app.revanced.util.getReference
+import app.revanced.util.indexOfFirstInstructionOrThrow
+import app.revanced.util.indexOfFirstInstructionReversedOrThrow
+import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
+import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.instruction.ReferenceInstruction
+import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.reference.MethodReference
+
+private const val EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR =
+    "Lapp/revanced/extension/youtube/patches/HideEndScreenSuggestedVideoPatch;"
+
+@Suppress("unused")
+val hideEndScreenSuggestedVideoPatch = bytecodePatch(
+    name = "Hide end screen suggested video",
+    description = "Adds an option to hide the recommended video at the end of each video.",
+) {
+    dependsOn(
+        sharedExtensionPatch,
+        addResourcesPatch,
+    )
+
+    compatibleWith(
+        "com.google.android.youtube"(
+            "19.16.39",
+            "19.25.37",
+            "19.34.42",
+            "19.43.41",
+            "19.45.38",
+            "19.46.42",
+            "19.47.53",
+        ),
+    )
+
+    execute {
+        addResources("youtube", "layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch")
+
+        PreferenceScreen.PLAYER.addPreferences(
+            SwitchPreference("revanced_end_screen_suggested_video"),
+        )
+
+        removeOnLayoutChangeListenerFingerprint.let {
+            val endScreenMethod = navigate(it.originalMethod).to(it.patternMatch!!.endIndex).stop()
+
+            endScreenMethod.apply {
+                val autoNavStatusMethodName = autoNavStatusFingerprint.match(
+                    autoNavConstructorFingerprint.classDef
+                ).originalMethod.name
+
+                val invokeIndex = indexOfFirstInstructionOrThrow {
+                    val reference = getReference<MethodReference>()
+                    reference?.name == autoNavStatusMethodName &&
+                            reference.returnType == "Z" &&
+                            reference.parameterTypes.isEmpty()
+                }
+                val iGetObjectIndex = indexOfFirstInstructionReversedOrThrow(invokeIndex, Opcode.IGET_OBJECT)
+                val invokeReference = getInstruction<ReferenceInstruction>(invokeIndex).reference
+                val iGetObjectReference = getInstruction<ReferenceInstruction>(iGetObjectIndex).reference
+                val opcodeName = getInstruction(invokeIndex).opcode.name
+
+                addInstructionsWithLabels(
+                    0,
+                    """
+                        invoke-static {}, $EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR->hideEndScreenSuggestedVideo()Z
+                        move-result v0
+                        if-eqz v0, :show_end_screen_recommendation
+
+                        iget-object v0, p0, $iGetObjectReference
+
+                        # This reference checks whether autoplay is turned on.
+                        $opcodeName { v0 }, $invokeReference
+                        move-result v0
+
+                        # Hide suggested video end screen only when autoplay is turned off.
+                        if-nez v0, :show_end_screen_recommendation
+                        return-void
+                    """,
+                    ExternalLabel("show_end_screen_recommendation", getInstruction(0))
+                )
+            }
+        }
+    }
+}

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/hide/general/HideLayoutComponentsPatch.kt

@@ -172,7 +172,6 @@ val hideLayoutComponentsPatch = bytecodePatch(
             SwitchPreference("revanced_hide_emergency_box"),
             SwitchPreference("revanced_hide_info_panels"),
             SwitchPreference("revanced_hide_join_membership_button"),
-            SwitchPreference("revanced_disable_like_subscribe_glow"),
             SwitchPreference("revanced_hide_medical_panels"),
             SwitchPreference("revanced_hide_quick_actions"),
             SwitchPreference("revanced_hide_related_videos"),

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/hide/suggestedvideoendscreen/DisableSuggestedVideoEndScreenPatch.kt

@@ -1,79 +1,9 @@
 package app.revanced.patches.youtube.layout.hide.suggestedvideoendscreen
 
-import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.addInstruction
-import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.getInstruction
 import app.revanced.patcher.patch.bytecodePatch
-import app.revanced.patcher.patch.resourcePatch
-import app.revanced.patches.all.misc.resources.addResources
-import app.revanced.patches.all.misc.resources.addResourcesPatch
-import app.revanced.patches.shared.misc.mapping.get
-import app.revanced.patches.shared.misc.mapping.resourceMappingPatch
-import app.revanced.patches.shared.misc.mapping.resourceMappings
-import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.SwitchPreference
-import app.revanced.patches.youtube.misc.extension.sharedExtensionPatch
-import app.revanced.patches.youtube.misc.settings.PreferenceScreen
-import app.revanced.patches.youtube.misc.settings.settingsPatch
-import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.instruction.FiveRegisterInstruction
+import app.revanced.patches.youtube.layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch
 
-internal var sizeAdjustableLiteAutoNavOverlay = -1L
-    private set
-
-internal val disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch = resourcePatch {
-    dependsOn(
-        settingsPatch,
-        resourceMappingPatch,
-        addResourcesPatch,
-    )
-
-    execute {
-        addResources("youtube", "layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch")
-
-        PreferenceScreen.PLAYER.addPreferences(
-            SwitchPreference("revanced_disable_suggested_video_end_screen"),
-        )
-
-        sizeAdjustableLiteAutoNavOverlay = resourceMappings[
-            "layout",
-            "size_adjustable_lite_autonav_overlay",
-        ]
-    }
-}
-
-private const val EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR =
-    "Lapp/revanced/extension/youtube/patches/DisableSuggestedVideoEndScreenPatch;"
-
-@Suppress("unused")
-val disableSuggestedVideoEndScreenPatch = bytecodePatch(
-    name = "Disable suggested video end screen",
-    description = "Adds an option to disable the suggested video end screen at the end of videos.",
-) {
-    dependsOn(
-        sharedExtensionPatch,
-        disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch,
-    )
-
-    compatibleWith(
-        "com.google.android.youtube"(
-            "19.16.39",
-            "19.25.37",
-            "19.34.42",
-            "19.43.41",
-            "19.45.38",
-            "19.46.42",
-            "19.47.53",
-        ),
-    )
-
-    execute {
-        createEndScreenViewFingerprint.method.apply {
-            val addOnClickEventListenerIndex = createEndScreenViewFingerprint.patternMatch!!.endIndex - 1
-            val viewRegister = getInstruction<FiveRegisterInstruction>(addOnClickEventListenerIndex).registerC
-
-            addInstruction(
-                addOnClickEventListenerIndex + 1,
-                "invoke-static {v$viewRegister}, " +
-                    "$EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR->closeEndScreen(Landroid/widget/ImageView;)V",
-            )
-        }
-    }
-}
+@Deprecated("Use 'Hide suggested video end screen' instead.")
+val disableSuggestedVideoEndScreenPatch = bytecodePatch {
+    dependsOn(hideEndScreenSuggestedVideoPatch)
+}

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/hide/suggestedvideoendscreen/Fingerprints.kt

@@ -1,18 +0,0 @@
-package app.revanced.patches.youtube.layout.hide.suggestedvideoendscreen
-
-import app.revanced.patcher.fingerprint
-import app.revanced.util.literal
-import com.android.tools.smali.dexlib2.AccessFlags
-import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
-
-internal val createEndScreenViewFingerprint = fingerprint {
-    accessFlags(AccessFlags.PUBLIC, AccessFlags.FINAL)
-    returns("Landroid/view/View;")
-    parameters("Landroid/content/Context;")
-    opcodes(
-        Opcode.INVOKE_DIRECT,
-        Opcode.INVOKE_VIRTUAL,
-        Opcode.CONST,
-    )
-    literal { sizeAdjustableLiteAutoNavOverlay }
-}

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/sponsorblock/SponsorBlockPatch.kt

@@ -82,9 +82,9 @@ private val sponsorBlockResourcePatch = resourcePatch {
 private const val EXTENSION_SEGMENT_PLAYBACK_CONTROLLER_CLASS_DESCRIPTOR =
     "Lapp/revanced/extension/youtube/sponsorblock/SegmentPlaybackController;"
 private const val EXTENSION_CREATE_SEGMENT_BUTTON_CONTROLLER_CLASS_DESCRIPTOR =
-    "Lapp/revanced/extension/youtube/sponsorblock/ui/CreateSegmentButtonController;"
+    "Lapp/revanced/extension/youtube/sponsorblock/ui/CreateSegmentButton;"
 private const val EXTENSION_VOTING_BUTTON_CONTROLLER_CLASS_DESCRIPTOR =
-    "Lapp/revanced/extension/youtube/sponsorblock/ui/VotingButtonController;"
+    "Lapp/revanced/extension/youtube/sponsorblock/ui/VotingButton;"
 private const val EXTENSION_SPONSORBLOCK_VIEW_CONTROLLER_CLASS_DESCRIPTOR =
     "Lapp/revanced/extension/youtube/sponsorblock/ui/SponsorBlockViewController;"
 

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/spoofappversion/Fingerprints.kt

@@ -1,8 +1,29 @@
 package app.revanced.patches.youtube.layout.spoofappversion
 
 import app.revanced.patcher.fingerprint
+import app.revanced.util.containsLiteralInstruction
+import app.revanced.util.getReference
+import app.revanced.util.indexOfFirstInstruction
 import com.android.tools.smali.dexlib2.AccessFlags
 import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
+import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.Method
+import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.reference.MethodReference
+
+internal val toolBarButtonFingerprint = fingerprint {
+    returns("V")
+    accessFlags(AccessFlags.PUBLIC, AccessFlags.FINAL)
+    parameters("Landroid/view/MenuItem;")
+    custom { method, _ ->
+        method.containsLiteralInstruction(menuItemView) &&
+                indexOfGetDrawableInstruction(method) >= 0
+    }
+}
+
+internal fun indexOfGetDrawableInstruction(method: Method) = method.indexOfFirstInstruction {
+    val reference = getReference<MethodReference>()
+    reference?.definingClass == "Landroid/content/res/Resources;" &&
+            reference.name == "getDrawable"
+}
 
 internal val spoofAppVersionFingerprint = fingerprint {
     accessFlags(AccessFlags.PUBLIC, AccessFlags.STATIC)

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/spoofappversion/SpoofAppVersionPatch.kt

@@ -1,10 +1,16 @@
 package app.revanced.patches.youtube.layout.spoofappversion
 
 import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.addInstructions
+import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.addInstructionsWithLabels
 import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.getInstruction
 import app.revanced.patcher.patch.bytecodePatch
+import app.revanced.patcher.patch.resourcePatch
+import app.revanced.patcher.util.smali.ExternalLabel
 import app.revanced.patches.all.misc.resources.addResources
 import app.revanced.patches.all.misc.resources.addResourcesPatch
+import app.revanced.patches.shared.misc.mapping.get
+import app.revanced.patches.shared.misc.mapping.resourceMappingPatch
+import app.revanced.patches.shared.misc.mapping.resourceMappings
 import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.ListPreference
 import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.SwitchPreference
 import app.revanced.patches.youtube.misc.extension.sharedExtensionPatch
@@ -12,7 +18,25 @@ import app.revanced.patches.youtube.misc.playservice.is_19_17_or_greater
 import app.revanced.patches.youtube.misc.playservice.versionCheckPatch
 import app.revanced.patches.youtube.misc.settings.PreferenceScreen
 import app.revanced.patches.youtube.misc.settings.settingsPatch
+import app.revanced.util.getReference
+import app.revanced.util.indexOfFirstInstructionOrThrow
+import app.revanced.util.indexOfFirstInstructionReversedOrThrow
+import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
 import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.instruction.OneRegisterInstruction
+import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.reference.MethodReference
+
+internal var menuItemView = -1L
+    private set
+
+internal val spoofAppVersionResourcePatch = resourcePatch {
+    dependsOn(
+        resourceMappingPatch
+    )
+
+    execute {
+        menuItemView =  resourceMappings["id", "menu_item_view"]
+    }
+}
 
 private const val EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR =
     "Lapp/revanced/extension/youtube/patches/spoof/SpoofAppVersionPatch;"
@@ -24,6 +48,7 @@ val spoofAppVersionPatch = bytecodePatch(
             "Patching 19.16.39 includes additional older spoofing targets.",
 ) {
     dependsOn(
+        spoofAppVersionResourcePatch,
         sharedExtensionPatch,
         settingsPatch,
         addResourcesPatch,
@@ -62,6 +87,32 @@ val spoofAppVersionPatch = bytecodePatch(
             }
         )
 
+        /**
+         * If a user really wants to spoof to very old versions with the latest app target
+         * they can  modify the import/export spoof version.  But when spoofing the 19.20.xx
+         * or earlier the Library tab can crash due to missing image resources trying to load.
+         * As a temporary workaround, do not set an image in the toolbar when the enum name is UNKNOWN.
+         */
+        toolBarButtonFingerprint.method.apply {
+            val getDrawableIndex = indexOfGetDrawableInstruction(this)
+            val enumOrdinalIndex = indexOfFirstInstructionReversedOrThrow(getDrawableIndex) {
+                opcode == Opcode.INVOKE_INTERFACE &&
+                        getReference<MethodReference>()?.returnType == "I"
+            }
+            val insertIndex = enumOrdinalIndex + 2
+            val insertRegister = getInstruction<OneRegisterInstruction>(insertIndex - 1).registerA
+            val jumpIndex = indexOfFirstInstructionOrThrow(insertIndex) {
+                opcode == Opcode.INVOKE_VIRTUAL &&
+                        getReference<MethodReference>()?.name == "setImageDrawable"
+            } + 1
+
+            addInstructionsWithLabels(
+                insertIndex,
+                "if-eqz v$insertRegister, :ignore",
+                ExternalLabel("ignore", getInstruction(jumpIndex))
+            )
+        }
+
         val insertIndex = spoofAppVersionFingerprint.patternMatch!!.startIndex + 1
         val buildOverrideNameRegister =
             spoofAppVersionFingerprint.method.getInstruction<OneRegisterInstruction>(insertIndex - 1).registerA
@@ -71,7 +122,7 @@ val spoofAppVersionPatch = bytecodePatch(
             """
                 invoke-static {v$buildOverrideNameRegister}, $EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR->getYouTubeVersionOverride(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/String;
                 move-result-object v$buildOverrideNameRegister
-            """,
+            """
         )
     }
 }

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/misc/playercontrols/PlayerControlsPatch.kt

@@ -77,12 +77,9 @@ val playerControlsResourcePatch = resourcePatch {
         ).item(0)
 
         val bottomTargetDocumentChildNodes = bottomTargetDocument.childNodes
-        var bottomInsertBeforeNode: Node = bottomTargetDocumentChildNodes.findElementByAttributeValue(
+        var bottomInsertBeforeNode: Node = bottomTargetDocumentChildNodes.findElementByAttributeValueOrThrow(
             "android:inflatedId",
             bottomLastLeftOf,
-        ) ?: bottomTargetDocumentChildNodes.findElementByAttributeValueOrThrow(
-            "android:id", // Older targets use non-inflated id.
-            bottomLastLeftOf,
         )
 
         addTopControl = { resourceDirectoryName ->
@@ -123,7 +120,7 @@ val playerControlsResourcePatch = resourcePatch {
             ).item(0).childNodes
 
             // Copy the patch layout xml into the target layout file.
-            for (index in 1 until sourceElements.length) {
+            for (index in sourceElements.length - 1 downTo 1) {
                 val element = sourceElements.item(index).cloneNode(true)
 
                 // If the element has no attributes there's no point adding it to the destination.
@@ -189,7 +186,7 @@ fun initializeBottomControl(descriptor: String) {
 fun injectVisibilityCheckCall(descriptor: String) {
     visibilityMethod.addInstruction(
         visibilityInsertIndex++,
-        "invoke-static { p1 , p2 }, $descriptor->changeVisibility(ZZ)V",
+        "invoke-static { p1 , p2 }, $descriptor->setVisibility(ZZ)V",
     )
 
     if (!visibilityImmediateCallbacksExistModified) {
@@ -199,7 +196,7 @@ fun injectVisibilityCheckCall(descriptor: String) {
 
     visibilityImmediateMethod.addInstruction(
         visibilityImmediateInsertIndex++,
-        "invoke-static { p0 }, $descriptor->changeVisibilityImmediate(Z)V",
+        "invoke-static { p0 }, $descriptor->setVisibilityImmediate(Z)V",
     )
 }
 

patches/src/main/resources/addresources/values-af-rZA/strings.xml

@@ -45,7 +45,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
@@ -130,7 +130,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   </patch>
@@ -206,6 +206,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-am-rET/strings.xml

@@ -45,7 +45,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
@@ -130,7 +130,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   </patch>
@@ -206,6 +206,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -168,9 +168,6 @@ Second \"item\" text"</string>
 لن يتم إعلامك بأي أخطاء غير متوقعة."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">تعطيل توهُّج زِرّي أعجبني واشتراك</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">لن يتوهَّج زرّي أعجبني واشتراك عند ذكرهما</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">سيتوهَّج زرّي أعجبني واشتراك عند ذكرهما</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">إخفاء بطاقات الألبوم</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">تم إخفاء بطاقات الألبوم</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">يتم عرض بطاقات الألبوم</string>
@@ -193,22 +190,22 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">يتم عرض الرفوف</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">إخفاء زر \'الانضمام\'</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">إخفاء زر الانضمام</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">تم إخفاء الزر</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">يتم عرض الزر</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">إخفاء رف \"لـك\" في صفحة القناة</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">تم إخفاء الرف</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">يتم عرض الرف</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">إخفاء رف \'مقترحات لك\'</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">تم إخفاء الرف في صفحة القناة</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">يتم عرض الرف في صفحة القناة</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">إخفاء زر \'تنبيهي\'</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">تم إخفاء الزر</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">يتم عرض الزر</string>
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">إخفاء توصيات \'شاهد الأشخاص أيضًا\'</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">تم إخفاء التوصيات</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">يتم عرض التوصيات</string>
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">إخفاء علامة \'الأشخاص الذين شاهدوا أيضًا\'</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">تم إخفاء العلامة</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">يتم عرض العلامة</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">إخفاء زر \'عرض المزيد\'</string>
@@ -224,8 +221,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">تم إخفاء رف الشرائح</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">يتم عرض رف الشرائح</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">إخفاء الشريحة القابلة للتوسيع تحت الفيديوهات</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">تم إخفاء الشرائح القابلة للتوسيع</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">يتم عرض الشرائح القابلة للتوسيع</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">تم إخفاء البطاقة القابلة للتوسيع</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">يتم عرض البطاقة القابلة للتوسيع</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">إخفاء مشاركات المجتمع</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">تم إخفاء مشاركات المجتمع</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">يتم عرض مشاركات المجتمع</string>
@@ -241,7 +238,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">إخفاء إرشادات المجتمع</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">تم إخفاء إرشادات المجتمع</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">يتم عرض إرشادات المجتمع</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">إخفاء إرشادات مجتمع المشتركين</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">إخفاء إرشادات المشتركين</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">تم إخفاء إرشادات مجتمع المشتركين</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">يتم عرض إرشادات مجتمع المشتركين</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">إخفاء رف أعضاء القناة</string>
@@ -280,25 +277,25 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">إخفاء بطاقات الفنان</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">تم إخفاء بطاقات الفنان</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">يتم عرض بطاقات الفنان</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">إخفاء قسم الصفات</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">تم إخفاء \'الأماكن المميزة\'، أقسام الألعاب والموسيقى</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">يتم عرض \'الأماكن المميزة\'، أقسام الألعاب والموسيقى</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">إخفاء قسم الفصول</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">إخفاء الصفات</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">تم إخفاء أقسام الأماكن المميزة، الألعاب، الموسيقى والأشخاص المذكورون</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">يتم عرض أقسام الأماكن المميزة، الألعاب، الموسيقى والأشخاص المذكورون</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">إخفاء الفصول</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">تم إخفاء قسم الفصول</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">يتم عرض قسم الفصول</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">إخفاء قسم \"كيف تم إنشاء هذا المحتوى\"</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">تم إخفاء قسم \"كيف تم إنشاء هذا المحتوى\"</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">يتم عرض قسم \"كيف تم إنشاء هذا المحتوى\"</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">إخفاء قسم \'استكشاف البودكاست\'</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">تم إخفاء قسم \"استكشاف البودكاست\"</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">يتم عرض قسم \"استكشاف البودكاست\"</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">إخفاء قسم بطاقات المعلومات</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">إخفاء \'كيف تم إنشاء هذا المحتوى\'</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">تم إخفاء قسم كيف تم إنشاء هذا المحتوى</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">يتم عرض قسم كيف تم إنشاء هذا المحتوى</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">إخفاء \'استكشاف البودكاست\'</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">تم إخفاء قسم استكشاف البودكاست</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">يتم عرض قسم استكشاف البودكاست</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">إخفاء بطاقات المعلومات</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">تم إخفاء قسم بطاقات المعلومات</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">يتم عرض قسم بطاقات المعلومات</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">إخفاء قسم \'المفاهيم الأساسية\'</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">تم إخفاء قسم \'المفاهيم الأساسية\'</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">يتم عرض قسم \'المفاهيم الأساسية\'</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">إخفاء قسم النص</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">إخفاء \'المفاهيم الأساسية\'</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">تم إخفاء قسم المفاهيم الأساسية</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">يتم عرض قسم المفاهيم الأساسية</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">إخفاء النص</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">تم إخفاء قسم النص</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">يتم عرض قسم النص</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">وصف الفيديو</string>
@@ -316,27 +313,27 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">يعرض في الفيديوهات ذات الصلة</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">التعليقات</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">إخفاء أو عرض مكونات قسم التعليقات</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">إخفاء \"ملخص الدردشة\" </string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">تم إخفاء “ملخص الدردشة”</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">يتم عرض “ملخص الدردشة”</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">إخفاء \'ملخص المحادثة\'</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">تم إخفاء ملخص المحادثات</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">يتم عرض ملخص المحادثات</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">إخفاء رأس \'تعليقات الأعضاء\'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">تم إخفاء رأس \'تعليقات الأعضاء\'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">يتم عرض رأس \'تعليقات الأعضاء\'</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">تم إخفاء علامة تعليقات من الأعضاء</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">يتم عرض علامة تعليقات من الأعضاء</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">إخفاء قسم التعليقات</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">تم إخفاء قسم التعليقات</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">يتم عرض قسم التعليقات</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">إخفاء زر \'إنشاء مقطع Short\'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">تم إخفاء زر \'إنشاء Short\'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">يتم عرض زر \'إنشاء Short\'</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">تم إخفاء زر إنشاء Short</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">يتم عرض زر إنشاء Short</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">إخفاء أزرار الرموز التعبيرية والطوابع الزمنية</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">تم إخفاء أزرار الرموز التعبيرية والطوابع الزمنية</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">يتم عرض أزرار الرموز التعبيرية والطوابع الزمنية</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">إخفاء تعليق المعاينة</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">تم إخفاء تعليق المعاينة</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">يتم عرض تعليق المعاينة</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">إخفاء زر شكرًا</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">تم إخفاء زر شكرًا</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">يتم عرض زر شكرًا</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">إخفاء أزرار الطابع الزمني والرموز التعبيرية</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">تم إخفاء أزرار الطابع الزمني والرموز التعبيرية</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">يتم عرض أزرار الطابع الزمني والرموز التعبيرية</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">إخفاء رسومات YouTube</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">تم إخفاء رسومات شريط البحث</string>
@@ -417,12 +414,12 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">تم إخفاء رفوف التسوق</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">يتم عرض رفوف التسوق</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">إخفاء روابط التسوق في وصف الفيديو</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">تم إخفاء روابط التسوق</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">يتم عرض روابط التسوق</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">تم إخفاء روابط التسوق في وصف الفيديو</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">يتم عرض روابط التسوق في وصف الفيديو</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">إخفاء زر \"زيارة المتجر\" على صفحات القناة</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">تم إخفاء الزر</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">يتم عرض الزر</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">تم إخفاء الزر في صفحة القناة</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">يتم عرض الزر في صفحة القناة</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">إخفاء نتائج بحث الويب</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">تم إخفاء نتائج البحث على الويب</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">يتم عرض نتائج البحث على الويب</string>
@@ -446,10 +443,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_success">تم نسخ URL إلى الحافظة</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">تم نسخ عنوان URL مع الطابع الزمني</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">عرض زر نسخ عنوان URL للفيديو</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">يتم عرض الزر. انقر لنسخ رابط الفيديو. انقر مع الاستمرار لنسخ URL الفيديو مع الطابع الزمني</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">يتم عرض الزر. انقر لنسخ عنوان URL للفيديو. انقر مع الاستمرار للنسخ مع الطابع الزمني</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">لا يتم عرض الزر</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">عرض زر نسخ URL مع الطابع الزمني</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">يتم عرض الزر. انقر لنسخ عنوان URL للفيديو مع الطابع الزمني. انقر مع الاستمرار لنسخ الفيديو بدون الطابع الزمني</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">يتم عرض الزر. انقر لنسخ عنوان URL للفيديو مع الطابع الزمني. انقر مع الاستمرار للنسخ بدون الطابع الزمني</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">لا يتم عرض الزر</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -484,11 +481,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">التحكم بالسطوع عن طريق ايماءة التمرير</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">تم تمكين التحكم بمستوى السطوع عن طريق الإيماءة</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">تم تعطيل التحكم بمستوى السطوع عن طريق الإيماءة</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">"تم تمكين التمرير السريع لضبط السطوع في وضع ملء الشاشة
+
+اضبط السطوع عن طريق التمرير عموديًا على الجانب الأيسر من الشاشة"</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">تم تعطيل التمرير السريع لضبط السطوع في وضع ملء الشاشة</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">تمكين التحكم بالصوت عن طريق إيماءة التمرير</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">تم تمكين التحكم بمستوى الصوت عن طريق الإيماءة</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">تم تعطيل التحكم بمستوى الصوت عن طريق الإيماءة</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"تم تمكين التمرير السريع لضبط مستوى الصوت في وضع ملء الشاشة
+
+اضبط مستوى الصوت عن طريق التمرير عموديًا على الجانب الأيمن من الشاشة"</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">تم تعطيل التمرير السريع لضبط مستوى الصوت في وضع ملء الشاشة</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">تمكين إيماءة الضغط للتمرير</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">يتم تنشيط عناصر التحكم عن طريق إيماءة التمرير فقط بضغطة طويلة</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">تنشيط عناصر التحكم عن طريق إيماءة التمرير عند الضغط مباشرة</string>
@@ -501,16 +502,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">تمكين إيماءة السطوع التلقائي</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">التمرير لأسفل إلى أدنى قيمة للسطوع يمكّن السطوع التلقائي</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">لا يؤدي التمرير لأسفل إلى أدنى قيمة إلى تمكين السطوع التلقائي</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">تلقائي</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">مهلة واجهة التمرير</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">مقدار الوقت الذي تظهر فيه واجهة التمرير بعد التغيير بجزء الثانية</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">حجم نص واجهة التمرير</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">حجم النص على واجهة التمرير</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">تعتيم خلفية واجهة التمرير السريع</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">قيمة التعتيم بين 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">يجب أن يكون تعتيم التمرير السريع بين 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">مقدار حد التمرير</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">الحد الأدنى من التمرير قبل اكتشاف الإيماءة</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">عرض الواجهة الدائرية</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">يتم عرض التراكب الدائري</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">يتم عرض التراكب الأفقي</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">تمكين النمط الأدنى</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">تم تمكين النمط الواجهة الأدنى</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">تم تعطيل نمط الواجهة الأدنى</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">تمكين إيماءة التمرير لتغيير الفيديو</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">سيؤدي التمرير في وضع ملء الشاشة إلى التغيير للفيديو التالي/السابق</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">لن يؤدي التمرير في وضع ملء الشاشة إلى التغيير للفيديو التالي/السابق</string>
@@ -523,6 +527,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">أزرار الإجراء</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">إخفاء أو عرض الأزرار تحت الفيديوهات</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">إيقاف تفعيل توهج الإعجاب والاشتراك</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">لن يتوهَّج زرّي أعجبني واشتراك عند ذكرهما</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">سيتوهَّج زرّي أعجبني واشتراك عند ذكرهما</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">إخفاء أعجبني ولم يعجبني</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">تم إخفاء أزرار أعجبني ولم يعجبني</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">يتم عرض أزرار أعجبني ولم يعجبني</string>
@@ -575,12 +582,18 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">إخفاء الاشتراكات</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">تم إخفاء زر الاشتراكات</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">يتم عرض زر الاشتراكات</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_title">إخفاء الإشعارات</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">تم إخفاء زر الإشعارات</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">يتم عرض زر الإشعارات</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">تبديل الإنشاء مع الإشعارات</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"تم تبديل زر الإنشاء بـزر الإشعارات
 
 ملاحظة: يؤدي تمكين هذا أيضًا إلى إخفاء إعلانات الفيديو بالقوة"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">لا يتم تبديل زر الإنشاء بزر الإشعارات</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">"سيؤدي تعطيل هذا الإعداد أيضًا إلى تعطيل حظر إعلانات Shorts.
+
+إذا لم يتم تفعيل تغيير هذا الإعداد، فحاول التبديل إلى وضع التصفُّح المتخفي."</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">إخفاء تسميات زر التنقل</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">تم إخفاء التسميات</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">يتم عرض التسميات</string>
@@ -795,10 +808,13 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">تم إخفاء شريط التنقل</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">يتم عرض شريط التنقل</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">تعطيل شاشة نهاية الفيديو المقترح</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">الفيديوهات المقترحة سيتم تعطيلها</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">الفيديوهات المقترحة سيتم عرضها</string>
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">إخفاء الفيديو المقترح في شاشة النهاية</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"يتم إخفاء الفيديو المقترح في شاشة النهاية عند إيقاف التشغيل التلقائي
+
+يمكن تغيير التشغيل التلقائي في إعدادات YouTube:
+الإعدادات ← التشغيل ← تشغيل الفيديو التالي تلقائيًا"</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">يتم عرض الفيديو المقترح في شاشة النهاية</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">إخفاء الطابع الزمني للفيديو</string>
@@ -831,7 +847,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">لم يعجبني غير متاح مؤقتًا (انتهت مهلة API)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">لم يعجبني غير متاح (الحالة %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">لم يعجبني غير متاح (تم الوصول إلى حد API العميل)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">مرات عدم الإعجاب غير متوفرة (حد واجهة برمجة تطبيقات العميل)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">لم يعجبني غير متاح (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">أعد تحميل الفيديو للتصويت بـ Return YouTube Dislike</string>
@@ -840,14 +856,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">يتم عرض لم يعجبني</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">لا يتم عرض لم يعجبني</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">عرض لم يعجني في فيديوهات Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">يتم عرض لم يعجني في فيديوهات Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"إبداءات لم يعجبني التي تظهر على فيديوهات Shorts
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">يتم عرض عدم الإعجاب على فيديوهات Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"يتم عرض مرات عدم الإعجاب في فيديوهات Shorts
 
-التقييد: قد لا تظهر إبداءات لم يعجبني في وضع التصفح المتخفي"</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">تم إخفاء لم يعجني في فيديوهات Shorts</string>
+التقييد: قد لا تظهر مرات عدم الإعجاب في وضع التصفح المتخفي"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">لا يتم عرض مرات عدم الإعجاب في فيديوهات Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">لم يعجبني كــ نسبة مئوية</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">يعرض عدد لم يعجبني كـ نسبة مئوية</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">يعرض عدد لم يعجبني كـ رَقَم</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">يتم عرض مرات عدم الإعجاب كنسبة مئوية</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">يتم عرض مرات عدم الإعجاب كرقم</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">مقاس زر أعجبني</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">زر أعجبني مصمم لأدنى عرض</string>
@@ -914,8 +930,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">زر التخطي مصمم لأفضل مظهر</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">إخفاء زر التخطي تلقائيًا</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">إخفاء زر التخطي بعد بضع ثوانٍ</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">يتم عرض زر \"التخطي\" للمقطع بأكمله</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">عرض ملاحظة عند تخطي المقطع تلقائيًا</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">يتم عرض زر التخطي للمقطع بأكمله</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">عرض ملاحظة عند التخطي</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">يتم عرض ملاحظة عندما يتم تخطي مقطع تلقائيًا. انقر هنا لمشاهدة مثال</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">لن يتم عرض الملاحظة. انقر هنا لمشاهدة مثال</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">عرض مدة الفيديو بدون المقاطع</string>
@@ -1016,7 +1032,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">تم تخطي عدة مقاطع</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">التخطي تلقائيًا</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">التخطي تلقائيًا مرة واحدة</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">عرض زر التخطي</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">عرض زر \"التخطي\"</string>
   <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">عرض في شريط تقدم الفيديو</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">تعطيل</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">غير قادر على إرسال المقطع: الحالة: %s</string>
@@ -1065,7 +1081,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">الوقت المحدد غير صحيح</string>
   <string name="revanced_sb_stats">إحصائيات</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">الإحصائيات غير متوفرة مؤقتًا (API معطل)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">الإحصائيات غير متوفرة مؤقتًا (الواجهة غير متوفرة)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">جارٍ التحميل...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">تم تعطيل SponsorBlock</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">اسم المستخدم الخاص بك: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -1339,10 +1355,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">تم تمكين الاهتزاز</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <string name="revanced_force_original_audio_title">فرض الصوت الأصلي</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">استخدام الصوت الأصلي</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">استخدام لغة الصوت الأصلية</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">استخدام الصوت الافتراضي</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">لاستخدام هذه الميزة، قم بتغيير محاكاة بث المحتوى إلى نوع العميل iOS</string>
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">لاستخدام هذه الميزة، غيّر \"انتحال دفقات الفيديو\" إلى iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-as-rIN/strings.xml

@@ -45,7 +45,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
@@ -130,7 +130,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   </patch>
@@ -208,6 +208,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -161,16 +161,13 @@ Davam et düyməsinə toxun və optimallaşdırma dəyişikliklərin qəbul et."
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Sazlama jurnalına yığın izləri daxildir</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Sazlama jurnalına yığın izləri daxil deyil</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced xətasında ani bildiriş göstər</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Xəta baş verərsə bildiriş göstər</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Xəta baş verərsə bildiriş göstərmə</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Xəta baş verərsə ani bildiriş görünür</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Xəta baş verərsə ani bildiriş görünmür</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Xəta ani bildirişlərin qapatmaq, bütün ReVanced xəta bildirişlərin gizlədir.
 
 Gözlənilməz hallardan xəbərdar olmayacaqsınız."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Bəyən və Abunə ol düyməsi parıltısın söndür</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Bəyən və Abunə ol düyməsinə toxunanda parlamayacaq</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Bəyən və Abunə ol düyməsinə toxunanda parlayacaq</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Albom kartlarını gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Albom kartları gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albom kartları göstərilir</string>
@@ -193,22 +190,22 @@ Gözlənilməz hallardan xəbərdar olmayacaqsınız."</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Hissələr göstərilir</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">\"Qoşul\" düyməsini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Qoşul düyməsin gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Düymə gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Düymə göstərilir</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Kanal yerində \"Sizin üçün\" qismin gizlə</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Bölmə gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Bölmə göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">\"Sizin üçün\" bölməsin gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Kanal səhifəsində bölmə gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Kanal səhifəsində bölmə görünür</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\"Mənə bildir\" düyməsini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Düymə gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Düymə göstərilir</string>
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">\'İnsanların baxdıqları\' tövsiyələrin gizlə</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Tövsiyələr gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Tövsiyələr göstərilir</string>
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">\"İnsanlar həmçinin izləyiblər\" etiketin gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Etiket gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Etiket göstərilir</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">\'Daha çox göstər\' düyməsini gizlət</string>
@@ -224,8 +221,8 @@ Gözlənilməz hallardan xəbərdar olmayacaqsınız."</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Çip bölməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Çip bölməsi göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Videoların aşağısında açılan kartı gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Açılan kartlar gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Açılan kartlar görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Genişləndirilən kart gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Genişləndirilən kart görünür</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">İcma elanların gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">İcma elanları gizlədilib</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">İcma elanları göstərilir</string>
@@ -241,7 +238,7 @@ Gözlənilməz hallardan xəbərdar olmayacaqsınız."</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">İcma təlimatlarını gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">İcma təlimatları gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">İcma təlimatları göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Abunəliklərin icma təlimatlarını gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Abunəçi təlimatlarını gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Abunəliklərin icma təlimatları gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Abunəliklərin icma təlimatları göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Kanal üzvü bölməsin gizlət</string>
@@ -280,25 +277,25 @@ Gözlənilməz hallardan xəbərdar olmayacaqsınız."</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Sənətçi kartlarını gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Sənətçi kartları gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Sənətçi kartları göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Atributlar bölməsini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">\"Seçilən məkanlar\", Oyunlar və Musiqi bölmələri gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">\"Seçilən məkanlar\", Oyunlar və Musiqi bölmələri göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Bölümlər bölməsini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Atributları Gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Seçilən məkanlar, Oyunlar, Musiqi və qeyd edilən insanlar bölmələri gizlədilir</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Seçilən məkanlar, Oyunlar, Musiqi və qeyd edilən insanlar bölmələri görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Fəsilləri Gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Bölümlər bölməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Bölümlər bölməsi göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">\"Bu məzmun necə hazırlanıb\" bölməsini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">\"Bu məzmun necə hazırlanıb\" bölməsi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">\"Bu məzmun necə hazırlanıb\" bölməsi görünür</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">\'Podkastı kəşf et\' bölməsini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">\"Podkastı kəşf et\" bölməsi gizlədilir</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">\"Podkastı kəşf et\" bölməsi göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Məlumat kartları bölməsini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">\'Bu məzmun necə hazırlanıb\'ı Gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Bu məzmunun necə hazırlandığı bölməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Bu məzmunun necə hazırlandığı bölməsi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">\'Podkastı araşdırın\"-ı Gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Podkast bölməsin araşdırın gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Podkast bölməsin araşdırın görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Məlumat Kartlarını Gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Məlumat kartları bölməsi gizlədilir</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Məlumat kartları bölməsi göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">\"Əsas anlayışlar\" bölməsini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">\"Əsas anlayışlar\" bölməsi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">\"Əsas anlayışlar\" bölməsi göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Transkripsiya bölməsini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">\"Əsas anlayışları\" gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Əsas anlayışlar bölməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Əsas anlayışlar bölməsi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Transkript-i Gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Transkripsiya bölməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Transkripsiya bölməsi göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Video açıqlaması</string>
@@ -316,27 +313,27 @@ Gözlənilməz hallardan xəbərdar olmayacaqsınız."</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Əlaqəli videolarda görünür</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Şərhlər</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Şərhlər bölməsi elementlərin gizlət və ya göstər</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">\'Söhbət yekunun\' gizlət </string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">\"Söhbət yekunu\" gizlədilir</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">\'Söhbət yekunu\' göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">\'Söhbət yekunun\' Gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">Söhbət yekunu gizlidir </string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">Söhbət yekunu görünür</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">\'Üzvlərin şərhləri\' başlığını gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\"Üzvlərin şərhləri\" başlığı gizlədilib</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\"Üzvlərin şərhləri\" başlığı göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Üzvlərin şərhləri başlığı gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Üzvlərin şərhləri başlığı görünür</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Şərhlər bölməsini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Şərhlər bölməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Şərhlər bölməsi göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">\"Shorts Yarat\" düyməsini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">\"Shorts yarat\" düyməsi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">\"Shorts yarat\" düyməsi göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Short yarat düyməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Short yarat düyməsi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Emoji və vaxt möhürü düymələrin gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Emoji və vaxt möhürü düymələri gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Emoji və vaxt möhürü düymələri görünür</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Önbaxış şərhin gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Önbaxış şərhi gizlədilib</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Önbaxış şərhi göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Təşəkkür Düyməsini Gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Təşəkkür düyməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Təşəkkür düyməsi göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Vaxt möhürü və emoji düymələrin gizlə</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Vaxt möhürü və emoji düymələri gizlədilib</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Vaxt möhürü və emoji düymələri göstərilir</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodle-ları gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Axtarış çubuğu Doodle-ları gizlidir</string>
@@ -417,12 +414,12 @@ Bu xüsusiyyət yalnız köhnə cihazlar üçün mövcuddur"</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Alış-veriş rəfi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Alış-veriş rəfi göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Video açıqlamada alış-veriş linklərin gizlə</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Alış-veriş bağlantıları gizlədilir</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Alış-veriş bağlantıları göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Video təsvirində alış-veriş linkləri gizlədilib</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Video təsvirində alış-veriş linkləri görünür</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Kanalda \"Mağazaya ziyarət\" düyməsin gizlə</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Düymə gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Düymə göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Kanal səhifəsindəki düymə gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Kanal səhifəsindəki düymə görünür</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Veb axtarış nəticələrini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Veb axtarış nəticələri gizlədilir</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Veb axtarış nəticələri göstərilir</string>
@@ -446,10 +443,10 @@ Bu xüsusiyyət yalnız köhnə cihazlar üçün mövcuddur"</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL buferə köçürüldü</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">Vaxt möhürlü URL köçürüldü</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">Video URL-i köçürmə düyməsin göstər</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Düymə göstərilir. Video URL-sini köçürmək üçün toxun. Vaxt möhürlü video URL-sini köçürmək üçün basılı saxla</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Düymə göstərilir. Video URL-ni köçürmək üçün toxun. Vaxt möhürü ilə köçürmək üçün basıb saxlayın</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Düymə göstərilmir</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Vaxt möhürü URL köçür düyməsi göstər</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Düymə göstərilir. Vaxt möhürlü video URL-sini köçürmək üçün toxun. Vaxt möhürü olmadan köçürmək üçün basılı saxla</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Düymə göstərilir. Video URL-ni vaxt möhürü ilə köçürmək üçün toxun. Vaxt möhürü olmadan köçürmək üçün basıb saxlayın</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Düymə göstərilmir</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -462,8 +459,8 @@ Bu xüsusiyyət yalnız köhnə cihazlar üçün mövcuddur"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Xarici yükləmələr</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Xarici yükləyici istifadəsi üçün tənzimləmələr</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Xarici yükləmə düyməsini göstər</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Yükləmə düyməsi oynadıcıda göstərilir</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Yükləmə düyməsi oynadıcıda göstərilmir</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Endirin düyməsi oynadıcıda göstərilir</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Endirin düyməsi oynadıcıda göstərilmir</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Yükləmə fəaliyyət düyməsin qəbul etmə</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Yükləmə düyməsi, xarici yükləyicinizi açır</string>
@@ -484,11 +481,15 @@ Bu xüsusiyyət yalnız köhnə cihazlar üçün mövcuddur"</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">Parlaqlıq jestini aktivləşdir</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Parlaqlıq sürüşdürmə aktivdir</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Parlaqlıq sürüşdürmə qeyri-aktivdir</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">"Tam ekran parlaqlıq sürüşdürməsi aktivdir
+
+Ekranın sol tərəfində dikinə sürüşdürərək parlaqlığı tənzimləyin"</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Tam ekran parlaqlıq sürüşdürməsi qapalıdır</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">Səs səviyyəsi jestini aktivləşdir</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Səs səviyyəsin sürüşdürmə aktivdir</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Səs səviyyəsin sürüşdürmə qeyri-aktivdir</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"Tam ekran səs sürüşdürməsi aktivdir
+
+Ekranın sağ tərəfində düzünə sürüşdürərək səs səviyyəsini tənzimlə"</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Tam ekran səs sürüşdürməsi qapalıdır</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Basıb sürüşdürmə jestini aktivləşdir</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Sürüşdürmək üçün basma aktivdir</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Sürüşdürmək üçün basma qeyri-aktivdir</string>
@@ -501,16 +502,19 @@ Bu xüsusiyyət yalnız köhnə cihazlar üçün mövcuddur"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Avto-parlaqlıq jestini aktivləşdir</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Parlaqlıq ən aşağı dəyərinə sürüşdürüləndə avto-parlaqlıq aktivləşir</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Parlaqlığı ən aşağı dəyərə sürüşdürəndə avto-parlaqlıq aktivləşmir</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Birbaşa</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Sürüşdürmə örtüyü müddəti</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Örtüyün göründüyü millisaniyələrin sayı</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Örtük mətn ölçüsü dəyişdirmə</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Sürüşdürmə örtüyü üçün mətn ölçüsü</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Sürüşdürmə cildi arxa plan qeyri-şəffaflığı</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">0-100 arası qeyri-şəffaflıq dəyəri</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Sürüşmə qeyri-şəffaflığı 0-100 arası olmalıdır</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Sürüşdürmə böyüklük həddi</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Sürüşdürmənin icra edilməsi üçün son dəyər</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Dairəvi örtüyü göstər</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Dairəvi örtük göstərilir</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Düzünə örtük göstərilir</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Ən kiçik üslubu aktivləşdir</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Ən kiçik örtük üslubu aktivləşdirilib</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Ən kiçik örtük üslubu qapalıdır</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Videoları ötürmək üçün sürüşdürməni aktiv et</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Tam ekran rejimində sürüşdürmə növbəti/əvvəlki videoya ötürəcək</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Tam ekran rejimində sürüşdürmə növbəti/əvvəlki videoya ötürməyəcək</string>
@@ -523,6 +527,9 @@ Bu xüsusiyyət yalnız köhnə cihazlar üçün mövcuddur"</string>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Fəaliyyət düymələri</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Videonun altındakı düymələri gizlət və ya göstər</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Bəyən və Abunə Ol parıltısını söndür</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Bəyən və Abunə ol düyməsinə toxunanda parlamayacaq</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Bəyən və Abunə ol düyməsinə toxunanda parlayacaq</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">\"Bəyənmə\" və \"Bəyənməmə\"ni gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Bəyənmə və Bəyənməmə düymələri gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Bəyənmə və Bəyənməmə düymələri göstərilir</string>
@@ -575,12 +582,18 @@ Bu xüsusiyyət yalnız köhnə cihazlar üçün mövcuddur"</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">\"Abunəliklər\"i gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Abunəliklər düyməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Abunəliklər düyməsi göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Bildirişləri Gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">Bildirişlər düyməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Bildirişlər düyməsi görünür</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">\"Yarat\"ı \"Bildirişlər\" ilə dəyişdir</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Yarat düyməsi Bildirişlər düyməsi ilə dəyişdirilir
 
 Qeyd: Bunu aktivləşdirmə video reklamları da məcburi olaraq gizlədir"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">\"Yarat\" düyməsi, \"Bildirişlər\" düyməsi ilə əvəzlənmir</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">"Bu seçimin qapanması Shorts reklam əngəllənməsin də qapadacaq.
+
+Bu seçimi dəyişdirmə işə düşmürsə, Gizli rejimə keçməyə çalışın."</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Fəaliyyət düymə etiketlərini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etiketlər gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Etiketlər göstərilir</string>
@@ -795,10 +808,12 @@ Qeyd: Bunu aktivləşdirmə video reklamları da məcburi olaraq gizlədir"</str
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Fəaliyyət çubuğu gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Fəaliyyət çubuğu göstərilir</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Təklif edilən video bitiş ekranın qapadın</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Təklif olunan videolar qeyri-aktiv ediləcək</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Təklif olunan videolar göstəriləcək</string>
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Son ekran bildirilən videonu gizlət</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"Avtomatik oynatma qapadılanda son ekran bildirilən video gizlədilir
+
+Avtomatik oynatma YouTube ayarlarında dəyişdirilə bilər: Ayarlar → Oxunuş → Növbəti videonu avtomatik oxudun"</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Son ekranda bildirilən video göstərilir</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Video vaxt möhürünü gizlət</string>
@@ -831,7 +846,7 @@ Qeyd: Bunu aktivləşdirmə video reklamları da məcburi olaraq gizlədir"</str
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">\"Bəyənməmə\" müvəqqəti əlçatmazdır (API vaxtı bitdi)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Bəyənməmə əlçatmazdır (status %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Bəyənməmə əlçatmazdır (qəbuledici API limitinə çatdı)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Bəyənməmələr mövcud deyil (qəbuledici API limiti)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">Bəyənməmə əlçatmazdır (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Ryd ilə səsvermə üçün videonu yenidən yüklə</string>
@@ -840,14 +855,14 @@ Qeyd: Bunu aktivləşdirmə video reklamları da məcburi olaraq gizlədir"</str
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Bəyənməmələr göstərilir</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Bəyənməmələr göstərilmir</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">\"Shorts\"da bəyənməmə sayını göstər</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Bəyənməmə sayı \"Shorts\"da göstərilir</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Shorts-da görünən bəyənməmələr
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Bəyənməmələr Shorts-da göstərilir</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Bəyənməmələr Shorts-da göstərilir
 
-Məhdudiyyət: Bəyənməmələr gizli rejimdə görünmür"</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">\"Bəyənməmə\"lər \"Shorts\"da gizlidir</string>
+Məhdudiyyət: Bəyənməmələr gizli rejimdə görünməyə bilər"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Bəyənməmələr Shorts-da göstərilmir</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">\"Bəyənməmə\"lər faiz olaraq</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">\"Bəyənməmə\"lər faiz olaraq göstərilir</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">\"Bəyənməmə\"lər nömrəylə göstərilir</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Bəyənməmələr faiz kimi göstərilir</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Bəyənməmələr nömrə kimi göstərilir</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Yığcam Bəyən Düyməsi</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Daha kiçik en üçün hazırlanmış Bəyən düyməsi</string>
@@ -909,20 +924,20 @@ Bu funksiya 720p və ya daha aşağı video keyfiyyəti ilə və çox sürətli
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Düymələr və idarəedicilər kvadratdır </string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Düymələr və idarəedicilər dairəvidir</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Yığcam ötürmə düyməsini istifadə et</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Yığcam Ötürmə düyməsini istifadə et</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Ən kiçik en üçün hazırlanmış ötürmə düyməsi</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Ən yaxşı görünüş üçün hazırlanan ötürmə düyməsi</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Ötürmə düyməsini avtomatik gizlət</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Ötürmə düyməsi bir neçə saniyə sonra gizlənir</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Tam bölüm üçün göstərilən ötürmə düyməsi</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Birbaşa ötürüləndə ani bildiriş göstər</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Ötürmə düyməsi bütün bölüm ərzində göstərilir</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Ötürüləndə ani bildiriş göstər</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Bölüm avto-ötürüləndə bildiriş göstərilir. Nümunə görmək üçün bura toxun</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Bildiriş göstərilmir. Nümunə görmək üçün bura toxun</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">Bölümsüz video uzunluğun göstər</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Video uzunluğu bütün bölümləri silir, tam video uzunluğu yanaşı mötərizədə göstərilir</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Tam video uzunluğu göstərilir</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">Yeni bölümlər yaradılır</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Yeni bölüm yarat düyməsini göstər</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Yeni Bölüm Yarat Düyməsini Göstər</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Yeni bölüm yarat düyməsi göstərilir</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Yeni bölüm yarat düyməsi göstərilmir</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">Yeni bölüm irəliləyişini tənzimlə</string>
@@ -1016,7 +1031,7 @@ Sizin istifadəçi Id-niz parol kimidir və heç vaxt paylaşmaq olmaz.
   <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Çoxlu bölümlər ötürüldü</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">Birbaşa ötür</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Bir dəfə avtomatik ötür</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Ötürmə düyməsini göstər</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Ötürmə Düyməsini Göstər</string>
   <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">İrəliləmə cizgisində göstər</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">Qapadın</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Bölüm göndərilmir: %s</string>
@@ -1042,9 +1057,9 @@ Artıq mövcuddur"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Seçimlərdə kateqoriya qeyri-aktivdir. Göndərmək üçün kateqoriyanı aktiv et.</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">Yeni SponsorBlock bölümü</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">%s, yeni bölümün başlanğıcı və ya sonu kimi təyin edilsin?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">başlanğıc</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">bitiş</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_now">indi</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">Başlanğıc</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">Bitmə</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_now">İndi</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Bölüm başladığı vaxt</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Bölümün bitmə vaxtı</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Vaxtlar düzgündür?</string>
@@ -1065,7 +1080,7 @@ Təqdim etməyə hazırdır?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Yanlış vaxt verilmişdir</string>
   <string name="revanced_sb_stats">Statistikalar</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistikalar müvəqqəti olaraq əlçatmazdır (API zəifdir)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistikalar müvəqqəti mövcud deyil (API işləmir)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">Yüklənir...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock qapadıldı</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">İstifadəçi adınız: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -1283,13 +1298,13 @@ DeArrow haqqında ətraflı öyrənmək üçün bura toxun"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Videonun ortası</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Videonun sonu</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow müvəqqəti əlçatan deyil (status kodu: %s)</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow müvəqqəti olaraq əlçatan deyil</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow müvəqqəti mövcud deyil (status kodu: %s) </string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow müvəqqəti olaraq mövcud deyil</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   <string name="revanced_announcements_title">ReVanced elanlarını göstər</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">Elanlar açılışda göstərilir</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">Elanlar açılışda göstərilmir</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">Elanlar başlanğıcda göstərilir</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">Elanlar başlanğıcda göstərilmir</string>
   <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Elanları açılışda göstər</string>
   <string name="revanced_announcements_connection_failed">Elan provayderinə bağlanmaq olmadı</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Ləğv et</string>
@@ -1339,10 +1354,11 @@ Bunu aktivləşdirmə daha yüksək video keyfiyyətləri əngəlin silə bilər
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Reaksiya aktivdir</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <string name="revanced_force_original_audio_title">Orijinal səsi tələb et</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Orijinal səs istifadəsi</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_title">Orijinal səs dilini zorla</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Orijinal səs dilini istifadə</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">İlkin səs istifadəsi</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Bu xüsusiyyəti işlətmək üçün yayım saxtalaşdırmanı iOS ötürücü növünə dəyiş</string>
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Bu xüsusiyyəti istifadə etmək üçün \"Saxta video yayımların\" iOS TV-yə dəyiş</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-be-rBY/strings.xml

@@ -161,16 +161,13 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Журналы адладкі ўключаюць трасіроўку стэка</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Журналы адладкі не ўключаюць трасіроўку стэка</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Паказаць тост пры памылцы ReVanced</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Тост паказваецца, калі ўзнікае памылка</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Тост не паказваецца, калі ўзнікае памылка</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Паказваць toast у выпадку памылкі</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Не паказваць toast у выпадку памылкі</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Адключэнне паведамленняў пра памылкі схавае ўсе апавяшчэнні ReVanced пра памылкі.
 
 Вы не будзеце атрымліваць апавяшчэнні пра нечаканыя падзеі."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Адключыць свецянне кнопак «Мне падабаецца» і «Падпісацца»</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Кнопкі «Падабаецца» і «Падпісацца» не будуць мігцець пры згадванні</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Кнопкі «Падабаецца» і «Падпісацца» будуць мігцець пры згадванні</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Схаваць карты альбома</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Карткі альбомаў схаваныя</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Паказваюцца альбомныя карткі</string>
@@ -193,22 +190,22 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Паказаны паліцы</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Схаваць кнопку \"Далучыцца\"</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Схаваць кнопку «Далучыцца»</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Кнопка схавана</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Паказана кнопка</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Схаваць паліцу \"Для вас\" на старонцы канала</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Паліца схаваная</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Паказана паліца</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Схаваць паліцу «Для вас»</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Паліца на старонцы канала схаваная</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Паліца на старонцы канала паказаная</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Схаваць кнопку \"Паведаміць мне\"</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Кнопка схавана</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Паказана кнопка</string>
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Схаваць рэкамендацыі \"Людзі таксама глядзелі\"</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Рэкамендацыі схаваныя</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Паказаны рэкамендацыі</string>
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Схаваць надпіс «Людзі таксама глядзелі»</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Надпіс схаваны</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Надпіс паказаны</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Схаваць кнопку \"Паказаць больш\"</string>
@@ -224,8 +221,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Паліца для чыпсаў схаваная</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Паказана паліца для чыпсаў</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Схаваць пашыраную картку пад відэа</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Пашыраныя карткі схаваныя</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Пашыраныя карткі паказаныя</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Разгортваемая картка схаваная</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Разгортваемая картка паказаная</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Схаваць паведамленні ў супольнасці</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Паведамленні ў супольнасці схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Паказваюцца паведамленні ў супольнасці</string>
@@ -241,7 +238,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Схаваць правілы супольнасці</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Правілы супольнасці схаваныя</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Паказаны правілы супольнасці</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Схаваць правілы супольнасці падпісчыкаў</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Схаваць рэкамендацыі для падпісчыкаў</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Правілы супольнасці падпісчыкаў схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Паказаны правілы супольнасці падпісчыкаў</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Схаваць паліцу ўдзельніка канала</string>
@@ -280,25 +277,25 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Схаваць карткі выканаўцаў</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Карткі выканаўцаў схаваныя</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Паказваюцца карткі выканаўцаў</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Схаваць раздзел атрыбутаў</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Раздзелы \"Выбраныя месцы\", гульні і музыка схаваны</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Паказваюцца раздзелы \"Выбраныя месцы\", Гульні і Музыка</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Схаваць раздзел \"Раздзелы\"</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Схаваць атрыбуты</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Раздзелы «Папулярныя месцы», «Гульні», «Музыка» і «Людзі, якіх згадвалі» схаваныя</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Раздзелы «Папулярныя месцы», «Гульні», «Музыка» і «Людзі, якіх згадвалі» паказаныя</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Схаваць раздзелы</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Раздзел раздзелаў схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Паказваецца раздзел раздзелаў</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Схаваць раздзел «Як быў зроблены гэты кантэнт»</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Раздзел «Як быў зроблены гэты кантэнт» схаваны</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Раздзел «Як быў зроблены гэты кантэнт» паказаны</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Схаваць раздзел \"Даследаваць падкаст\"</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Раздзел \"Агляд падкаста\" схаваны</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Паказаны раздзел \"Агляд падкаста\"</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Схаваць раздзел інфармацыйных карт</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Схаваць «Як быў створаны гэты кантэнт»</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Раздзел «Як быў створаны гэты кантэнт» схаваны</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Раздзел «Як быў створаны гэты кантэнт» паказаны</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Схаваць «Пазнаёмцеся з падкастам»</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Раздзел «Пазнаёмцеся з падкастам» схаваны</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Раздзел «Пазнаёмцеся з падкастам» паказаны</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Схаваць інфармацыйныя карткі</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Раздзел інфармацыйных картак схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Паказваецца раздзел інфармацыйных карт</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Схаваць раздзел «Ключавыя паняцці»</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Раздзел \"Ключавыя паняцці\" схаваны</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Паказаны раздзел «Ключавыя паняцці»</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Схаваць раздзел стэнаграмы</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Схаваць «Ключавыя канцэпцыі»</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Раздзел «Ключавыя канцэпцыі» схаваны</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Раздзел «Ключавыя канцэпцыі» паказаны</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Схаваць стэнаграму</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Раздзел стэнаграмы схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Паказваецца раздзел стэнаграмы</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Апісанне відэа</string>
@@ -316,27 +313,27 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Паказана ў звязаных відэа</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Каментарыі</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Схаваць або паказаць кампаненты раздзела каментарыяў</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Схаваць \"Зводка чата\" </string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">«Агляд чата» схаваны</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">«Агляд чата» паказаны</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Схаваць «Зводку чата»</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">Зводка чата схаваная</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">Зводка чата паказаная</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Схаваць загаловак \"Каментарыі ўдзельнікаў\"</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Загаловак \"Каментарыі ўдзельнікаў\" схаваны</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Паказаны загаловак \"Каментарыі ўдзельнікаў\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Загаловак «Каментары ўдзельнікаў» схаваны</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Загаловак «Каментары ўдзельнікаў» паказаны</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Схаваць раздзел каментарыяў</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Раздзел каментарыяў схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Паказваецца раздзел каментарыяў</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Схаваць кнопку \"Створиць Short\"</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Кнопка \"Створиць Short\" схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Кнопка \"Створиць Short\" паказана</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Кнопка «Стварыць Shorts» схаваная</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Кнопка «Стварыць Shorts» паказаная</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Схаваць кнопкі эмодзі і адзнак часу</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Кнопкі эмодзі і адзнак часу схаваныя</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Кнопкі эмодзі і адзнак часу паказаныя</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Схаваць каментарый для папярэдняга прагляду</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Каментарый перад праглядам схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Паказваецца папярэдні прагляд каментарыя</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Схаваць кнопку \"Дзякуй\"\"</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Кнопка падзякі схавана</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Паказана кнопка падзякі</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Схаваць метку часу і кнопкі эмодзі</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Кнопкі меткі часу і эмодзі схаваны</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Паказваюцца кнопкі меткі часу і эмодзі</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Схаваць YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles у панэлі пошуку схаваны</string>
@@ -417,12 +414,12 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Паліца крамы схавана</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Паліца крамы паказана</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Схаваць спасылкі на пакупкі ў апісанні відэа</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Спасылкі на пакупкі схаваныя</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Паказваюцца спасылкі на пакупкі</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Спасылкі на пакупкі ў апісанні відэа схаваныя</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Спасылкі на пакупкі ў апісанні відэа паказаныя</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Схавайце кнопку \"Наведайце краму\" на старонках канала</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Кнопка схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Паказана кнопка</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Кнопка на старонцы канала схаваная</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Кнопка на старонцы канала паказаная</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Схаваць вынікі вэб-пошуку</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Вынікі вэб-пошуку схаваныя</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Паказваюцца вынікі вэб-пошуку</string>
@@ -446,10 +443,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL скапіраваны ў буфер абмену</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL-адрас з пазнакай часу скапіраваны</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">Паказаць кнопку скапіравання URL відэа</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Паказана кнопка. Націсніце, каб скапіяваць URL відэа. Націсніце і ўтрымлівайце, каб скапіяваць URL відэа з пазнакай часу</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Кнопка паказана. Націсніце, каб скапіяваць URL відэа. Націсніце і ўтрымлівайце, каб скапіяваць з пазнакай часу</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Кнопка не паказваецца</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Паказаць кнопку URL-адрас з часовай пазнакай</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Паказана кнопка. Націсніце, каб скапіяваць URL відэа з пазнакай часу. Націсніце і ўтрымлівайце, каб скапіяваць відэа без пазнакі часу</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Кнопка паказана. Націсніце, каб скапіяваць URL відэа з пазнакай часу. Націсніце і ўтрымлівайце, каб скапіяваць без пазнакі часу</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Кнопка не паказваецца</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -462,8 +459,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Знешнія загрузкі</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Налады для выкарыстання вонкавага загрузніка</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Паказаць знешнюю кнопку загрузкі</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Кнопка загрузкі паказваецца ў плэеры</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Кнопка загрузкі не адлюстроўваецца ў плэеры</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Кнопка загрузкі ў прайгравальніку паказаная</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Кнопка загрузкі ў прайгравальніку не паказаная</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Перавызначыць кнопку дзеянні спампоўкі</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Кнопка \"Спампаваць\" адкрывае ваш знешні загрузнік</string>
@@ -484,11 +481,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">Уключыць жэст яркасці</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Правядзенне па яркасці ўключана</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Правядзенне пальцам па яркасці адключана</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">"Поўнаэкранны жэст правядзення для яркасці ўключаны
+
+Наладжвайце яркасць, праводзячы вертыкальна па левым баку экрана"</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Поўнаэкранны жэст правядзення для яркасці выключаны</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">Уключыць жэст гучнасці</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Правядзенне пальцам па гучнасці ўключана</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Правядзенне пальцам па гучнасці адключана</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"Правядзенне пальцам для рэгулявання гучнасці ва ўвесь экран уключана
+
+Рэгулюйце гучнасць, праводзячы пальцам вертыкальна па правай частцы экрана"</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Правядзенне пальцам для рэгулявання гучнасці ва ўвесь экран выключана</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Уключыць жэст \"націсканне для правядзення пальцам\"</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Правядзенне пальцам уключана</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Правядзенне пальцам адключана</string>
@@ -501,16 +502,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Уключыць жэст аўтаматычнай яркасці</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Правядзіце пальцам уніз да самага нізкага значэння яркасці, каб уключыць аўтаматычную яркасць</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Правядзенне пальцам уніз да самага нізкага значэння не ўключае аўтаматычную яркасць</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Аўто</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Тайм-аўт накладання пальцам</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Працягласць бачнага накладання ў мілісекундах</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Памер накладанага тэксту</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Памер тэксту для накладання пальцам</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Непразрыстасць фону накладкі пракруткі</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Значэнне непразрыстасці паміж 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Непразрыстасць пракруткі павінна быць паміж 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Парог велічыні пальцам</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Велічыня парогавага значэння для правядзення пальцам</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Паказваць кругавое накладанне</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Кругавое накладанне паказваецца</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Гарызантальнае накладанне паказваецца</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Уключыць мінімальны стыль</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Уключаны мінімальны стыль накладання</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Мінімальны стыль накладання выключаны</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Уключыць зьмену відэа праз правядзенне пальцам</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Правядзенне пальцам у рэжыме поўнага экрана зьменіць відэа на наступнае/папярэдняе</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Правядзенне пальцам у рэжыме поўнага экрана не зьменіць відэа на наступнае/папярэдняе</string>
@@ -523,6 +527,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Кнопкі дзеянняў</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Схаваць або паказаць кнопкі пад відэа</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Адключыць свецянне кнопак «Мне падабаецца» і «Падпісацца»</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Кнопкі «Падабаецца» і «Падпісацца» не будуць мігцець пры згадванні</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Кнопкі «Падабаецца» і «Падпісацца» будуць мігцець пры згадванні</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Схаваць \"Падабаецца\" і \"Не падабаецца\"</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Кнопкі \"Падабаецца\" і \"Не падабаецца\" схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Паказваюцца кнопкі \"Падабаецца\" і \"Не падабаецца\"</string>
@@ -575,12 +582,18 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Схаваць падпіскі</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Кнопка \"Падпіскі\" схавана</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Паказана кнопка \"Падпіскі\"</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Схаваць апавяшчэнні</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">Кнопка апавяшчэнняў схаваная</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Кнопка апавяшчэнняў паказаная</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Пераключальнік \"Стварыць з апавяшчэннямі\"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Кнопка «Стварыць» заменена кнопкай «Апавяшчэнні»
 
 Заўвага: Уключэнне гэтага таксама прымусова схавае відэарэкламу"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Кнопка \"Стварыць\" не ўзаемадзейнічае з кнопкай \"Апавяшчэнні\"</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">"Адключэнне гэтай налады таксама адключыць блакіроўку рэкламы Shorts.
+
+Калі змена гэтай налады не ўступае ў сілу, паспрабуйце пераключыцца ў рэжым інкогніта."</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Схаваць меткі кнопак навігацыі</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Цэтлікі схаваныя</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Этыкеткі паказаны</string>
@@ -795,10 +808,13 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Панэль навігацыі схавана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Паказана панэль навігацыі</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Адключыць канчатковы экран прапанаванага відэа</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Прапанаваныя відэа будуць адключаны</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Будуць паказаны прапанаваныя відэа</string>
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Схаваць прапанаванае відэа на канчатковым экране</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"Прапанаванае відэа на канчатковым экране будзе схавана, калі аўтаматычнае прайграванне выключана.
+
+Аўтаматычнае прайграванне можна змяніць у наладах YouTube:
+Налады → Прайграванне → Аўтаматычнае прайграванне наступнага відэа"</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Паказваць прапанаванае відэа на канчатковым экране</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Схаваць метку часу відэа</string>
@@ -831,7 +847,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Адзнакі \"Не падабаецца\" часова недаступныя (час чакання API скончыўся)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Дызлайкі недаступныя (статус %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Дызлайкі недаступныя (дасягнуты ліміт кліенцкага API)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Недаступныя дызлайкі (ліміт API кліента)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">Не падабаецца (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Перазагрузіце відэа, каб прагаласаваць з дапамогай функцыі \"Вярнуць не падабаецца YouTube\"</string>
@@ -840,14 +856,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Дызлайкі паказаны</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Дызлайкі не паказваюцца</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Паказвайце \"не падабаецца\" на Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Адзнакі \"не падабаецца\" ў Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Непападання паказаны на Shorts
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Дызлайкі на Shorts паказаныя</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Дызлайкі на Shorts паказаныя
 
-Абмежаванне: Непападання могуць не з'яўляцца ў рэжыме інкогніта"</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Дызлакі схаваныя ў Shorts</string>
+Абмежаванне: дызлайкі могуць не адлюстроўвацца ў рэжыме інкогніта"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Дызлайкі на Shorts не паказаныя</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Дызлайкі ў працэнтах</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Неўпадабанні паказаны ў працэнтах</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Неўпадабанні паказаны ў выглядзе колькасці</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Дызлайкі паказаны ў працэнтах</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Дызлайкі паказаны лічбай</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Кампактны дызайн кнопак «Падабаецца» і «Не падабаецца»</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Кнопка \"Падабаецца\" ў стылі мінімальнай шырыні</string>
@@ -909,20 +925,20 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Кнопкі і элементы кіравання квадратныя</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Кнопкі і элементы кіравання закруглены</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Выкарыстоўвайце кнопку кампактнага пропуску</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Выкарыстоўваць кампактную кнопку «Прапусціць»</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Кнопка \"Прапусціць\" у стылі мінімальнай шырыні</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Кнопка \"Прапусціць\" аформлена для лепшага выгляду</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Аўтаматычна хаваць кнопку пропуску</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Аўтаматычна хаваць кнопку «Прапусціць»</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Кнопка \"Прапусціць\" скрываецца праз некалькі секунд</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Кнопка \"Прапусціць\" адлюстроўваецца для ўсяго сегмента</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Паказаць тост пры аўтаматычным пропуску</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Кнопка «Прапусціць» паказана для ўсяго сегмента</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Паказваць toast пры пропуску</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Тост паказваецца, калі сегмент аўтаматычна прапускаецца. Націсніце тут, каб убачыць прыклад</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Тост не паказваецца. Націсніце тут, каб убачыць прыклад</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">Паказаць працягласць відэа без сегментаў</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Працягласць відэа мінус усе сегменты, паказана ў дужках побач з поўнай працягласцю відэа</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Паказана поўная даўжыня відэа</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">Стварэнне новых сегментаў</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Паказаць кнопку стварэння новага сегмента</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Паказваць кнопку «Стварыць новы сегмент»</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Паказана кнопка \"Стварыць новы сегмент\"</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Кнопка \"Стварыць новы сегмент\" не паказваецца</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">Адрэгулюйце новы крок сегмента</string>
@@ -1017,7 +1033,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Прапушчаны некалькі сегментаў</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">Прапусціць аўтаматычна</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Прапусціць аўтаматычна адзін раз</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Паказаць кнопку пропуску</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Паказваць кнопку «Прапусціць»</string>
   <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Паказаць на панэлі пошуку</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">Адключыць</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Немагчыма адправіць сегмент: %s</string>
@@ -1043,9 +1059,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Катэгорыя адключана ў наладах. Уключыце катэгорыю для адпраўкі.</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">Новы сегмент SponsorBlock</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Усталяваць %s у якасці пачатку або канца новага сегмента?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">пачаць</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">канец</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_now">зараз</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">Пачатак</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">Канец</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_now">Цяпер</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Час пачатку сегмента</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Час заканчэння сегмента</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Ці правільны час?</string>
@@ -1289,8 +1305,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   <string name="revanced_announcements_title">Паказаць аб\"явы ReVanced</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">Аб\"явы паказваюцца пры запуску</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">Аб\"явы не паказваюцца пры запуску</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">Анонсы пры запуску паказаны</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">Анонсы пры запуску не паказаны</string>
   <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Паказваць аб\"явы пры запуску</string>
   <string name="revanced_announcements_connection_failed">Не ўдалося падключыцца да пастаўшчыка аб\"яў</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">расслабіцца</string>
@@ -1340,10 +1356,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Тактыльныя сігналы ўключаны</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <string name="revanced_force_original_audio_title">Вымушанае арыгінальнае аўдыё</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Выкарыстанне арыгінальнага аўдыё</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_title">Вымушаная арыгінальная мова аўдыё</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Выкарыстоўваць арыгінальную мову аўдыя</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Выкарыстанне аўдыё па змаўчанні</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Каб выкарыстоўваць гэтую функцыю, зменіце спафінг патоку на тып кліента iOS</string>
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Каб выкарыстоўваць гэту функцыю, змяніце параметр \"Падрабляць відэаструмені\" на iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -161,16 +161,13 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Дневникът за отстраняване на грешки съдържа следи от стека</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Дневникът за отстраняване на грешки не съдържа следи от стека</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Покажи системно съобщение при ReVanced грешка</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Системно съобщение ще бъде показано, ако се появи грешка</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Системно съобщение няма да бъде показано, ако се появи грешка</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Показва се toast, ако възникне грешка</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Не се показва toast, ако възникне грешка</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Изключването на изскачащи съобщения за грешки крие всички известия за грешки на ReVanced.
 
 Няма да бъдете уведомени за неочаквани събития."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Деактивиране на светенето на бутон Like и Subscribe</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Бутон Like и Subscribe няма да светят при споменаване</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Бутон Like и Subscribe ще светят при споменаване</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">\"Карти на албумите\"</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Албумните карти са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Албумните карти се показват</string>
@@ -193,22 +190,22 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Хоризонтални секции се показват</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Скриване на бутона \'Присъедини се\'</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Скриване на бутона \"Присъединяване\"</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Бутона Покажи още е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Бутона \"Уведоми ме\" се показва</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Скриване на секцията \'За вас\' в страницата на канала</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Секцията \'За Вас\' е скрита</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Секцията \'За Вас\' се показва</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Скриване на рафта \"За вас\"</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Рафтът в страницата на канала е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Рафтът в страницата на канала е показан</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Скриване на бутона \"Уведоми ме\"</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Бутона \"Уведоми ме\" е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Бутона \"Уведоми ме\" се показва</string>
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Скриване на препоръките \'Други харесват също\'</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Препоръките са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Препоръките се показват</string>
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Скриване на етикета \"Хората също гледаха\"</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Етикетът е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Етикетът е показан</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Скриване на бутона \"Покажи още\"</string>
@@ -224,8 +221,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Рафтът \"Chip\" е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Рафтовете със снимки се показват</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Скрий разширяемата карта под видеоклиповете</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Разширяемите карти са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Разширяемите карти се показват</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Разгъваемата карта е скрита</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Разгъваемата карта е показана</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Скриване на публикациите от общността</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Насоките на общността са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Последните публикации са показани</string>
@@ -241,7 +238,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Скриване на насоките на общността</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Насоките на общността са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Скриване на насоките за общността на абонатите</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Скриване на насоките за общността на абонатите</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Скриване на указанията за абонатори</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Насоките за общността са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Насоките за общността са показани</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Скриване на секцията с членуващи</string>
@@ -280,25 +277,25 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Скриване на картите на артистите</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Картите на изпълнителите са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Показват се карти на артисти</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Скриване на секцията с атрибути</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">„Популярни места“, „Игри“ и „Музика“ под описанието са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">„Популярни места“, „Игри“ и „Музика“ под описанието се показват</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Скриване на секцията с заглавия</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Скриване на атрибути</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Секциите \"Препоръчани места\", \"Игри\", \"Музика\" и \"Споменати хора\" са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Секциите \"Препоръчани места\", \"Игри\", \"Музика\" и \"Споменати хора\" са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Скриване на глави</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Секцията с заглавия е скрита</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Секцията с заглавия се показва</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Скриване на секцията \'Как е създадено това съдържание\'</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Секцията \'Как е създадено това съдържание\' е скрита</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Секцията \'Как е създадено това съдържание\' се показва</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Скриване секцията „Разгледайте подкаста“</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">\"Разгледайте подкаста\" е скрита</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">\"Разгледайте подкаста\" се показва</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Скриване на раздела за информационни карти</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Скриване на \"Как е създадено това съдържание\"</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Секцията \"Как е създадено това съдържание\" е скрита</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Секцията \"Как е създадено това съдържание\" е показана</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Скриване на \"Разгледайте подкаста\"</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Секцията \"Разгледайте подкаста\" е скрита</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Секцията \"Разгледайте подкаста\" е показана</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Скриване на инфо. карти</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Разделът за информационни карти е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Разделът за информационни карти е показан</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Раздел „Ключови понятия“</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Раздел „Ключови понятия“ са скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Раздел „Ключови понятия“ се показва</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Скриване на раздела за транскрипция</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Скриване на \"Основни концепции\"</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Секцията \"Основни концепции\" е скрита</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Секцията \"Основни концепции\" е показана</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Скриване на транскрипт</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Разделът за транскрипция е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Разделът за транскрипция е показан</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Описание на видеото</string>
@@ -316,27 +313,27 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Показано в сродни видеоклипове</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Коментари</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Скриване или показване на секцията за коментари</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Скрий „Резюме на чата“</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">\'Резюме на чата\' е скрито</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">\'Резюме на чата\' е показано</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Скриване на \"Резюме на чата\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">Резюмето на чата е скрито</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">Резюмето на чата е показано</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Скриване на „Коментари, направени от членове“</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">„Коментари от членове“ са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">„Коментари от членове“ се показват</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Заглавието на коментарите от членове е скрито</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Заглавието на коментарите от членове е показано</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Скриване на секцията с коментари</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Секцията с коментари е скрита</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Секцията с коментари се показва</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Бутон за създаване на Shorts</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Бутон за създаване на Shorts е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Бутон за създаване на Shorts се показва</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Бутонът \"Създаване на Short\" е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Бутонът \"Създаване на Short\" е показан</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Скриване на бутоните за емоджи и времеви печат</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Бутоните за емоджи и времеви печат са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Бутоните за емоджи и времеви печат са показани</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Преглед на коментари</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Прегледа на коментари е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Прегледа на коментари се показва</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Скрий бутона за харесване</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Бутона за благодарност е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Бутона за благодарност се показва</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Бутони в лентата на прогреса и емотикони</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Бутоните са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Бутоните се показват</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles в лентата за търсене са скрити</string>
@@ -417,12 +414,12 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Рафта за пазаруване е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Рафта за пазаруване се показва</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Скриване на връзки за пазаруване</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Връзките за пазаруване са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Връзките за пазаруване се показват</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Връзките за пазаруване в описанието на видеоклипа са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Връзките за пазаруване в описанието на видеоклипа са показани</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Скрийте бутона „Посетете магазина“ на страниците на каналите</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Бутона Покажи още е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Бутона \"Уведоми ме\" се показва</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Бутонът в страницата на канала е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Бутонът в страницата на канала е показан</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Скриване на резултатите от уеб търсенето</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Резултатите от уеб търсенето са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Резултатите от уеб търсенето са показани.</string>
@@ -446,10 +443,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_success">Връзката е копирана в клипборда.</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL адрес с отметка за време, копиран в клипборда.</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">Показване на бутона за копиране на URL адреса на видеоклипа</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Показан е бутон. Докоснете, за да копирате URL на видеото. Докоснете и задръжте, за да копирате URL адреса на видеоклипа с клеймо за време</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Бутонът е показан. Докоснете, за да копирате URL адреса на видеоклипа. Докоснете и задръжте, за да копирате с времеви печат</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Бутонът не е показан</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Показване на бутона за копиране на URL адреса на времевия отпечатък на видеоклипа</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Показан е бутон. Докоснете, за да копирате URL адреса на видеоклипа с клеймо за време. Докоснете и задръжте, за да копирате видеоклип без клеймо за време</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Бутонът е показан. Докоснете, за да копирате URL адреса на видеоклипа с времеви печат. Докоснете и задръжте, за да копирате без времеви печат</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Бутонът не е показан</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -462,8 +459,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Външни изтегляния</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Настройки за използване на външно приложение за изтегляне</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Показване на бутона за изтегляне чрез външно приложение</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Бутонът за изтегляне е показан в плейъра</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Бутонът за изтегляне не е показан в плейъра</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Бутонът за изтегляне в плейъра е показан</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Бутонът за изтегляне в плейъра не е показан</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Заместване на бутона Download</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Бутонът за изтегляне отваря избраното от Вас външно приложение за изтегляне</string>
@@ -484,11 +481,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">Задаване на яркост чрез плъзгане</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Опцията за превъртане с плъзгане за промяна на яркостта е активирана</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Опцията за превъртане с плъзгане за промяна на яркостта е деактивирана</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">"Плъзгането за яркост на цял екран е активирано
+
+Регулирайте яркостта, като плъзгате вертикално от лявата страна на екрана"</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Плъзгането за яркост на цял екран е деактивирано</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">Настройване на звука чрез плъзгане</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Обемът чрез плъзване е активен</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Обемът чрез плъзване е деактивиран</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"Плъзгането за сила на звука на цял екран е активирано
+
+Регулирайте силата на звука, като плъзнете вертикално от дясната страна на екрана"</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Плъзгането за сила на звука на цял екран е деактивирано</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Активиране на жеста натискане за преместване</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Плъзгането чрез натискане е активирано</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Плъзгането чрез натискане е деактивирано</string>
@@ -501,16 +502,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Задаване на яркост чрез плъзгане</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Плъзгането надолу до най-ниската стойност на жеста за яркост, за да се активира автоматичната яркост</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Плъзгането надолу до най-ниската стойност на жеста за яркост, без дасе активира автоматичната яркост</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Авто</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Задръжка на плъзгащата контрола за показване</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Време за което плъзгащата контрола е видима.</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Размер на текста при плъзгане</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Размера на текста на плъзгащите контроли</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Плъзгане на фона на наслагването непрозрачност</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Стойност на непрозрачността между 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Непрозрачността на плъзгането трябва да е между 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Праг на величината на плъзгане</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Праг преди да се осъществи плъзгането</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Показване на кръгъл овърлей</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Показва се кръгъл овърлей</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Показва се хоризонтален овърлей</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Активиране на минимален стил</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Минималният стил на наслагване е активиран</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Минималният стил на овърлея е деактивиран</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Включване на превключване на видеото чрез плъзване</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Плъзването в режим на цял екран ще превключи към следващото/предишно видео</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Плъзването в режим на цял екран няма да превключи към следващото/предишно видео</string>
@@ -523,6 +527,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Бутони за действия</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Скриване или показване на бутони под видеото</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Деактивиране на светенето на бутон Like и Subscribe</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Бутон Like и Subscribe няма да светят при споменаване</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Бутон Like и Subscribe ще светят при споменаване</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Бутони \"Харесвам\" и \"Не харесвам\"</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Бутоните \"Харесвам\" и \"Не харесвам\" са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Бутоните \"Харесвам\" и \"Не харесвам\" се показват</string>
@@ -575,12 +582,18 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Абонаменти</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Бутона за абонаменти е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Бутона за абонаменти се показва</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Скриване на известията</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">Бутонът за известия е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Бутонът за известия е показан</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Заменете бутона „Създаване“ с бутона „Известия“</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Бутонът за създаване е сменен с бутона Известия
 
 Забележка: Активирането на това също принудително скрива видео рекламите"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Бутоните \"Създаване\" и \"Известия\" не са разменени</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">"Деактивирането на тази настройка също ще деактивира блокирането на рекламите за Shorts.
+
+Ако промяната на тази настройка не влезе в сила, опитайте да превключите в режим „инкогнито“."</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Имена на бутоните на лентата за навигация</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Етикетите са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Етикетите се показват</string>
@@ -795,10 +808,13 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Навигационната лента е скрита</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Навигационната лента се показва</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Препоръчани видеоклипове в края</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Препоръчаните видеоклипове в края са скрити</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Препоръчаните видеоклипове в края се показват</string>
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Скриване на предложеното видео в края на екрана</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"Предложеното видео в края на екрана е скрито, когато автоматичното пускане е изключено
+
+Автоматичното пускане може да бъде променено в настройките на YouTube:
+Настройки → Възпроизвеждане → Автоматично пускане на следващото видео"</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Предложеното видео в края на екрана е показано</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Скриване на клеймото за време на видеоклипа</string>
@@ -831,7 +847,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Нехаресванията временно не са налични (API timed out)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Нехаресванията не са налични (status %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Нехаресванията не са достъпни (достигнат лимит на API)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Не са налични нехаресвания (ограничение на клиентския API)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">Нехаресванията не са налични (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Презареди видеото за гласуване с ReturnYouTubeDislike</string>
@@ -840,14 +856,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Нехаресванията се показват</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Нехаресванията не се показват</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Пок. нехаресвания в кратките клипове</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Нехаресванията се показват в кратките клипове</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Нехаресванията се показват на шорти
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Нехаресванията на Shorts са показани</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Нехаресванията на Shorts са показани
 
-Ограничение: Нехаресванията може да не се появят в режим инкогнито"</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Нехаресванията са скрити в кратките клипове</string>
+Ограничение: Нехаресванията може да не се показват в режим инкогнито"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Нехаресванията на Shorts не са показани</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Нехаресвания като процент</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Нехаресванията се показват като процент</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Нехаресванията се показват като число</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Нехаресванията са показани като процент</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Нехаресванията са показани като число</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Компактен Like бутон</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Включен компактен бутон \"Харесва ми\"</string>
@@ -909,20 +925,20 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Бутоните и контролите са квадратни</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Бутоните и контролите са заоблени</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Компактен бутон за пропускане</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Използване на компактен бутон \"Пропускане\"</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Мин. ширина на бутона за пропускане</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Най-добър изглед на бутона за пропускане</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Авт. скриване на бутона за пропускане</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Автоматично скриване на бутона \"Пропускане\"</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Бутона за пропускане се скрива след няколко секунди</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Бутона за пропускане се показва за цялата част</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Показв. известие при автом. пропуск. част</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Бутонът \"Пропускане\" е показан за целия сегмент</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Показване на toast при пропускане</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Показване на известие при автоматично пропусната част. Докоснете тук за пример</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Известието не се показва. Докоснете тук за пример</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">Показване на дължината на видеото без сигментите</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Дължината на видеото без всички части показана в скоби до цялата дължина</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Цялата дължина на видето се показва</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">Създаване на нови части</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Показване на бутона за нова част</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Показване на бутон \"Създаване на нов сегмент\"</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Бутона създаване за нова част се показва</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Бутона създаване за нова част не се показва</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">Настройване стъпка на новата част</string>
@@ -1016,7 +1032,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Пропуснати множество части</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">Автоматично пропускане</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Авт. пропускане веднъж</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Показвай бутон за пропускане</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Показване на бутон \"Пропускане\"</string>
   <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Показв. в лентата за време</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">Деактивиране</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Не може да се изпрати сегмент: %s</string>
@@ -1042,9 +1058,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Категорията е изкл. в настройките. Вкл. я за да можете да изпратите.</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">Нова част в SponsorBlock</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Задаване на %s като начало или край на нов раздел?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">начало</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">край</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_now">сега</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">Начало</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">Край</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_now">Сега</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Частта започва от</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Частта свършва до</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Времената точни ли са?</string>
@@ -1065,7 +1081,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Зададено е невалидно време</string>
   <string name="revanced_sb_stats">Статистика</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Статистиката е враменно недостъпна (API не работи)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Статистиките временно не са налични (API не работи)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">Зареждане...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock е деактивиран.</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">Вашето потреб. име: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -1283,13 +1299,13 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Средата на видеото</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Края на видеото</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow временно не е наличен. (код на състоянието: %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow временно не е наличен (код на състоянието: %s)</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow временно не е наличен</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   <string name="revanced_announcements_title">Показване на ReVanced съобщения</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">Съобщенията се показват при стартиране</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">Съобщенията не се показват при стартиране</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">Обявите при стартиране са показани</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">Обявите при стартиране не са показани</string>
   <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Показване на съобщения при стартиране</string>
   <string name="revanced_announcements_connection_failed">Неуспешно свързване с доставчик на съобщения</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Отхвърли</string>
@@ -1339,10 +1355,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Вибрациите са активирани</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <string name="revanced_force_original_audio_title">Принудително оригинално аудио</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Използване на оригинално аудио</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_title">Принудително оригинално аудио език</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Използване на оригиналния език на аудиото</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Използване на аудио по подразбиране</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">За да използвате тази функция, променете имитацията на поточно предаване на тип клиент на iOS</string>
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">За да използвате тази функция, сменете „Фалшифициране на видео потоци“ на iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -161,16 +161,13 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">ডিবাগ লগ স্টেক ট্রেস সংযুক্ত করবে</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">ডিবাগ লগ স্টেক ট্রেস সংযুক্ত করবে না</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced এর ত্রুটির ক্ষেত্রে টোস্ট দেখান</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">কোন ত্রুটি দেখা গেলে টোস্ট দেখায়</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">কোন ত্রুটি দেখা গেলে টোস্ট দেখায় না</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">যদি ত্রুটি ঘটে তবে toast দেখানো হবে</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">যদি ত্রুটি ঘটে তবে toast দেখানো হবে না</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"ত্রুটি \"toast\" বন্ধ করে ReVanced ত্রুটি বিজ্ঞপ্তিগুলি লুকানো হয়।
 
 আপনি কোনও অপ্রত্যাশিত ঘটনার বিষয়ে অবহিত হবেন না।"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">সক্রিয়করন বোতাম গ্লো বন্ধ করুন</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">উল্লেখ করলে সক্রিয়করন এবং সাবস্ক্রাইব বোতাম উজ্জ্বল হবে না</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">উল্লেখ করলে সক্রিয়করন এবং সাবস্ক্রাইব বোতাম উজ্জ্বল হবে</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">অ্যালবাম কার্ড লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">অ্যালবাম কার্ড লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">অ্যালবাম কার্ড প্রদর্শিত হয়েছে</string>
@@ -193,22 +190,22 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">শেলফ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">\'জয়েন করুন\' বোতাম লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">যোগদান বোতাম লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">বোতাম লুকানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">বোতাম দেখানো আছে</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">চ্যানেল পাতায় \'আপনার জন্য\' শেলফ লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">শেলফ লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">শেলফ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">\'আপনার জন্য\' শেল্ফ লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">চ্যানেল পৃষ্ঠায় শেল্ফ লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">চ্যানেল পৃষ্ঠায় শেল্ফ দেখানো হয়েছে</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\'আমাকে জানান\' বোতাম লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">বোতাম লুকানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">বোতাম দেখানো আছে</string>
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">\'মানুষ আরও দেখছে\' প্রস্তাবনাগুলো লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">প্রস্তাবনাগুলো লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">প্রস্তাবনাগুলো প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">\'People also watched\' লেবেল লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">লেবেল লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">লেবেল দেখানো হয়েছে</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">\'আরও দেখান\' বোতাম লুকান</string>
@@ -224,8 +221,8 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">চিপ শেলপ লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">চিপ শেলপ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">ভিডিওর নীচে সম্প্রসারণযোগ্য কার্ড লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">সম্প্রসারণযোগ্য কার্ডগুলি লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">সম্প্রসারণযোগ্য কার্ডগুলি প্রদর্শিত হচ্ছে</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">প্রসারণযোগ্য কার্ড লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">প্রসারণযোগ্য কার্ড দেখানো হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">সম্প্রদায় পোস্ট লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">সম্প্রদায় পোস্ট লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">সম্প্রদায় পোস্ট প্রদর্শিত হয়েছে</string>
@@ -241,7 +238,7 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">সম্প্রদায় নির্দেশিকা লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">সম্প্রদায় নির্দেশিকা লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">সম্প্রদায় নির্দেশিকা প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">সাবস্ক্রাইবারদের সম্পদ্রায় নির্দেশিকা লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">সাবস্ক্রাইবার নির্দেশিকা লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">সাবস্ক্রাইবারদের সম্পদ্রায় নির্দেশিকা লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">সাবস্ক্রাইবারদের সম্পদ্রায় নির্দেশিকা প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">চ্যানেল মেম্বার শেলফ লুকান</string>
@@ -280,25 +277,25 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">আর্টিস্ট কার্ড লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">আর্টিস্ট কার্ড লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">আর্টিস্ট কার্ড প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">বৈশিষ্ট্য বিভাগ লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">\'বৈশিষ্ট্যযুক্ত স্থান\', গেম এবং সঙ্গীত বিভাগগুলি লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">\'বৈশিষ্ট্যযুক্ত স্থান\', গেম এবং সঙ্গীত বিভাগগুলি প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">চ্যাপ্টার বিভাগ লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">বৈশিষ্ট্যাবলী লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">বৈশিষ্ট্যযুক্ত স্থান, গেমস, সঙ্গীত, এবং উল্লিখিত ব্যক্তি বিভাগগুলি লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">বৈশিষ্ট্যযুক্ত স্থান, গেমস, সঙ্গীত, এবং উল্লিখিত ব্যক্তি বিভাগগুলি দেখানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">অধ্যায় লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">চ্যাপ্টার বিভাগ লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">চ্যাপ্টার বিভাগ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">\'এই কীভাবে তৈরি হল কনটেন্ট\' সেকশনটি লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">\'এই কীভাবে তৈরি হল কনটেন্ট\' সেকশনটি লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">\'এই কীভাবে তৈরি হল কনটেন্ট\' সেকশনটি প্রদর্শিত হচ্ছে</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">‘পডকাস্ট বিভাগ লুকান’</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">‘পডকাস্ট বিভাগ’ লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">‘পডকাস্ট বিভাগ’ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">তথ্য কার্ড সেকশন লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">\'How this content was made\' লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">How this content was made বিভাগটি লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">How this content was made বিভাগটি দেখানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">\'Explore the podcast\' লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Explore the podcast বিভাগটি লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Explore the podcast বিভাগটি দেখানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">তথ্য কার্ড লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">তথ্য কার্ড সেকশন লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">তথ্য কার্ড সেকশন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">‘মূল বিষয়বস্তু’ বিভাগ লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">‘মূল বিষয়বস্তু’ বিভাগ লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">‘मुख्य संकल्पना’ अनुभाग प्रदर्शित होता है</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">ट्रांसक्रिप्ट अनुभाग छिपाएँ</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">\'Key concepts\' লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Key concepts বিভাগটি লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Key concepts বিভাগটি দেখানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">নথি লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">ট্রান্সস্ক্রিপ্ট বিভাগ লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">ট্রান্সস্ক্রিপ্ট বিভাগ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">ভিডিওর বিবরণ</string>
@@ -316,27 +313,27 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">সম্পর্কিত ভিডিওতে প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">মন্তব্য</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">মন্তব্য বিভাগের উপাদানগুলি লুকান বা দেখান৷</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title"> \'চ্যাটের সারাংশ\' লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">“চ্যাট সারাংশ” লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">“চ্যাট সারাংশ” দেখানো হচ্ছে</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">\'Chat summary\' লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">চ্যাট সারসংক্ষেপ লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">চ্যাট সারসংক্ষেপ দেখানো হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">\'মেম্বারদের মন্তব্য\' হেডার লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\'মেম্বারদের মন্তব্য\' হেডার লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\'মেম্বারদের মন্তব্য\' হেডার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">সদস্যদের দ্বারা মন্তব্য হেডার লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">সদস্যদের দ্বারা মন্তব্য হেডার দেখানো হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">মন্তব্য বিভাগ লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">মন্তব্য বিভাগ লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">মন্তব্য বিভাগ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">\'Short তৈরি করুন\' বোতাম লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">\'Short তৈরি করুন\' বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">\'Short তৈরি করুন\' বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">একটি Shorts বোতাম তৈরি করুন লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">একটি Shorts বোতাম তৈরি করুন দেখানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">ইমোজি এবং টাইমস্ট্যাম্প বোতাম লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">ইমোজি এবং টাইমস্ট্যাম্প বোতাম লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">ইমোজি এবং টাইমস্ট্যাম্প বোতাম দেখানো হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">মন্তব্যের পূর্বরূপ লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">মন্তব্যের পূর্বরূপ লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">মন্তব্যের পূর্বরূপ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">ধন্যবাদ বাটন লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">ধন্যবাদ বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">ধন্যবাদ বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">টাইমস্ট্যাম্প ও ইমোজি বোতাম লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">টাইমস্ট্যাম্প ও ইমোজি বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">টাইমস্ট্যাম্প ও ইমোজি বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles छिपाएँ</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">सर्च बार Doodles छिपे हुए हैं</string>
@@ -417,12 +414,12 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">শপিং শেলফ লুকানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">শপিং শেলফ দেখানো হচ্ছে</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">ভিডিওর বিবরণে কেনাকাটার লিঙ্ক লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">কেনাকাটার লিঙ্ক লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">কেনাকাটার লিঙ্ক প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">ভিডিও বিবরণে শপিং লিঙ্ক লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">ভিডিও বিবরণে শপিং লিঙ্ক দেখানো হয়েছে</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">চ্যানেল পাতায় \'স্টোরে যান\' বোতাম লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">বোতাম লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">বোতাম দেখানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">চ্যানেল পৃষ্ঠায় বোতাম লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">চ্যানেল পৃষ্ঠায় বোতাম দেখানো হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">লোকেরা এইগুলিও সার্চ করছে লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">লোকেরা এইগুলিও সার্চ করছে লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">লোকেরা এইগুলিও সার্চ করছে প্রদর্শিত হয়েছে</string>
@@ -446,10 +443,10 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_share_copy_url_success">ক্লিপবোর্ডে URL অনুলিপি করা হয়েছে</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">টাইমস্ট্যাম্প সহ URL অনুলিপি করা হয়েছে</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">ভিডিও URL অনুলিপি বোতাম দেখান</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে। URL অনুলিপি করতে ট্যাপ করুন। টাইমস্ট্যাম্প সহ URL অনুলিপি করতে ট্যাপ করে ধরে রাখুন।</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">বোতামটি দেখানো হয়েছে। ভিডিও URL কপি করতে আলতো চাপুন। টাইমস্ট্যাম্প সহ কপি করতে টিপুন এবং ধরে রাখুন।</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">বোতাম প্রদর্শিত হয়নি</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">টাইমস্ট্যাম্প URL অনুলিপি বোতাম দেখান</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে। টাইমস্ট্যাম্প সহ URL অনুলিপি করতে ট্যাপ করুন। টাইমস্ট্যাম্প ছাড়া URL অনুলিপি করতে ট্যাপ করে ধরে রাখুন।</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">বোতামটি দেখানো হয়েছে। টাইমস্ট্যাম্প সহ ভিডিও URL কপি করতে আলতো চাপুন। টাইমস্ট্যাম্প ছাড়া কপি করতে টিপুন এবং ধরে রাখুন।</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">বোতাম প্রদর্শিত হয়নি</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -462,8 +459,8 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">বাহিরে ডাউনলোড</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">বাহিরের ডাউনলোডার ব্যবহার করার সেটিং</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">বাহিরের ডাউনলোডার বাটন দেখান</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">প্লেয়ারে ডাউনলোড বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">প্লেয়ারে ডাউনলোড বোতাম প্রদর্শিত হয়নি</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">প্লেয়ারে ডাউনলোড বোতাম দেখানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">প্লেয়ারে ডাউনলোড বোতাম দেখানো হয়নি</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">ডাউনলোড অ্যাকশন বোতামটি ওভাররাইড করুন</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">ডাউনলোড বোতামটি আপনার বাহিরের ডাউনলোডার খুলবে</string>
@@ -484,11 +481,15 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">উজ্জ্বলতার সোয়াইপ অঙ্গভঙ্গি সক্রিয় করুন</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">উজ্জ্বলতা সোয়াইপ সক্রিয় করা হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">উজ্জ্বলতা সোয়াইপ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">"Fullscreen brightness swipe enabled আছে
+
+স্ক্রিনের বাম দিকে উল্লম্বভাবে সোয়াইপ করে উজ্জ্বলতা সামঞ্জস্য করুন"</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Fullscreen brightness swipe disabled করা হয়েছে</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">ভলিউম অঙ্গভঙ্গি সক্রিয় করুন</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">ভলিউম সোয়াইপ সক্রিয় করা হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">ভলিউম সোয়াইপ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"পূর্ণ স্ক্রীন ভলিউম সোয়াইপ সক্রিয় করা হয়েছে
+
+স্ক্রিনের ডান দিকে উল্লম্বভাবে সোয়াইপ করে ভলিউম সামঞ্জস্য করুন"</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">পূর্ণ স্ক্রীন ভলিউম সোয়াইপ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">প্রেস-টু-সোয়াইপ অঙ্গভঙ্গি সক্রিয় করুন</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">প্রেস-টু-সোয়াইপ সক্রিয় করা হয়েছে</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">প্রেস-টু-সোয়াইপ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string>
@@ -501,16 +502,19 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">স্বয়ংক্রিয়-উজ্জ্বলতার অঙ্গভঙ্গি সক্রিয় করুন</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">উজ্জ্বলতার অঙ্গভঙ্গির সর্বনিম্ন মানে সোয়াইপ ডাউন করলে অটো-উজ্জ্বলতা সক্ষম হয়</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">সর্বনিম্ন মানে সোয়াইপ ডাউন করলে অটো-উজ্জ্বলতা সক্ষম হয় না</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">স্বতস্ফূর্তভাবে</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">ওভার-লে টাইম আউট</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">কত মিলিসেকেন্ডের জন্য ওভারলে দৃশ্যমান হবে</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">সোয়াইপ ওভারলে টেক্সট সাইজ</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">সোয়াইপ ওভারলে এর টেক্সট সাইজ</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">অস্বচ্ছতা</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">0-100 এর মধ্যে অস্বচ্ছতার মান</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">সোয়াইপের অস্বচ্ছতা অবশ্যই 0-100 এর মধ্যে হতে হবে</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">সোয়াইপ থ্রেশহোল্ড এর মাত্রা</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">সোয়াইপ করার থ্রেশহোল্ডের পরিমাণ</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">বৃত্তাকার ওভারলে দেখান</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">বৃত্তাকার ওভারলে দেখানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">অনুভূমিক ওভারলে দেখানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">ন্যূনতম শৈলী সক্ষম করুন</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Minimal overlay style enabled করা হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">ন্যূনতম ওভারলে শৈলী নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">ভিডিও পরিবর্তন করতে সোয়াইপ করে সক্ষম করুন</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">ফুলস্ক্রিন মোডে সোয়াইপ করলে পরবর্তী/পূর্ববর্তী ভিডিওতে পরিবর্তন হবে</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">ফুলস্ক্রিন মোডে সোয়াইপ করলে পরবর্তী /পূর্ববর্তী ভিডিওতে পরিবর্তন হবে না</string>
@@ -523,6 +527,9 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">অ্যাকশন বোতাম</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">ভিডিওর নীচে বোতাম লুকানো বা দেখানো</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">লাইক এবং সাবস্ক্রাইব বোতাম গ্লো বন্ধ করুন</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">উল্লেখ করলে সক্রিয়করন এবং সাবস্ক্রাইব বোতাম উজ্জ্বল হবে না</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">উল্লেখ করলে সক্রিয়করন এবং সাবস্ক্রাইব বোতাম উজ্জ্বল হবে</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Like এবং Dislike লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Like এবং Dislike বোতাম লুকানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Like এবং Dislike বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
@@ -581,6 +588,9 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
 
 মনে রাখবেন: এটি সক্রিয় করা ভিডিও বিজ্ঞাপনগুলিও জোর করে লুকিয়ে দেয়"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">তৈরি বোতামকে বিজ্ঞপ্তি বোতাম দ্বারা সুইচ করা হয়নি</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">"এই সেটিংস নিষ্ক্রিয় করলে Shorts বিজ্ঞাপন ব্লকিংও নিষ্ক্রিয় হয়ে যাবে।
+
+যদি এই সেটিংস পরিবর্তন করার পরে কাজ না করে, তাহলে Incognito মোডে চেষ্টা করুন।"</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">নেভিগেশন বোতাম লেবেল লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">লেবেল লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">লেবেল প্রদর্শিত হয়েছে</string>
@@ -795,10 +805,13 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">নেভিগেশন বার লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">পনেভিগেশন বার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">ভিডিওর শেষ স্ক্রিণে সাজেস্ট করা ভিডিও নিষ্ক্রিয় করুন</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">সাজেস্ট করা ভিডিও নিস্ক্রিয় করা হবে</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">সাজেস্ট করা ভিডিও প্রদর্শিত হবে</string>
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">শেষ স্ক্রীনে প্রস্তাবিত ভিডিও লুকানো হবে</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"অটো প্লে বন্ধ থাকলে শেষ স্ক্রীনে প্রস্তাবিত ভিডিও লুকানো থাকে
+
+YouTube সেটিংসে অটো প্লে পরিবর্তন করা যেতে পারে:
+সেটিংস → প্লেব্যাক → অটো প্লে পরবর্তী ভিডিও"</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">শেষ স্ক্রীনে প্রস্তাবিত ভিডিও দেখানো হয়েছে</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">ভিডিওর সময়স্ট্যাম্প লুকান</string>
@@ -831,7 +844,7 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">অপছন্দ সাময়িকভাবে উপলভ্য নয় (API সময় শেষ হয়েছে)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">অপছন্দ উপলভ্য নয় (অবস্থা %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">অপছন্দ উপলভ্য নয় (ক্লায়েন্ট API সীমা পৌঁছেছে)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">অপছন্দগুলি উপলব্ধ নেই (ক্লায়েন্ট API সীমা)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">অপছন্দ উপলভ্য নয় (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">ReturnYouTubeDislike দিয়ে ভোট দিতে ভিডিও আবার লোড করুন</string>
@@ -840,14 +853,14 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">অপছন্দগুলো প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">অপছন্দগুলো প্রদর্শিত হয়নি</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Shorts এ অপছন্দ দেখান</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Shorts এ অপছন্দ পদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Shorts-এ ডিসলাইক দেখানো হচ্ছে
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Shorts-এ অপছন্দগুলি দেখানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Shorts-এ অপছন্দগুলি দেখানো হয়েছে
 
-সীমাবদ্ধতা: গোপন মোডে ডিসলাইক প্রদর্শিত নাও হতে পারে"</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Shorts এ অপছন্দ লুকিয়ে রয়েছে</string>
+সীমাবদ্ধতা: ছদ্মবেশী মোডে অপছন্দগুলি নাও দেখা যেতে পারে"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Shorts-এ অপছন্দগুলি দেখানো হয়নি</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">অপছন্দগুলো শতাংশ অনুযায়ী</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">অপছন্দগুলো শতাংশ অনুযায়ী প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">অপছন্দগুলো সংখ্যা অনুযায়ী প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">অপছন্দগুলি শতাংশ হিসাবে দেখানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">অপছন্দগুলি একটি সংখ্যা হিসাবে দেখানো হয়েছে</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">কম্প্যাক্ট লাইক বোতাম</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">পছন্দ বোতামটি ন্যূনতম প্রস্থের জন্য সাজানো হয়েছে</string>
@@ -909,20 +922,20 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">বোতাম এবং নিয়ন্ত্রণগুলি বর্গক্ষেত্র</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">বোতাম এবং নিয়ন্ত্রণগুলি গোলাকার</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">সংক্ষিপ্ত স্কিপ বাটন ব্যবহার করুন</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">সংক্ষিপ্ত Skip বোতাম ব্যবহার করুন</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">স্কিপ বোতামটি ন্যূনতম প্রস্থের জন্য সাজানো হয়েছে</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">স্কিপ বোতামটি সেরা চেহারার জন্য সাজানো হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">স্কিপ বোতাম স্বয়ংক্রিয়ভাবে লুকান</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Skip বোতামটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে লুকান</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">কয়েক সেকেন্ড পরে স্কিপ বোতাম লুকিয়ে যায়</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">স্কিপ বোতাম পুরো সেগমেন্টে দৃশ্যমান থাকে</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">স্বয়ংক্রিয়ভাবে এড়িয়ে যাওয়ার সময় একটি টোস্ট দেখান</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">পুরো অংশের জন্য Skip বোতাম দেখানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">বাদ দেওয়ার সময় একটি toast দেখান</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">সেগমেন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে এড়িয়ে যেতে একটি টোস্ট দেখানো হয়। উদাহরণ দেখতে এখানে ট্যাপ করুন</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">টোস্ট দেখানো হচ্ছে না। উদাহরণ দেখতে এখানে ট্যাপ করুন</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">সেগমেন্ট ছাড়া ভিডিওর দৈর্ঘ্য দেখান</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">সমস্ত সেগমেন্ট ছাড়াই ভিডিওর দৈর্ঘ্য, পূর্ণ ভিডিওর দৈর্ঘ্যের পাশে বন্ধনীতে উল্লেখ করা হয়</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">সম্পূর্ণ ভিডিও দৈর্ঘ্য প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">নতুন সেগমন্ট তৈরি হচ্ছে</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">নতুন সেগমেন্ট তৈরির বাটন দেখান</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">নতুন বিভাগ তৈরি করুন বোতামটি দেখান</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">নতুন সেগমেন্ট তৈরির বাটন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">নতুন সেগমেন্ট তৈরির বাটন প্রদর্শিত হয়নি</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">নতুন সেগমেন্টের পদক্ষেপ সামঞ্জস্য করুন</string>
@@ -1015,7 +1028,7 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">একটানা একাধিক সেগমেন্ট এড়িয়ে গেছে</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">স্বয়ংক্রিয়ভাবে এড়িয়ে যান</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">একবার স্বয়ংক্রিয়ভাবে এড়িয়ে যান</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">এড়িয়ে যান বোতামটি দেখান</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">একটি Skip বোতাম দেখান</string>
   <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">সিকবারে দেখান</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">নিষ্ক্রিয় করুন</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">%s সেগমেন্ট জমা দিতে সক্ষম হয়নি</string>
@@ -1065,7 +1078,7 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">ভুল সময় দেয়া হয়েছে</string>
   <string name="revanced_sb_stats">পরিসংখ্যান</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">পরিসংখ্যান সাময়িকভাবে উপলভ্য নয় (API ডাউন)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">পরিসংখ্যান সাময়িকভাবে উপলব্ধ নেই (API ডাউন)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">লোড হচ্ছে...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock নিস্ক্রিয় হয়েছে</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">আপনার ব্যবহারকারী নাম: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -1283,13 +1296,13 @@ DeArrow সম্পর্কে আরও জানতে এখানে ট
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">ভিডিওর মধ্যাংশ</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">ভিডিওর শেষাংশ</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">সাময়িকভাবে DeArrow উপলভ্য নয় (স্টাটাস কোড: %s)</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow সাময়িকভাবে উপলভ্য নয়</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow সাময়িকভাবে উপলব্ধ নেই (স্ট্যাটাস কোড: %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow সাময়িকভাবে উপলব্ধ নেই</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   <string name="revanced_announcements_title">ReVanced ঘোষণা দেখান</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">শুরুতে ঘোষণা প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">শুরুতে ঘোষণা প্রদর্শিত হয়নি</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">স্টার্টআপে ঘোষণাগুলি দেখানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">স্টার্টআপে ঘোষণাগুলি দেখানো হয়নি</string>
   <string name="revanced_announcements_enabled_summary">শুরুতে ঘোষণা দেখান</string>
   <string name="revanced_announcements_connection_failed">ঘোষনাদাতার সাথে সম্পর্ক স্থাপন ব্যর্থ হয়েছে</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">বাতিল করুন</string>
@@ -1339,10 +1352,11 @@ DeArrow সম্পর্কে আরও জানতে এখানে ট
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">কম্পন সক্রিয় করা হয়েছে</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <string name="revanced_force_original_audio_title">মূল অডিও বলপূর্বক চালু করুন</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">মূল অডিও ব্যবহার করছে</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_title">মূল অডিও ভাষা বলপূর্বক চালু করুন</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">মূল অডিও ভাষা ব্যবহার করা হচ্ছে</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">ডিফল্ট অডিও ব্যবহার করছে</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার জন্য, iOS ক্লায়েন্ট প্রকারে স্ট্রিম স্পুফিং পরিবর্তন করুন</string>
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে, \'স্পুফ ভিডিও স্ট্রীম\' কে iOS TV-তে পরিবর্তন করুন</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-bs-rBA/strings.xml

@@ -45,7 +45,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
@@ -130,7 +130,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   </patch>
@@ -206,6 +206,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-ca-rES/strings.xml

@@ -161,16 +161,13 @@ Toca el botó Continua i permet els canvis d'optimització."</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Els registres de depuració inclouen el rastreig de la pila</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Els registres de depuració no inclouen el rastreig de la pila</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Mostrar una notificació emergent quan hi ha un error de ReVanced</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">S\'ha mostrat la notificació si es produeix un error</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">No es mostra la notificació si es produeix un error</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Es mostra un toast si es produeix un error</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">No es mostra un toast si es produeix un error</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Desactivar els missatges d'error d'avis oculta totes les notificacions d'error de ReVanced.
 
 No se t'informarà de cap esdeveniment inesperat."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Desactiva l\'efecte brillant dels botons M\'agrada i Subscriu-te</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Els botons M\'agrada i Subscriu-te no brillaran quan es mencionin</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Els botons M\'agrada i Subscriu-te brillaran quan es mencionin</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Amagar les targetes d\'àlbums</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Les targetes d\'àlbums estan amagades</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Es mostren les targetes d\'àlbum</string>
@@ -193,22 +190,22 @@ No se t'informarà de cap esdeveniment inesperat."</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Els prestatges es mostren</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Amaga el botó \"Uneix-te\"</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Amaga el botó Uneix-te</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">El botó està amagat</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">El botó es mostra</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Amaga la prestatgeria \"Per a tu\" a la pàgina del canal</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">La prestatgeria està amagada</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">La prestatgeria es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Amaga la secció \"Per a tu\"</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">La secció a la pàgina del canal s\'amaga</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">La secció a la pàgina del canal es mostra</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Amaga el botó \"M\'avisa\"</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">El botó està amagat</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">El botó es mostra</string>
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Amaga les recomanacions \'La gent també ha vist\'</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Les recomanacions estan amagades</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Les recomanacions es mostren</string>
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Amaga l\'etiqueta \"La gent també ha mirat\"</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">L\'etiqueta s\'amaga</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">L\'etiqueta es mostra</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Amaga el botó \'Mostra més\'</string>
@@ -224,8 +221,8 @@ No se t'informarà de cap esdeveniment inesperat."</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">El prestatge de xip està amagat</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">El prestatge de xip es mostra</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Amaga la targeta desplegable sota els vídeos</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Les targetes desplegables estan amagades</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Les targetes desplegables es mostren</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">La targeta expandible s\'amaga</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">La targeta expandible es mostra</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Amaga les publicacions de la comunitat</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Comunitatnya ezkutatzen dira</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Comunitateak erakusten dira</string>
@@ -241,7 +238,7 @@ No se t'informarà de cap esdeveniment inesperat."</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Amaga les normes de la comunitat</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Les normes de la comunitat estan amagades</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Les normes de la comunitat es mostren</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Amaga les normes de la comunitat per als subscriptors</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Amaga les directrius per als subscriptors</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Les normes de la comunitat dels subscriptors estan amagades</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Es mostren les directrius de la comunitat per a subscriptors</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Amaga la prestatgeria de membres del canal</string>
@@ -280,25 +277,25 @@ No se t'informarà de cap esdeveniment inesperat."</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Amaga les targetes d\'artista</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Les targetes d\'artista estan amagades</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Es mostren les targetes d\'artista</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Amaga la secció d\'atributs</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Les seccions \"Llocs destacats\", Jocs i Música estan amagades</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Les seccions \"Llocs destacats\", Jocs i Música es mostren</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Amaga la secció de capítols</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Amaga els atributs</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Les seccions Llocs destacats, Jocs, Música i Persones esmentades s\'amaguen</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Les seccions Llocs destacats, Jocs, Música i Persones esmentades es mostren</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Amaga els capítols</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">La secció de capítols està amagada</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">La secció de capítols es mostra</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Amaga la secció \'Com s\'ha fet aquest contingut\'</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">La secció \'Com s\'ha fet aquest contingut\' està amagada</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">La secció \'Com s\'ha fet aquest contingut\' es mostra</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Amaga la secció \"Explora el podcast\"</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">\'Explorar el podcast\' section is hidden</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">\'Explorar el podcast\' section is shown</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Amagar secció de targetes d\'informació</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Amaga \"Com s\'ha creat aquest contingut\"</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">La secció Com s\'ha creat aquest contingut s\'amaga</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">La secció Com s\'ha creat aquest contingut es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Amaga \"Explora el podcast\"</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">La secció Explora el podcast s\'amaga</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">La secció Explora el podcast es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Amaga les targetes d\'informació</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">La secció de targetes d\'informació està amagada</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">La secció de targetes d\'informació es mostra</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Amaga la secció \'Conceptes clau\'</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">La secció \'Conceptes clau\' està oculta</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">La secció \'Conceptes clau\' es mostra</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Amaga la secció \'Llegendes\'</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Amaga \"Conceptes clau\"</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">La secció Conceptes clau s\'amaga</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">La secció Conceptes clau es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Amaga la transcripció</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">La secció \'Llegendes\' està oculta</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">La secció \'Llegendes\' es mostra</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Descripció del vídeo</string>
@@ -317,26 +314,26 @@ No se t'informarà de cap esdeveniment inesperat."</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Comentaris</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Amaga o mostra els comentaris</string>
   <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Amaga \"Resum del xat\"</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">El \"Resum del xat\" està amagat</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">Es mostra \"Resum del xat\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">El resum del xat s\'amaga</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">El resum del xat es mostra</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Amaga el títol \'Comentaris dels membres\'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">S\'ha amagat el títol \"Comentaris dels membres\"</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Es mostra el títol \"Comentaris dels membres\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">La capçalera Comentaris dels membres s\'amaga</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">La capçalera Comentaris dels membres es mostra</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Amaga la secció de comentaris</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">La secció de comentaris està amagada</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Es mostra la secció de comentaris</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Amaga el botó \"Crear un Short\"</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">S\'ha amagat el botó \"Crear un Short\"</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Es mostra el botó \"Crear un Short\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">El botó Crea un Short s\'amaga</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">El botó Crea un Short es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Amaga els botons d\'emojis i marca de temps</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Els botons d\'emojis i marca de temps s\'amaguen</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Els botons d\'emojis i marca de temps es mostren</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Amaga la vista prèvia del comentari</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">La vista prèvia del comentari s\'amaga</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">La vista prèvia del comentari es mostra</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Amaga el botó de Gràcies</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">El botó Gràcies s\'amaga</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">El botó Gràcies es mostra</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Amaga els botons d\'emojis i marca de temps</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Els botons d\'emojis i marca de temps s\'amaguen</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">El botó de la marca de temps del comentari i els botons d\'emoji s\'ensenyen</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Amaga els Doodles de YouTube</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Els Doodles de la barra de cerca es queden ocults</string>
@@ -417,12 +414,12 @@ Aquesta funció només està disponible per a dispositius antics"</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">La prestatgeria de compres s\'amaga</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">La prestatgeria de compres es mostra</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Amaga els enllaços de compra a la descripció del vídeo</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Els enllaços de compra s\'amaguen</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Els enllaços de compra es mostren</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Els enllaços de compra a la descripció del vídeo s\'amaguen</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Els enllaços de compra a la descripció del vídeo es mostren</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Amaga l\'opció \"Visita la botiga\" a les pàgines dels canals</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Botó amagat</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Botó mostrat</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">El botó a la pàgina del canal s\'amaga</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">El botó a la pàgina del canal es mostra</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Amaga els resultats de la cerca al web</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Els resultats de la cerca al web estan ocults</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Els resultats de la cerca al web estant mostrats</string>
@@ -446,10 +443,10 @@ Aquesta funció només està disponible per a dispositius antics"</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_success">S\'ha copiat l\'URL al porta-retalls</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">S\'ha copiat l\'URL amb data i hora</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">Mostra el botó de l\'URL</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">El botó es mostra. Toca per copiar l\'URL del vídeo. Mantén premut per copiar l\'URL del vídeo amb marca de temps</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Es mostra el botó. Toqueu per copiar l\'URL del vídeo. Toqueu i manteniu premut per copiar-lo amb la marca de temps</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">El botó no es mostra</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Mostra el botó per copiar l\'URL amb marca de temps</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Es mostra el botó. Toqueu per copiar l\'URL del vídeo amb segell de temps. Toqueu i manteniu premut per copiar el vídeo sense segell de temps</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Es mostra el botó. Toqueu per copiar l\'URL del vídeo amb la marca de temps. Toqueu i manteniu premut per copiar-lo sense la marca de temps</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">No es mostra el botó</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -462,8 +459,8 @@ Aquesta funció només està disponible per a dispositius antics"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Descarregues externes</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Configuració per utilitzar un descarregador extern</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Mostra el botó de descàrrega extern</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Botó de descàrrega mostrat al reproductor</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">El botó de descàrrega no es mostra al reproductor</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">El botó de descàrrega al reproductor es mostra</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">El botó de descàrrega al reproductor no es mostra</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Sobrescriu el botó d\'acció de Desa</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">El botó de descàrrega obre el vostre descarregador extern</string>
@@ -484,11 +481,15 @@ Aquesta funció només està disponible per a dispositius antics"</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">Habilita el control de brillo por gesto</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">El control lliscant de brillantor està habilitat</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">El control lliscant de brillantor està inhabilitat</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">"S'ha activat el lliscament de la brillantor a pantalla completa
+
+Ajusteu la brillantor lliscant verticalment a la part esquerra de la pantalla"</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">S\'ha desactivat el lliscament de la brillantor a pantalla completa</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">Habilita el control de volumen por gesto</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Actiu el canvi de volum amb gestos</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Desactivat el canvi de volum amb gestos</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"Lliscar el dit a pantalla completa per al volum està activat
+
+Ajusteu el volum lliscant verticalment a la part dreta de la pantalla"</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Lliscar el dit a pantalla completa per al volum està desactivat</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Activa el gest de polsar per lliscar</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Activat el gest de prémer per lliscar</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Desactivat el gest de prémer per lliscar</string>
@@ -501,16 +502,19 @@ Aquesta funció només està disponible per a dispositius antics"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Activa el gest de la brillantor automàtica</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Deslizar hacia abajo hasta el valor más bajo del gesto de brillo activa el brillo automático</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Deslizar hacia abajo hasta el valor más bajo no activa el brillo automático</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automàtic</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Temps límite de superposició de lliscament</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">La quantitat de mil·lisegons que la superposició és visible</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Mida del text de la superposició lliscant</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">La mida del text per a la superposició lliscant</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Opacitat del fons de la superposició de lliscament</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Valor d\'opacitat entre 0 i 100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">L\'opacitat de lliscament ha d\'estar entre 0 i 100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Llindar de magnitud de lliscament</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">La quantitat de llindar per a què es produeixi el desplaçament</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Mostra la superposició circular</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Es mostra la superposició circular</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Es mostra la superposició horitzontal</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Activa l\'estil minimalista</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">S\'ha activat l\'estil de superposició minimalista</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">L\'estil de superposició mínima està desactivat</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Activa la funció de lliscament per canviar vídeos</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Lliscar en mode de pantalla completa canviarà al vídeo següent/anterior</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Lliscar en mode de pantalla completa no canviarà al vídeo següent/anterior</string>
@@ -523,6 +527,9 @@ Aquesta funció només està disponible per a dispositius antics"</string>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Botons d\'acció</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Amaga o mostra botons sota els vídeos</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Desactiva l\'efecte brillant de M\'agrada i Subscriu-te</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Els botons M\'agrada i Subscriu-te no brillaran quan es mencionin</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Els botons M\'agrada i Subscriu-te brillaran quan es mencionin</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Amaga M\'agrada i No m\'agrada</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Els botons M\'agrada i No m\'agrada estan ocults</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Els botons M\'agrada i No m\'agrada es mostren</string>
@@ -575,12 +582,18 @@ Aquesta funció només està disponible per a dispositius antics"</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Amaga les subscripcions</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">El botó de subscripcions està ocult</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">El botó de subscripcions es mostra</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Amaga les notificacions</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">El botó de notificacions està amagat</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">El botó de notificacions es mostra</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Canvia Crea amb notificacions</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"El botó Crea es canvia pel botó Notificacions
 
 Nota: si actives aquesta opció, també s'amaguen els anuncis de vídeo per força"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">El botó Crear no s\'intercanvia amb el botó Notificacions</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">"Desactivar aquesta opció també desactivarà el bloqueig d'anuncis de Shorts.
+
+Si canviar aquesta opció no té cap efecte, prova a canviar al mode d'incògnit."</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Amagueu les etiquetes dels botons de navegació</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Les etiquetes estan amagades</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Les etiquetes es mostren</string>
@@ -795,10 +808,13 @@ Nota: si actives aquesta opció, també s'amaguen els anuncis de vídeo per for
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">La barra de navegació està oculta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">La barra de navegació està visible</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Deshabilitar pantalla final amb vídeos suggerits</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Els vídeos suggerits estaran desactivats</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Els vídeos suggerits estaran visibles</string>
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Amaga el vídeo suggerit de la pantalla final</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"El vídeo suggerit de la pantalla final s'amaga quan la reproducció automàtica està desactivada
+
+La reproducció automàtica es pot canviar a la configuració de YouTube:
+Configuració → Reproducció → Reprodueix el vídeo següent automàticament"</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Es mostra el vídeo suggerit de la pantalla final</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Amagar segell de temps del vídeo</string>
@@ -831,7 +847,7 @@ Nota: si actives aquesta opció, també s'amaguen els anuncis de vídeo per for
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Els \"no m\'agrada\" no estan disponibles temporalment (temps d\'espera de l\'API)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Els \"no m\'agrada\" no estan disponibles (estat %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Els \"no m\'agrada\" no estan disponibles (límit de l\'API del client assolit)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">No hi ha \"no m\'agrada\" disponibles (límit de l\'API del client)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">Els \"no m\'agrada\" no estan disponibles (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Recarrega el vídeo per votar utilitzant Return YouTube Dislike</string>
@@ -840,14 +856,14 @@ Nota: si actives aquesta opció, també s'amaguen els anuncis de vídeo per for
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Els \"no m\'agrada\" es mostren</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Els \"no m\'agrada\" no es mostren</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Mostrar \"no m\'agrada\" a Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Els \"no m\'agrada\" es mostren a Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"No m'agrades es mostren als Shorts
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Els \"no m\'agrada\" als Shorts es mostren</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Els \"no m'agrada\" als Shorts es mostren
 
-Limitació: és possible que els No m'agrades no apareguin en mode d'incògnit"</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Els \"no m\'agrada\" estan ocults a Shorts</string>
+Limitació: és possible que els \"no m'agrada\" no apareguin en mode d'incògnit"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Els \"no m\'agrada\" als Shorts no es mostren</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">\"No m\'agrada\" com a percentatge</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Els \"no m\'agrada\" es mostren com a percentatge</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Els \"no m\'agrada\" es mostren com a nombre</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Els \"no m\'agrada\" es mostren com un número</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Botó Compact Like</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Botó \"m\'agrada\" estilitzat per a l\'amplada mínima</string>
@@ -909,20 +925,20 @@ Aquesta funció funciona millor amb una qualitat de vídeo de 720p o inferior i
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Els botons i controls són quadrats</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Els botons i els controls són arrodonits</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Utilitzar el botó de salt compacte</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Utilitza el botó Omet compacte</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">El botó de salt té un estil per a una amplada mínima</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">El botó de salt té un estil per a una millor aparença</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Ocultar automàticament el botó de salt</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Amaga automàticament el botó Omet</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">El botó \"Skip\" es tanca després d\'uns segons</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">El botó de salt es mostra durant tot el segment</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Mostrar una notificació quan es salti automàticament</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">El botó Omet es mostra per a tot el segment</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Mostra un toast quan s\'omet</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Es mostra una notificació quan un segment es salti automàticament. Toqueu aquí per veure un exemple</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">No es mostra cap notificació. Toqueu aquí per veure un exemple</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">Mostrar la durada del vídeo sense segments</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">La durada del vídeo menys tots els segments, es mostra entre parèntesis al costat de la durada completa del vídeo</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Es mostra la durada completa del vídeo</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">Creació de nous segments</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Mostrar el botó de crear un nou segment</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Mostra el botó Crea un segment nou</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">El botó de crear un nou segment es mostra</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">El botó de crear un nou segment no es mostra</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">Ajustar el pas del nou segment</string>
@@ -1015,7 +1031,7 @@ El teu ID d'usuari és com una contrasenya i no l'hauries de compartir mai."</st
   <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Múltiples segments omesos</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">Omet automàticament</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Omet automàticament una vegada</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Mostra un botó d\'omissió</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Mostra un botó Omet</string>
   <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Mostra a la barra de cerca</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">Desactiva</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">No s\'ha pogut enviar el segment: %s</string>
@@ -1041,9 +1057,9 @@ Ja existeix"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">La categoria està desactivada a la configuració. Habiliteu la categoria per enviar.</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">Nou segment de SponsorBlock</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Definir %s com a inici o final d\'un nou segment?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">inici</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">final</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_now">ara</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">Inici</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">Final</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_now">Ara</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Temps en què comença el segment</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Temps en què acaba el segment</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Els temps són correctes?</string>
@@ -1064,7 +1080,7 @@ Preparat per enviar?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Temps invàlid proporcionat</string>
   <string name="revanced_sb_stats">Estadístiques</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Les estadístiques no estan disponibles temporalment (API està avall)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Les estadístiques no estan disponibles temporalment (l\'API no funciona)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">S\'està carregant...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock està desactivat</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">El teu nom d\'usuari: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -1282,13 +1298,13 @@ Toca aquí per obtenir més informació sobre DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Centre del vídeo</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Final del vídeo</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow temporalment no disponible (codi d\'estat: %s)</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow temporalment no disponible</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow no està disponible temporalment (codi d\'estat: %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow no està disponible temporalment</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   <string name="revanced_announcements_title">Mostra els anuncis de ReVanced</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">Els anuncis es mostren a l\'inici</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">Els anuncis no es mostren a l\'inici</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">Els anuncis a l\'inici es mostren</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">Els anuncis a l\'inici no es mostren</string>
   <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Mostra els anuncis a l\'inici</string>
   <string name="revanced_announcements_connection_failed">Error de connexió al proveïdor d\'anuncis</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Descarta</string>
@@ -1338,10 +1354,11 @@ Si actives aquesta opció, es poden desbloquejar qualitats de vídeo més altes"
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Els hàptics estan habilitats</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <string name="revanced_force_original_audio_title">Forçar àudio original</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Utilitzant àudio original</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_title">Forçar l\'idioma d\'àudio original</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">S\'utilitza l\'idioma d\'àudio original</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Utilitzant àudio predeterminat</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Per utilitzar aquesta funció, canvia la suplantació de flux al tipus de client iOS</string>
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Per utilitzar aquesta funció, canvieu \"Suplantació de fluxos de vídeo\" a iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -161,16 +161,13 @@ Klepněte na tlačítko Pokračovat a povolte změny optimalizace."</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Protokoly ladění obsahují trasování zásobníku</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Ladící protokoly nezahrnují sledování zásobníku</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Zobrazit oznámení v případě chyby ReVanced</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Oznámení se zobrazí, pokud dojde k chybě</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Oznámení se nezobrazí, pokud dojde k chybě</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Zobrazí se toast, pokud dojde k chybě</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast se nezobrazí, pokud dojde k chybě</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Vypnutí chybových toastů skryje všechna chybová oznámení ReVanced.
 
 Nebudete informováni o žádné neočekávané události."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Deaktivovat zvýraznění tlačítek Like a Subscribe</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Tlačítka Like a Subscribe po zmínce nebudou zvýrazněna</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Tlačítka Like a Subscribe po zmínce budou zvýrazněna</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Skrýt karty alb</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Karty alb jsou skryté</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Karty alb jsou zobrazeny</string>
@@ -193,22 +190,22 @@ Nebudete informováni o žádné neočekávané události."</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Police sú zobrazené</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Skryť tlačidlo \"Pripojiť sa\"</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Skrýt tlačítko Připojit se</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Tlačidlo je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Tlačítko je zobrazeno</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Skryť police \"Pre vás\" na stránke kanála</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Police je skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Polička je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Skrýt panel „Pro vás“</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Panel polic ve stránce kanálu je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Panel polic ve stránce kanálu je zobrazen</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Skryť tlačidlo \'Upozornite ma\'</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Tlačítko je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Tlačítko je zobrazeno</string>
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Skryť odporúčania \'Ľudia pozerali aj\'</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Odporúčania sú skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Odporúčania sú zobrazené</string>
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Skrýt štítek „Lidé také sledovali“</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Štítek je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Štítek je zobrazen</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Skrýt tlačítko „Zobrazit více“</string>
@@ -224,8 +221,8 @@ Nebudete informováni o žádné neočekávané události."</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Police \"Další videá\" sa nezobrazuje</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Zobrazuje sa polícia \"Další videá\"</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Skrýt rozbalovací kartu pod videy</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Rozbalovací karty jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Rozbalovací karty se zobrazují</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Rozbalitelná karta je skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Rozbalitelná karta je zobrazena</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Skrýt příspěvky komunity</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Příspěvky komunity jsou skryté</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Příspěvky komunity jsou zobrazeny</string>
@@ -241,7 +238,7 @@ Nebudete informováni o žádné neočekávané události."</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Skrýt pokyny pro komunitu</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Pokyny pro komunitu jsou skryty</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Pokyny pro komunitu se zobrazují</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Skryj pokyny pro komunitu predplatitelů</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Skrýt pokyny pro odběratele</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Pokyny pro komunitu předplatitelů jsou skryté</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Pokyny pro komunitu odběratelů se zobrazují</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Skryj polici členů kanálu</string>
@@ -280,25 +277,25 @@ Nebudete informováni o žádné neočekávané události."</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Skrýt karty umělců</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Karty umělců jsou skryty</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Karty umělců se zobrazují</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Skrýt sekci s atributy</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">\"Místa na videu\", sekce s Hrami a Hudbou jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">\'Mista vybraná\', sekce Hry a Hudba se zobrazují</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Skryj sekcję Rozdziały</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Skrýt atributy</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Sekce Doporučená místa, Hry, Hudba a Zmínění lidé jsou skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Sekce Doporučená místa, Hry, Hudba a Zmínění lidé jsou zobrazené</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Skrýt kapitoly</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Sekcja Rozdziały jest ukryta</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Sekcja Rozdziały jest widoczna</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Skrýt sekci „Jak vznikl tento obsah“</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Sekce „Jak vznikl tento obsah“ je skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Sekce „Jak vznikl tento obsah“ je zobrazena</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Ukryj sekcję \'Odkryj podcast\'</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Sekcja \'Odkryj podcast\' jest ukryta</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Sekcja \'Odkryj podcast\' jest widoczna</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Skrýt sekci informačních karet</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Skrýt „Jak tento obsah vznikl“</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Sekce Jak tento obsah vznikl je skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Sekce Jak tento obsah vznikl je zobrazena</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Skrýt „Prozkoumat podcast“</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Sekce Prozkoumat podcast je skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Sekce Prozkoumat podcast je zobrazena</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Skrýt informační karty</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Sekce informačních karet je skrytá</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Sekce informačních karet je zobrazena</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Skrýt sekci \'Klíčové koncepty\'</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Sekce klíčových konceptů je skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Sekce klíčových konceptů je zobrazena</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Skrýt sekci přepisu</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Skrýt „Klíčové koncepty“</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Sekce Klíčové koncepty je skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Sekce Klíčové koncepty je zobrazena</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Skrýt přepis</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Sekce přepisu je skrytá</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Sekce přepisu je zobrazena</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Popis videa</string>
@@ -316,27 +313,27 @@ Nebudete informováni o žádné neočekávané události."</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">V souvisejících videích zobrazeno</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Komentáře</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Skrýt nebo zobrazit komponenty sekce komentářů</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Skrýt \'Souhrn chatu\'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">   \'Souhrn chatu\' je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">\'Souhrn chatu\' je zobrazen</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Skrýt „Shrnutí chatu“</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">Shrnutí chatu je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">Shrnutí chatu je zobrazeno</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Skrýt záhlaví \"Komentáře od členů\"</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Záhlaví \"Komentáře od členů\" je skryto</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Záhlaví \"Komentáře od členů\" je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Záhlaví Komentáře od členů je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Záhlaví Komentáře od členů je zobrazeno</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Skrýt sekci komentářů</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Sekce komentářů je skrytá</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Sekce komentářů je zobrazena</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Skrýt tlačítko \"Vytvořit Short\"</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Tlačítko \"Vytvořit Short\" je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Tlačítko \"Vytvořit Short\" je viditelné</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Tlačítko Vytvořit Short je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Tlačítko Vytvořit Short je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Skrýt tlačítka emoji a časového razítka</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Tlačítka emoji a časového razítka jsou skryta</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Tlačítka emoji a časového razítka jsou zobrazena</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Skrýt náhled komentáře</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Náhled komentáře je skryt</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Náhled komentáře je zobrazen</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Skrýt tlačítko děk」、「</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Tlačítko poděkování je skryto</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Tlačítko poděkování je zobrazeno</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Skrýt tlačítka s časovými údaji a emoji</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Tlačítka s časovými údaji a emoji jsou skryta</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Tlačítka s časovými údaji a emoji jsou zobrazena</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Skrýt YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles na liště vyhledávání jsou skryty</string>
@@ -417,12 +414,12 @@ Tato funkce je dostupná pouze pro starší zařízení"</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Nákupní police je skryta</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Nákupní police je zobrazena</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Skrýt odkazy na nakupování v popisu videa</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Odkazy na nakupování jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Odkazy na nakupování jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Nákupní odkazy v popisu videa jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Nákupní odkazy v popisu videa jsou zobrazeny</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Skrýt tlačítko \'Navštívit obchod\' na stránkách kanálů</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Tlačítko je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Tlačítko je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Tlačítko na stránce kanálu je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Tlačítko na stránce kanálu je zobrazeno</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Skryté webové výsledky vyhledávání</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Webové výsledky vyhledávání jsou skryté</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Webové výsledky vyhledávání jsou zobrazeny</string>
@@ -446,10 +443,10 @@ Tato funkce je dostupná pouze pro starší zařízení"</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL zkopírováno do schránky</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">Adresa URL s časovým razítkem zkopírována</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">Zobrazit tlačítko pro kopírování adresy URL videa</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Tlačítko je zobrazeno. Klepnutím zkopírujete adresu URL videa. Klepnutím a podržením zkopírujete adresu URL videa s časovým razítkem</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Zobrazí se tlačítko. Klepnutím zkopírujete URL videa. Klepnutím a podržením zkopírujete s časovou značkou</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Tlačítko se nezobrazuje</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Zobrazit tlačítko pro kopírování adresy URL videa s časovým razítkem</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Tlačítko je zobrazeno. Klepnutím zkopírujete adresu URL videa s časovým razítkem. Klepnutím a podržením zkopírujete adresu URL videa bez časového razítka</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Zobrazí se tlačítko. Klepnutím zkopírujete URL videa s časovou značkou. Klepnutím a podržením zkopírujete bez časové značky</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Tlačítko se nezobrazuje</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -462,8 +459,8 @@ Tato funkce je dostupná pouze pro starší zařízení"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Externí stahování</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Nastavení pro použití externího stahování</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Zobrazit tlačítko pro externí stahování</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Tlačítko pro stahování se zobrazuje v přehrávači</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Tlačítko pro stahování se v přehrávači nezobrazuje</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Tlačítko stahování v přehrávači je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Tlačítko stahování v přehrávači není zobrazeno</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Přepsat tlačítko akce Stahování</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Tlačítko pro stahování otevře váš externí stahovač</string>
@@ -484,11 +481,15 @@ Tato funkce je dostupná pouze pro starší zařízení"</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">Povolit gesto pro jas</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Přejetí pro jas je povoleno</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Přejetí pro jas je zakázáno</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">"Potažení jasu na celou obrazovku je povoleno
+
+Upravte jas přejetím svisle po levé straně obrazovky"</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Potažení jasu na celou obrazovku je zakázáno</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">Povolit gesto pro hlasitost</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Posuvník hlasitosti je povolen</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Posuvník hlasitosti je zakázán</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"Přejetím prstem na celou obrazovku je povoleno
+
+Hlasitost se upravuje svislým přejetím po pravé straně obrazovky"</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Přejetí prstem na celou obrazovku je zakázáno</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Povolit gesto stisknutí pro přejetí</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Stisknutí pro přejetí je povoleno</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Stisknutí pro přejetí je zakázáno</string>
@@ -501,16 +502,19 @@ Tato funkce je dostupná pouze pro starší zařízení"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Povolit gesto pro automatický jas</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Přejetím dolů na nejnižší hodnotu gesta pro jas aktivujete automatický jas</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Přejetím dolů na nejnižší hodnotu neaktivujete automatický jas</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automat</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Timeout překrytí gesta</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Doba v milisekundách, po kterou je překrytí viditelné</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Velikost textu překrytí gesta</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Velikost textu pro překrytí gesta</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Průsvitnost pozadí překrytí tažením</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Hodnota průsvitnosti mezi 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Průsvitnost tažení musí být mezi 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Práh vynucení gesta</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Velikost prahu pro provedení gesta</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Zobrazit kruhovou překryvnou vrstvu</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Zobrazuje se kruhová překryvná vrstva</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Zobrazuje se vodorovná překryvná vrstva</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Povolit minimální styl</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Minimální styl překrytí je povolen</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Minimální styl překryvné vrstvy je zakázán</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Povolit přejetí prstem pro změnu videa</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Přejetí prstem v režimu celé obrazovky změní video na další/předchozí</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Přejetí prstem v režimu celé obrazovky nebude video měnit na další/předchozí</string>
@@ -523,6 +527,9 @@ Tato funkce je dostupná pouze pro starší zařízení"</string>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Akční tlačítka</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Skrýt nebo zobrazit tlačítka pod videi</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Deaktivovat zvýraznění tlačítek Like a Subscribe</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Tlačítka Like a Subscribe po zmínce nebudou zvýrazněna</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Tlačítka Like a Subscribe po zmínce budou zvýrazněna</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Skrýt Like a Dislike</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Tlačítka Like a Dislike jsou skryta</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Tlačítka Like a Dislike jsou zobrazena</string>
@@ -575,12 +582,18 @@ Tato funkce je dostupná pouze pro starší zařízení"</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Skrýt Odběry</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Tlačítko Odběry je skryto</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Tlačítko Odběry je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Skrýt oznámení</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">Tlačítko oznámení je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Tlačítko oznámení je zobrazeno</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Zaměnit Vytvořit s Oznámeními</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Tlačítko Vytvořit se přepne s tlačítkem Oznámení
 
 Poznámka: Povolení této funkce také vynuceně skryje video reklamy"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Tlačítko Vytvořit není zaměněno s tlačítkem Oznámení</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">"Zakázáním tohoto nastavení také zakážete blokování reklam u položek Shorts.
+
+Pokud změna tohoto nastavení nemá žádný účinek, zkuste přepnout do režimu anonymního prohlížení."</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Skrýt štítky navigačních tlačítek</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Štítky jsou skryty</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Štítky jsou zobrazeny</string>
@@ -795,10 +808,13 @@ Poznámka: Povolení této funkce také vynuceně skryje video reklamy"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigační panel je skrytý</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigační panel je zobrazen</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Zakázat koncovou obrazovku s doporučenými videi</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Doporučená videa budou zakázána</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Doporučená videa budou zobrazena</string>
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Skrýt navrhované video na konci obrazovky</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"Navrhované video na konci obrazovky je skryté, když je automatické přehrávání vypnuté.
+
+Automatické přehrávání lze změnit v nastavení YouTube:
+Nastavení → Přehrávání → Automatické přehrávání dalšího videa"</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Navrhované video na konci obrazovky se zobrazuje</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Skrýt čas videa</string>
@@ -831,7 +847,7 @@ Poznámka: Povolení této funkce také vynuceně skryje video reklamy"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Nelíbí se se dočasně nedají použít (časový limit API)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Nelíbí se se nedají použít (stav %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Nelíbí se se nedají použít (limit klient API dosažen)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Počty „Nelíbí se mi“ nejsou k dispozici (limit rozhraní API klienta)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">Nelíbí se se nedají použít (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Načtěte video znovu, abyste hlasovali pomocí Return YouTube Dislike</string>
@@ -840,14 +856,14 @@ Poznámka: Povolení této funkce také vynuceně skryje video reklamy"</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Nelíbí se se zobrazují</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Nelíbí se se nezobrazují</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Zobrazit nelíbí se v Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Nelíbí se se zobrazují v Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Nelíbí se zobrazují v Shorts
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Počty „Nelíbí se mi“ u Shorts jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Počty „Nelíbí se mi“ u Shorts jsou zobrazeny
 
-Omezení: Nelíbí se se nemusí zobrazit v režimu inkognito"</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Nelíbí se se neskryvají v Shorts</string>
+Omezení: Počty „Nelíbí se mi“ se nemusí zobrazit v anonymním režimu"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Počty „Nelíbí se mi“ u Shorts nejsou zobrazeny</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nelíbí se v procentech</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Nelíbí se se zobrazují v procentech</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Nelíbí se se zobrazují jako číslo</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Počty „Nelíbí se mi“ se zobrazují jako procento</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Počty „Nelíbí se mi“ se zobrazují jako číslo</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompaktní tlačítko To se mi líbí</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Tlačítko lajku stylizované pro minimální šířku</string>
@@ -909,20 +925,20 @@ Tato funkce funguje nejlépe s kvalitou videa 720p nebo nižší a při použit
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Tlačítka a ovládací prvky jsou čtvercové</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Tlačítka a ovládací prvky jsou zaoblené</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Použít kompaktní tlačítko pro přeskočení</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Použít kompaktní tlačítko Přeskočit</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Tlačítko pro přeskočení je stylizováno pro minimální šířku</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Tlačítko pro přeskočení je stylizováno pro nejlepší vzhled</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Automaticky skrýt tlačítko pro přeskočení</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Automaticky skrýt tlačítko Přeskočit</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Tlačítko pro přeskočení se skrývá po několika sekundách</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Tlačítko pro přeskočení je zobrazeno pro celý segment</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Zobrazit \"toast\", když se přeskočí automaticky</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Tlačítko Přeskočit se zobrazuje pro celý segment</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Zobrazit toast při přeskakování</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">\"Toast\" se zobrazí, když se segment automaticky přeskočí. Klepněte zde, abyste se podívali na příklad</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">\"Toast\" se nezobrazí. Klepněte zde, abyste se podívali na příklad</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">Zobrazit délku videa bez segmentů</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Délka videa minus všechny segmenty, zobrazená v závorkách vedle úplné délky videa</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Zobrazena úplná délka videa</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">Vytváření nových segmentů</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Zobrazit tlačítko pro vytvoření nového segmentu</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Zobrazit tlačítko Vytvořit nový segment</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Tlačítko pro vytvoření nového segmentu je zobrazeno</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Tlačítko pro vytvoření nového segmentu není zobrazeno</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">Upravit krok nového segmentu</string>
@@ -1015,7 +1031,7 @@ Vaše ID uživatele je jako heslo a nikdy by nemělo být sdíleno."</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Přeskočeno více segmentů</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">Automaticky přeskočit</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Přeskočit automaticky jednou</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Zobrazit tlačítko \"Přeskočit\"</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Zobrazit tlačítko Přeskočit</string>
   <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Zobrazit v posuvníku</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">Zakázat</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Nelze odeslat segment: %s</string>
@@ -1041,9 +1057,9 @@ Již existuje"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategorie je v nastavení zakázána. Povolte kategorii, abyste ji mohli odeslat.</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">Nový segment SponsorBlock</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Nastavit %s jako začátek nebo konec nového segmentu?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">začátek</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">konec</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_now">nyní</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">Začátek</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">Konec</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_now">Teď</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Čas, kdy segment začíná</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Čas, kdy segment končí</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Jsou časy správné?</string>
@@ -1064,7 +1080,7 @@ Jste připraveni k odeslání?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Zadán neplatný čas</string>
   <string name="revanced_sb_stats">Statistiky</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistiky jsou dočasně nedostupné (API je vypnuté)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistiky jsou dočasně nedostupné (server API je mimo provoz)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">Načítání...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock je zakázán</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">Vaše uživatelské jméno: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -1287,8 +1303,8 @@ Klepnutím sem se dozvíte více o DeArrow"</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   <string name="revanced_announcements_title">Zobrazit oznámení ReVanced</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">Oznámení se zobrazují při spuštění</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">Oznámení se nezobrazují při spuštění</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">Oznámení při spuštění jsou zobrazena</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">Oznámení při spuštění nejsou zobrazena</string>
   <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Zobrazit oznámení při spuštění</string>
   <string name="revanced_announcements_connection_failed">Nepodařilo se připojit k poskytovateli oznámení</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Zrušit</string>
@@ -1338,10 +1354,11 @@ Povolením této funkce lze odemknout vyšší kvality videa"</string>
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Haptika je povolena</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <string name="revanced_force_original_audio_title">Vynutit původní zvuk</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Používání původního zvuku</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_title">Vynutit původní jazyk zvuku</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Použít původní jazyk zvuku</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Používání výchozího zvuku</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Pro použití této funkce změňte typ klienta streamu na iOS</string>
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Chcete-li používat tuto funkci, změňte možnost „Zfalšovat datové proudy videa“ na iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-da-rDK/strings.xml

@@ -161,16 +161,13 @@ Tap på knappen Fortsæt, og tillad optimeringsændringer."</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Fejlfindingslogge inkluderer stakspor</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Fejlfindingslogge inkluderer ikke stakspor</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Vis toastbesked ved ReVanced-fejl</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast vist, hvis der opstår en fejl</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast vises, hvis der opstår en fejl</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast vises ikke, hvis der opstår en fejl</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Hvis du deaktiverer fejl-toasts, skjules alle ReVanced-fejlmeddelelser.
 
 Du modtager ikke notifikationer om uventede hændelser."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Deaktiver lykke- og abonnér-knappens glød</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Lykke- og abonnér-knappen gløder ikke, når den nævnes</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Lykke- og abonnér-knappen gløder, når den nævnes</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Skjul albumkort</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Albumkort er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albumkort vises</string>
@@ -193,22 +190,17 @@ Du modtager ikke notifikationer om uventede hændelser."</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Hylder er vist</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Skjul knappen \'Tilmeld\'</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Skjul knappen \"Deltag\"</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Knappen er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Knappen er vist</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Skjul hylden \'Til dig\' på kanalsiden</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Hylde er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Hylde er vist</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Skjul hylden \"Til dig\"</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Skjul knappen \'Underret mig\'</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Knappen er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Knappen er vist</string>
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Skjul anbefalingerne \'Andre så også\'</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Anbefalinger er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Anbefalinger vises</string>
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Skjul knappen \'Vis mere\'</string>
@@ -224,8 +216,6 @@ Du modtager ikke notifikationer om uventede hændelser."</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Chips hylde er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Chips hylde er vist</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Skjul udvidelige kort under videoer</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Udvidelige kort er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Udvidelige kort er vist</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Skjul fællesskabs indlæg</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Fællesskabs indlæg er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Fællesskabs indlæg er vist</string>
@@ -241,7 +231,6 @@ Du modtager ikke notifikationer om uventede hændelser."</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Skjul fællesskabs retningslinjer</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Fællesskabets retningslinjer er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Der er opstillet EF-retningslinjer</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Skjul retningslinjer for abonnenter</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Abonnenter community retningslinjer er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Abonnenter community retningslinjer er vist</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Skjul kanalmedlems hylde</string>
@@ -280,25 +269,10 @@ Du modtager ikke notifikationer om uventede hændelser."</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Skjul kunstnerkort</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kunstnerkort er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kunstnerkort vises</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Skjul attributter sektion</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">\'Udvalgte steder\', Spil og Musik sektioner er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">\'Udvalgte steder\', Spil og Musik sektioner er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Skjul kapitler afsnit</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Kapitler sektion er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Kapitel afsnit er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Skjul sektionen \"Sådan blev dette indhold lavet\"</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Sektionen \"Sådan blev dette indhold lavet\" er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Sektionen \"Sådan blev dette indhold lavet\" vises</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Skjul \'Udforsk podcast\'-sektionen</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">\'Udforsk podcast\' sektionen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">\'Udforsk podcast\' sektionen vises</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Skjul infokort sektion</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Info-kort sektion er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Info-kort sektion er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Skjul sektion \'Nøglebegreber\'</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">\'Nøglebegreber\' sektion er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">\'Nøglebegreber\' afsnit vises</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Skjul udskriftsafsnittet</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Afsnittet er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Afsnittet er vist</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Video beskrivelse</string>
@@ -316,27 +290,18 @@ Du modtager ikke notifikationer om uventede hændelser."</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Vist i relaterede videoer</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Kommentarer</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Skjul eller vis kommentarer sektion komponenter</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Skjul \'Chat-oversigt\' </string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">\'Chatsammenfatning\' er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">\'Chatsammenfatning\' er vist</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Skjul \'Chat-oversigt\'</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Skjul \'Kommentarer fra medlemmer\' header</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\'Kommentarer fra medlemmer\' overskrift er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\'Kommentarer fra medlemmer\' overskrift vises</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Skjul kommentarsektion</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Kommentarer sektion er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Kommentarer sektion er vist</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Skjul knappen \"Opret en Short\"</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Knappen \"Opret en Short\" er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Knappen \"Opret en Short\" vises</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Skjul forhåndsvisning kommentar</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Forhåndsvisning kommentar er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Forhåndsvis kommentar er vist</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Skjul \"Tak\"-knap</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Tak knappen er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Tak knappen er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Skjul tidsstempel og emoji knapper</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Tidsstempel og emoji knapper er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Tidsstempel og emoji knapper vises</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Skjul YouTube-Doudler</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Søgebjælke Doudler er skjult</string>
@@ -417,12 +382,8 @@ Denne funktion er kun tilgængelig for ældre enheder"</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Shopping hylde er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Shopping hylde er vist</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Skjul shopping links i video beskrivelse</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Shopping links er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Shopping links vises</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Skjul knappen \'Besøg butik\' på kanalsider</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Knap er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Knap vises</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Skjul søgeresultater</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Websøgeresultater er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Websøgeresultater vises</string>
@@ -446,10 +407,10 @@ Denne funktion er kun tilgængelig for ældre enheder"</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL kopieret til udklipsholder</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL med tidsstempel kopieret</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">Vis kopiér video URL knap</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Knap vises. Tryk for at kopiere video URL. Tryk og hold for at kopiere video URL med tidsstempel</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Knappen vises. Tryk for at kopiere videoens URL. Tryk og hold for at kopiere med tidsstempel</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Knap vises ikke</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Vis kopi tidsstempel URL knap</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Knap vises. Tryk for at kopiere video URL med tidsstempel. Tryk og hold for at kopiere video uden tidsstempel</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Knappen vises. Tryk for at kopiere videoens URL med tidsstempel. Tryk og hold for at kopiere uden tidsstempel</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Knap vises ikke</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -462,8 +423,6 @@ Denne funktion er kun tilgængelig for ældre enheder"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Eksterne downloads</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Indstillinger for brug af en ekstern downloader</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Vis ekstern download-knap</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Download-knap vist i afspilleren</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Download-knappen vises ikke i afspilleren</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Overskriv knappen Download-handling</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Download-knappen åbner din eksterne downloader</string>
@@ -484,11 +443,15 @@ Denne funktion er kun tilgængelig for ældre enheder"</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">Aktivér lysstyrke-bevægelse</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Strøg med lysstyrke er aktiveret</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Stryg for lysstyrke er deaktiveret</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">"Fuldskaermens lysstyrke-swipe er aktiveret
+
+Juster lysstyrken ved at swipe lodret i venstre side af skærmen"</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Fuldskaermens lysstyrke-swipe er deaktiveret</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">Aktiver lydstyrke-bevægelse</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Stryg på lydstyrke er aktiveret</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Stryg på lydstyrke er deaktiveret</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"Fuldskærmslydstyrkesvip er aktiveret
+
+Juster lydstyrken ved at swipe lodret i højre side af skærmen"</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Fuldskærmslydstyrkesvip er deaktiveret</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Aktivér tryk-til-stryg bevægelse</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Press-to-swipe er aktiveret</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Press-to-swipe er deaktiveret</string>
@@ -501,16 +464,19 @@ Denne funktion er kun tilgængelig for ældre enheder"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Aktivér auto-lysstyrke-bevægelse</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Stryg ned til den laveste værdi af lysstyrke-bevægelsen aktiverer auto-lysstyrke</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Stryg ned til den laveste værdi aktiverer ikke auto-lysstyrke</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatisk</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Stryg overlay timeout</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Mængden af millisekunder, overlayet er synlig</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Stryg overlay tekststørrelse</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Tekststørrelsen for strygeoverlay</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Baggrundsgennemsigtighed for swipe-overlay</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Gennemsigtighedsværdi mellem 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Gennemsigtighed for swipe skal være mellem 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Stryg størrelse tærskel</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Beløbet for tærskelværdi for stryg der skal ske</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Vis cirkulært overlejring</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Cirkulært overlejring vises</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Horisontalt overlejring vises</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Aktiver minimal stil</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Minimal overlay-stil er aktiveret</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Minimal overlejringsstil er deaktiveret</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Aktivér swipe for at skifte videoer</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Strygning i fuldskærmstilstand vil ændre til den næste/forrige video</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Strygning i fuldskærmstilstand vil ikke ændre til den næste/forrige video</string>
@@ -523,6 +489,8 @@ Denne funktion er kun tilgængelig for ældre enheder"</string>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Handlingsknapper</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Skjul eller vis knapper under videoer</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Lykke- og abonnér-knappen gløder ikke, når den nævnes</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Lykke- og abonnér-knappen gløder, når den nævnes</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Skjul Like og Dislike</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Lige- og Dislike knapper er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Lige- og Dislike knapper vises</string>
@@ -575,12 +543,18 @@ Denne funktion er kun tilgængelig for ældre enheder"</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Skjul Abonnementer</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Abonnementer knappen er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Abonnementer knappen vises</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Skjul notifikationer</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">Notifikationsknappen er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Notifikationsknappen vises</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Skift Opret med notifikationer</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Opret-knappen er skiftet med knappen Meddelelser
 
 Bemærk: Aktivering af dette skjuler også videoannoncer"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Opret knappen er ikke skiftet med Notifikationer knappen</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">"Deaktivering af denne indstilling vil også deaktivere Shorts-annonceblokering.
+
+Hvis ændring af denne indstilling ikke træder i kraft, kan du prøve at skifte til inkognitotilstand."</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Skjul navigationsknappens etiketter</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etiketter er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Etiketter er vist</string>
@@ -795,10 +769,13 @@ Bemærk: Aktivering af dette skjuler også videoannoncer"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigationsbjælken er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigationsbjælken vises</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Deaktivér foreslået videoslutskærm</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Foreslåede videoer vil blive deaktiveret</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Foreslåede videoer vil blive vist</string>
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Skjul foreslået video på slutskærmen</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"Foreslået video på slutskærmen er skjult, når automatisk afspilning er slået fra
+
+Automatisk afspilning kan ændres i YouTube-indstillinger:
+Indstillinger → Afspilning → Afspil næste video automatisk"</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Foreslået video på slutskærmen vises</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Skjul tidsstempel på video</string>
@@ -831,7 +808,6 @@ Bemærk: Aktivering af dette skjuler også videoannoncer"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Dislikerer midlertidigt ikke tilgængelig (API-timeout ud)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Dislikationer er ikke tilgængelige (status %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Ikke tilgængelig (klient API grænse nået)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">Dislikationer ikke tilgængelige (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Genindlæs video for at stemme ved hjælp af Return YouTube Dislike</string>
@@ -840,14 +816,7 @@ Bemærk: Aktivering af dette skjuler også videoannoncer"</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Dislikationer vises</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Dislikationer vises ikke</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Vis ikke på Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislikationer vist på Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Dislikes vises på Shorts
-
-Begrænsning: Dislikes vises muligvis ikke i inkognitotilstand"</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Synes ikke skjult på Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Synes ikke som procent</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Dislikationer vist som procent</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Dislikationer vist som nummer</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompakt like-knap</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Lideknap stylet for mindste bredde</string>
@@ -909,20 +878,15 @@ Denne funktion fungerer bedst med en videokvalitet på 720p eller lavere og ved
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Knapper og kontrolelementer er firkantede</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Knapper og kontrolelementer er afrundede</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Brug kompakt spring knap</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Skip knap stylet for mindste bredde</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Skip knap stylet for bedste udseende</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Skjul automatisk spring over knappen</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Skip knap skjuler efter et par sekunder</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Skip knap vises for hele segmentet</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Vis en toast ved automatisk at springe</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Toast vises, når et segment automatisk springes over. Tryk her for at se et eksempel</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Toast er ikke vist. Tryk her for at se et eksempel</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">Vis videolængde uden segmenter</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Videolængde minus alle segmenter, vist i parentes ved siden af den fulde videolængde</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Fuld videolængde vist</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">Opretter nye segmenter</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Vis opret ny linjeknap</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Opret ny segmentknap vises</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Opret ny segmentknap vises ikke</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">Juster nyt segment trin</string>
@@ -1016,7 +980,6 @@ Dit bruger-id er som en adgangskode, og det må aldrig deles.
   <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Oversprunget over flere segmenter</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">Spring automatisk over</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Spring automatisk over én gang</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Vis en overspring knap</string>
   <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Vis i søgelinjen</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">Deaktivér</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Kan ikke indsende segment: %s</string>
@@ -1042,9 +1005,6 @@ Eksisterer allerede"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategori er deaktiveret i indstillinger. Aktivér kategori for at indsende.</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">Nyt SponsorBlock segment</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Sæt %s som start eller afslutning af et nyt segment?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">begynd</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">slut</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_now">nu</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Tidspunkt for segmentet begynder på</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Tidspunkt for segmentet slutter på</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Er tiderne korrekte?</string>
@@ -1065,7 +1025,6 @@ Er du klar til at indsende?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Ugyldig tid givet</string>
   <string name="revanced_sb_stats">Statistik</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistik midlertidigt ikke tilgængelig (API er ned)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">Indlæser...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBloker er deaktiveret</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">Dit brugernavn: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -1283,13 +1242,9 @@ Tryk her for at lære mere om DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Midten af video</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Slut på video</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow midlertidigt ikke tilgængelig (statuskode: %s)</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow midlertidigt ikke tilgængelig</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   <string name="revanced_announcements_title">Vis ReVanced meddelelser</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">Meddelelser vises ved opstart</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">Meddelelser vises ikke ved opstart</string>
   <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Vis meddelelser ved opstart</string>
   <string name="revanced_announcements_connection_failed">Kunne ikke forbinde til udbyder af annonceringer</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Luk</string>
@@ -1339,10 +1294,11 @@ Aktivering af dette kan låse op for højere videokvalitet"</string>
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Haptics er aktiveret</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <string name="revanced_force_original_audio_title">Tving original lyd</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Brug original lyd</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_title">Tving originalt lydsprog</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Bruger originalt lydsprog</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Brug standard lyd</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Tilføj musik til denne historie</string>
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">For at bruge denne funktion skal du ændre \"Spoof videostreams\" til iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml

@@ -157,16 +157,13 @@ Tippen Sie auf die Schaltfläche \"Fortfahren\" und erlauben Sie die Optimierung
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Debug-Protokolle enthalten Stacktrace</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Debug-Logs enthalten keine Stack-Traces</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Toast bei ReVanced Fehler anzeigen</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast wird angezeigt, wenn ein Fehler auftritt</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast wird nicht angezeigt, wenn ein Fehler auftritt</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Ein Toast wird angezeigt, wenn ein Fehler auftritt</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Kein Toast wird angezeigt, wenn ein Fehler auftritt</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Das Ausschalten von Fehler-Toasts blendet alle Benachrichtigungen über Fehler in ReVanced aus.
 
 Sie werden nicht über unerwartete Ereignisse informiert."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Like und Subscribe Button leuchten nicht mehr, wenn sie erwähnt werden</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Like- und Subscribe-Button leuchten nicht, wenn sie erwähnt werden</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Like- und Subscribe-Button leuchten, wenn sie erwähnt werden</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Albumkarten ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Albumkarten sind ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albumkarten werden angezeigt</string>
@@ -189,22 +186,22 @@ Sie werden nicht über unerwartete Ereignisse informiert."</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Reihen werden angezeigt</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">\"Beitreten\"-Button ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">\"Abonnieren\"-Button ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Button ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Button wird angezeigt</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">\'Für dich\' Reihe auf der Kanalseite ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Reihe ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Reihe wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Regal \"Für dich\" ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Regal auf der Kanalseite ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Regal auf der Kanalseite wird angezeigt</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\'Benachrichtigungen\' Button ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Button ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Button wird angezeigt</string>
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">\'Leute haben auch angeschaut\'-Empfehlungen  ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Empfehlungen sind ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Empfehlungen werden angezeigt</string>
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">\'Leute haben auch angeschaut\'-Label ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Label ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Label wird angezeigt</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">\'Mehr anzeigen\' Button ausblenden</string>
@@ -220,8 +217,8 @@ Sie werden nicht über unerwartete Ereignisse informiert."</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Chips sind ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Chips werden angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Erweiterbare Karten unter Videos ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Erweiterbare Karten sind ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Erweiterbare Karten werden angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Erweiterbare Karte ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Erweiterbare Karte wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Community-Beiträge ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Community-Beiträge sind ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Gemeinschaftsbeiträge werden angezeigt</string>
@@ -237,7 +234,7 @@ Sie werden nicht über unerwartete Ereignisse informiert."</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Community-Richtlinien ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Community-Richtlinien sind ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Gemeinschaftsrichtlinien werden angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Abonnenten-Community-Richtlinien ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Abonnentenrichtlinien ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Abonnenten-Community-Richtlinien sind ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Abonnenten-Community-Richtlinien werden angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Kanalmitgliedschaft ausblenden</string>
@@ -276,25 +273,25 @@ Sie werden nicht über unerwartete Ereignisse informiert."</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Interpretenkarten ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Künstlerkarten sind ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Interpretenkarten werden angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Attributbereich ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">\'Vorgestellte Orte\', Spiele und Musik Sektionen sind ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">\'Vorgestellte Orte\', Spiele- und Musiksektionen werden angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Attribute ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Empfohlene Orte, Spiele, Musik und Erwähnungen von Personen sind ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Empfohlene Orte, Spiele, Musik und Erwähnungen von Personen werden angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Kapitel ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Kapitel ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Kapitel wird angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">\'Wie dieser Inhalt erstellt wurde\'-Bereich ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">\'Wie dieser Inhalt erstellt wurde\'-Bereich wird ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">\'Wie dieser Inhalt erstellt wurde\'-Bereich wird angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Blende den \'Erkunde den Podcast\' Abschnitt aus</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">\'Erkunde den Podcast\' Abschnitt ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Abschnitt \'Erkunde den Podcast\' wird angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Info-Kartenbereich ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">\"Wie dieser Inhalt erstellt wurde\" ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Der Abschnitt \"Wie dieser Inhalt erstellt wurde\" ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Der Abschnitt \"Wie dieser Inhalt erstellt wurde\" wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">\'Podcast entdecken\' ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Der Abschnitt \"Podcast entdecken\" ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Der Abschnitt \"Podcast entdecken\" wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Infokarten ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Info-Kartenbereich ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Info-Kartenbereich wird angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">\'Schlüsselbegriffe\' ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">\'Schlüsselbegriffe\' Abschnitt ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Abschnitt \'Schlüsselkonzepte\' wird angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Transkript-Abschnitt ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">\'Schlüsselkonzepte\' ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Abschnitt \"Schlüsselkonzepte\" ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Abschnitt \"Schlüsselkonzepte\" wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Transkript ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Transkript-Abschnitt ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Sektion Transkripte wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Videobeschreibung</string>
@@ -312,27 +309,27 @@ Sie werden nicht über unerwartete Ereignisse informiert."</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">In verwandten Videos angezeigt</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Kommentare</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Komponenten der Kommentar-Sektion ausblenden oder anzeigen</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">\'Chat-Zusammenfassung\' ausblenden </string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">\'Chat-Übersichtsanzeige\' ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">\'Chat-Übersichtsanzeige\' wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">\'Chat-Übersicht\' ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">Chat-Übersicht ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">Chat-Übersicht wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">\'Kommentare von Mitglieder\' im Kopfbereich ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\'Kommentare von Mitglieder\' Header ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\'Kommentare von Mitgliedern\' wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Kopfzeile \"Kommentare von Mitgliedern\" ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Kopfzeile \"Kommentare von Mitgliedern\" wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Kommentarbereich ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Kommentarbereich ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Kommentarbereich wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">\'Verknüpfung erstellen\'-Button ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">\'Verknüpfung erstellen\' Button ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Schaltfläche \"Verknüpfung erstellen\" wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Schaltfläche \" Short erstellen\" ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Schaltfläche \" Short erstellen\" wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Emoji- und Zeitstempel-Buttons ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Emoji- und Zeitstempel-Buttons sind ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Emoji- und Zeitstempel-Buttons werden angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Vorschaukommentar ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Vorschaukommentar ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Vorschau des Kommentars wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Schließe die Dankeschön-Schaltfläche aus</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Dankeschön-Taste ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Dankeschön Button wird angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Zeitstempel und Emoji-Tasten ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Zeitstempel und Emoji-Tasten sind ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Zeitstempel und Emoji-Tasten werden angezeigt</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Suchleiste Doodles sind versteckt</string>
@@ -412,12 +409,12 @@ Diese Funktion ist nur für ältere Geräte verfügbar"</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Einkaufsregal ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Einkaufsregal wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Einkaufslinks in der Videobeschreibung ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Shopping-Links sind ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Einkaufslinks werden angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Shopping-Links in der Videobeschreibung sind ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Shopping-Links in der Videobeschreibung werden angezeigt</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Den \'Store besuchen\'-Button auf Kanalseiten ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Button ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Button wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Button auf der Kanalseite ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Button auf der Kanalseite wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Suchergebnisse ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Web-Suchergebnisse sind ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Web-Suchergebnisse werden angezeigt</string>
@@ -441,10 +438,10 @@ Diese Funktion ist nur für ältere Geräte verfügbar"</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL in Zwischenablage kopiert</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL mit Zeitstempel kopiert</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">Video-URL-Schaltfläche kopieren anzeigen</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Schaltfläche wird angezeigt. Tippen, um Video-URL zu kopieren. Tippen und halten um Video-URL mit Zeitstempel zu kopieren</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Schaltfläche wird angezeigt. Tippen, um die Video-URL zu kopieren. Zum Kopieren mit Zeitstempel tippen und halten</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Button wird nicht angezeigt</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Kopiere Zeitstempel URL-Schaltfläche anzeigen</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Schaltfläche wird angezeigt. Tippen, um Video-URL mit Zeitstempel zu kopieren. Tippen und halten um Video ohne Zeitstempel zu kopieren</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Schaltfläche wird angezeigt. Tippen, um die Video-URL mit Zeitstempel zu kopieren. Zum Kopieren ohne Zeitstempel tippen und halten</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Button wird nicht angezeigt</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -457,8 +454,8 @@ Diese Funktion ist nur für ältere Geräte verfügbar"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Externe Downloads</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Einstellungen für die Verwendung eines externen Downloaders</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Externen Download-Button anzeigen</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Download-Button im Player angezeigt</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Download-Button nicht im Player angezeigt</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Download-Button im Player wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Download-Button im Player wird nicht angezeigt</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Download-Aktionsknopf überschreiben</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Download-Button öffnet den externen Downloader</string>
@@ -479,11 +476,13 @@ Diese Funktion ist nur für ältere Geräte verfügbar"</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">Helligkeitsgeste aktivieren</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Helligkeitswischen ist aktiviert</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Helligkeitswischen ist deaktiviert</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">"Vollbild-Helligkeits-Swipe ist aktiviert
+
+Passen Sie die Helligkeit an, indem Sie auf der linken Seite des Bildschirms vertikal wischen"</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Vollbild-Helligkeits-Swipe ist deaktiviert</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">Lautstärke-Geste aktivieren</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Lautstärke-Wischen ist aktiviert</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Lautstärke-Wischen ist deaktiviert</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"Die Vollbild-Lautstärkegeste ist aktiviert\n\nPassen Sie die Lautstärke an, indem Sie auf der rechten Seite des Bildschirms vertikal wischen"</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Die Vollbild-Lautstärkegeste ist deaktiviert</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Aktiviere Drücken-zu-Wischgeste</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Drücken zum Wischen ist aktiviert</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Drücken zum Wischen ist deaktiviert</string>
@@ -496,16 +495,19 @@ Diese Funktion ist nur für ältere Geräte verfügbar"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Auto-Helligkeit Geste aktivieren</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Wische runter auf den niedrigsten Wert der Helligkeitsgeste, um die automatische Helligkeit zu aktivieren</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Wenn man zum niedrigsten Wert wischt, aktiviert man die automatische Helligkeit nicht</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatik</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Wischüberlagerungs-Timeout</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Die Anzahl der Millisekunden, die das Overlay sichtbar ist</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Wischüberlagerung Textgröße</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Die Textgröße für Wische-Overlay</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Bildschirmüberlagerung Deckkraft Swipe</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Deckkraftwert zwischen 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Die Wischdeckkraft muss zwischen 0 und 100 liegen</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Wischgrößenschwelle</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Der Schwellenwert für Wischen</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Kreisförmiges Overlay anzeigen</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Kreisförmiges Overlay wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Horizontales Overlay wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Minimalen Stil aktivieren</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Minimaler Overlay-Stil ist aktiviert</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Minimaler Overlay-Stil ist deaktiviert</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Mit Wischen wechseln Sie zu den Videos</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Im Vollbildmodus wischen, um zum nächsten/vorherigen Video zu wechseln</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Im Vollbildmodus wischen, um nicht zum nächsten/vorherigen Video zu wechseln</string>
@@ -518,6 +520,9 @@ Diese Funktion ist nur für ältere Geräte verfügbar"</string>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Aktionstasten</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Verstecke oder zeige Schaltflächen unter Videos</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Like und Subscribe Button leuchten nicht mehr, wenn sie erwähnt werden</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Like- und Subscribe-Button leuchten nicht, wenn sie erwähnt werden</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Like- und Subscribe-Button leuchten, wenn sie erwähnt werden</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Verstecke Likes und Dislikes</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">\"Gefällt mir\"-Tasten sind ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">\"Gefällt mir\"-Tasten werden angezeigt</string>
@@ -570,12 +575,18 @@ Diese Funktion ist nur für ältere Geräte verfügbar"</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Abonnements ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Abonnement-Button ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Abonnement-Button wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Benachrichtigungen ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">Benachrichtigungs-Button ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Benachrichtigungs-Button wird angezeigt</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Tauscht Erstellen mit Benachrichtigungen</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Die Schaltfläche \"Erstellen\" wird mit der Schaltfläche \"Benachrichtigungen\" vertauscht
 
 Hinweis: Durch Aktivieren dieser Option wird auch die Videowerbung zwangsweise ausgeblendet"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Erstellen-Button ist nicht mit Benachrichtigungs-Button getauscht</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">"Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren, wird auch die Anzeigenblockierung für \"Shorts\" deaktiviert.
+
+Wenn diese Änderung nicht wirksam wird, versuchen Sie, in den Inkognito-Modus zu wechseln."</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Navigationstastenbezeichnungen ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Labels sind ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Labels werden angezeigt</string>
@@ -790,10 +801,13 @@ Hinweis: Durch Aktivieren dieser Option wird auch die Videowerbung zwangsweise a
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigationsleiste ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigationsleiste wird angezeigt</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Empfohlene Video-Endbildschirm deaktivieren</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Empfohlene Videos werden deaktiviert</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Empfohlene Videos werden angezeigt</string>
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Vorgeschlagenes Video auf dem Endbildschirm ausblenden</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"Das vorgeschlagene Video auf dem Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn die automatische Wiedergabe deaktiviert ist.
+
+Die automatische Wiedergabe kann in den YouTube-Einstellungen geändert werden:
+Einstellungen → Wiedergabe → Nächstes Video automatisch abspielen"</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Das vorgeschlagene Video auf dem Endbildschirm wird angezeigt</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Verstecke Video-Zeitstempel</string>
@@ -826,7 +840,7 @@ Hinweis: Durch Aktivieren dieser Option wird auch die Videowerbung zwangsweise a
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Dislikes vorläufig nicht verfügbar (API Timeout)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Dislikes nicht verfügbar (Status %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Dislikes nicht verfügbar (Client-API-Limit erreicht)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Dislikes sind nicht verfügbar (Limit der Client-API)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">Dislikes nicht verfügbar (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Video neu laden, um mit Return YouTube Dislike abzustimmen</string>
@@ -835,14 +849,14 @@ Hinweis: Durch Aktivieren dieser Option wird auch die Videowerbung zwangsweise a
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Dislikes werden angezeigt</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Dislikes werden nicht angezeigt</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Dislikes auf Shorts anzeigen</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislikes auf Shorts angezeigt</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Dislikes werden in Shorts angezeigt
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislikes für Shorts werden angezeigt</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Dislikes für Shorts werden angezeigt
 
 Einschränkung: Dislikes werden möglicherweise nicht im Inkognito-Modus angezeigt"</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Dislikes auf Shorts ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Dislikes für Shorts werden nicht angezeigt</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Ablehnt als Prozentsatz</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Dislikes als Prozentsatz angezeigt</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Dislikes als Nummer angezeigt</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Dislikes werden als Prozentsatz angezeigt</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Dislikes werden als Zahl angezeigt</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompakter Like-Button</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">\"Gefällt mir\" Button für minimale Breite</string>
@@ -904,20 +918,20 @@ Diese Funktion funktioniert am besten mit einer Videoqualität von 720p oder nie
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Schaltflächen und Steuerelemente sind quadratisch</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Schaltflächen und Bedienelemente sind abgerundet</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Kompakte Sprung-Taste verwenden</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Kompakten Überspringen-Button verwenden</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Überspringe Taste für minimale Breite</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Überspringen-Button für beste Darstellung gestaltet</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Überspringen-Schaltfläche automatisch ausblenden</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Überspringen-Button automatisch ausblenden</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Überspringe Taste verbirgt sich nach ein paar Sekunden</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Schaltfläche für das gesamte Segment überspringen</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Toast beim automatischen Überspringen anzeigen</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Die Schaltfläche \"Überspringen\" wird für das gesamte Segment angezeigt</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Einen toast beim Überspringen anzeigen</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Toast wird angezeigt, wenn ein Segment automatisch übersprungen wird. Tippe hier, um ein Beispiel zu sehen</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Toast wird nicht angezeigt. Tippe hier, um ein Beispiel zu sehen</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">Videolänge ohne Segmente anzeigen</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Videolänge abzüglich aller Segmente in Klammern neben der vollständigen Videolänge</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Vollständige Videolänge angezeigt</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">Neue Segmente erstellen</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Neue Segmentschaltfläche anzeigen</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Schaltfläche \"Neues Segment erstellen\" anzeigen</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Neue Segmentschaltfläche erstellen wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Neue Segmentschaltfläche erstellen wird nicht angezeigt</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">Neuen Segmentschritt anpassen</string>
@@ -1011,7 +1025,7 @@ Ihre Benutzer-ID ist wie ein Passwort und sollte niemals weitergegeben werden.
   <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Mehrere Segmente übersprungen</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">Automatisch überspringen</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Automatisch einmal überspringen</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Überspringen Schaltfläche anzeigen</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Einen Skip-Button anzeigen</string>
   <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">In Suchleiste anzeigen</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">Deaktivieren</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Segment kann nicht gesendet werden: %s</string>
@@ -1060,7 +1074,7 @@ Bereit zum Einreichen?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Ungültige Zeit angegeben</string>
   <string name="revanced_sb_stats">Statistiken</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistiken vorübergehend nicht verfügbar (API ist herunter)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistiken sind vorübergehend nicht verfügbar (API ist ausgefallen)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">Lädt...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock ist deaktiviert</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">Ihr Benutzername: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -1278,13 +1292,13 @@ Tippen Sie hier, um mehr über DeArrow zu erfahren"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Mitte des Videos</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Ende des Videos</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">Pfeil vorübergehend nicht verfügbar (Statuscode: %s)</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">Pfeil vorübergehend nicht verfügbar</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow ist vorübergehend nicht verfügbar (Statuscode: %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow ist vorübergehend nicht verfügbar</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   <string name="revanced_announcements_title">Verbesserte Ankündigungen anzeigen</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">Ankündigungen werden beim Start angezeigt</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">Ankündigungen werden beim Start nicht angezeigt</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">Ankündigungen beim Start werden angezeigt</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">Ankündigungen beim Start werden nicht angezeigt</string>
   <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Ankündigungen beim Start anzeigen</string>
   <string name="revanced_announcements_connection_failed">Verbindung zum Ankündigungsanbieter fehlgeschlagen</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Verwerfen</string>
@@ -1335,9 +1349,10 @@ Durch Aktivieren dieser Option können höhere Videoqualitäten freigeschaltet w
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Original Audio erzwingen</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Originales Audio verwenden</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Original-Audiosprache verwenden</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Standardaudio verwenden</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Um diese Funktion zu nutzen, ändern Sie das Stream-Spoofing auf den iOS-Clienttyp.</string>
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Um diese Funktion zu nutzen, ändere \"Video-Streams fälschen\" zu iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml

@@ -161,16 +161,13 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων περιλαμβάνουν ίχνη στοίβας</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων δεν περιλαμβάνουν ίχνη στοίβας</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Εμφάνιση μηνυμάτων σφαλμάτων ReVanced</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Να εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης σε περιπτώσεις σφαλμάτων</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Να μην εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης σε περιπτώσεις σφαλμάτων</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν προκύψει σφάλμα</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Δεν εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν προκύψει σφάλμα</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Η απενεργοποίηση των μηνυμάτων σφαλμάτων κρύβει όλες τις ειδοποιήσεις σφαλμάτων που αφορούν το ReVanced.
 
 Δεν θα ειδοποιηθείτε για τυχόν απρόβλεπτα γεγονότα."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Απενεργοποίηση λάμψης κουμπιών «Μου αρέσει» και «Εγγραφή»</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Τα κουμπιά «Μου αρέσει» και «Εγγραφή» δεν θα λάμπουν όταν αναφέρονται</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Τα κουμπιά «Μου αρέσει» και «Εγγραφή» θα λάμπουν όταν αναφέρονται</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Κάρτες άλμπουμ</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Κρυμμένες</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Εμφανίζονται</string>
@@ -200,15 +197,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Ενότητα «Για εσάς» στη σελίδα καναλιού</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Κρυμμένη</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Κουμπί «Να λαμβάνω ειδοποιήσεις»</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Ενότητα «Άλλοι χρήστες παρακολούθησαν επίσης»</string>
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Ετικέτα «Άλλοι χρήστες παρακολούθησαν επίσης»</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Κρυμμένη</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
@@ -243,7 +240,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Οδηγίες κοινότητας</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Κρυμμένες</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Οδηγίες κοινότητας συνδρομητών</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Οδηγίες συνδρομητών</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Κρυμμένες</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Ενότητα μελών καναλιού</string>
@@ -282,25 +279,25 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Κάρτες καλλιτεχνών</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Κρυμμένες</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Ενότητα χαρακτηριστικών</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">«Προτεινόμενα μέρη», Παιχνίδια και Μουσικές ενότητες είναι κρυμμένα</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">«Προτεινόμενα μέρη», Παιχνίδια και Μουσικές ενότητες εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Ενότητα Κεφαλαίων</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Ενότητα ιδιοτήτων</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Κρυμμένη.\n\nΑφορά τις ιδιότητες: Επιλεγμένα μέρη, Παιχνίδια, Μουσική, και «Οι χρήστες ανέφεραν»</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Εμφανίζεται.\n\nΑφορά τις ιδιότητες: Επιλεγμένα μέρη, Παιχνίδια, Μουσική, και «Οι χρήστες ανέφεραν»</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Κεφάλαια του βίντεο</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Κρυμμένη</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Ενότητα «Πώς δημιουργήθηκε αυτό το περιεχόμενο»</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Ενότητα «Πως δημιουργήθηκε αυτό το περιεχόμενο»</string>
   <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Κρυμμένη</string>
   <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Ενότητα «Εξερεύνηση του podcast»</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Ενότητα «Εξερευνήστε το podcast»</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Κρυμμένη</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Ενότητα καρτών πληροφοριών</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Κάρτες πληροφοριών</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Κρυμμένη</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Ενότητα σχετιζόμενων εννοιών</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Ενότητα «Βασικές έννοιες»</string>
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Κρυμμένη</string>
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Ενότητα Απομαγνητοφώνησης</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Ενότητα «Μεταγραφή»</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Κρυμμένη</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Περιγραφή βίντεο</string>
@@ -318,10 +315,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Σχόλια</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Απόκρυψη ή εμφάνιση στοιχείων στα σχόλια</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Σύνοψη συζήτησης</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Σύνοψη συνομιλίας</string>
   <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">Κρυμμένη</string>
   <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Ετικέτα «Σχόλια από μέλη»</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Κεφαλίδα «Σχόλια από μέλη»</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Κρυμμένη</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Ενότητα σχολίων</string>
@@ -330,15 +327,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Κουμπί «Δημιουργία Short»</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Κουμπιά χρονοσήμανσης και emoji</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Κρυμμένα</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Προεπισκόπηση σχολίου</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Κρυμμένη</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Κουμπί «Σας ευχαριστούμε»</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Κουμπιά χρονοσήμανσης και emoji</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Κρυμμένα</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Εμφανίζονται</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Κρυμμένα</string>
@@ -412,17 +409,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_title">Διαφημίσεις προβολής προϊόντων</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Κρυμμένες</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Ετικέτα καταστήματος τελικής οθόνης</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Ετικέτα καταστήματος στην τελική οθόνη</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Κρυμμένη</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Ενότητα αγορών οθόνης αναπαραγωγής</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Κρυμμένη</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Σύνδεσμοι αγορών στην περιγραφή βίντεο</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Σύνδεσμοι αγορών</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Κρυμμένοι</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Εμφανίζονται</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Κουμπί «Επίσκεψη καταστήματος» στις σελίδες καναλιών</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Κουμπί «Επίσκεψη στο κατάστημα» στη σελίδα καναλιού</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Αποτελέσματα αναζήτησης στο διαδίκτυο</string>
@@ -448,10 +445,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_success">Η διεύθυνση URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">Η διεύθυνση URL αντιγράφηκε με χρονική σήμανση</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">Εμφάνιση κουμπιού αντιγραφής URL του βίντεο</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Το κουμπί εμφανίζεται. Πατήστε για αντιγραφή του συνδέσμου βίντεο ή πατήστε παρατεταμένα για αντιγραφή του συνδέσμου βίντεο με χρονική σήμανση</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Το κουμπί εμφανίζεται. Πατήστε για να αντιγράψετε τη διεύθυνση URL του βίντεο. Πατήστε παρατεταμένα για να αντιγράψετε τη διεύθυνση URL με χρονική σήμανση</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Το κουμπί δεν εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Εμφάνιση κουμπιού αντιγραφής URL με χρονική σήμανση</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Το κουμπί εμφανίζεται. Πατήστε για αντιγραφή του συνδέσμου βίντεο με χρονική σήμανση ή πατήστε παρατεταμένα για αντιγραφή του συνδέσμου βίντεο χωρίς χρονική σήμανση</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Το κουμπί εμφανίζεται. Πατήστε για να αντιγράψετε τη διεύθυνση URL του βίντεο με χρονική σήμανση. Πατήστε παρατεταμένα για να αντιγράψετε τη διεύθυνση URL χωρίς χρονική σήμανση</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Το κουμπί δεν εμφανίζεται</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -464,8 +461,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Εξωτερικές λήψεις</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Ρυθμίσεις για χρήση εξωτερικού προγράμματος λήψης</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Εμφάνιση κουμπιού εξωτερικής λήψης</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Το κουμπί λήψης εμφανίζεται στην οθόνη αναπαραγωγής</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Το κουμπί λήψης δεν εμφανίζεται στην οθόνη αναπαραγωγής</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Το κουμπί λήψης εμφανίζεται  στην οθόνη αναπαραγωγής</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Το κουμπί λήψης δεν εμφανίζεται  στην οθόνη αναπαραγωγής</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Μετατροπή κουμπιού ενέργειας «Λήψη»</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Το κουμπί «Λήψη» θα ανοίγει το εξωτερικό πρόγραμμα λήψης σας</string>
@@ -486,11 +483,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">Σάρωση οθόνης για φωτεινότητα</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Η δυνατότητα αλλαγής φωτεινότητας με χειρονομία κατακόρυφης σάρωσης στην αριστερή πλευρά της οθόνης αναπαραγωγής είναι ενεργοποιημένη</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Η δυνατότητα αλλαγής φωτεινότητας με χειρονομία σάρωσης στην οθόνη αναπαραγωγής είναι απενεργοποιημένη</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">"Η χειρονομία σάρωσης για αλλαγή φωτεινότητας στην πλήρη οθόνη είναι ενεργοποιημένη
+
+Προσαρμόστε τη φωτεινότητα σαρώνοντας κάθετα στην αριστερή πλευρά της οθόνης"</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Η χειρονομία σάρωσης για αλλαγή φωτεινότητας στην πλήρη οθόνη είναι απενεργοποιημένη</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">Σάρωση οθόνης για ένταση ήχου</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Η δυνατότητα αλλαγής έντασης ήχου με χειρονομία κατακόρυφης σάρωσης στη δεξιά πλευρά της οθόνης αναπαραγωγής είναι ενεργοποιημένη</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Η δυνατότητα αλλαγής έντασης ήχου με χειρονομία σάρωσης στην οθόνη αναπαραγωγής είναι απενεργοποιημένη</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"Η χειρονομία σάρωσης για αλλαγή έντασης ήχου στην πλήρη οθόνη είναι ενεργοποιημένη
+
+Προσαρμόστε την ένταση ήχου σαρώνοντας κάθετα στη δεξιά πλευρά της οθόνης"</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Η χειρονομία σάρωσης για αλλαγή έντασης ήχου στην πλήρη οθόνη είναι απενεργοποιημένη</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Λειτουργία πάτημα-για-σάρωση</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Η λειτουργία πάτημα-για-σάρωση είναι ενεργοποιημένη, πατήστε παρατεταμένα για χειρονομίες σάρωσης</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Η λειτουργία πάτημα-για-σάρωση είναι απενεργοποιημένη, πατήστε παρατεταμένα για χειρονομίες σάρωσης</string>
@@ -503,16 +504,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Ενεργοποίηση χειρονομίας αυτόματης φωτεινότητας</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Η σάρωση προς τα κάτω στη χαμηλότερη τιμή της χειρονομίας φωτεινότητας ενεργοποιεί την αυτόματη φωτεινότητα</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Η σάρωση προς τα κάτω στη χαμηλότερη τιμή δεν ενεργοποιεί την αυτόματη φωτεινότητα</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Αυτόματη φωτεινότητα</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Χρονικό όριο εμφάνισης πλαισίου σάρωσης</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Το χρονικό διάστημα χιλιοστών του δευτερολέπτου που είναι ορατό το πλαίσιο σάρωσης</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Μέγεθος κειμένου πλαισίου σάρωσης</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Το μέγεθος κειμένου του πλαισίου σάρωσης</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Αδιαφάνεια φόντου σάρωσης</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Τιμή αδιαφάνειας μεταξύ 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Η αδιαφάνεια σάρωσης πρέπει να είναι μεταξύ 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Κατώτατο όριο μεγέθους σάρωσης</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Η ελάχιστη απόσταση που θα διανύσετε με το δάκτυλο σας για να είναι αναγνωρίσιμη η χειρονομία σάρωσης</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Εμφάνιση κυκλικής διάταξης</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Η διάταξη των ελέγχων σάρωσης είναι κυκλική</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Η διάταξη των ελέγχων σάρωσης είναι οριζόντια</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Διάταξη μινιμαλιστικού στυλ</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Το μινιμαλιστικό στυλ διάταξης των ελέγχων σάρωσης είναι ενεργοποιημένο</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Το μινιμαλιστικό στυλ διάταξης των ελέγχων σάρωσης είναι απενεργοποιημένο</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Χειρονομία εναλλαγής βίντεο στην πλήρη οθόνη</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Σάρωση αριστερά/δεξιά κατά τη λειτουργία πλήρους οθόνης για αλλαγή σε επόμενο/προηγούμενο βίντεο</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Η χειρονομία αλλαγής βίντεο κατά τη λειτουργία πλήρους οθόνης είναι ανενεργή</string>
@@ -525,6 +529,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Κουμπιά ενεργειών</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Απόκρυψη ή εμφάνιση κουμπιών κάτω από βίντεο</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Απενεργοποίηση λάμψης κουμπιών «Μου αρέσει» και «Εγγραφή»</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Τα κουμπιά «Μου αρέσει» και «Εγγραφή» δεν θα λάμπουν όταν αναφέρονται</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Τα κουμπιά «Μου αρέσει» και «Εγγραφή» θα λάμπουν όταν αναφέρονται</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Κουμπιά «Μου αρέσει» και «Δεν μου αρέσει»</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Κρυμμένα</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Εμφανίζονται</string>
@@ -577,12 +584,18 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Κουμπί «Εγγραφές»</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Κουμπί «Ειδοποιήσεις»</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Εναλλαγή κουμπιού «Δημιουργία» με κουμπί «Ειδοποιήσεις»</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Γίνεται εναλλαγή θέσεων των κουμπιών «Δημιουργία» και «Ειδοποιήσεις»
 
 Σημείωση: Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης εξαναγκάζει επίσης την απόκρυψη των διαφημίσεων βίντεο"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Δε γίνεται εναλλαγή του κουμπιού δημιουργίας σε κουμπί ειδοποιήσεων</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">"Η απενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης θα έχει ως αποτέλεσμα την εμφάνιση διαφημίσεων Shorts.
+
+Εάν η αλλαγή αυτής της ρύθμισης δεν έχει αποτέλεσμα, δοκιμάστε να μεταβείτε σε λειτουργία ανώνυμης περιήγησης."</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ονομασίες κουμπιών γραμμής πλοήγησης</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Κρυμμένες</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Εμφανίζονται</string>
@@ -797,10 +810,13 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Η γραμμή πλοήγησης θα είναι κρυμμένη κατά την αναπαραγωγή Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Η γραμμή πλοήγησης εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή Shorts</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Τελική οθόνη προτεινόμενων βίντεο</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Κρυμμένη</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Προτεινόμενο βίντεο τελικής οθόνης</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"Κρυμμένο όταν η αυτόματη αναπαραγωγή είναι απενεργοποιημένη
+
+Η αυτόματη αναπαραγωγή μπορεί να αλλαχτεί στις ρυθμίσεις YouTube:
+Ρυθμίσεις → Αναπαραγωγή→ Αυτόματη αναπαραγωγή επόμενου βίντεο"</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Χρονική πρόοδος βίντεο</string>
@@ -833,7 +849,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Dislike προσωρινά μη διαθέσιμα (καθυστέρηση API)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Δεδομένα dislike μη διαθέσιμα (κατάσταση %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Dislike μη διαθέσιμα (το όριο API έχει επιτευχθεί)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Τα dislikes δεν είναι διαθέσιμα (όριο API πελάτη)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">Δεδομένα dislike μη διαθέσιμα (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Επαναφορτώστε το βίντεο για να ψηφίσετε χρησιμοποιώντας το Return YouTube Dislike</string>
@@ -845,7 +861,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται στα Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται στα Shorts
 
-Περιορισμός: Τα «Δεν μου αρέσει» ενδέχεται να μην εμφανίζονται σε λειτουργία ανώνυμης περιήγησης"</string>
+Περιορισμός: Ενδέχεται να μην εμφανίζονται σε ανώνυμη λειτουργία"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Τα «Δεν μου αρέσει» δεν εμφανίζονται στα Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Εμφάνιση ως ποσοστό</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται ως ποσοστό</string>
@@ -916,15 +932,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Το κουμπί παράλειψης είναι διαμορφωμένο για καλύτερη εμφάνιση</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Αυτόματη απόκρυψη κουμπιού παράλειψης</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Το κουμπί παράλειψης κρύβεται μετά από μερικά δευτερόλεπτα</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Το κουμπί παράλειψης εμφανίζεται καθ\' όλη τη διάρκεια του τμήματος</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Εμφάνιση μηνύματος κατά την αυτόματη παράλειψη</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Το κουμπί παράλειψης εμφανίζεται σε όλο το τμήμα</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Εμφάνιση μηνύματος κατά την παράλειψη</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Να εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης όταν ένα τμήμα παραλείπεται αυτόματα. Πατήστε για να δείτε ένα παράδειγμα</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Να μην εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης. Πατήστε για να δείτε ένα παράδειγμα</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">Εμφάνιση μήκους βίντεο χωρίς τα τμήματα</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Εμφανίζεται το μήκος βίντεο μείον όλα τα τμήματα, σε παρένθεση δίπλα στο πλήρες μήκος βίντεο</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Εμφανίζεται το πλήρες μήκος του βίντεο</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">Δημιουργία νέων τμημάτων</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Κουμπί δημιουργίας νέου τμήματος</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Εμφάνιση κουμπιού δημιουργίας νέου τμήματος</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Το κουμπί δημιουργίας νέου τμήματος εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Το κουμπί δημιουργίας νέου τμήματος δεν εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">Ρύθμιση βήματος νέου τμήματος</string>
@@ -1043,9 +1059,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Η κατηγορία είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις. Ενεργοποιήστε την κατηγορία για υποβολή.</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">Νέο τμήμα SponsorBlock</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Ορισμός %s ως αρχή ή τέλος ενός νέου τμήματος;</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">αρχή</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">τέλος</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_now">τώρα</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">Έναρξη</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">Τέλος</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_now">Τώρα</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Χρόνος έναρξης του τμήματος</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Χρόνος λήξης του τμήματος</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Είναι σωστοί οι χρόνοι;</string>
@@ -1066,7 +1082,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Δόθηκε μη έγκυρος χρόνος</string>
   <string name="revanced_sb_stats">Στατιστικά</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Στατιστικά προσωρινά μη διαθέσιμα (API εκτός λειτουργίας)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Τα στατιστικά είναι προσωρινά μη διαθέσιμα (το API είναι εκτός λειτουργίας)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">Φόρτωση...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">Το SponsorBlock είναι απενεργοποιημένο</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">Το όνομα χρήστη σας: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -1186,9 +1202,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Προεπιλογή</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Ελάχιστη</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Ταμπλετ</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Μοντέρνα 1</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Μοντέρνα 2</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Μοντέρνα 3</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Μοντέρνος 1</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Μοντέρνος 2</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Μοντέρνος 3</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Στρογγυλεμένες γωνίες</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Οι γωνίες είναι στρογγυλεμένες</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Οι γωνίες είναι τετράγωνες</string>
@@ -1282,13 +1298,13 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Μέση του βίντεο</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Τέλος του βίντεο</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow προσωρινά μη διαθέσιμο (κωδικός κατάστασης: %s)</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow προσωρινά μη διαθέσιμο</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">Το DeArrow είναι προσωρινά μη διαθέσιμο. (κωδικός κατάστασης: %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">Το DeArrow είναι προσωρινά μη διαθέσιμο</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   <string name="revanced_announcements_title">Εμφάνιση ανακοινώσεων ReVanced</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">Οι ανακοινώσεις θα εμφανίζονται κατά την εκκίνηση</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">Οι ανακοινώσεις δε θα εμφανίζονται κατά την εκκίνηση</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">Οι ανακοινώσεις κατά την εκκίνηση εμφανίζονται</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">Οι ανακοινώσεις κατά την εκκίνηση δεν εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Εμφάνιση ανακοινώσεων κατά την εκκίνηση</string>
   <string name="revanced_announcements_connection_failed">Αποτυχία σύνδεσης με τον πάροχο ανακοινώσεων</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Παράλειψη</string>
@@ -1338,10 +1354,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Η απόκριση δόνησης είναι ενεργοποιημένη</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <string name="revanced_force_original_audio_title">Εξαναγκασμός αρχικού ήχου</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Χρησιμοποιείται ο αρχικός ήχος</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_title">Εξαναγκασμός αρχικής γλώσσας ήχου</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Χρησιμοποιείται η αρχική γλώσσα ήχου</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Χρησιμοποιείται ο προεπιλεγμένος ήχος</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, αλλάξτε τον τύπο παραποίησης ροών βίντεο σε iOS</string>
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, αλλάξτε την επιλογή «Παραποίηση ροών βίντεο» σε iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml

@@ -153,14 +153,11 @@ Para traducir nuevos idiomas, visita translate.revanced.app"</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Los registros de depuración incluyen stack trace</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Los registros de depuración no incluyen stack trace</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Mostrar brindis en error ReVanced</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast mostrado si ocurre un error</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast no se muestra si ocurre un error</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Se muestra un toast si se produce un error</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">No se muestra un toast si se produce un error</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Desactivar las notificaciones de error oculta todas las notificaciones de error de ReVanced."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Desactivar el brillo de los botones Me gusta y Suscribirse</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Los botones Me gusta y Suscribirse no brillarán cuando se mencionen</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Los botones Me gusta y Suscribirse brillarán cuando se mencionen</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Ocultar álbumes</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Las tarjetas de álbum están ocultas</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Se muestran las tarjetas de álbum</string>
@@ -183,22 +180,22 @@ Para traducir nuevos idiomas, visita translate.revanced.app"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Se muestran las estanterías</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Ocultar botón \'Unirse\'</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Ocultar el botón Unirse</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Botón oculto</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Se muestra el botón</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Ocultar sección \'Para ti\' en la página del canal</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Estante oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Estante mostrado</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Ocultar la sección \"Para ti\"</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">El estante en la página del canal está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">El estante en la página del canal se muestra</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Ocultar el botón \'Notificarme\'</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Botón oculto</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Se muestra el botón</string>
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Ocultar recomendaciones de \"Las personas también vieron\"</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Recomendaciones ocultas</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Se muestran las recomendaciones</string>
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Ocultar la etiqueta \"También vieron\"</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">La etiqueta está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Se muestra la etiqueta</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Ocultar botón \'Mostrar más\'</string>
@@ -214,8 +211,8 @@ Para traducir nuevos idiomas, visita translate.revanced.app"</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">\"Más como esto\" está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">\"Más como esto\" está habilitado</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Ocultar tarjeta expandible debajo de los videos</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Las tarjetas expandibles están ocultas</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Las tarjetas expandibles se muestran</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">La tarjeta expandible está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Se muestra la tarjeta expandible</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Ocultar mensajes comunitarios</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Los mensajes de la comunidad están ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Se muestran las publicaciones de la comunidad</string>
@@ -231,7 +228,7 @@ Para traducir nuevos idiomas, visita translate.revanced.app"</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Ocultar pautas comunitarias</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Las pautas comunitarias están ocultas</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Se muestran las pautas comunitarias</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Ocultar pautas de la comunidad de suscriptores</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Ocultar las directrices para suscriptores</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Las pautas comunitarias de los suscriptores están ocultas</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Se muestran las pautas de la comunidad de suscriptores</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Ocultar estante del miembro del canal</string>
@@ -270,25 +267,25 @@ Para traducir nuevos idiomas, visita translate.revanced.app"</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Ocultar tarjetas de artistas</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Las tarjetas de artistas están ocultas</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Se muestran las tarjetas del artista</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Ocultar sección de atributos</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">\'Lugares destacados\', Las secciones de juegos y música están ocultas</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">\'Lugares destacados\', Se muestran las secciones de juegos y música</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Ocultar sección de capítulos</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Ocultar atributos</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Las secciones Lugares destacados, Juegos, Música y Personas mencionadas están ocultas</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Las secciones Lugares destacados, Juegos, Música y Personas mencionadas se muestran</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Ocultar capítulos</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">La sección de capítulos está oculta</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Se muestra la sección de capítulos</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Ocultar la sección \'Cómo se creó este contenido\'</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">La sección \'Cómo se creó este contenido\' está oculta</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">La sección \'Cómo se creó este contenido\' está visible</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Ocultar la sección \'Explorar el podcast\'</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">La sección \'Explorar el podcast\' está oculta</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Se muestra la sección \'Explorar el podcast\'</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Ocultar sección de tarjetas de información</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Ocultar \"Cómo se hizo este contenido\"</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">La sección Cómo se hizo este contenido está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Se muestra la sección Cómo se hizo este contenido</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Ocultar \"Explora el pódcast\"</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">La sección Explora el pódcast está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Se muestra la sección Explora el pódcast</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Ocultar tarjetas de información</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">La sección de tarjetas de información está oculta</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Se muestra la sección de tarjetas de información</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Ocultar sección \'Conceptos clave\'</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">La sección \'Conceptos clave\' está oculta</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">La sección \'Conceptos clave\' se muestra</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Ocultar sección de transcripción</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Ocultar \"Conceptos clave\"</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">La sección Conceptos clave está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Se muestra la sección Conceptos clave</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Ocultar transcripción</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">La sección transcripción está oculta</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Se muestra la sección transcripción</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Descripción del vídeo</string>
@@ -306,27 +303,27 @@ Para traducir nuevos idiomas, visita translate.revanced.app"</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Mostrar en vídeos relacionados</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Comentarios</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Ocultar o mostrar los componentes de sección de comentarios</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Ocultar \'Resumen del chat\'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">El resumen de chat está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">El resumen del chat se muestra</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Ocultar \"Resumen del chat\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">El resumen del chat está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">Se muestra el resumen del chat</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Ocultar encabezado \'Comentarios por miembros\'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">El encabezado \'Comentarios por miembros\' está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">La cabecera \'Comentarios por miembros\' se muestra</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">El encabezado Comentarios de los miembros está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Se muestra el encabezado Comentarios de los miembros</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Ocultar sección de comentarios</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">La sección de comentarios está oculta</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Sección de comentarios mostrada</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Ocultar botón \'Crear un Short\'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">El botón \'Crear un Short\' está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Se muestra el botón \'Crear un Short\'</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">El botón Crear un Short está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Se muestra el botón Crear un Short</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Ocultar los botones de emoji y marca de tiempo</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Los botones de emoji y marca de tiempo están ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Se muestran los botones de emoji y marca de tiempo</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Ocultar comentario de vista previa</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">El comentario de la vista previa está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Vista previa del comentario se muestra</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Ocultar botón Gracias</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">El botón de gracias está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Se muestra el botón de gracias</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Ocultar botones de hora y emoji</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Botones Timestamp y emoji están ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Se muestran los botones Timestamp y emoji</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Ocultar YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Barra de búsqueda Doodles están ocultos</string>
@@ -407,12 +404,12 @@ Esta función solo está disponible para dispositivos antiguos"</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">El armazón de compras está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Se muestra el shelf de la compra</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Ocultar enlaces de compras en la descripción de vídeo</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Enlaces de compras están ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Se muestran enlaces de compras</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Los enlaces de compra en la descripción del video están ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Se muestran los enlaces de compra en la descripción del video</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Ocultar el botón \'Visitar tienda\' en las páginas del canal</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Botón oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Se muestra el botón</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">El botón en la página del canal está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Se muestra el botón en la página del canal</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Ocultar resultados de búsqueda web</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Los resultados de búsqueda web están ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Se muestran los resultados de la búsqueda web</string>
@@ -436,10 +433,10 @@ Esta función solo está disponible para dispositivos antiguos"</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL copiada al portapapeles</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL con marca de tiempo copiada</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">Mostrar botón URL de copia de vídeo</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">El botón se muestra. Toque para copiar la URL del vídeo. Mantenga pulsado para copiar la URL del vídeo con la marca de tiempo</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">El botón se muestra. Toca para copiar la URL del vídeo. Toca y mantén pulsado para copiar con la marca de tiempo</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">El botón no se muestra</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Mostrar botón URL de la marca de tiempo</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">El botón se muestra. Toque para copiar la URL del vídeo con la marca de tiempo. Toque y mantenga pulsado para copiar el vídeo sin marca de tiempo</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">El botón se muestra. Toca para copiar la URL del vídeo con la marca de tiempo. Toca y mantén pulsado para copiar sin la marca de tiempo</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">El botón no se muestra</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -452,8 +449,8 @@ Esta función solo está disponible para dispositivos antiguos"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Descargas externa</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Configuración para el uso de un descargador externo</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Mostrar botón externo de descarga</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Botón de descarga mostrado en el reproductor</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Botón de descarga no mostrado en el reproductor</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Se muestra el botón de descarga en el reproductor</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">No se muestra el botón de descarga en el reproductor</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Anular el botón de acción de descarga</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">El botón de descarga abre su descarga externa</string>
@@ -474,10 +471,14 @@ Esta función solo está disponible para dispositivos antiguos"</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">Activar gesto de brillo</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Deslizar brillo está habilitado</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Deslizar brillo está desactivado</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">"El deslizamiento de brillo a pantalla completa está habilitado
+
+Ajusta el brillo deslizando verticalmente en el lado izquierdo de la pantalla"</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">El deslizamiento de brillo a pantalla completa está desactivado</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">Activar gesto de volumen</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Deslizar volumen está habilitado</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"Deslizar el volumen en pantalla completa está activado
+
+Ajusta el volumen deslizando verticalmente en el lado derecho de la pantalla"</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Deslizar volumen está desactivado</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Activar gesto de pulsar para deslizar</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Pulsar para deslizar está habilitado</string>
@@ -491,16 +492,19 @@ Esta función solo está disponible para dispositivos antiguos"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Activar gesto de brillo automático</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Deslizar hacia abajo hasta el valor más bajo del gesto de brillo permite el brillo automático</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Deslizar hacia abajo hasta el valor más bajo no habilita el brillo automático</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automático</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Tiempo de espera del deslizado</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">La cantidad de milisegundos que la superposición es visible</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Deslizar tamaño de texto superpuesto</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">El tamaño del texto para la capa de deslizamiento</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Opacidad del fondo de la superposición de deslizamiento</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Valor de opacidad entre 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">La opacidad de la superposición de deslizamiento debe estar entre 0 y 100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Umbral de magnitud del deslizamiento</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">La cantidad de umbral para que se desliza</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Mostrar superposición circular</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Se muestra la superposición circular</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Se muestra la superposición horizontal</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Habilitar estilo minimalista</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">El estilo de superposición mínima está habilitado</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">El estilo de superposición mínima está desactivado</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Habilita el deslizamiento para cambiar videos</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Deslizar en modo de pantalla completa cambiará al video siguiente/anterior</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Deslizar en modo de pantalla completa no cambiará al video siguiente/anterior</string>
@@ -513,6 +517,9 @@ Esta función solo está disponible para dispositivos antiguos"</string>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Botones de acción</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Ocultar o mostrar botones en videos</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Desactivar el brillo de los botones Me gusta y Suscribirse</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Los botones Me gusta y Suscribirse no brillarán cuando se mencionen</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Los botones Me gusta y Suscribirse brillarán cuando se mencionen</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Ocultar me gusta y no me gusta</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Botones \"Me gusta\" y \"No me gusta\" están ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Se muestran botones \"Me gusta\" y \"No me gusta\"</string>
@@ -565,12 +572,18 @@ Esta función solo está disponible para dispositivos antiguos"</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Ocultar Suscripciones</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">El botón Suscripciones está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Se muestra el botón Suscripciones</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Ocultar notificaciones</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">El botón de notificaciones está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Se muestra el botón de notificaciones</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Cambiar Crear con Notificaciones</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"El botón Crear se cambia por el botón Notificaciones
 
 Nota: Habilitar esto también oculta a la fuerza los anuncios de vídeo"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">El botón Crear no se cambia con el botón de notificaciones</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">"Deshabilitar este ajuste también deshabilitará el bloqueo de anuncios de Shorts.
+
+Si cambiar este ajuste no tiene efecto, intenta cambiar al modo incógnito."</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ocultar etiquetas de botón de navegación</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Las etiquetas están ocultas</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Las etiquetas se muestran</string>
@@ -785,10 +798,13 @@ Nota: Habilitar esto también oculta a la fuerza los anuncios de vídeo"</string
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Barra de navegación oculta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Se muestra la barra de navegación</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Desactivar pantalla de final de vídeo sugerida</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Vídeos sugeridos serán desactivados</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Se mostrarán vídeos sugeridos</string>
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Ocultar el vídeo sugerido de la pantalla final</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"El vídeo sugerido de la pantalla final se oculta cuando la reproducción automática está desactivada
+
+La reproducción automática se puede cambiar en la configuración de YouTube:
+Configuración → Reproducción → Reproducir el siguiente vídeo automáticamente"</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Se muestra el vídeo sugerido de la pantalla final</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Ocultar fecha y hora de vídeo</string>
@@ -821,7 +837,7 @@ Nota: Habilitar esto también oculta a la fuerza los anuncios de vídeo"</string
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">No me gusta no disponible temporalmente</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Dislikes no disponibles (estado %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">No me gusta no disponible</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Los Dislikes no están disponibles (límite de la API del cliente)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">Dislikes no disponibles (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Recargar vídeo para votar usando Return YouTube Dislike</string>
@@ -830,14 +846,14 @@ Nota: Habilitar esto también oculta a la fuerza los anuncios de vídeo"</string
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Dislikes son mostrados</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">No se muestran Dislikes</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Mostrar no me gusta en Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislikes mostrados en Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"No me gustas que se muestran en los Shorts
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Los Dislikes en los Shorts se muestran</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Los Dislikes en los Shorts se muestran
 
-Limitación: Es posible que los No me gustas no aparezcan en el modo de incógnito"</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">No me Gusta ocultos en Shorts</string>
+Limitación: Es posible que los Dislikes no aparezcan en el modo de incógnito"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">No se muestran los Dislikes en los Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Desliza como porcentaje</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Dislikes mostrados como porcentaje</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Dislikes mostrados como número</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Los Dislikes se muestran como un porcentaje</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Los Dislikes se muestran como un número</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Botón Me gusta compacto</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Botón \"Me gusta\" para el ancho mínimo</string>
@@ -899,20 +915,20 @@ Esta función funciona mejor con una calidad de vídeo de 720p o inferior y cuan
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Los botones y los controles son cuadrados</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Los botones y controles están redondeados</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Usar botón compacto de saltar</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Usar botón Saltar compacto</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Omitir botón con estilo para el ancho mínimo</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Omitir botón con estilo para la mejor apariencia</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Ocultar automáticamente el botón omitir</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Ocultar automáticamente el botón Saltar</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Omitir botón se oculta después de unos segundos</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Saltar botón mostrado para todo el segmento</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Mostrar un brindis al saltar automáticamente</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Se muestra el botón Saltar para todo el segmento</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Mostrar un toast al saltar</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Toast se muestra cuando un segmento se omite automáticamente. Pulse aquí para ver un ejemplo</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Toast no se muestra. Toque aquí para ver un ejemplo</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">Mostrar longitud de vídeo sin segmentos</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Longitud del vídeo menos todos los segmentos, mostrados en paréntesis junto a la longitud completa del vídeo</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Longitud completa del vídeo mostrada</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">Creando nuevos segmentos</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Mostrar botón crear nuevo segmento</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Mostrar el botón Crear nuevo segmento</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Se muestra el botón de crear un nuevo segmento</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">No se muestra el botón de crear un nuevo segmento</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">Ajustar nuevo paso de segmento</string>
@@ -1005,7 +1021,7 @@ Tu ID de usuario es como una contraseña y nunca debe compartirse."</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Se omitieron varios segmentos</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">Omitir automáticamente</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Saltar automáticamente una vez</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Mostrar botón de omitir</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Mostrar un botón Saltar</string>
   <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Mostrar en la barra de búsqueda</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">Deshabilitar</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">No se puede enviar el segmento: %s</string>
@@ -1031,9 +1047,9 @@ Ya existe"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Categoría está desactivada en la configuración. Habilitar la categoría para enviar.</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">Nuevo segmento de SponsorBlock</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">¿Establecer %s como inicio o fin de un nuevo segmento?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">comienzo</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">final</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_now">ahora</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">Comienzo</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">Fin</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_now">Ahora</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Segundo en el que el segmento comienza</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Segundo en el que el segmento finaliza</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">¿Los tiempos son correctos?</string>
@@ -1046,7 +1062,7 @@ Ya existe"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Tiempo dado no válido</string>
   <string name="revanced_sb_stats">Estadísticas</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Estadísticas temporalmente no disponibles (API está caída)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Las estadísticas no están disponibles temporalmente (la API está inactiva)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">Cargando...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock está desactivado</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">Tu nombre de usuario: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -1264,13 +1280,13 @@ Toca aquí para obtener más información sobre DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Medio del vídeo</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Fin del vídeo</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow no disponible. (código de estado: %s)</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeFlecha temporalmente no disponible</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow no está disponible temporalmente (código de estado: %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow no está disponible temporalmente</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   <string name="revanced_announcements_title">Mostrar anuncios de ReVanced</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">Los anuncios se muestran al iniciar</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">Los anuncios no se muestran al iniciar</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">Se muestran los anuncios al inicio</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">No se muestran los anuncios al inicio</string>
   <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Mostrar anuncios al iniciar</string>
   <string name="revanced_announcements_connection_failed">Error al conectar con el proveedor de anuncios</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Descartar</string>
@@ -1320,10 +1336,11 @@ Habilitar esto puede desbloquear calidades de vídeo más altas"</string>
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Haptics están habilitados</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <string name="revanced_force_original_audio_title">Forzar audio original</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Utilizando audio original</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_title">Forzar idioma de audio original</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Usar el idioma de audio original</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Utilizando audio predeterminado</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Para usar esta función, cambia la suplantación de stream al tipo de cliente iOS</string>
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Para usar esta función, cambia \"Suplantar transmisiones de video\" a iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-et-rEE/strings.xml

@@ -82,6 +82,7 @@ Uute keelte tõlkimiseks külastage saiti translate.revanced.app"</string>
   <string name="revanced_language_NL">Hollandi</string>
   <string name="revanced_language_OR">Odia</string>
   <string name="revanced_language_PA">Pandžabi</string>
+  <string name="revanced_language_PL">Poola</string>
   <string name="revanced_language_PT">Portugali</string>
   <string name="revanced_language_RO">Rumeenia</string>
   <string name="revanced_language_RU">Vene</string>
@@ -160,16 +161,13 @@ Vajutage jätkamise nuppu ja lubage optimeerimismuutused."</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Silumispäevikud sisaldavad virna jäljendamise</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Silumispäevikud ei sisalda virna jäljendamise</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced veaga ilmumisel kuvag</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Sõnum kuvatakse, kui ilmneb viga</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Teade ei kuvata, kui ilmneb tõrge</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast kuvatakse, kui ilmneb tõrge</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast ei kuvata, kui ilmneb tõrge</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Vea teadete väljalülitamine peidab kõik ReVanced i veateadete märguanded.
 
 Teid ei teavitata ühestki ootamatust sündmusest."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Eemalda Meeldi ja Telli nuppude helk</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Meeldi ja Telli nupud ei heida mainitmisel</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Meeldi ja Telli nupud heidavad mainitmisel</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Peida albumikaardid</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Albumikaardid on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albumikaardid on nähtavad</string>
@@ -192,22 +190,22 @@ Teid ei teavitata ühestki ootamatust sündmusest."</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Näidatud on riiulid</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Peida klahv \'Liitu\'</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Peida Liitu nupp</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Nupp on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Ära näidatakse nuppu</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Peida \"Minulle suunnitellut\" -hylly kanavasivulla</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Peida \"Minulle suunnitellut\" -hylly</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Riiulil on kuvatud</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Peida \"Sulle\" riiul</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Riiul kanali lehel on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Riiul kanali lehel on kuvatud</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Peida nupu \"Teata mulle\"</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Nupp on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Nupp on kuvatud</string>
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Peida \"Inimesed vaatasid ka\" soovitused</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Soovitused on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Soovitused on nähtavad</string>
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Peida silt \"Inimesed vaatasid ka\"</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Silt on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Silt on kuvatud</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Peida nupp \"Kuva rohkem\"</string>
@@ -223,8 +221,8 @@ Teid ei teavitata ühestki ootamatust sündmusest."</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Kiibid on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Kiipe on nähtaval</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Peida laiendatava kaart videote all</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Laiendatavad kaardid on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Laiendatavad kaardid on näidatud</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Laiendatav kaart on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Laiendatav kaart on kuvatud</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Peida ühenduse postitused</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Ühenduse postitused on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Ühenduse postitused on nähtavad</string>
@@ -240,7 +238,7 @@ Teid ei teavitata ühestki ootamatust sündmusest."</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Peida kogukonna juhised</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Kogukonna juhised on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Kogukonna juhised on kuvatud</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Peida tellijate kogukonna juhised</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Peida tellijate juhised</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Tellijate kogukonna juhised on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Tellijate kogukonna juhised on kuvatud</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Peida kanaliliikmete riiul</string>
@@ -279,25 +277,25 @@ Teid ei teavitata ühestki ootamatust sündmusest."</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Peida artisti kaardid</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kunstnerkortene er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kunstnerkortene vises</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Skjul attributter-seksjon</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">\'Utvalgte steder\', Spill- og Musikk-seksjonene er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">\'Utvalgte steder\', Spill- og Musikk-seksjonene vises</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Peida peatükide jaotis</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Peida atribuudid</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Esiletõstetud kohad, mängud, muusika ja inimeste mainimise jaotised on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Esiletõstetud kohad, mängud, muusika ja inimeste mainimise jaotised on kuvatud</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Peida peatükid</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Peatükide jaotis on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Peatükide jaotis on näidatud</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Peida \'Kuidas see sisu loodi\' jaotis</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">\'Kuidas see sisu loodi\' jaotis on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">\'Kuidas see sisu loodi\' jaotis on nähtav</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Peida jaotis \'Avasta podcast\'</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Jaotis \'Avasta podcast\' on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Jaotis \'Avasta podcast\' on näidatud</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Peida infovideote kaartide jaotis</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Peida \"Kuidas see sisu loodi\"</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Kuidas see sisu loodi jaotis on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Kuidas see sisu loodi jaotis on kuvatud</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Peida \"Avasta taskuhäälingut\"</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Avasta taskuhäälingut jaotis on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Avasta taskuhäälingut jaotis on kuvatud</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Peida infokaardid</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Teabekaartide jaotis on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Kuvatakse teabekaartide jaotis</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Peida „Põhimõisted“</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">„Põhimõisted“ on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">„Põhimõisted“ on näidatud</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Peida ste transcript</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Peida \"Põhimõisted\"</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Põhimõisted jaotis on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Põhimõisted jaotis on kuvatud</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Peida transkriptsioon</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Skriptiosa on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Skriptiosa on näidatud</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Video kirjeldus</string>
@@ -315,27 +313,27 @@ Teid ei teavitata ühestki ootamatust sündmusest."</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Näidatakse seotud videotes</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Kommentaarid</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Peida või kuva kommentaaride sektsiooni komponendid</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Peida \'Chat kokkuv\u00f5te\' </string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">\'Vestluse kokkuvõte\' on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">\'Vestluse kokkuvõte\' on näidatud</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Peida \'Chat kokkuv\u00f5te\'</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">Vestluse kokkuvõte on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">Vestluse kokkuvõte on kuvatud</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Peida päis \'Liikmete kommentaarid\'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\"Kommentaarid liikmetelt\" pealkiri on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\"Kommentaarid liikmetelt\" pealkiri on näidatud</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Liikmete kommentaaride päis on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Liikmete kommentaaride päis on kuvatud</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Peida kommentaaride jaotis</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Kommentaaride jaotis on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Kommentaaride jaotis on näidatud</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Peida nupp \"Loo lühis\"</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Nupp \"Loo lühis\" on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Kuvatakse nupp „Loo Short”</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Nupp Loo lühivideo on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Nupp Loo lühivideo on kuvatud</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Peida emotikonide ja ajatempli nupud</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Emotikonide ja ajatempli nupud on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Emotikonide ja ajatempli nupud on kuvatud</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Peida eelvaate kommentaar</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Eelvaate kommentaar on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Eelvaate kommentaar on kuvatud</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Peida tänunupp</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Tänu nupp on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Tänu nupp on kuvatud</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Peida ajastempel ja emoji nupud</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Ajastempel ja emoji nupud on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Ajastempel ja emoji nupud on nähtavad</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Peida YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Otsinguriba Doodled on peidetud</string>
@@ -416,12 +414,12 @@ See funktsioon on saadaval ainult vanemates seadmetes"</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Ostukorvi riiul on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Ostukorvi riiul on nähtav</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Peida ostulinkid video kirjelduses</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Ostuklingid on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Ostukorvid on esile toodud</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Ostulinkid video kirjelduses on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Ostulinkid video kirjelduses on kuvatud</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Peida kanali lehelt nuppu \"Külasta poodi\"</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Nupp on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Nupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Nupp kanali lehel on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Nupp kanali lehel on kuvatud</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Peida veebiotsingu tulemused</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Veebiotsingu tulemused on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Veebiotsingu tulemused on nähtavad</string>
@@ -445,10 +443,10 @@ See funktsioon on saadaval ainult vanemates seadmetes"</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL kopeeritud clipboardi</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">Aadres URL ajaga kopeeritud</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">Kuva video URL kopeerimise nupp</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Nupud on näha. Koputage video URL-i kopeerimiseks. Koputage ja hoidke video URL-i ajatempliga kopeerimiseks</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Nupp on nähtav. Video URL-i kopeerimiseks puuduta. Ajakoodiga kopeerimiseks puuduta pikalt</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Nupud ei ole näha</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Näita video URL-i ajatempliga kopeerimise nuppu</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Nupud on näha. Koputage video URL-i ajatempliga kopeerimiseks. Koputage ja hoidke video kopeerimiseks ilma ajatempli</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Nupp on nähtav. Ajakoodiga video URL-i kopeerimiseks puuduta. Ilma ajakoodita kopeerimiseks puuduta pikalt</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Nupud ei ole näha</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -461,8 +459,8 @@ See funktsioon on saadaval ainult vanemates seadmetes"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Välised allalaadimised</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Seaded välise allalaadija kasutamiseks</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Näita välise allalaadimise nuppu</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Allalaadimise nupp on esitaja puhul nähtav</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Allalaadimise nupp ei ole esitaja puhul nähtav</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Allalaadimise nupp pleieris on kuvatud</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Allalaadimise nupp pleieris ei ole kuvatud</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Muuda allalaadimisnupu toimingut</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Allalaadimise nupp avab teie välise allalaadija</string>
@@ -483,11 +481,15 @@ See funktsioon on saadaval ainult vanemates seadmetes"</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">Luba heleduse žest</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Heleduse pühkimine on lubatud</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Heleduse pühkimine on keelatud</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">"Täisekraani heleduse pühkimine on lubatud
+
+Reguleeri heledust ekraani vasakul küljel vertikaalselt pühkides"</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Täisekraani heleduse pühkimine on keelatud</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">Luba helitugevuse žest</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Helitugevuse pühkimine on lubatud</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Helitugevuse pühkimine on keelatud</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"Täisekraani helitugevuse pühkimine on lubatud
+
+Helitugevuse reguleerimiseks pühkige ekraani paremal küljel vertikaalselt"</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Täisekraani helitugevuse pühkimine on keelatud</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Luba pühkimise žest vajutamisega</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Pühkimise žest vajutamisega on lubatud</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Pühkimise žest vajutamisega on keelatud</string>
@@ -500,16 +502,19 @@ See funktsioon on saadaval ainult vanemates seadmetes"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Luba automaatse heleduse žest</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Pühkige alla heleduse žesti madalaima väärtuseni, et lubada automaatne heleduse</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Pühkimine alla madalaima väärtuseni ei luba automaatset heleduse</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automaatne</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Pühkimise katte aegumisaeg</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Katte näitamise millisekundite arv</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Pühkimise katte teksti suurus</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Pühkimise katte teksti suurus</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Pühkiva katte tausta läbipaistvus</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Läbipaistvuse väärtus vahemikus 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Pühkiva katte läbipaistvus peab olema vahemikus 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Pühkimise suuruse lävi</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Lävi väärtus pühkimise toimimiseks</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Kuva ümmargune ülekattekiht</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Ümmargune ülekattekiht on nähtav</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Horisontaalne ülekattekiht on nähtav</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Luba minimaalne stiil</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Minimaalne kattekihi stiil on lubatud</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Minimaalne ülekattekihi stiil on keelatud</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Luba pühkimine videote vahetamiseks</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Täisekraanrežiimis pühkimine vahetab järgmise/eelmise video</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Täisekraanrežiimis pühkimine ei vaheta järgmise/eelmise video</string>
@@ -522,6 +527,9 @@ See funktsioon on saadaval ainult vanemates seadmetes"</string>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Tegevuse nupud</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Peida või näita videote all olevaid nuppe</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Eemalda Meeldi ja Telli nuppude helk</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Meeldi ja Telli nupud ei heida mainitmisel</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Meeldi ja Telli nupud heidavad mainitmisel</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Peida Meeldib ja Ei meeldi</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Meeldib ja Ei meeldi nupud on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Meeldib ja Ei meeldi nupud on nähtavad</string>
@@ -574,12 +582,18 @@ See funktsioon on saadaval ainult vanemates seadmetes"</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Peida Tellimuste</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Tellimuste nupp on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Tellimuste nupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Peida teavitused</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">Teavituste nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Teavituste nupp on nähtav</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Vaheta Loo ja Teated</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Looda nupp on vahetatud teavituste nupuga
 
 Märkus: selle lubamine peidab ka sunniviisiliselt video reklaamid"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Loo nuppu ei ole vahetatud Teadete nupuga</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">"Selle sätte keelamine keelab ka Shorts reklaamide blokeerimise.
+
+Kui selle sätte muutmine ei avalda mõju, proovige lülituda Inkognito režiimile."</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Peida navigeerimisnupude sildistused</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Sildistused on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Sildistused on nähtavad</string>
@@ -794,10 +808,13 @@ Märkus: selle lubamine peidab ka sunniviisiliselt video reklaamid"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigeerimisriba on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigeerimisriba on nähtav</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Keela soovitatud video lõpueri</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Soovitatud videod keelatakse</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Soovitatud videod on nähtavad</string>
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Peida lõpuekraani soovitatud video</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"Lõpuekraani soovitatud video on peidetud, kui automaatesitus on välja lülitatud.
+
+Automaatesitust saab muuta YouTube'i seadetes:
+Seaded → Taasesitus → Esita järgmine video automaatselt"</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Lõpuekraani soovitatud video on näidatud</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Peida video ajamärk</string>
@@ -830,7 +847,7 @@ Märkus: selle lubamine peidab ka sunniviisiliselt video reklaamid"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Mittemeeldimised pole ajutiselt saadaval (API aegus)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Mittemeeldimised pole saadaval (olek %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Mittemeeldimised pole saadaval (kliendi API piir on saavutatud)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Ei meeldimised pole saadaval (kliendi API limiit)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">Mittemeeldimised pole saadaval (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Laadi video uuesti, et hääletada Return YouTube Dislike\'i abil</string>
@@ -839,14 +856,14 @@ Märkus: selle lubamine peidab ka sunniviisiliselt video reklaamid"</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Mittemeeldimised on nähtavad</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Mittemeeldimised pole nähtavad</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Näita mittemeeldimisi Shorts\'il</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Mittemeeldimised on Shorts\'il nähtavad</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Shorts il kuvatakse mittemeeldimised
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Ei meeldimised on kuvatud teenuses Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Ei meeldimised on kuvatud teenuses Shorts
 
-Piirang: mittemeeldimised ei pruugi ilmneda inkognito režiimis"</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Mittemeeldimised on Shorts\'il peidetud</string>
+Piirang: Ei meeldimised ei pruugi inkognito režiimis kuvada"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Ei meeldimised pole kuvatud teenuses Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Mittemeeldimised protsendina</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Mittemeeldimised on nähtavad protsendina</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Mittemeeldimised on nähtavad arvulina</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Ei meeldimised on kuvatud protsendina</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Ei meeldimised on kuvatud numbrina</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompaktne Meeldi nupp</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Meeldimise nupp on stiilitud minimaalse laiusena</string>
@@ -908,20 +925,20 @@ See funktsioon toimib kõige paremini 720p või madalama video kvaliteedi ja vä
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Nupud ja juhtnupud on kandilised</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Nupud ja juhtnupud on ümardatud</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Kasuta kompaktset vahelejätmisnuppu</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Kasuta kompaktset Vahelejätmise nuppu</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Vahelejätmisnupp on kujundatud minimaalse laiusena</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Vahelejätmisnupp on kujundatud parima välimusega</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Peida vahelejätmisnupp automaatselt</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Vahelejätmisnupp peitub mõne sekundi pärast</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Vahelejätmisnupp on kuvatud terve segmendi vältel</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Näita teatist, kui vahele jäetakse automaatselt</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Vahelejätmise nupp on kuvatud kogu segmendi jaoks</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Näita toast teadet vahelejätmisel</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Teatis näidatakse, kui segment vahele jäetakse automaatselt. Puuduta siia, et näha näidet</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Teatist ei näidata. Puuduta siia, et näha näidet</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">Näita video pikkust ilma segmentideta</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Video pikkus miinus kõik segmendid, kuvatakse sulgudes täispika video pikkuse kõrval</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Näidatakse täispikk video pikkust</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">Uute segmentide loomine</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Näita uue segmendi loomise nuppu</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Näita Uue segmendi loomise nuppu</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Uue segmendi loomise nupp on näidatud</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Uue segmendi loomise nupp ei ole näidatud</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">Kohanda uue segmendi sammu</string>
@@ -1041,9 +1058,9 @@ Juba olemas"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategooria on seadetes keelatud. Luba kategooria esitamiseks.</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">Uus SponsorBlock segment</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Määra %s uue segmendi algus- või lõpppunktiks?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">algus</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">lõpp</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_now">praegu</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">Algus</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">Lõpp</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_now">Nüüd</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Aeg, millal segment algab</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Aeg, millal segment lõpeb</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Kas ajad on õiged?</string>
@@ -1064,7 +1081,7 @@ Kas olete esitamiseks valmis?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Sisestatud aega ei ole võimalik analüüsida</string>
   <string name="revanced_sb_stats">Statistika</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistika on ajutiselt kättesaamatu (API on maas)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistika pole ajutiselt saadaval (API on maas)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">Laen...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock on keelatud</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">Teie kasutajanimi: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -1287,8 +1304,8 @@ Puudutage siia, et saada lisateavet DeArrow kohta"</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   <string name="revanced_announcements_title">Kuva ReVancedi teated</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">Teated kuvatakse käivitamisel</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">Teateid ei kuvata käivitamisel</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">Teadaanded käivitamisel on kuvatud</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">Teadaanded käivitamisel pole kuvatud</string>
   <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Kuva teated käivitamisel</string>
   <string name="revanced_announcements_connection_failed">Ühenduse loomine teatepakkujaga ebaõnnestus</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Loobu</string>
@@ -1338,10 +1355,11 @@ Selle lubamine võib avada kõrgema video kvaliteedi"</string>
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Hääled on lubatud</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <string name="revanced_force_original_audio_title">Sunni originaalheli</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Kasutatakse originaalheli</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_title">Sunni originaalheli keel</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Algse helikeele kasutamine</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Kasutan vaikeheli</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Selle funktsiooni kasutamiseks muutke voo esindamine iOS-i kliendi tüübiks</string>
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Selle funktsiooni kasutamiseks muuda valik „Pettemanööver videovoogudele” iOS TV peale</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-eu-rES/strings.xml

@@ -45,7 +45,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
@@ -130,7 +130,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   </patch>
@@ -206,6 +206,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-fa-rIR/strings.xml

@@ -45,7 +45,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
@@ -130,7 +130,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   </patch>
@@ -206,6 +206,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -168,9 +168,6 @@ Napauta jatka-painiketta ja salli optimoinnin muutokset."</string>
 Et saa ilmoituksia odottamattomista tapahtumista."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Poista Tykkää- ja Tilaa-painikkeiden hehku</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Tykkää- ja Tilaa-painikkeet eivät hehku mainittaessa</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Tykkää- ja Tilaa-painikkeet hehkuvat mainittaessa</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Piilota albumikortit</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Albumikortit on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albumikortit näytetään</string>
@@ -193,22 +190,21 @@ Et saa ilmoituksia odottamattomista tapahtumista."</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Hyllyt näytetään</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Piilota \"Liity\" -painike</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Piilota Liity-painike</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Painike on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Painike näytetään</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Piilota \"Sinulle\" -hylly kanavasivulla</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Hylly on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Hylly näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Piilota \"\'Sinulle\" -hylly</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Hylly on piilotettu kanavasivuilla</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Hylly näytetään kanavasivuilla</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Piilota \"Ilmoita minulle\" -painike</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Painike on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Painike näytetään</string>
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Piilota \"Ihmiset myös katselevat\" -suositukset</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Suositukset on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Suositukset näytetään</string>
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Tunniste on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Tunniste näytetään</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Piilota \"Näytä lisää\" -painike</string>
@@ -224,8 +220,8 @@ Et saa ilmoituksia odottamattomista tapahtumista."</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Siruhylly on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Siruhylly näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Piilota laajennettava kortti videoiden alla</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Laajennettavat kortit on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Laajennettavat kortit näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Laajennettava kortti on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Laajennettava kortti näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Piilota yhteisöpostaukset</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Yhteisöpostaukset on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Yhteisöpostaukset näytetään</string>
@@ -241,7 +237,7 @@ Et saa ilmoituksia odottamattomista tapahtumista."</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Piilota yhteisön säännöt</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Yhteisön säännöt on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Yhteisön säännöt näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Piilota tilaajien yhteisön säännöt</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Piilota tilaajien ohjeet</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Tilaajien yhteisön säännöt on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Tilaajien yhteisön säännöt näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Piilota kanavan jäsen -hylly</string>
@@ -280,25 +276,21 @@ Et saa ilmoituksia odottamattomista tapahtumista."</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Piilota artistikortit</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Artistikortit on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Artistikortit näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Piilota attribuutit-osio</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">\"Esitellyt paikat\'\", Pelit ja Musiikki -osiot näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">\"Esitellyt paikat\'\", Pelit ja Musiikki -osiot näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Piilota Videon osat -osio</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Esitellyt paikat, Pelit, Musiikki ja Mainitut ihmiset -osiot on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Esitellyt paikat, Pelit, Musiikki ja Mainitut ihmiset -osiot näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Piilota Videon osat</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Videon osat -osio on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Videon osat -osio näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Piilota \"Miten sisältö on luotu\" -osio</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">\"Miten sisältö on luotu\" -osio on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">\"Miten sisältö on luotu\" -osio näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Piilota \'Tutki podcastia\' -osio</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">\'Tutki podcastia\' -osio on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">\'Tutki podcastia\' -osio näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Piilota tietokortit-osio</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Piilota \"Miten sisältö on luotu\"</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Miten sisältö on luotu -osio on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Miten sisältö on luotu -osio näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Piilota tietokortit</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Infokortit-osio on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Infokortit-osio näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Piilota \"Keskeiset käsitteet\" -osio</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">\"Keskeiset käsitteet\" -osio on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">\"Keskeiset käsitteet\" -osio näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Piilota Transkriptio-osio</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Piilota \"Keskeiset käsitteet\"</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Keskeiset käsitteet -osio on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Keskeiset käsitteet -osio näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Piilota transkriptio</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Transkriptio-osio on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Transkriptio-osio näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Videon kuvaus</string>
@@ -317,26 +309,26 @@ Et saa ilmoituksia odottamattomista tapahtumista."</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Kommentit</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Piilota tai näytä kommenttiosion osia</string>
   <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Piilota \"Chat-yhteenveto\"</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">\"Chat-yhteenveto\" on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">\"Chat-yhteenveto\" näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">Chat-yhteenveto on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">Chat-yhteenveto näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Piilota \"Jäsenten kommentit\" -ylätunniste</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\"Jäsenten kommentit\" -ylätunniste on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\"Jäsenten kommentit\" -ylätunniste näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Jäsenten kommentit -ylätunniste on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Jäsenten kommentit -ylätunniste näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Piilota kommenttiosio</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Kommenttiosio on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Kommenttiosio näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Piilota \"Luo Shorts-video\" -painike</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">\"Luo Shorts-video\" -painike on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">\"Luo Shorts-video\" -painike näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Luo Shorts-video -painike on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Luo Shorts-video -painike näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Piilota emoji- ja aikaleima-painikkeet</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Emoji- ja aikaleima-painikkeet on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Emoji- ja aikaleima-painikkeet näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Piilota kommentin esikatselu</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Kommentin esikatselu on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Kommentin esikatselu näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Piilota Kiitos-painike</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Kiitos-painike on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Kiitos-painike näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Piilota aikaleima- ja emoji-painikkeet</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Aikaleima- ja emoji-painikkeet on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Aikaleima- ja emoji-painikkeet näytetään</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Piilota YouTube Doodlet</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Hakupalkin Doodlet on piilotettu</string>
@@ -417,12 +409,12 @@ Tämä ominaisuus on käytettävissä vain vanhemmilla laitteilla"</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Tuotehylly on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Tuotehylly näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Piilota kauppalinkit</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Videokuvauksien kauppalinkit on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Videokuvauksien kauppalinkit näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Shopping-linkit on piilotettu videoiden kuvauksissa</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Shopping-linkit näytetään videoiden kuvauksissa</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Piilota \"Vieraile kaupassa\" -painike kanavasivuilla</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Painike on piilotettu kanavasivulla</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Painike näytetään kanavasivulla</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Painike on piilotettu kanavasivuilla</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Painike näytetään kanavasivuilla</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Piilota verkkohakutulokset</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Verkkohakutulokset on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Verkkohakutulokset näytetään</string>
@@ -446,10 +438,8 @@ Tämä ominaisuus on käytettävissä vain vanhemmilla laitteilla"</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL-osoite kopioitiin leikepöydälle</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">Aikaleimattu URL-osoite kopioitiin</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">Näytä videon URL-osoitteen kopiointipainike</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Painike näytetään. Napauta kopioidaksesi videon URL-osoitteen. Napauta ja pidä pohjassa kopioidaksesi aikaleimatun URL-osoitteen</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Painiketta ei näytetä</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Näytä videon aikaleimatun URL-osoitteen kopiointipainike</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Painike näytetään. Napauta kopioidaksesi videon aikaleimatun URL-osoitteen. Napauta ja pidä pohjassa kopioidaksesi URL-osoitteen ilman aikaleimaa</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Painiketta ei näytetä</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -463,7 +453,7 @@ Tämä ominaisuus on käytettävissä vain vanhemmilla laitteilla"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Asetukset ulkoisen lataajan käyttämiselle</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Näytä ulkoinen lataus -painike</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Lataa-painike näytetään soittimessa</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Lataa-painiketta ei näytetä soittimessa</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Lataa-painike on piilotettu soittimessa</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Korvaa Lataa-toimintopainike</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Lataa-painike avaa ulkoisen lataajan</string>
@@ -484,11 +474,15 @@ Tämä ominaisuus on käytettävissä vain vanhemmilla laitteilla"</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">Ota kirkkauden ele käyttöön</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Kirkkauden pyyhkäisy on käytössä</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Kirkkauden pyyhkäisy ei ole käytössä</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">"Koko näytön kirkkauden pyyhkäisy on käytössä
+
+Säädä kirkkautta pyyhkäisemällä pystysuoraan näytön vasemmalla puolella"</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Koko näytön kirkkauden pyyhkäisy ei ole käytössä</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">Ota äänenvoimakkuuden ele käyttöön</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Äänenvoimakkuuden pyyhkäisy on käytössä</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Äänenvoimakkuuden pyyhkäisy ei ole käytössä</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"Koko näytön äänenvoimakkuuden pyyhkäisy on käytössä
+
+Säädä äänenvoimakkuutta pyyhkäisemällä pystysuoraan näytön oikealta puolella"</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Koko näytön äänenvoimakkuuden pyyhkäisy ei ole käytössä</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Ota pyyhkäise painamalla -ele käyttöön</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Pyyhkäise painamalla -ele on käytössä</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Pyyhkäise painamalla -ele ei ole käytössä</string>
@@ -501,16 +495,19 @@ Tämä ominaisuus on käytettävissä vain vanhemmilla laitteilla"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Ota automaattisen kirkkauden ele käyttöön</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Automaattinen kirkkaus otetaan käyttöön pyyhkäisemällä alhaisimpaan arvoon</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Pienimpään arvoon alas pyyhkäiseminen ei ota käyttöön automaattista kirkkautta</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automaattinen</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Pyyhkäisyikkunan aikakatkaisu</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Kuinka monta millisekuntia ikkuna on näkyvissä</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Pyyhkäisyikkunan tekstin koko</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Pyyhkäisyikkunan tekstin koko</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Pyyhkäisypeittokuvan taustan läpinäkymättömyys</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Läpinäkymättömyysarvo 0–100 välillä</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Pyyhkäisyn läpinäkymättömyyden on oltava välillä 0–100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Pyyhkäisyn kynnysraja</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Pyyhkäisyä varten tarvittavan kynnyksen määrä</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Näytä pyöreä peittokuva</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Pyöreä peittokuva näytetään</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Vaakasuora peittokuva näytetään</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Käytä minimaalista tyyliä</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Minimaalinen peittokuva on käytössä</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Minimaalinen peittokuva ei ole käytössä</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Ota videon vaihto pyyhkäisemällä käyttöön</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Pyyhkäisemällä kokoruututilassa siirrytään seuraavaan/edelliseen videoon</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Pyyhkäisemällä kokoruututilassa ei siirrytä seuraavaan/edelliseen videoon</string>
@@ -523,6 +520,9 @@ Tämä ominaisuus on käytettävissä vain vanhemmilla laitteilla"</string>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Toimintopainikkeet</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Piilota tai näytä painikkeet videoiden alla</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Poista Tykkää- ja Tilaa-painikkeiden hehku</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Tykkää- ja Tilaa-painikkeet eivät hehku mainittaessa</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Tykkää- ja Tilaa-painikkeet hehkuvat mainittaessa</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Piilota Tykkää ja En tykkää</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Tykkää- ja En tykkää -painikkeet on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Tykkää- ja En tykkää -painikkeet näytetään</string>
@@ -795,10 +795,7 @@ Huomaa: Tämä piilottaa väkisin myös videomainokset"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigointipalkki on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigointipalkki näytetään</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Poista loppunäytön videoehdotukset käytöstä</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Ehdotetut videot on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Ehdotetut videot näytetään</string>
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Piilota videon aikaleima</string>
@@ -831,7 +828,7 @@ Huomaa: Tämä piilottaa väkisin myös videomainokset"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Ei-tykkäykset eivät ole tilapäisesti käytettävissä</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Ei-tykkäykset eivät ole saatavilla (tila %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Ei-tykkäykset eivät ole saatavilla (asiakkaan API-raja saavutettu)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Ei-tykkäykset eivät ole saatavilla (asiakkaan API-raja)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">Ei-tykkäykset eivät ole saatavilla (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Lataa video uudelleen äänestääksesi Return YouTube Dislikellä</string>
@@ -843,8 +840,8 @@ Huomaa: Tämä piilottaa väkisin myös videomainokset"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Ei-tykkäykset näytetään Shortseissa</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Ei-tykkäykset näytetään Shortseissa
 
-Rajoitus: Ei-tykkäykset eivät välttämättä näy inkognito-tilassa"</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Ei-tykkäykset on piilotettu Shortseissa</string>
+Rajoitus: Ei-tykkäykset eivät välttämättä näy incognito-tilassa"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Ei-tykkäyksiä ei näytetä Shortseissa</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Ei-tykkäykset prosentteina</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Ei-tykkäykset näytetään prosenttina</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Ei-tykkäykset näytetään numerona</string>
@@ -915,14 +912,14 @@ Tämä ominaisuus toimii parhaiten, kun videon laatu on 720p tai alhaisempi ja k
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Piilota ohita-painike automaattisesti</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Ohita-painike piiloutuu muutaman sekunnin kuluttua</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Ohita-painike näytetään koko osion ajan</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Näytä ponnahdusilmoitus automaattisesti ohitettaessa</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Näytä ilmoitus ohitettaessa</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Ponnahdusilmoitus näytetään, kun osio ohitetaan automaattisesti. Napauta tästä nähdäksesi esimerkin</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Ponnahdusilmoitusta ei näytetä. Napauta tästä nähdäksesi esimerkin</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">Näytä videon pituus ilman osioita</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Videon pituus ilman osioita, näytetään suluissa koko videon pituuden vieressä</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Videon koko pituus näytetään</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">Uusien osioiden luominen</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Näytä luo uusi osio -painike</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Näytä Luo uusi osio -painike</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Luo uusi osio -painike näytetään</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Luo uusi osio -painiketta ei näytetä</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">Uuden osion ajoituksen säätö</string>
@@ -1016,7 +1013,7 @@ UserID on kuin salasana, eikä sitä pidä jakaa kenellekään.
   <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Useita osioita ohitettiin</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">Ohita automaattisesti</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Ohita automaattisesti kerran</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Näytä ohita-painike</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Näytä Ohita-painike</string>
   <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Näytä liukusäätimessä</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">Poista käytöstä</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Osiota ei voitu lähettää: %s</string>
@@ -1042,9 +1039,9 @@ On jo olemassa"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategoria on poistettu käytöstä asetuksissa. Salli kategoria lähettääksesi.</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">Uusi SponsorBlock-osio</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Asetetaanko %s uuden osion aluksi vai lopuksi?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">alku</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">loppu</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_now">nyt</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">Alku</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">Loppu</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_now">Nyt</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Aika, jolloin osio alkaa</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Aika, jolloin osio päättyy</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Ovatko ajat oikein?</string>
@@ -1065,7 +1062,7 @@ Oletko valmis lähettämään?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Annettu aika on virheellinen</string>
   <string name="revanced_sb_stats">Tilastot</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Tilastot eivät tilapäisesti ole käytettävissä (API on alhaalla)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Tilastot eivät tilapäisesti saatavilla (API ei ole käytettävissä)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">Ladataan...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock ei ole käytössä</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">Käyttäjänimesi: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -1339,10 +1336,8 @@ Tämä voi avata korkealaatuisemmat videot"</string>
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Haptiikka on käytössä</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <string name="revanced_force_original_audio_title">Pakota alkuperäinen ääni</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Käytetään alkuperäistä ääntä</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Käytetään oletusääntä</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Käytä tätä ominaisuutta vaihtamalla virran naamiointi iOS-asiakastyyppiiin</string>
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-fil-rPH/strings.xml

@@ -161,16 +161,13 @@ Tapikin ang pindutan ng pagpapatuloy at payagan ang mga pagbabago sa pag-optimiz
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Kasama sa mga debug log ang stack trace</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Hindi kasama sa mga debug log ang stack trace</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Ipakita ang toast sa ReVanced error</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Ipinakita ang toast kung may naganap na error</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Hindi ipinapakita ang toast kung may naganap na error</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Ipinapakita ang Toast kung may naganap na error</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Hindi ipinapakita ang Toast kung may naganap na error</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Ang pag-off ng mga toast ng error ay nagtatago ng lahat ng mga abiso ng error ng ReVanced.
 
 Hindi ka aabisuhan ng anumang hindi inaasahang mga kaganapan."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Huwag paganahin ang glow ng Like at Subscribe na button</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Ang Like at Subscribe na button ay hindi mag-glow kapag nabanggit</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Ang Like at Subscribe na button ay mag-glow kapag nabanggit</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Itago ang mga album card</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Nakatago ang mga card ng album</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Ipinapakita ang mga album card</string>
@@ -193,22 +190,22 @@ Hindi ka aabisuhan ng anumang hindi inaasahang mga kaganapan."</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Ipinapakita ang mga istante</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Itago ang button na \"Sumali\"</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Itago ang button na Sumali</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Nakatago ang button</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Ang pindutan ay ipinapakita</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Itago ang shelf ng \"Para sa iyo\" sa page ng channel</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Nakatago ang istante</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Ipinapakita ang istante</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Itago ang shelf na \'Para sa iyo\'</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Nakatago ang Shelf sa page ng channel</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Ipinapakita ang Shelf sa page ng channel</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Itago ang button na \"Abisuhan ako\"</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Nakatago ang button</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Ang pindutan ay ipinapakita</string>
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Itago ang mga rekomendasyong \"Napanood din ng mga tao\"</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Nakatago ang mga rekomendasyon</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Ipinapakita ang mga rekomendasyon</string>
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Itago ang label na \'Napanood din ng mga tao\'</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Nakatago ang label</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Ipinapakita ang label</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Itago ang button na \"Ipakita ang higit pa\"</string>
@@ -224,8 +221,8 @@ Hindi ka aabisuhan ng anumang hindi inaasahang mga kaganapan."</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Nakatago ang istante ng chips</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Ipinapakita ang istante ng chips</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Itago ang mae-expand na card sa ilalim ng mga video</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Nakatago ang mga mae-expand na card</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Ipinakikita ang mga mae-expand na card</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Nakatago ang mae-expand na card</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Ipinapakita ang mae-expand na card</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Itago ang mga post sa komunidad</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Nakatago ang mga post sa komunidad</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Ipinapakita ang mga post sa komunidad</string>
@@ -241,7 +238,7 @@ Hindi ka aabisuhan ng anumang hindi inaasahang mga kaganapan."</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Itago ang mga alituntunin ng komunidad</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Nakatago ang mga alituntunin ng komunidad</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Ipinapakita ang mga alituntunin ng komunidad</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Itago ang mga alituntunin ng komunidad ng mga subscriber</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Itago ang mga alituntunin ng mga subscriber</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Nakatago ang mga alituntunin ng komunidad ng mga subscriber</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Ang mga alituntunin ng komunidad ng mga subscriber ay ipinapakita</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Itago ang shelf ng miyembro ng channel</string>
@@ -280,25 +277,25 @@ Hindi ka aabisuhan ng anumang hindi inaasahang mga kaganapan."</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Itago ang mga card ng artist</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Nakatago ang mga artist card</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Ipinapakita ang mga card ng artist</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Itago ang seksyon ng mga katangian</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Ang \"Mga itinatampok na lugar\", Mga seksyon ng Laro at Musika ay nakatago</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Ipinapakita ang \"Mga itinatampok na lugar\", Mga seksyon ng Laro at Musika</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Itago ang seksyon ng Mga Kabanata</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Itago ang Mga Katangian</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Nakatago ang mga seksyon ng Mga itinatampok na lugar, Mga Laro, Musika, at Mga taong binanggit</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Ipinapakita ang mga seksyon ng Mga itinatampok na lugar, Mga Laro, Musika, at Mga taong binanggit</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Itago ang Mga Kabanata</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Nakatago ang seksyon ng mga kabanata</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Ang seksyon ng mga kabanata ay ipinapakita</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Itago ang seksyong \'Paano ginawa ang content na ito\'</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Nakatago ang seksyong \'Paano ginawa ang content na ito\'</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Ipinakita ang seksyong \'Paano ginawa ang content na ito\'</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Itago ang seksyong \"I-explore ang podcast\"</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Nakatago ang seksyong \"I-explore ang podcast\"</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Ipinapakita ang seksyong \"I-explore ang podcast\"</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Itago ang seksyon ng mga card ng impormasyon</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Itago ang \'Paano ginawa ang content na ito\'</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Nakatago ang seksyon ng Paano ginawa ang content na ito</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Ipinapakita ang seksyon ng Paano ginawa ang content na ito</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Itago ang \'I-explore ang podcast\'</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Nakatago ang seksyon ng I-explore ang podcast</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Ipinapakita ang seksyon ng I-explore ang podcast</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Itago ang Mga card ng impormasyon</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Nakatago ang seksyon ng mga card ng impormasyon</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Ang seksyon ng mga card ng impormasyon ay ipinapakita</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Itago ang seksyong \'Pangunahing konsepto\'</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Ang seksyong \'Pangunahing konsepto\' ay nakatago</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Ang seksyong \'Pangunahing konsepto\' ay ipinapakita</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Itago ang seksyon ng Transcript</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Itago ang \'Mga pangunahing konsepto\'</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Nakatago ang seksyon ng Mga pangunahing konsepto</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Ipinapakita ang seksyon ng Mga pangunahing konsepto</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Itago ang Transcript</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Nakatago ang seksyon ng transcript</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Ipinapakita ang seksyon ng transcript</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Paglalarawan ng video</string>
@@ -317,26 +314,26 @@ Hindi ka aabisuhan ng anumang hindi inaasahang mga kaganapan."</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Mga komento</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Itago o ipakita ang mga bahagi ng seksyon ng komento</string>
   <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Itago ang \'Buod ng chat\'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">Nakatago ang \'buod ng chat\'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">Ipinapakita ang \'buod ng chat\'</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">Nakatago ang buod ng chat</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">Ipinapakita ang buod ng chat</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Itago ang header ng \"Mga komento ng mga miyembro\"</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Nakatago ang header ng \"Mga komento ng mga miyembro\"</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Ipinapakita ang header ng \"Mga komento ng mga miyembro\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Nakatago ang header ng Mga komento ng mga miyembro</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Ipinapakita ang header ng Mga komento ng mga miyembro</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Itago ang seksyon ng mga komento</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Nakatago ang seksyon ng mga komento</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Ipinapakita ang seksyon ng mga komento</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Itago ang butong \'Gumawa ng Short\'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Ang butong \'Gumawa ng Short\' ay nakatago</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Ang butong \'Gumawa ng Short\' ay ipinapakita</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Nakatago ang button na Gumawa ng isang Short</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Ipinapakita ang button na Gumawa ng isang Short</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Itago ang mga button ng emoji at timestamp</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Nakatago ang mga button ng Emoji at timestamp</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Ipinapakita ang mga button ng Emoji at timestamp</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Itago ang preview na komento</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Nakatago ang preview ng komento</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Ang pag-preview ng komento ay ipinapakita</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Itago ang pindutang Salamat</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Nakatago ang buton ng salamat</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Ang pindutan ng salamat ay ipinapakita</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Itago ang mga pindutan ng timestamp at emoji</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Nakatago ang mga pindutan ng timestamp at emoji</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Ipinapakita ang mga pindutan ng timestamp at emoji</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Itago ang mga Doodles ng YouTube</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Ang mga Doodles sa search bar ay nakatago</string>
@@ -417,12 +414,12 @@ Ang tampok na ito ay magagamit lamang para sa mga mas lumang device"</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Ang istante ng pamimili ay nakatago</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Ang istante ng pamimili ay ipinapakita</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Itago ang mga link sa pamimili sa paglalarawan ng video</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Nakatago ang mga link sa pamimili</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Ipinapakita ang mga link sa pamimili</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Nakatago ang mga link sa pamimili sa paglalarawan ng video</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Ipinapakita ang mga link sa pamimili sa paglalarawan ng video</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Itago ang button na \"Bisitahin ang tindahan\" sa mga page ng channel</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Nakatago ang button</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Ang pindutan ay ipinapakita</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Nakatago ang button sa page ng channel</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Ipinapakita ang button sa page ng channel</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Itago ang mga resulta ng paghahanap sa web</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Nakatago ang mga resulta ng paghahanap sa web</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Ipinapakita ang mga resulta ng paghahanap sa web</string>
@@ -446,10 +443,10 @@ Ang tampok na ito ay magagamit lamang para sa mga mas lumang device"</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_success">Nakopya ang URL sa clipboard</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL na may timestamp na kinopya</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">Ipakita ang pindutan ng URL ng kopya ng video</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Ang pindutan ay ipinapakita. I-tap para kopyahin ang URL ng video. I-tap nang matagal para kopyahin ang URL ng video gamit ang timestamp</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Ipinapakita ang button. I-tap para kopyahin ang URL ng video. I-tap nang matagal para kopyahin kasama ang timestamp</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Hindi ipinapakita ang button</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Ipakita ang pindutan ng URL ng kopya ng timestamp</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Ang pindutan ay ipinapakita. I-tap para kopyahin ang URL ng video gamit ang timestamp. I-tap nang matagal upang kopyahin ang video nang walang timestamp</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Ipinapakita ang button. I-tap para kopyahin ang URL ng video kasama ang timestamp. I-tap nang matagal para kopyahin nang walang timestamp</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Hindi ipinapakita ang button</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -462,8 +459,8 @@ Ang tampok na ito ay magagamit lamang para sa mga mas lumang device"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Mga panlabas na pag-download</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Mga setting para sa paggamit ng external na downloader</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Ipakita ang external na button sa pag-download</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">I-download ang button na ipinapakita sa player</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Hindi ipinapakita ang button sa pag-download sa player</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Ipinapakita ang button na Mag-download sa player</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Hindi ipinapakita ang button na Mag-download sa player</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Lagpasan ang button ng aksyon ng Pag-download</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Binubuksan ng button sa pag-download ang iyong external na downloader</string>
@@ -484,11 +481,15 @@ Ang tampok na ito ay magagamit lamang para sa mga mas lumang device"</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">I-enable ang brightness gesture</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Naka-enable ang brightness swipe</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Naka-disable ang brightness swipe</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">"Naka-enable ang pag-swipe ng brightness sa fullscreen
+
+Aayos ang brightness sa pamamagitan ng pag-swipe nang patayo sa kaliwang bahagi ng screen"</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Naka-disable ang pag-swipe ng brightness sa fullscreen</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">I-enable ang volume gesture</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Naka-enable ang volume swipe</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Naka-disable ang volume swipe</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"Pinagana ang pag-swipe ng volume sa fullscreen
+
+Ayusin ang volume sa pamamagitan ng pag-swipe nang patayo sa kanang bahagi ng screen"</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Hindi pinagana ang pag-swipe ng volume sa fullscreen</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">I-enable ang press-to-swipe na galaw</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Naka-enable ang press-to-swipe</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Naka-disable ang press-to-swipe</string>
@@ -501,16 +502,19 @@ Ang tampok na ito ay magagamit lamang para sa mga mas lumang device"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">I-enable ang galaw ng auto-brightness</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Ang pag-swipe pababa sa pinakamababang halaga ng brightness gesture ay nagbibigay-daan sa auto-brightness</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Ang pag-swipe pababa sa pinakamababang halaga ay hindi nagpapagana ng auto-brightness</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Awtomatik</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Mag-swipe overlay timeout</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Ang dami ng millisecond na nakikita ang overlay</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">I-swipe ang laki ng teksto ng overlay</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Ang laki ng text para sa swipe overlay</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Transparency ng background ng swipe overlay</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Halaga ng opacity sa pagitan ng 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Ang opacity ng swipe ay dapat nasa pagitan ng 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">I-swipe ang magnitude threshold</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Ang halaga ng threshold para sa pag-swipe na magaganap</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Ipakita ang pabilog na overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Ipinapakita ang pabilog na overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Ipinapakita ang pahalang na overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">I-enable ang minimal na istilo</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Naka-enable ang minimal na istilo ng overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Hindi pinagana ang minimal na istilo ng overlay</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">I-enable ang swipe para magpalit ng mga video</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Ang pag-swipe sa full screen mode ay magpapalit sa susunod/nakaraang video</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Ang pag-swipe sa full screen ay hindi magpapalit sa susunod/nakaraang video</string>
@@ -523,6 +527,9 @@ Ang tampok na ito ay magagamit lamang para sa mga mas lumang device"</string>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Mga pindutan ng pagkilos</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Itago o ipakita ang mga button sa ilalim ng mga video</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Huwag paganahin ang glow ng Like at Subscribe</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Ang Like at Subscribe na button ay hindi mag-glow kapag nabanggit</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Ang Like at Subscribe na button ay mag-glow kapag nabanggit</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Itago ang Like at Dislike</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Nakatago ang mga button na Like at Dislike</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Ang mga button na Like at Dislike ay ipinapakita</string>
@@ -575,12 +582,16 @@ Ang tampok na ito ay magagamit lamang para sa mga mas lumang device"</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Itago ang Mga Subscription</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Nakatago ang button ng mga subscription</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Ang pindutan ng mga subscription ay ipinapakita</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Itago ang Mga Notification</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">Nakatago ang button ng Mga Notification</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Ipinapakita ang button ng Mga Notification</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Lumipat ng Gumawa gamit ang Mga Notification</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Ang pindutan ng Lumikha ay pinalitan ng pindutan ng Mga Notification
 
 Tandaan: Ang pagpapagana nito ay nagtatago rin ng mga ad ng video"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Ang pindutan ng Lumikha ay hindi inililipat gamit ang pindutan ng Mga Notification</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">"Kung hindi gagana ang pagpapalit ng setting na ito, subukang lumipat sa Incognito mode."</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Itago ang mga label ng navigation button</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Nakatago ang mga label</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Ang mga label ay ipinapakita</string>
@@ -795,10 +806,13 @@ Tandaan: Ang pagpapagana nito ay nagtatago rin ng mga ad ng video"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Nakatago ang navigation bar</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Ipinapakita ang navigation bar</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">I-disable ang iminungkahing video end screen</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Idi-disable ang mga iminungkahing video</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Ipapakita ang mga iminungkahing video</string>
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Itago ang iminungkahing video sa dulo ng screen</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"Nakatago ang iminungkahing video sa dulo ng screen kapag nakapatay ang autoplay
+
+Maaaring baguhin ang Autoplay sa mga setting ng YouTube:
+Mga Setting → Pag-playback → I-autoplay ang susunod na video"</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Ipinapakita ang iminungkahing video sa dulo ng screen</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Itago ang timestamp ng video</string>
@@ -831,7 +845,7 @@ Tandaan: Ang pagpapagana nito ay nagtatago rin ng mga ad ng video"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Pansamantalang hindi available ang mga hindi gusto (nag-time out ang API)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Hindi available ang mga hindi gusto (status %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Hindi available ang mga hindi gusto (naabot na ang limitasyon ng client API)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Hindi available ang mga dislike (limitasyon sa client API)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">Hindi available ang mga hindi gusto (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">I-reload ang video para bumoto gamit ang Return YouTube Dislike</string>
@@ -840,14 +854,14 @@ Tandaan: Ang pagpapagana nito ay nagtatago rin ng mga ad ng video"</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Ang mga hindi gusto ay ipinapakita</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Hindi ipinapakita ang mga hindi gusto</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Ipakita ang mga hindi gusto sa Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Mga hindi gusto na ipinapakita sa Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Mga Dislike na ipinapakita sa Shorts
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Ipinapakita ang mga Dislike sa Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Ipinapakita ang mga Dislike sa Shorts
 
-Limitasyon: Ang mga Dislike ay maaaring hindi lumitaw sa incognito mode"</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Nakatago ang mga hindi gusto sa Shorts</string>
+Limitasyon: Maaaring hindi lumabas ang mga Dislike sa incognito mode"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Hindi ipinapakita ang mga Dislike sa Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Hindi gusto bilang porsyento</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Mga hindi gusto na ipinapakita bilang porsyento</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Mga hindi gusto na ipinapakita bilang numero</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Ipinapakita ang mga Dislike bilang isang porsyento</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Ipinapakita ang mga Dislike bilang isang numero</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Compact Like button</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Like button na naka-istilong para sa minimum na lapad</string>
@@ -909,20 +923,20 @@ Ang tampok na ito ay pinakamahusay na gumagana sa kalidad ng video na 720p o mas
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Ang mga button at kontrol ay parisukat</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Bilog ang mga button at control</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Gumamit ng compact skip button</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Gumamit ng compact na button na Laktawan</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Laktawan ang button na naka-istilo para sa minimum na lapad</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Laktawan ang button na may istilo para sa pinakamahusay na hitsura</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Awtomatikong itago ang pindutan ng laktawan</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Awtomatikong itago ang button na Laktawan</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Tinatago ang pindutan ng skip pagkatapos ng ilang segundo</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Laktawan ang button na ipinapakita para sa buong segment</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Magpakita ng toast kapag awtomatikong lumalaktaw</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Ipinapakita ang button na Laktawan para sa buong segment</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Magpakita ng toast kapag lumaktaw</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Ang toast ay ipinapakita kapag ang isang segment ay awtomatikong nilaktawan. Mag-tap dito para makakita ng halimbawa</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Hindi ipinapakita ang toast. Mag-tap dito para makakita ng halimbawa</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">Ipakita ang haba ng video nang walang mga segment</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Haba ng video na binawasan ang lahat ng mga segment, na ipinapakita sa mga panaklong sa tabi ng buong haba ng video</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Ipinapakita ang buong haba ng video</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">Paglikha ng mga bagong segment</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Ipakita ang button na gumawa ng bagong segment</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Ipakita ang button na Gumawa ng bagong segment</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Ang pindutan ng Lumikha ng bagong segment ay ipinapakita</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Hindi ipinapakita ang button na Lumikha ng bagong segment</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">Ayusin ang bagong segment na hakbang</string>
@@ -1016,7 +1030,7 @@ Ang iyong user id ay parang isang password at hindi dapat ibahagi.
   <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Nilaktawan ang maraming segment</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">Awtomatikong lumaktaw</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Awtomatikong lumaktaw nang isang beses</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Magpakita ng skip button</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Magpakita ng button na Laktawan</string>
   <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Ipakita sa seek bar</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">Huwag paganahin</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Hindi maisumite ang segment: %s</string>
@@ -1042,9 +1056,9 @@ Umiiral na"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Naka-disable ang kategorya sa mga setting. Paganahin ang kategoryang isumite.</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">Bagong segment ng SponsorBlock</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Itakda ang %s bilang simula o katapusan ng isang bagong segment?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">simulan</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">wakas</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_now">ngayon</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">Simula</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">Dulo</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_now">Ngayon</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Oras na magsisimula ang segment sa</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Oras na nagtatapos ang segment sa</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Tama ba ang mga oras?</string>
@@ -1065,7 +1079,7 @@ Isumite na ba?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Hindi wastong oras ang ibinigay</string>
   <string name="revanced_sb_stats">Istatistika</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Pansamantalang hindi available ang mga istatistika (hina ang API)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Pansamantalang hindi available ang mga Stats (down ang API)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">Naglo-load...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">Ang SponsorBlock ay hindi pinagana</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">Ang iyong username: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -1288,8 +1302,8 @@ Mag-tap dito upang matuto nang higit pa tungkol sa DeArrow"</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   <string name="revanced_announcements_title">Ipakita ang mga anunsyo ng ReVanced</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">Ang mga anunsyo ay ipinapakita sa startup</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">Ang mga anunsyo ay hindi ipinapakita sa startup</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">Ipinapakita ang mga Anunsyo sa pagsisimula</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">Hindi ipinapakita ang mga Anunsyo sa pagsisimula</string>
   <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Ipakita ang mga anunsyo sa startup</string>
   <string name="revanced_announcements_connection_failed">Nabigong kumonekta sa provider ng mga anunsyo</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Kalimutan</string>
@@ -1339,10 +1353,11 @@ Ang pagpapagana nito ay maaaring magbukas ng mas mataas na kalidad ng video"</st
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Pinagana ang Haptics</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <string name="revanced_force_original_audio_title">Pilitin ang original audio</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Gumagamit ng original audio</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_title">Pilitin ang orihinal na wika ng audio</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Ginagamit ang orihinal na wika ng audio</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Gumagamit ng default audio</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Upang magamit ang tampok na ito, baguhin ang stream spoofing sa uri ng kliyente ng iOS</string>
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Para magamit ang feature na ito, palitan ang \'Magpanggap na video stream\' sa iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -161,16 +161,13 @@ Appuyez sur le bouton Continuer et autorisez les modifications."</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Les journaux de débogage incluent les stack traces</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Les journaux de débogage n\'incluent pas les stack traces</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Afficher un message toast en cas d\'erreur ReVanced</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Message toast affiché en cas d\'erreur</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Pas de message toast en cas d\'erreur</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Un message toast est affiché en cas d\'erreur</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Aucun message toast n\'est affiché en cas d\'erreur</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"La désactivation des messages toasts d'erreur masque toutes les notifications d'erreur ReVanced.
 
 Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Désactiver l\'effet de lueur des boutons J\'aime et S\'abonner</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Les boutons J\'aime et S\'abonner ne seront pas mis en surbrillance lorsqu\'ils seront mentionnés</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Les boutons J\'aime et S\'abonner seront mis en surbrillance lorsqu\'ils seront mentionnés</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Masquer les fiches d\'album</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Les fiches d\'album sont masquées</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Les fiches d\'album sont affichées</string>
@@ -185,7 +182,7 @@ Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Le filigrane est affiché</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Masquer les étagères horizontales</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Des étagères sont masquées, telles que :
-• Actualités
+• Alerte info
 • Continuer à regarder
 • Explorer plus de chaînes
 • Shopping
@@ -197,18 +194,18 @@ Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Le bouton est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Le bouton est affiché</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Masquer l\'étagère \"Pour vous\" sur la page de chaîne</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">L\'étagère est masquée</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">L\'étagère est affichée</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Masquer l\'étagère \"Pour vous\"</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">L\'étagère est masquée sur la page de chaîne</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">L\'étagère est affichée sur la page de chaîne</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Masquer le bouton \"M\'avertir\"</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Le bouton est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Le bouton est affiché</string>
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Masquer les recommandations \"Découvrez également cette vidéo\"</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Les recommandations sont masquées</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Les recommandations sont affichées</string>
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Masquer le libellé \"Découvrez également cette vidéo\"</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Le libellé est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Le libellé est affiché</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Masquer le bouton \"Afficher plus\"</string>
@@ -224,8 +221,8 @@ Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">L\'étagère des filtres est masquée</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">L\'étagère des filtres est affichée</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Masquer la carte extensible sous les vidéos</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Les cartes extensibles sont masquées</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Les cartes extensibles sont affichées</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">La carte extensible est masquée</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">La carte extensible est affichée</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Masquer les posts</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Les posts destinés à la communauté sont masqués</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Les posts destinés à la communauté sont affichés</string>
@@ -241,7 +238,7 @@ Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Masquer le règlement de la communauté</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Le règlement de la communauté est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Le règlement de la communauté est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Masquer les consignes de la communauté des abonnés</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Masquer les consignes pour les abonnés</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Les consignes de la communauté des abonnés sont masquées</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Les consignes de la communauté des abonnés sont affichées</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Masquer l\'étagère des membres de chaîne</string>
@@ -280,25 +277,25 @@ Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Masquer les fiches d\'artiste</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Les fiches d\'artiste sont masquées</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Les fiches d\'artiste sont affichées</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Masquer la section des mentions</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Les sections Lieux mentionnés, Jeux et Musique sont masquées</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Les sections Lieux mentionnés, Jeux et Musique sont affichées</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Masquer la section Chapitres</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Masquer les attributions</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Les sections Lieux mentionnés, Jeux, Musique et Personnes mentionnées sont masquées</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Les sections Lieux mentionnés, Jeux, Musique et Personnes mentionnées sont affichées</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Masquer \"Chapitres\"</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">La section Chapitres est masquée</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">La section Chapitres est affichée</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Masquer la section Comment ce contenu a été créé</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Masquer \"Comment ce contenu a été créé\"</string>
   <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">La section \"Comment ce contenu a été créé\" est masquée</string>
   <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">La section \"Comment ce contenu a été créé\" est affichée</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Masquer la section Découvrir le podcast</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Masquer \"Découvrir le podcast\"</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">La section \"Découvrir le podcast\" est masquée</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">La section \"Découvrir le podcast\" est affichée</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Masquer la section des fiches infos</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">La section des fiches infos est masquée</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">La section des fiches infos est affichée</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Masquer la section Concepts clés</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Masquer \"Fiches info\"</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">La section \"Fiches info\" est masquée</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">La section \"Fiches info\" est affichée</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Masquer \"Concepts clés\"</string>
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">La section \"Concepts clés\" est masquée</string>
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">La section \"Concepts clés\" est affichée</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Masquer la section Transcription</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Masquer \"Transcription\"</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">La section Transcription est masquée</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">La section Transcription est affichée</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Description de la vidéo</string>
@@ -317,8 +314,8 @@ Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Commentaires</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Masquez ou affichez des composants de la section commentaires</string>
   <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Masquer \"Résumé du chat\"</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">\"Résumé du chat\" est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">\"Résumé du chat\" est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">Le résumé du chat est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">Le résumé du chat est affiché</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Masquer l\'en-tête \"Commentaires des membres\"</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">L\'en-tête \"Commentaires des membres\" est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">L\'en-tête \"Commentaires des membres\" est affiché</string>
@@ -328,15 +325,15 @@ Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Masquer le bouton Créer un Short</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Le bouton \"Créer un Short\" est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Le bouton \"Créer un Short\" est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Masquer les boutons emoji et d\'horodatage</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Les boutons emoji et d\'horodatage sont masqués</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Les boutons emoji et d\'horodatage sont affichés</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Masquer le commentaire servant d\'aperçu</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Le commentaire servant d\'aperçu est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Le commentaire servant d\'aperçu est affiché</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Masquer le bouton Merci</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Le bouton Merci est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Le bouton Merci est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Masquer le bouton d\'horodatage et les boutons emoji</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Le bouton d\'horodatage et les boutons emoji sont masqués</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Le bouton d\'horodatage et les boutons emoji sont affichés</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Masquer les Doodles YouTube</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Les Doodles de la barre de recherche sont masqués</string>
@@ -410,15 +407,15 @@ Cette fonctionnalité est disponible uniquement pour les appareils anciens"</str
   <string name="revanced_hide_products_banner_title">Masquer la bannière Afficher les produits</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">La bannière est masquée</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">La bannière est affichée</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Masquer la bannière de boutique sur l\'écran de fin</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Masquer l\'écran de fin de bannière de boutique</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">La bannière de boutique est masquée</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">La bannière de boutique est affichée</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Masquer l\'étagère Shopping dans le lecteur</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">L\'étagère Shopping est masquée</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">L\'étagère Shopping est affichée</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Masquer les liens de shopping</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Les liens de shopping sont masqués dans la description</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Les liens de shopping sont affichés dans la description</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Les liens de shopping dans la description des vidéos sont masqués</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Les liens de shopping dans la description des vidéos sont affichés</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Masquer le bouton \"Visiter la boutique\"</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Le bouton est masqué sur la page de chaîne</string>
@@ -446,10 +443,10 @@ Cette fonctionnalité est disponible uniquement pour les appareils anciens"</str
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL copiée dans le presse-papiers</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL avec horodatage copiée</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">Afficher le bouton \"Copier l\'URL de la vidéo\"</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Le bouton est affiché. Appuyez pour copier l\'URL de la vidéo. Appuyez longuement pour copier l\'URL de la vidéo avec l\'horodatage.</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Le bouton est affiché. Appuyez pour copier l\'URL de la vidéo. Appuyez longuement pour copier avec l\'horodatage.</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Le bouton n\'est pas affiché</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Afficher un bouton \'Copier lien avec horodatage\'</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Le bouton est affiché. Appuyez pour copier l\'URL de la vidéo avec horodatage. Appuyez longuement pour copier l\'URL de la vidéo sans horodatage.</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Afficher un bouton \"Copier URL avec horodatage\"</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Le bouton est affiché. Appuyez pour copier l\'URL de la vidéo avec l\'horodatage. Appuyez longuement pour copier sans horodatage.</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Le bouton n\'est pas affiché</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -462,8 +459,8 @@ Cette fonctionnalité est disponible uniquement pour les appareils anciens"</str
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Téléchargements externes</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Paramètres pour l\'utilisation d\'un outil externe de téléchargement</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Afficher le bouton de téléchargement externe</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Bouton de téléchargement affiché dans le lecteur</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Bouton de téléchargement masqué dans le lecteur</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Le bouton Télécharger est affiché dans le lecteur</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Le bouton Télécharger n\'est pas affiché dans le lecteur</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Remplacement du bouton d\'action de téléchargement</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Le bouton de téléchargement ouvre votre outil externe</string>
@@ -484,11 +481,15 @@ Cette fonctionnalité est disponible uniquement pour les appareils anciens"</str
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">Activer le geste de contrôle de la luminosité</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Le geste de contrôle de la luminosité est activé</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Le geste de contrôle de la luminosité est désactivé</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">"Le geste de contrôle de la luminosité en plein écran est activé
+
+Réglez la luminosité en faisant glisser verticalement sur le côté gauche de l'écran"</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Le geste de contrôle de la luminosité en plein écran est désactivé</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">Activer le geste de contrôle du volume</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Le geste de contrôle du volume est activé</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Le geste de contrôle du volume est désactivé</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"Le geste de contrôle du volume en plein écran est activé
+
+Réglez le volume en balayant verticalement sur le côté droit de l'écran"</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Le geste de contrôle du volume en plein écran est désactivé</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Activer le geste Appuyer puis balayer</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Appuyer puis balayer est activé</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Appuyer puis balayer est désactivé</string>
@@ -501,16 +502,19 @@ Cette fonctionnalité est disponible uniquement pour les appareils anciens"</str
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Activer le geste de luminosité automatique</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Balayer vers le bas jusqu\'à la valeur minimum du geste de contrôle de la luminosité active la luminosité automatique</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Balayer vers le bas jusqu\'à la valeur minimum n\'active pas la luminosité automatique</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatique</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Délai avant disparition de l\'overlay des gestes</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">La durée en millisecondes pendant laquelle l\'overlay est visible</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Taille du texte de l\'overlay des gestes</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">La taille du texte de l\'overlay des gestes</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Opacité de l\'arrière-plan de l\'overlay des gestes</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Valeur de l\'opacité entre 0 et 100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">L\'opacité doit être comprise entre 0 et 100 pour les gestes</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Seuil d\'intensité des balayages</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">L\'intensité du mouvement à effectuer pour qu\'un balayage soit pris en compte</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Afficher l\'overlay circulaire</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">L\'overlay circulaire est affiché</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">L\'overlay horizontal est affiché</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Activer le style minimaliste</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Le style minimaliste d\'overlay est activé</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Le style minimaliste d\'overlay est désactivé</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Activer Balayer pour changer de vidéo</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">En mode plein écran, vous passerez à la vidéo précédente/suivante en balayant l\'écran</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">En mode plein écran, vous ne changerez pas de vidéo en balayant l\'écran</string>
@@ -523,6 +527,9 @@ Cette fonctionnalité est disponible uniquement pour les appareils anciens"</str
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Boutons d\'action</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Masquez ou affichez les boutons sous les vidéos</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Désactiver l\'effet de lueur des boutons J\'aime et S\'abonner</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Les boutons J\'aime et S\'abonner ne seront pas mis en surbrillance lorsqu\'ils seront mentionnés</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Les boutons J\'aime et S\'abonner seront mis en surbrillance lorsqu\'ils seront mentionnés</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Masquer \"J\'aime\" et \"Je n\'aime pas\"</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Les boutons J\'aime et Je n\'aime pas sont masqués</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Les boutons J\'aime et Je n\'aime pas sont affichés</string>
@@ -575,12 +582,18 @@ Cette fonctionnalité est disponible uniquement pour les appareils anciens"</str
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Masquer \"Abonnements\"</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Le bouton Abonnements est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Le bouton Abonnements est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Masquer les notifications</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">Le bouton Notifications est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Le bouton Notifications est affiché</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Échanger Créer et Notifications</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Le bouton Créer est échangé avec le bouton Notifications
 
 Remarque : Activer cette option masque également de force les annonces vidéo"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Le bouton Créer n\'est pas échangé avec le bouton \'Notification\'</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">"La désactivation de ce paramètre désactivera également le blocage des publicités Shorts.
+
+Si la modification de ce paramètre ne prend pas effet, essayez de passer en mode navigation privée."</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Masquer le nom des boutons de navigation</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Les noms sont masqués</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Les noms sont affichés</string>
@@ -665,9 +678,9 @@ Remarque : Activer cette option masque également de force les annonces vidéo"
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Le bouton Lecture automatique est affiché</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
-  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Masquer les cartes d\'écran de fin</string>
-  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Les cartes d\'écran de fin sont masquées</string>
-  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Les cartes d\'écran de fin sont affichées</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Masquer les écrans de fin au format fiche</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Les écrans de fin au format fiche sont masqués</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Les écrans de fin au format fiche sont affichés</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
   <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Désactiver le mode ambiant en plein écran</string>
@@ -795,10 +808,13 @@ Remarque : Activer cette option masque également de force les annonces vidéo"
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">La barre de navigation est masquée</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">La barre de navigation est affichée</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Désactiver l\'écran de fin suggérant une vidéo</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Les vidéos suggérées seront désactivées</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Les vidéos suggérées seront affichées</string>
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Masquer l\'écran de fin suggérant une vidéo</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"L'écran de fin suggérant une vidéo est masqué lorsque la lecture automatique est désactivée
+
+La lecture automatique peut être modifiée dans les paramètres de YouTube :
+Paramètres → Lecture → Lecture automatique de la vidéo suivante"</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">L\'écran de fin suggérant une vidéo est affiché</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Masquer le temps écoulé et la durée totale</string>
@@ -831,7 +847,7 @@ Remarque : Activer cette option masque également de force les annonces vidéo"
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">\"Je n\'aime pas\" temp. indisponibles (pas de réponse)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">\"Je n\'aime pas\" indisponibles (statut %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">\"Je n\'aime pas\" indisponibles (limite de requêtes atteinte)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Les \"Je n\'aime pas\" sont indisponibles (limite de requêtes atteinte)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">\"Je n\'aime pas\" indisponibles (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Rechargez la vidéo pour voter avec Return YouTube Dislike</string>
@@ -840,14 +856,14 @@ Remarque : Activer cette option masque également de force les annonces vidéo"
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Les \"Je n\'aime pas\" sont affichés</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Les \"Je n\'aime pas\" ne sont pas affichés</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Afficher les \"Je n\'aime pas\" sur les Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">\"Je n\'aime pas\" affichés sur les Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"\"Je n'aime pas\" affichés sur les Shorts
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Les \"Je n\'aime pas\" sont affichés sur les Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Les \"Je n'aime pas\" sont affichés sur les Shorts
 
-Limitation : Les avertissements peuvent ne pas apparaître en mode navigation privée"</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">\"Je n\'aime pas\" masqués sur les Shorts</string>
+Limitation : Il se peut que les \"Je n'aime pas\" n'apparaissent pas en mode navigation privée"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Les \"Je n\'aime pas\" ne sont pas affichés sur les Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Pourcentage de \"Je n\'aime pas\"</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">\"Je n\'aime pas\" affichés sous forme de pourcentage</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">\"Je n\'aime pas\" affichés sous forme de total</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Les \"Je n\'aime pas\" sont affichés sous forme de pourcentage</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Les \"Je n\'aime pas\" sont affichés sous forme de total</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Bouton J\'aime compact</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Bouton J\'aime optimisé pour minimiser la taille</string>
@@ -914,15 +930,15 @@ Cette fonctionnalité fonctionne de manière optimale avec une qualité vidéo d
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Bouton Passer optimisé pour l\'apparence</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Masquer automatiquement le bouton Passer</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Le bouton Passer est masqué après quelques secondes</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Bouton Passer affiché pendant toute la durée du segment</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Afficher un message toast lorsqu\'un segment est passé automatiquement</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Le bouton Passer est affiché pendant toute la durée du segment</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Afficher un message toast lorsqu\'un segment est passé</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Un message toast est affiché lorsqu\'un segment est passé automatiquement. Appuyez ici pour voir un exemple.</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Message toast non affiché. Appuyez ici pour voir un exemple.</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">Afficher la durée de la vidéo sans les segments</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Durée de la vidéo moins tous les segments, affichée entre parenthèses à côté de la durée totale de la vidéo</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Affichage de la durée totale de la vidéo</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">Création de nouveaux segments</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Afficher le bouton de création de segment</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Afficher le bouton Créer un segment</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Le bouton de création de segment est affiché</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Le bouton de création de segment n\'est pas affiché</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">Durée du pas d\'ajustement des nouveaux segments</string>
@@ -1041,9 +1057,9 @@ Il existe déjà."</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">La catégorie est désactivée dans les paramètres. Activez la catégorie pour soumettre.</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">Nouveau segment SponsorBlock</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Définir %s comme début ou fin du nouveau segment ?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">début</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">fin</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_now">maint.</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">Début</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">Fin</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_now">Maint.</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Instant de début du segment</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Instant de fin du segment</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Est-ce que ces valeurs sont correctes ?</string>
@@ -1064,7 +1080,7 @@ Prêt à soumettre ?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Temps fourni invalide</string>
   <string name="revanced_sb_stats">Statistiques</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistiques temporairement indisponibles (API injoignable)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Les statistiques sont temporairement indisponibles (API injoignable)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">Chargement...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock est désactivé</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">Votre nom d\'utilisateur : &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -1282,8 +1298,8 @@ Appuyez ici pour en savoir plus sur DeArrow."</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Milieu de la vidéo</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Fin de la vidéo</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow temporairement indisponible (code de statut : %s)</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow temporairement indisponible</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow est temporairement indisponible (code de statut : %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow est temporairement indisponible</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   <string name="revanced_announcements_title">Afficher les annonces ReVanced</string>
@@ -1338,10 +1354,11 @@ Activer cette option peut déverrouiller des qualités vidéo supérieures"</str
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Le retour haptique est activé</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <string name="revanced_force_original_audio_title">Forcer l\'audio d\'origine</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Utilisation de l\'audio d\'origine</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_title">Forcer la langue audio d\'origine</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Utilisation de la langue audio d\'origine</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Utilisation de l\'audio par défaut</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Pour utiliser cette fonctionnalité, falsifiez les flux vidéo à l\'aide d\'un client iOS</string>
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Pour utiliser cette fonctionnalité, définissez \"Falsifier les flux vidéo\" sur iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml

@@ -141,7 +141,7 @@ Brúigh an cnaipe leanúnaí agus ligean athruithe optúimíochta."</string>
   <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Físeán</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">Athshocraigh roghanna seanghléasanna</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">Taispeántar sean-roghchláir socruithe</string>
-  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">Ní féachann roghanna seanmhéid</string>
+  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">Ní thaispeántar sean-roghchláir socruithe</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
   <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Díchumasaigh seinnte Cúlra Shorts</string>
@@ -149,7 +149,7 @@ Brúigh an cnaipe leanúnaí agus ligean athruithe optúimíochta."</string>
   <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Tá súgradh cúlra Shorts cumasaithe</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
-  <string name="revanced_debug_screen_title">Dífhabhtú</string>
+  <string name="revanced_debug_screen_title">Dífhabhtaithe</string>
   <string name="revanced_debug_screen_summary">Cumasaigh nó díchumasaigh roghanna dífhabhtaithe</string>
   <string name="revanced_debug_title">Logáil dífhabhtaithe</string>
   <string name="revanced_debug_summary_on">Tá logaí dífhabhtaithe cumasaithe</string>
@@ -161,16 +161,13 @@ Brúigh an cnaipe leanúnaí agus ligean athruithe optúimíochta."</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Cuimsíonn logaí dífhabhtaithe rian cruach</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Ní chuimsíonn logaí dífhabhtaithe rian cruach</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Taispeáin tósta ar earráid ReVanced</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Taispeántar tósta má tharlaíonn earráid</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Ní thaispeántar tósta má tharlaíonn earráid</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Taispeántar toast má tharlaíonn earráid</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Ní thaispeántar toast má tharlaíonn earráid</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Díchumasaíonn an rogha toasts earráide fógraí earráide ReVanced go léir.
 
 Ní bheidh a fhios agat faoi aon imeachtaí neamhghnácha."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Díchumasaigh lonradh na cnaipí Cosúil / Liostáil</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Ní lonróidh an cnaipe \'Cosúil\' agus \'Liostáil\' nuair a luafaí</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Lonróidh an cnaipe Cosúil agus Liostáil nuair a luaitear</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Folaigh cártaí albam</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Tá cártaí albam i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Taispeántar cártaí albam</string>
@@ -193,22 +190,22 @@ Ní bheidh a fhios agat faoi aon imeachtaí neamhghnácha."</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Taispeántar seilfeanna</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Folaigh cnaipe \'Bí\'</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Folaigh cnaipe Ballraíochta</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Tá an cnaipe i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Folaigh seilf \'Do duits\' ar leathanach cainéil</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Tá an seilf i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Taispeántar an seilf</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Folaigh seilf \'Duit\'</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Tá seilf i leathanach an chainéil i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Taispeántar seilf i leathanach an chainéil</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Folaigh cnaipe \'Cuir in iúl dom\'</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Tá an cnaipe i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe</string>
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Folaigh moltaí \'Chonaic daoine eile freisin\'</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Tá moltaí i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Taispeántar moltaí</string>
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Folaigh lipéad \'Ar fhéach daoine eile orthu chomh maith\'</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Tá an lipéad i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Taispeántar an lipéad</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Folaigh cnaipe \'Taispeáin tuilleadh\'</string>
@@ -224,8 +221,8 @@ Ní bheidh a fhios agat faoi aon imeachtaí neamhghnácha."</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Tá seilf sliseanna i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Taispeántar seilf sliseanna</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Folaigh cártaí inmhéadaithe faoi fhíseáin</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Tá cártaí inmhéadaithe i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Taispeántar cártaí inmhéadaithe</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Tá cárta inscálaithe i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Taispeántar cárta inscálaithe</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Folaigh postálacha pobail</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Tá postálacha pobail i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Taispeántar postálacha pobail</string>
@@ -241,7 +238,7 @@ Ní bheidh a fhios agat faoi aon imeachtaí neamhghnácha."</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Folaigh treoirlínte pobail</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Tá treoirlínte pobail i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Taispeántar treoirlínte pobail</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Folaigh treoirlínte pobail do shíntiúsóirí</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Folaigh treoirlínte síntiúsóirí</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Tá treoirlínte pobail síntiúsóirí i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Taispeántar treoirlínte pobail do shíntiúsóirí</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Folaigh seilf ball cainéil</string>
@@ -280,25 +277,25 @@ Ní bheidh a fhios agat faoi aon imeachtaí neamhghnácha."</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Folaigh cártaí ealaíontóirí</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Tá cártaí ealaíontóirí i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Taispeántar cártaí ealaíonta</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Folaigh roinn tréithe</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Tá rannáin \'Áiteanna Réadmhaí\', Cluichí agus Ceol i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Taispeántar \'Áiteanna faoi Thrácht\', rannóga Cluichí agus Ceoil</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Folaigh alt na gCaibidlí</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Folaigh Tréithe</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Tá ailt d\'áiteanna sonracha, Cluichí, Ceol agus Daoine a luaitear i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Taispeántar ailt d\'áiteanna sonracha, Cluichí, Ceol agus Daoine a luaitear</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Folaigh Caibidlí</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Tá an chuid Caibidil i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Taispeántar alt na gcaibidlí</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Folaigh an chuid \'Conas a rinneadh an t-ábhar seo\'</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Tá an chuid \'Conas a rinneadh an t-ábhar seo\' i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Taispeántar an chuid \'Conas a rinneadh an t-ábhar seo\'</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Folaigh an chuid \'Déan iniúchadh ar an bpodchraoladh \'</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Tá an chuid \'Iniúchadh ar an podchraoladh \'i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Taispeántar an chuid \'Déan iniúchadh ar an bpodchraoladh \'</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Folaigh roinn cártaí faisnéise</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Folaigh \'Conas a rinneadh an t-ábhar seo\'</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Tá an chuid Conas a rinneadh an t-ábhar seo i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Taispeántar an chuid Conas a rinneadh an t-ábhar seo</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Folaigh \'Déan iniúchadh ar an bpodchraoladh\'</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Tá an chuid Déan iniúchadh ar an bpodchraoladh i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Taispeántar an chuid Déan iniúchadh ar an bpodchraoladh</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Folaigh cártaí Eolais</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Tá an chuid cártaí faisnéise i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Taispeántar rannán cártaí faisnéise</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Folaigh an rannán \'Príomhchoincheapa\'</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Tá an chuid \'Príomhchoincheapa” i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Taispeántar alt ‘Príomhchoincheapa’</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Folaigh an chuid Trasscríbhinne</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Folaigh \'Príomhchoincheapa\'</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Tá an chuid Príomhchoincheapa i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Taispeántar an chuid Príomhchoincheapa</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Folaigh Tras-scríbhinn</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Tá an chuid trasscríbhinne i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Taispeántar alt an trasscríbhinne</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Cur síos físeán</string>
@@ -316,27 +313,27 @@ Ní bheidh a fhios agat faoi aon imeachtaí neamhghnácha."</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Taispeántar i bhfíseáin ghaolmhara</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Tuairimí</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Folaigh nó taispeáin comhpháirteanna na rannóige tuairimí</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Folaigh \'achoimre comhrá\'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">Tá ‘achoimre comhrá’ i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">Taispeántar ‘achoimre comhrá’</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Folaigh \'Achoimre comhrá\'</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">Tá achoimre comhrá i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">Taispeántar achoimre comhrá</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Folaigh ceanntásc \'Tuairimí ag baill \'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Tá ceanntásc \'Tuairimí ag comhaltaí \'i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Taispeántar ceanntásc \'Tuairimí ag comhaltaí\'</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Tá ceanntásc na dtuairimí ó chomhaltaí i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Taispeántar ceanntásc na dtuairimí ó chomhaltaí</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Folaigh roinn tuairimí</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Tá an chuid tuairimí i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Taispeántar an chuid tuairimí</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Folaigh an cnaipe \'Cruthaigh Short\'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Tá cnaipe ‘Cruthaigh Short’ i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe ‘Cruthaigh Short’</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Tá cnaipe Cruthaigh gearrscéal i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Taispeántar cnaipe Cruthaigh gearrscéal</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Folaigh cnaipí emoji agus amlínte</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Tá cnaipí emoji agus amlínte i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Taispeántar cnaipí emoji agus amlínte</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Folaigh trácht réamhamharc</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Tá trácht réamhamhar i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Taispeántar trácht réamhamharc</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Folaigh cnaipe Buíochas</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Tá cnaipe buíochas i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Taispeántar cnaipe buíochas</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Folaigh cnaipí ama agus emoji</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Tá cnaipí ama agus emoji i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Taispeántar cnaipí ama agus emoji</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Folaigh YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Barra cuardaigh Tá Doodles i bhfolach</string>
@@ -417,12 +414,12 @@ Níl an ghné seo ar fáil ach do ghléasanna níos sine"</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Tá seilf siopadóireachta i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Taispeántar seilf siopadóireachta</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Folaigh naisc siopadóireachta sa chur síos físeáin</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Tá naisc siopadóireachta i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Taispeántar naisc siopadóireachta</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Tá naisc siopadóireachta i dtuairisc an fhíseáin i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Taispeántar naisc siopadóireachta i dtuairisc an fhíseáin</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Folaigh an cnaipe \'Tabhair cuairt ar an siopa\' ar leathanaigh chainéil</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Tá an cnaipe i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Tá cnaipe i leathanach an chainéil i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Taispeántar cnaipe i leathanach an chainéil</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Folaigh torthaí cuardaigh gréasáin</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Tá torthaí cuardaigh gréasáin i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Taispeántar torthaí cuardaigh gréasáin</string>
@@ -446,10 +443,8 @@ Níl an ghné seo ar fáil ach do ghléasanna níos sine"</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL cóipeáilte chuig gearr</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL le stampa ama cóipeáilte</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">Taispeáin cnaipe URL físe cóipeáil</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Taispeántar an cnaipe. Tapáil chun URL físe a chóipeáil. Tapáil agus coinnigh chun URL físe a chóipeáil le stampa ama</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Ní thaispeántar an cnaipe</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Taispeáin cnaipe URL stampa ama cóipeáil</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Taispeántar an cnaipe. Tapáil chun URL físe a chóipeáil le stampa ama. Tapáil agus coinnigh chun físeán a chóipeáil gan stampa ama</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Ní thaispeántar an cnaipe</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -462,8 +457,8 @@ Níl an ghné seo ar fáil ach do ghléasanna níos sine"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Íosluchtaigh seachtracha</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Socruithe chun íoslódálaí seachtrach a úsáid</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Taispeáin cnaipe íoslódála</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Íoslódáil an cnaipe a thaispeáint ar an imreoir</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Níl an cnaipe íoslódála ar taispeáint sa imreoir</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Taispeántar cnaipe íoslódála sa seinnteoir</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Ní thaispeántar cnaipe íoslódála sa seinnteoir</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Cur síos ar an gcnaipe gnímh Íoslódáil seachtrach</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Osclaíonn an cnaipe íoslódála do íoslódálaí seachtrach</string>
@@ -484,11 +479,11 @@ Níl an ghné seo ar fáil ach do ghléasanna níos sine"</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">Cumasaigh comhartha gile</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Tá slip gile cumasaithe</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Tá slide gile díchumasaithe</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">"Tá swipe gile lánscáileáin cumasaithe
+
+Coigeartaigh gile trí swipe a dhéanamh go hingearach ar thaobh na láimhe clé den scáileán"</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Tá swipe gile lánscáileáin díchumasaithe</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">Cumasaigh comhartha toirte</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Tá slide toirte cumasaithe</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Tá slide toirt díchumasaithe</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Cumasaigh gothaí brúigh-go-swipe</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Tá brúigh-go-swipe cumasaithe</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Tá brúigh-go-swipe díchumasaithe</string>
@@ -501,16 +496,15 @@ Níl an ghné seo ar fáil ach do ghléasanna níos sine"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Cumasaigh gotha uathoibríoch</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Cumasaíonn scioradh síos go dtí an luach is ísle den chomhartha gile uathoibríoch</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Ní chumasaíonn uathoibríoch a tharraingt síos go dtí an luach is ísle</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Uathoibríoch</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Amach forleagtha Swipe</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Tá méid na milleasoicind an forleagan le feiceáil</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Méid téacs forleagtha Swipe</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Méid an téacs le haghaidh forleagan swipe</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Réabhlóid thrasláiteachta na gcúlra léaráidí</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Luach léaráidí idir 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Caithfidh léaráidí traslaithe a bheith idir 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Tairseach méid swipe</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Méid an tairseach le haghaidh sruthú tarlú</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Cumasaigh stíl íosta</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Tá stíl íosta forleagain cumasaithe</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Cumasaigh swipe chun físeáin a athrú</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Achlaigh i mód lán-scáile chun athrú go dtí an físeán chéanna/arís</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Ní athróidh achlaigh i mód lán-scáile go dtí an físeán chéanna/arís</string>
@@ -523,6 +517,9 @@ Níl an ghné seo ar fáil ach do ghléasanna níos sine"</string>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Cnaipí gníomh</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Folaigh nó taispeáin cnaipí faoi fhíseáin</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Díchumasaigh lonradh na cnaipí Cosúil / Liostáil</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Ní lonróidh an cnaipe \'Cosúil\' agus \'Liostáil\' nuair a luafaí</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Lonróidh an cnaipe Cosúil agus Liostáil nuair a luaitear</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Folaigh Like agus Dislike</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Tá cnaipí Cosúil agus Dislike i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Taispeántar cnaipí Cosúil agus Dislike</string>
@@ -575,12 +572,18 @@ Níl an ghné seo ar fáil ach do ghléasanna níos sine"</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Folaigh Síntiúis</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Tá cnaipe síntiús i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Taispeántar cnaipe síntiúis</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Folaigh Fógraí</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">Tá cnaipe fógraí i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Taispeántar cnaipe fógraí</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Athraigh Cruthaigh le Fógraí</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Cnaipe Cruthaigh athraithe le cnaipe Fógraí
 
 Nóta: Trí é seo a chumasú, cuirtear fógraí físeáin i bhfolach freisin"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Ní athraítear cnaipe Cruthaigh le cnaipe Fógraí</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">"Má dhíchumasaíonn tú an socrú seo, díchumasófar bac fógraí Shorts freisin.
+
+Mura dtagann aon athrú ar an socrú seo, bain triail as mód Incognito a chur air."</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Folaigh lipéid cnaipe nascleanú</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Tá lipéid i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Taispeántar lipéid</string>
@@ -795,10 +798,13 @@ Nóta: Trí é seo a chumasú, cuirtear fógraí físeáin i bhfolach freisin"</
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Tá barra nascleanúna i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Taispeántar barra nascleanúna</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Díchumasaigh scáileán deireadh físe molta</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Déanfar na físeáin mholta a dhíchumasú</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Taispeánfar físeáin mholta</string>
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Folaigh físeán molta deireadh scáileáin</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"Folaítear físeán molta deireadh scáileáin nuair a bhíonn an uathshein múchta
+
+Is féidir an uathshein a athrú i socruithe YouTube:
+Socruithe → Athsheinm → Uathshein físeán eile"</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Taispeántar físeán molta deireadh scáileáin</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Folaigh stampa ama an fhíseáin</string>
@@ -831,7 +837,7 @@ Nóta: Trí é seo a chumasú, cuirtear fógraí físeáin i bhfolach freisin"</
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Ní dtaitníonn sé ar fáil go sealadach (API amuigh amach)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Ní dtaitníonn sé ar fáil (stádas %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Ní dtaitníonn sé ar fáil (sroichte teorainn API cliant)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Níl easaontais ar fáil (teorainn API an chliaint)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">Ní dtaitníonn sé ar fáil (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Athlódáil físeán chun vótáil ag baint úsáide as Return YouTube Dislike</string>
@@ -839,14 +845,14 @@ Nóta: Trí é seo a chumasú, cuirtear fógraí físeáin i bhfolach freisin"</
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Taispeántar rudaí nach dtaitníonn leo</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Ní thaispeántar nach dtaitníonn leat</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Taispeáin neamhthaitníonn ar Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Naitníonn a thaispeántar ar Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Míthaití a thaispeántar ar Shorts
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Taispeántar easaontais ar Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Taispeántar easaontais ar Shorts
 
-Teorainneach: D'fhéadfadh nach dtaispeánfaí míthaití i mód incognito"</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Ní thaitníonn sé i bhfolach ar Shorts</string>
+Srianadh: Bíodh easaontais gan teacht ar taispeáint sa mhodh incognito"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Ní thaispeántar easaontais ar Shorts</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Ní dtaitníonn mar chéatadán</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Ná dtaitníonn a thaispeántar</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Taispeántar na rudaí nach dtaitníonn leo mar uimhir</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Taispeántar easaontais mar chéatadán</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Taispeántar easaontais mar uimhir</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Cnaipe Cosúil dlúth</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Cosúil le cnaipe stíleáilte don leithead íosta</string>
@@ -904,20 +910,20 @@ Oibríonn an ghné seo is fearr le caighdeán físeáin 720p nó níos ísle agu
   <string name="revanced_sb_square_layout">Úsáid leagan amach cearnógach</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Tá cnaipí agus rialuithe cruinn</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Úsáid cnaipe scipeála dlúth</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Úsáid cnaipe Dlúthscipeála</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Sceip cnaipe stíleáilte don leithead íosta</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Sceip cnaipe stíleáilte chun an chuma is fearr</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Folaigh cnaipe scipeála go huath</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Folaigh cnaipe Scipeála go huathoibríoch</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Folaíonn cnaipe scipeáil tar éis cúpla soicindí</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Cnaipe scipeála ar taispeáint don deighleog iomlán</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Taispeáin tósta agus tú ag scipeáil go huathoibríoch</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Taispeántar cnaipe Scipeála don deighleog iomlán</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Taispeáin tósta agus tú ag scipeáil</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Taispeántar tósta nuair a scipeántar deighleog go huathoibríoch. Tapáil anseo chun sampla a fheiceáil</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Ní thaispeántar tósta. Tapáil anseo chun sampla a fheiceáil</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">Taispeáin fad físeáin gan codanna</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Fad físeáin lúide gach mír, léirithe i lúibíní in aice le fad iomlán an fhíse</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Taispeántar fad físe iomlán</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">Deighleoga nua a chruthú</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Taispeáin cruthaigh cnaipe deighleog</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Taispeáin cnaipe Cruthaigh deighleog nua</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Taispeántar cnaipe deighleog nua Cruthaigh</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Ní thaispeántar cnaipe deighleog nua Cruthaigh</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">Coigeartaigh céim deighleog nua</string>
@@ -1011,7 +1017,7 @@ Is cosúil le pasfhocal é do ID úsáideora agus níor cheart é a roinnt riamh
   <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Scipeáilte go leor deighleoga</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">Scip go huathoibríoch</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Scip go huathoibríoch uair amháin</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Taispeáin cnaipe scipeála</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Taispeáin cnaipe Scipeála</string>
   <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Taispeáin i mbarra lorg</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">Díchumasaigh</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Ní féidir deighleog a chur isteach: %s</string>
@@ -1037,9 +1043,9 @@ Tá sé ann cheana féin"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Tá catagóir díchumasaithe i socruithe. Cumasaigh catagóir a chur isteach.</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">Deighleog nua SponsorBlock</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Socraigh %s mar thús nó deireadh deighleog nua?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">tús</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">deireadh</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_now">anois</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">Tosaigh</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">Deireadh</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_now">Anois</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Am a thosaíonn an deighleog ag</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Am a chríochnaíonn an deighleog ag</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">An bhfuil na hamanna ceart?</string>
@@ -1334,10 +1340,11 @@ Is féidir le seo caighdeáin físeáin níos airde a dhíghlasáil"</string>
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Tá Haptics cumasaithe</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <string name="revanced_force_original_audio_title">Fórsaigh fuaim bunaidh</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Ag úsáid fuaim bunaidh</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_title">Fórsaigh teanga bhunaidh na fuaime</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Ag úsáid teanga bhunaidh na fuaime</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Ag úsáid fuaim réamhshocraithe</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Chun an ghné seo a úsáid, athraigh spoofing srutha chuig cineál cliant iOS</string>
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Chun an ghné seo a úsáid, athraigh \'Sruthanna físeáin bhréige\' go iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-gl-rES/strings.xml

@@ -45,7 +45,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
@@ -130,7 +130,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   </patch>
@@ -206,6 +206,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-gu-rIN/strings.xml

@@ -45,7 +45,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
@@ -130,7 +130,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   </patch>
@@ -206,6 +206,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-hi-rIN/strings.xml

@@ -45,7 +45,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
@@ -130,7 +130,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   </patch>
@@ -206,6 +206,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-hr-rHR/strings.xml

@@ -45,7 +45,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
@@ -130,7 +130,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   </patch>
@@ -206,6 +206,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -161,16 +161,13 @@ Kattintson a folytatás gombra, és engedélyezze az optimalizálási módosít
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">A hibakeresési naplók tartalmazzák a verem nyomkövetését</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">A hibakeresési naplók nem tartalmazzák a verem nyomkövetését</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Üzenet megjelenítése ReVanced hiba esetén</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Üzenet jelenik meg, ha hiba történik</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Nem jelenik meg üzenet, ha hiba történik</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">A \"toast\" üzenet jelenik meg, ha hiba történik</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Nem jelenik meg \"toast\" üzenet, ha hiba történik</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"A hibaüzenetek kikapcsolása elrejti az összes ReVanced hibaértesítést.
 
 Nem fog értesülni semmilyen váratlan eseményről."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">A Tetszik és Iratkozz fel gombok fényének kikapcsolása</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">A Tetszik és Iratkozz fel gombok nem világítanak, ha megemlítik őket</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">A Tetszik és Iratkozz fel gombok világítanak, ha megemlítik őket</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Album kártyák elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Az album kártyák el vannak rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Az album kártyák láthatóak</string>
@@ -193,22 +190,22 @@ Nem fog értesülni semmilyen váratlan eseményről."</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">A polcok láthatóak</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">\"Csatlakozás\" gomb elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Csatlakozás gomb elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">A gomb rejtve van</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">A gomb megjelenik</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">\"Neked\" polc elrejtése a csatorna oldalon</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">A polc rejtett</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">A polc meg van jelenítve</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">\"Neked\" polc elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">A polc a csatornaoldalon rejtett</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">A polc a csatornaoldalon látható</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\"Értesítést kérek\" gomb elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">A gomb el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">A gomb megjelenik</string>
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Mások ezt a videót is megnézték ajánlás elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Az ajánlások rejtve vannak</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Az ajánlások megjelennek</string>
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">A(z) „Mások is megnézték” felirat elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">A címke rejtett</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">A címke látható</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">\'Továbbiak megjelenítése\' gomb elrejtése</string>
@@ -224,8 +221,8 @@ Nem fog értesülni semmilyen váratlan eseményről."</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">A vágások polc el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">A részletek polc meg van jelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Rejtse el a bővíthető kártyát a videók alatt</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">A bővíthető kártyák el vannak rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">A bővíthető kártyák láthatóak</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">A bővíthető kártya rejtett</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">A bővíthető kártya látható</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Közösségi posztok elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">A közösségi bejegyzések el vannak rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">A közösségi bejegyzések meg vannak jelenítve</string>
@@ -280,25 +277,25 @@ Nem fog értesülni semmilyen váratlan eseményről."</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Előadó kártyák elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Az előadó kártyák rejtve vannak</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">A előadó kártyák láthatók</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Az attribútumok szakasz elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">A „Kiemelt helyek”, a Játékok és a Zene szakaszok el vannak rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Megjelennek a „Kiemelt helyek”, a Játékok és a Zene szakaszok</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Attribútumok elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">A kiemelt helyek, játékok, zene és említett személyek szakaszai rejtettek</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">A kiemelt helyek, játékok, zene és említett személyek szakaszai láthatók</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Fejezetek elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">A fejezetcó szakasz el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">A fejezetcó szakasz meg van jelenítve</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">„A tartalom elkészítésének módja” szakasz elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">A „A tartalom elkészítésének módja” szakasz rejtett</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">A „A tartalom elkészítésének módja” szakasz megjelenik</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">A „Podcast felfedezése” szakasz elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">\"A podcast felfedezése\" szakasz el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">\"A podcast felfedezése\" szakasz meg van jelenítve</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Infó kártyák rész elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">A „Hogyan készült ez a tartalom” elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">A Hogyan készült ez a tartalom szakasz rejtett</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">A Hogyan készült ez a tartalom szakasz látható</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">A „Podcast felfedezése” elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">A Podcast felfedezése szakasz rejtett</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">A Podcast felfedezése szakasz látható</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Infó kártyák elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Az infó kártyák rész el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Az infó kártyák rész látható</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">A „Kulcsfogalmak” szakasz elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">A „Kulcsfogalmak” szakasz el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Megjelenik a „Kulcsfogalmak” rész</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Az Átirat szakasz elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">A „Főbb fogalmak” elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">A Főbb fogalmak szakasz rejtett</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">A Főbb fogalmak szakasz látható</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Átirat elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Az átirat rész el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Az átirat rész megjelenik</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Videóleírás</string>
@@ -316,27 +313,27 @@ Nem fog értesülni semmilyen váratlan eseményről."</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Megjelenik a kapcsolódó videók között</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Megjegyzések</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Megjegyzések rész elrejtése vagy megjelenítése</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">\"Csevegés összefoglaló\" elrejtése </string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">\"A csevegési összefoglaló\" rejtve van</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">\"A csevegési összefoglaló\" megjelenik</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">A „Csevegés összefoglalója” elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">A csevegés összefoglalója rejtett</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">A csevegés összefoglalója látható</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">A „Tagok megjegyzései” fejléc elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">A \"Megjegyzések a tagoktól\" fejlec el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">A \"Megjegyzések a tagoktól\" fejlec meg van jelenítve</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">A tagok hozzászólásainak fejléce rejtett</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">A tagok hozzászólásainak fejléce látható</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">A megjegyzések szekció elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">A komment szekció el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">A megjegyzések szekció megjelenik</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">A „Rövid létrehozása” gomb elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">A „Short létrehozása” gomb el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Megjelenik a „Short létrehozása” gomb</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">A Rövidfilm létrehozása gomb rejtett</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">A Rövidfilm létrehozása gomb látható</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Hangulatjel- és időbélyegző gombok elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">A hangulatjel- és időbélyegző gombok rejtettek</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">A hangulatjel- és időbélyegző gombok láthatók</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Megjegyzés előnézet elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">A megjegyzés előnézet el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">A megjegyzés előnézet megjelenik</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Köszönet gomb elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">A köszönet gomb el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">A köszönet gomb látható</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Időbélyeg és az emoji gombok elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Az időbélyegzők és emoji gombok el vannak rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Az időbélyegzők és emoji gombok meg vannak jelenítve</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">A Doodles Keresősáv el van rejtve</string>
@@ -417,12 +414,12 @@ Ez a funkció csak régebbi eszközökön érhető el"</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">A bevásárlópolc el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Megjelenik a bevásárlópolc</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Vásárlási linkek elrejtése a videó leírásában</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">A vásárlási linkek rejtve vannak</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">A vásárlási linkek láthatóak</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">A videóleírásban található vásárlási hivatkozások rejtettek</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">A videóleírásban található vásárlási hivatkozások láthatók</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">\'Bolt meglátogatása\' gomb elrejtése a csatornák oldalán</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">A gomb el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">A gomb megjelenik</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">A gomb a csatornaoldalon rejtett</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">A gomb a csatornaoldalon látható</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Webes keresési találatok elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">A webes keresési találatok rejtve vannak</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">A webes keresési találatok megjelennek</string>
@@ -446,10 +443,10 @@ Ez a funkció csak régebbi eszközökön érhető el"</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_success">Az URL a vágólapra másolva</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">Az URL időbélyeggel a vágólapra másolva</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">A videó URL másolása gomb megjelenítése</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">A gomb megjelenik. Koppintson a video URL másolásához. Koppintson és tartsa lenyomva az időbélyeggel másoláshoz</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">A gomb látható. Koppintson a videó URL-jének másolásához. Tartsa nyomva az időbélyeggel való másoláshoz</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">A gomb nem látható</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">A videó URL másolása időbélyeggel gomb megjelenítése</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">A gomb megjelenik. Koppintson a videó URL másolásához időbélyeggel. Koppintson és tartsa lenyomva az időbélyeg nélküli másoláshoz</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">A gomb látható. Koppintson a videó URL-jének másolásához időbélyeggel. Tartsa nyomva az időbélyeg nélküli másoláshoz</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">A gomb nem látható</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -484,11 +481,15 @@ Ez a funkció csak régebbi eszközökön érhető el"</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">Fényerő kézmozdulat engedélyezése</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">A fényerő vezérlése kézmozdulattal engedélyezve</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">A fényerő vezérlése kézmozdulattal letiltva</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">"A teljes képernyős fényerő-húzás engedélyezve
+
+A fényerő beállítása a képernyő bal oldalán történő függőleges húzással"</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">A teljes képernyős fényerő-húzás le van tiltva</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">Hangerő kézmozdulat engedélyezése</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">A hangerő vezérlése kézmozdulattal engedélyezve</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">A hangerő vezérlése kézmozdulattal letiltva</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"A teljes képernyős hangerőhúzás engedélyezve van
+
+A hangerő a képernyő jobb oldalán függőlegesen húzva állítható be"</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">A teljes képernyős hangerőhúzás le van tiltva</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Nyomva húzás kézmozdulat engedélyezése</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">A nyomva húzás engedélyezve van</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">A nyomva húzás le van tiltva</string>
@@ -501,16 +502,19 @@ Ez a funkció csak régebbi eszközökön érhető el"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Auto fényerő gesztus engedélyezése</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">A fényerő kézmozdulat legalacsonyabb értékig csúsztatása engedélyezi az auto fényerőt</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">A legalacsonyabb értékig csúsztatás nem engedélyezi az auto fényerőt</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatikus</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Csúsztatási átfedés időkorlátja</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Az átfedés láthatóságának időtartama ezredmásodpercben</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Csúsztatási átfedés szövegmérete</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">A csúsztatási átfedés szövegmérete</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Az áthúzás átfedésének átlátszósága</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Az átlátszóság értéke 0-100 között legyen</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">A csúsztatás átlátszóságának 0 és 100 között kell lennie</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">A csúsztatás küszöbértéke</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">A csúsztatáshoz szükséges küszöbérték</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Kör alakú fedvény megjelenítése</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Kör alakú fedvény megjelenik</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Vízszintes fedvény megjelenik</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Minimál stílus engedélyezése</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">A minimál fedési stílus engedélyezve van</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">A minimalista fedvény stílus le van tiltva</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Engedélyezze az ujjbegyújtással történő videóváltást</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Teljes képernyős módban történő ujjbegyújtás megváltoztatja a következő/előző videóra</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Teljes képernyős módban történő ujjbegyújtás nem változtatja meg a következő/előző videóra</string>
@@ -523,6 +527,9 @@ Ez a funkció csak régebbi eszközökön érhető el"</string>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Művelet gombok</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Gombok megjelenítése vagy elrejtése a videók alatt</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">A Tetszik és Iratkozz fel gomb fényének kikapcsolása</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">A Tetszik és Iratkozz fel gombok nem világítanak, ha megemlítik őket</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">A Tetszik és Iratkozz fel gombok világítanak, ha megemlítik őket</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Tetszik és nem tetszik elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">A tetszik és nem tetszik gombok rejtve vannak</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">A tetszik és nem tetszik gombok láthatóak</string>
@@ -575,12 +582,18 @@ Ez a funkció csak régebbi eszközökön érhető el"</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Feliratkozások elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">A feliratkozások gomb el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">A feliratkozások gomb megjelenítve</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Értesítések elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">Az értesítések gomb rejtve van</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Az értesítések gomb megjelenik</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Létrehozás felcserélése az értesítésekkel</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"A Létrehozás gomb kicserélve az Értesítések gombbal
 
 Megjegyzés: Ez a beállítás a videóhirdetések kényszerű elrejtését is magában foglalja"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">A létrehozás gomb nincs felcserélve az értesítések gombbal</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">"Ennek a beállításnak a letiltása a Shorts hirdetések blokkolását is letiltja.
+
+Ha a beállítás módosítása nem lép életbe, próbáljon meg Inkognitó módra váltani."</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">A navigációs gombok címkéinek elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">A címke el vannak rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">A címke meg vannak jelenítve</string>
@@ -795,10 +808,13 @@ Megjegyzés: Ez a beállítás a videóhirdetések kényszerű elrejtését is m
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">A navigációs sáv el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">A navigációs sáv megjelenik</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Videójavaslatok letiltása a záróképernyőn</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">A videójavaslatok le lesznek tiltva</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">A videójavaslatok megjelennek</string>
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Javasolt videó elrejtése a befejező képernyőn</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"A befejező képernyőn lévő javasolt videó el van rejtve, ha az automatikus lejátszás ki van kapcsolva.
+
+Az automatikus lejátszás a YouTube beállításaiban módosítható:
+Beállítások → Lejátszás → Következő videó automatikus lejátszása"</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">A befejező képernyőn lévő javasolt videó látható</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Videó időbélyegzőjének elrejtése</string>
@@ -831,7 +847,7 @@ Megjegyzés: Ez a beállítás a videóhirdetések kényszerű elrejtését is m
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">A nem tetszik funkció átmenetileg nem elérhető</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">A nem tetszik funkció nem elérhető (állapot: %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">A Dislike számláló jelenleg nem érhető el (Kliens API limit elérve)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">A nem tetszések nem érhetők el (ügyfél API korlát)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">A nem tetszik funkció nem elérhető (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Töltse újra a videót a Return YouTube Dislike-hoz</string>
@@ -840,11 +856,11 @@ Megjegyzés: Ez a beállítás a videóhirdetések kényszerű elrejtését is m
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">A nem tetszések megjelennek</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">A nem tetszések nem jelennek meg</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">A nem tetszések megjelenítése a Shorts videóknál</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">A nem tetszések megjelennek a Shorts videóknál</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Nem tetszik jelzések láthatóak a Shorts-on
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">A nem tetszések a Shorts-on láthatók</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"A nem tetszések a Shorts-on láthatók
 
-Korlátozás: A Nem tetszik jelzések nem jelennek meg inkognitó módban"</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">A nem tetszések el vannak rejtve a Shorts videóknál</string>
+Korlátozás: A nem tetszések inkognitómódban nem jelenhetnek meg"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">A nem tetszések a Shorts-on nem láthatók</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nem tetszések százalékban</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">A nem tetszések százalékban jelennek meg</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">A nem tetszések számként jelennek meg</string>
@@ -909,20 +925,20 @@ Ez a funkció a legjobban 720p vagy annál alacsonyabb videóminőség mellett
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">A gombok és vezérlők négyszögletesek</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">A gombok és vezérlők lekerekítettek</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Kompakt kihagyás gomb használata</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Kompakt Átugrás gomb használata</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">A kihagyás gomb minimális szélességre formázva</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">A kihagyás gomb a legjobb megjelenésre formázva</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Automatikusan elrejti a kihagyás gombot</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Az Átugrás gomb automatikus elrejtése</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">A kihagyás gomb néhány másodperc után eltűnik</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">A kihagyás gomb a teljes szakasz alatt megjelenik</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Felugró üzenet megjelenítése az automatikusan kihagyott szakaszoknál</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Az Átugrás gomb a teljes szegmenshez megjelenik</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">toast megjelenítése átugráskor</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Felugró üzenet megjelenítése, ha a szakasz automatikusan ki lett hagyva. Koppintson ide egy példa megtekintéséhez</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Felugró üzenet nem látható. Koppintson ide egy példa megtekintéséhez</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">A videó hosszának megjelenítése szegmensek nélkül</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">A videó hossza mínusz minden szegmens, zárójelben a teljes videó hossza mellett</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">A videó teljes hossza látható</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">Új szegmensek létrehozása</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Az új szegmens létrehozása gomb megjelenítése</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Új szegmens létrehozása gomb megjelenítése</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Az új szegmens létrehozása gomb megjelenik</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Az új szegmens létrehozása gomb nem jelenik meg</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">Új szegmens léptetés beállítása</string>
@@ -1016,7 +1032,7 @@ A felhasználói azonosítója olyan, mint egy jelszó, és soha nem szabad mego
   <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Több szakasz kihagyva</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">Automatikus kihagyás</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Automatikus kihagyás egyszer</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Kihagyás gomb megjelenítése</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Átugrás gomb megjelenítése</string>
   <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Megjelenítés a folyamatsávban</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">Letiltás</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Nem lehet beküldeni a szegmenst: %s</string>
@@ -1042,9 +1058,9 @@ Már létezik"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">A kategória letiltva a beállításokban. Engedélyezze a beküldéshez.</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">Új SponsorBlock szakasz</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Beállítja a %s-t egy új szegmens kezdeteként vagy végeként?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">kezdőpont</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">végpont</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_now">most</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">Kezdet</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">Végpont</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_now">Most</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">A rész kezdetének ideje</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">A rész végének ideje</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Helyesek az időpontok?</string>
@@ -1064,7 +1080,7 @@ Készen állsz a beküldésre?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Érvénytelen idő van megadva</string>
   <string name="revanced_sb_stats">Statisztikák</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">A statisztikák átmenetileg nem elérhetőek (API leállt)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">A statisztikák átmenetileg nem érhetők el (az API nem működik)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">Betöltés...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">A SponsorBlock ki van kapcsolva</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">Az ön felhasználóneve: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -1282,13 +1298,13 @@ Ha engedélyezve van, akkor a videók URL-jeit elküldjük az API kiszolgálóna
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Videó közepe</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Videó vége</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">A DeArrow átmenetileg nem elérhető (állapot: %s)</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">A DeArrow átmenetileg nem elérhető</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">A DeArrow átmenetileg nem érhető el (állapotkód: %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">A DeArrow átmenetileg nem érhető el</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   <string name="revanced_announcements_title">ReVanced közlemények megjelenítése</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">A közlemények megjelenítve indításkor</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">Nem jelennek meg közlemények az indításkor</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">A bejelentések indításkor megjelennek</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">A bejelentések indításkor nem jelennek meg</string>
   <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Közlemények megjelenítése indításkor</string>
   <string name="revanced_announcements_connection_failed">Nem sikerült csatlakozni a közlemény szolgáltatóhoz</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Elvetés</string>
@@ -1339,9 +1355,10 @@ Ez a beállítás lehetővé teszi a magasabb videóminőségek feloldását"</s
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Eredeti hang kikényszerítése</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Eredeti hang használata</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Eredeti hang használata a hang nyelvén</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Alapértelmezett hang használata</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Ezt a funkciót iOS klienstípusra állított adatfolyam-hamisítással használhatja</string>
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">A funkció használatához módosítsa a „Videófolyamok hamisítása” beállítást iOS TV-re</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-hy-rAM/strings.xml

@@ -161,16 +161,13 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Մարմնացման առաջնորդման մատնանշումները պարունակում են կուտակային կետի հետք</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Մարմնացման առաջնորդման մատնանշումները չեն պարունակում կուտակային կետի հետք</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Ցույց տալ  toast  ReVanced  սխալի  դեպքում</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast  ցույց  է  տրվում, եթե  սխալ  է  առաջանում</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast-ը  չի  ցույց  տրվում, եթե  սխալ  է  առաջանում</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">\"Toast\"-ը ցուցադրվում է, եթե սխալ է առաջանում</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">\"Toast\"-ը չի ցուցադրվում, եթե սխալ է առաջանում</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Սխալների տոաստի անջատումը թաքցնում է ReVanced-ի բոլոր սխալների ծանուցումները։
 
 Դուք չեք ստանա ան予期した出来事ի մասին ծանուցում։"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Հանել «Like» և «Subscribe» կոճակների լուսավորումը</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">«Like» և «Subscribe» կոճակները չեն լուսավորվի, երբ հիշատակվեն</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">«Like» և «Subscribe» կոճակները կլուսավորվեն, երբ հիշատակվեն</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Թաքցնել  ալբոմի  քարտերը</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Ալբոմի  քարտերը  թաքցված  են</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Ալբոմի  քարտերը  ցույց  են  տրվում</string>
@@ -193,22 +190,22 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Մարզերը  ցույց  են  տրվում</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Թաքցնել  \'Join\'  կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Թաքցնել Join կոճակը</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Կոճակը  թաքցված  է</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Կոճակը  ցույց  է  տրվում</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Թաքցնել  \'For you\'  մարզը  ալիքի  էջում</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Մարզը  թաքցված  է</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Մարզը  ցույց  է  տրվում</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Թաքցնել \'Ձեզ համար\' դարակը</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Ալիքի էջում գտնվող մարզը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Ալիքի էջում գտնվող մարզը ցուցադրվում է</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Թաքցնել  \'Notify me\'  կոճակը</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Կոճակը  թաքցված  է</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Կոճակը  ցույց  է  տրվում</string>
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Թաքցնել  \'People also watched\'  առաջարկները</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Առաջարկները  թաքցված  են</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Առաջարկները  ցույց  են  տրվում</string>
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Թաքցնել \"Դիտողները նաև դիտել են\" պիտակը</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Պիտակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Պիտակը ցուցադրվում է</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Թաքցնել  \'Show more\'  կոճակը</string>
@@ -224,8 +221,8 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Չիպսերի դարակը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Չիպսերի դարակը երևում է</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Տեսանյութերի տակ ծալվող քարտը թաքցնել</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Ծալվող քարտերը թաքցված են</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Ծալվող քարտերը ցուցադրվում են</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Ընդարձակվող քարտը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Ընդարձակվող քարտը ցուցադրվում է</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Թաքցնել համայնքային գրառումները</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Համայնքային գրառումները թաքցված են</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Համայնքային գրառումները երևում են</string>
@@ -241,7 +238,7 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Թաքցնել համայնքի կանոնները</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Համայնքի կանոնները թաքցված են</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Համայնքի կանոնները երևում են</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Թաքցնել բաժանորդագրերի համայնքի կանոնները</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Թաքցնել բաժանորդների ուղեցույցները</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Բաժանորդագրերի համայնքի կանոնները թաքցված են</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Բաժանորդագրերի համայնքի կանոնները երևում են</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Թաքցնել ալիքի անդամի դարակը</string>
@@ -280,25 +277,25 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Թաքցնել կատարողների քարտերը</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Կատարողների քարտերը թաքցված են</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Կատարողների քարտերը երևում են</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Թաքցնել հատկանիշների բաժինը</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">\"Ընտրված վայրեր\", \"Խաղեր\" և \"Երաժշտություն\" բաժինները թաքցված են</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">\"Ընտրված վայրեր\", \"Խաղեր\" և \"Երաժշտություն\" բաժինները երևում են</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Թաքցնել գլուխների բաժինը</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Թաքցնել հատկանիշները</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Առաջարկվող վայրերը, խաղերը, երաժշտությունը և նշված անձանց բաժինները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Առաջարկվող վայրերը, խաղերը, երաժշտությունը և նշված անձանց բաժինները ցուցադրվում են</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Թաքցնել գլուխները</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Գլուխների բաժինը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Գլուխների բաժինը երևում է</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Թաքցնել «Ինչպես է ստեղծվել այս բովանդակությունը» բաժինը</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">«Ինչպես է ստեղծվել այս բովանդակությունը» բաժինը թաքցված է</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">«Ինչպես է ստեղծվել այս բովանդակությունը» բաժինը ցուցադրվում է</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Թաքցնել \"Պոդքաստը հետազոտել\" բաժինը</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">\"Պոդքաստը հետազոտել\" բաժինը թաքցված է</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">\"Պոդքաստը հետազոտել\" բաժինը երևում է</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Թաքցնել տեղեկատվական քարտերի բաժինը</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Թաքցնել \"Ինչպես է պատրաստվել այս բովանդակությունը\"</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Ինչպես է պատրաստվել այս բովանդակությունը բաժինը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Ինչպես է պատրաստվել այս բովանդակությունը բաժինը ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Թաքցնել \"Բացահայտեք փոդքասթը\"</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Բացահայտեք փոդքասթը բաժինը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Բացահայտեք փոդքասթը բաժինը ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Թաքցնել Տեղեկատվական քարտերը</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Տեղեկատվական քարտերի բաժինը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Տեղեկատվական քարտերի բաժինը երևում է</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Թաքցնել \"Հիմնական հասկացություններ\" բաժինը</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">\"Հիմնական հասկացություններ\" բաժինը թաքցված է</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">\"Հիմնական հասկացություններ\" բաժինը երևում է</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Թաքցնել տեքստի բաժինը</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Թաքցնել \"Հիմնական հասկացությունները\"</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Հիմնական հասկացությունների բաժինը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Հիմնական հասկացությունների բաժինը ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Թաքցնել վերծանումը</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Տեքստի բաժինը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Տեքստի բաժինը երևում է</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Տեսանյութի նկարագրություն</string>
@@ -316,27 +313,27 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Ցույց է տրվում կապված տեսանյութերում</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Մեկնաբանություններ</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Թաքցնել կամ ցույց տալ մեկնաբանությունների բաժնի բաղադրամասերը</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">«Խմբային զրույցի վերլուծությունը» թաքցրու </string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">««Երկխոսության ամփոփումը»» թաքնված է</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">««Երկխոսության ամփոփումը»» ցուցադրված է</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Թաքցնել \"Զրույցի ամփոփումը\"</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">Զրույցի ամփոփումը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">Զրույցի ամփոփումը ցուցադրվում է</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Թաքցնել \"Մեկնաբանություններ անդամների կողմից\" վերնագիրը</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\"Մեկնաբանություններ անդամների կողմից\" վերնագիրը թաքցված է</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\"Մեկնաբանություններ անդամների կողմից\" վերնագիրը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Մասնակիցների կողմից մեկնաբանությունների վերնագիրը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Մասնակիցների կողմից մեկնաբանությունների վերնագիրը ցուցադրվում է</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Թաքցնել մեկնաբանությունների բաժինը</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Մեկնաբանությունների բաժինը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Մեկնաբանությունների բաժինը երևում է</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Թաքցնել \"Ստեղծել Shorts\" կոճակը</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">\"Ստեղծել Shorts\" կոճակը թաքցված է</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">\"Ստեղծել Shorts\" կոճակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">\"Ստեղծել Short\" կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">\"Ստեղծել Short\" կոճակը ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Թաքցնել էմոջիների և ժամանակային կնիքի կոճակները</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Էմոջիների և ժամանակային կնիքի կոճակները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Էմոջիների և ժամանակային կնիքի կոճակները ցուցադրվում են</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Թաքցնել նախադիտման մեկնաբանությունը</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Նախադիտման մեկնաբանությունը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Նախադիտման մեկնաբանությունը երևում է</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Թաքցնել շնորհակալության կոճակը</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">\"Շնորհակալություն\" կոճակը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">\"Շնորհակալություն\" կոճակը երևում է</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Թաքցնել ժամանակի կնիքն ու էմոջի կոճակները</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Ժամանակի կնիքն ու էմոջի կոճակները թաքցված են</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Ժամանակի կնիքն ու էմոջի կոճակները երևում են</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Թաքցնել YouTube-ի Doodles-ները</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Որոնման տողի Doodles-ները թաքցված են</string>
@@ -417,12 +414,12 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Խանութի դարակը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Խանութի դարակը երևում է</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Թաքցնել խանութի հղումները տեսանյութի նկարագրության մեջ</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Խանութի հղումները թաքցված են</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Խանութի հղումները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Տեսանյութի նկարագրության մեջ առկա գնումների հղումները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Տեսանյութի նկարագրության մեջ առկա գնումների հղումները ցուցադրվում են</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Թաքցնել \"Անցնել խանութ\" կոճակը ալիքների էջերում</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Կոճակը թաքցված է</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Կոճակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Ալիքի էջում գտնվող կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Ալիքի էջում գտնվող կոճակը ցուցադրվում է</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Թաքցնել վեբ-որոնման արդյունքները</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Վեբ-որոնման արդյունքները թաքցված են</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Վեբ-որոնման արդյունքները երևում են</string>
@@ -446,10 +443,10 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL-ը կրկնօրինակվել է բացման տախտակին</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL-ը ժամանակի կնիքով կրկնօրինակվել է</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">Ցույց տալ տեսանյութի URL-ի կրկնօրինակման կոճակը</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Կոճակը երևում է։ Սեղմել՝ տեսանյութի URL-ը կրկնօրինակելու համար։  Սեղմել և պահել՝ տեսանյութի URL-ը ժամանակի կնիքով կրկնօրինակելու համար</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Կոճակը ցուցադրվում է: Հպեք վիդեոյի URL-ը պատճենելու համար: Հպեք և պահեք ժամանակային նշումով պատճենելու համար</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Կոճակը չի երևում</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Ցույց տալ ժամանակի կնիքով URL-ի կրկնօրինակման կոճակը</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Կոճակը երևում է։ Սեղմել՝ տեսանյութի URL-ը ժամանակի կնիքով կրկնօրինակելու համար։  Սեղմել և պահել՝ տեսանյութը ժամանակի կնիքի առանց կրկնօրինակելու համար</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Կոճակը ցուցադրվում է: Հպեք ժամանակային նշումով վիդեոյի URL-ը պատճենելու համար: Հպեք և պահեք առանց ժամանակային նշման պատճենելու համար</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Կոճակը չի երևում</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -462,8 +459,8 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Արտաքին ներբեռնումներ</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Արտաքին ներբեռնող օգտագործելու համար կարգավորումներ</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Ցույց տալ արտաքին ներբեռնման կոճակը</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Ներբեռնման կոճակը ցուցադրվում է խաղացողի մեջ</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Ներբեռնման կոճակը չի ցուցադրվում խաղացողի մեջ</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Նվագարկչի ներբեռնման կոճակը ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Նվագարկչի ներբեռնման կոճակը չի ցուցադրվում</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Վերահսկիր ներբեռնման գործողությունների կոճակը</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Ներբեռնման կոճակը բացում է ձեր արտաքին ներբեռնողը</string>
@@ -484,11 +481,15 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">Միացնել լուսավորության ժեստը</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Լուսավորության սահումը միացված է</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Լուսավորության սահումը անջատված է</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">"Մեծ էկրանով պայծառության սահեցումը միացված է։
+
+Կարգավորեք պայծառությունը՝ էկրանի ձախ կողմում ուղղահայաց սահեցնելով։"</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Մեծ էկրանով պայծառության սահեցումն անջատված է</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">Միացնել ձայնի ժեստը</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Ձայնի սահումը միացված է</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Ձայնի սահումը անջատված է</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"Ամբողջ էկրանով ձայնի սահեցումը միացված է
+
+Կարգավորեք ձայնի ձայնը՝ ուղղահայաց սահեցնելով էկրանի աջ կողմում"</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Ամբողջ էկրանով ձայնի սահեցումը անջատված է</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Միացնել սեղմելու համար սահման ժեստը</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Սեղմելու համար սահմանը միացված է</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Սեղմելու համար սահմանը անջատված է</string>
@@ -501,16 +502,19 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Միացնել ավտոմատ լուսավորության ժեստը</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Լուսավորության ժեստի ամենացածր արժեքին իջնելը միացնում է ավտոմատ լուսավորությունը</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Լուսավորության ժեստի ամենացածր արժեքին իջնելը չի միացնում ավտոմատ լուսավորությունը</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Ավտոմատ</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Սահմանման վերածումը հետաձգելու ժամանակը</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Վերածման ցուցադրման տևողությունը միլիվայրկյաններով</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Սահմանման վերածման տեքստի չափը</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Սահմանման վերածման տեքստի չափը</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Սողացման ծածկույթի ֆոնի անթափանցություն</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Անթափանցության արժեք 0-100 միջակայքում</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Սողալու անթափանցությունը պետք է լինի 0-100 միջակայքում</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Սահմանման վերածման չափը</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Սահմանման վերածման չափը</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Ցույց տալ շրջանաձև ծածկույթը</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Ցուցադրված է շրջանաձև ծածկույթ</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Հորիզոնական ծածկույթը ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Միացնել նվազագույն ոճը</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Միացված է նվազագույն վերադրման ոճը</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Նվազագույն ծածկույթի ոճն անջատված է</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Վայրէջքով տեսանյութերը փոխելու ակտիվացում</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Լիարժեք ռեժիմով վայրէջքը կփոխվի հաջորդ / նախորդ տեսանյութին</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Լիարժեք ռեժիմով վայրէջքը չի փոխվի հաջորդ / նախորդ տեսանյութին</string>
@@ -523,6 +527,9 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Գործողության կոճակներ</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Թաքցնել կամ ցույց տալ կոճակները տեսանյութերի տակ</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Հանել «Like» և «Subscribe» լուսավորումը</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">«Like» և «Subscribe» կոճակները չեն լուսավորվի, երբ հիշատակվեն</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">«Like» և «Subscribe» կոճակները կլուսավորվեն, երբ հիշատակվեն</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Թաքցնել Like և Dislike</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Like և Dislike կոճակները թաքցված են</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Like և Dislike կոճակները ցուցադրվում են</string>
@@ -575,12 +582,18 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Թաքցնել Subscriptions</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Subscriptions կոճակը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Subscriptions կոճակը ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Թաքցնել Ծանուցումները</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">Ծանուցումների կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Ծանուցումների կոճակը ցուցադրվում է</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Փոխել Create-ը Notifications-ի հետ</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"«Ստեղծել» կոճակը փոխարինվում է «Հայտարարություններ» կոճակով
 
 Նշում. Այս կարգավորման միացումը նաև ստիպում է թաքցնել տեսանյութի գովազդները"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Create կոճակը չի փոխվել Notifications կոճակի հետ</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">"Այս կարգավորումն անջատելը նաև կանջատի Shorts գովազդների արգելափակումը։
+
+Եթե այս կարգավորումը փոխելը չի ազդում, փորձեք անցնել անհայտ ռեժիմ։"</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Թաքցնել նավիգացիայի կոճակների մակագրությունները</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Մակագրությունները թաքցված են</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Մակագրությունները ցուցադրվում են</string>
@@ -795,10 +808,13 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Նավիգացիայի ձողը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Նավիգացիայի ձողը երևում է</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Անջատել առաջարկվող տեսանյութի վերջավորության էկրանը</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Առաջարկվող տեսանյութերը անջատվելու են</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Առաջարկվող տեսանյութերը երևանալու են</string>
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Թաքցնել վերջնական էկրանին առաջարկվող տեսանյութը</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"Վերջնական էկրանին առաջարկվող տեսանյութը թաքցված է, երբ ավտոմատ նվագարկումն անջատված է
+
+Ավտոմատ նվագարկումը կարելի է փոխել YouTube-ի կարգավորումներում.
+Կարգավորումներ → Վերարտադրում → Ավտոմատ նվագարկել հաջորդ տեսանյութը"</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Վերջնական էկրանին առաջարկվող տեսանյութը ցուցադրվում է</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Թաքցնել տեսանյութի ժամանակային կետը</string>
@@ -831,7 +847,7 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">\"Dislike\"-երը  մի որոշ ժամանակ  հասանելի չեն (API-ն ժամանակի սահմանը  անցել է)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">\"Dislike\"-երը  հասանելի չեն (կարգավիճակ %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">\"Dislike\"-երը  հասանելի չեն (հասել է հաճախորդի API սահմանին)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">\"Dislike\"-երը հասանելի չեն (հաճախորդի API-ի սահմանաչափ)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">\"Dislike\"-երը  հասանելի չեն (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Վերբեռնել տեսանյութը՝ քվեարկելու համար Return YouTube Dislike-ի միջոցով</string>
@@ -840,14 +856,14 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">\"Dislike\"-երը  ցուցադրվում են</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">\"Dislike\"-երը  չեն ցուցադրվում</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Ցուցադրել \"Dislike\"-երը  Shorts-ում</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">\"Dislike\"-երը  ցուցադրվում են Shorts-ում</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Dislike-ները ցուցադրվում են Shorts-ի մեջ
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">\"Dislike\"-երը Shorts-ում ցուցադրվում են</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"\"Dislike\"-երը Shorts-ում ցուցադրվում են
 
-Սահմանափակում. Dislike-ները կարող է չհայտնվեն incognito ռեժիմում"</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">\"Dislike\"-երը  թաքցված են Shorts-ում</string>
+Սահմանափակում. \"Dislike\"-երը կարող են չերևալ անհայտ ռեժիմում"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">\"Dislike\"-երը Shorts-ում չեն ցուցադրվում</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">\"Dislike\"-երը  տոկոսային  հարաբերակցությամբ</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">\"Dislike\"-երը  ցուցադրվում են տոկոսային  հարաբերակցությամբ</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">\"Dislike\"-երը  ցուցադրվում են թվով</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">\"Dislike\"-երը ցուցադրվում են որպես տոկոս</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">\"Dislike\"-երը ցուցադրվում են որպես թիվ</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Միարժեք «Like» կոճակ</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">\"Like\" կոճակը  ոճավորված է  մինիմալ  մեծության համար</string>
@@ -909,20 +925,20 @@ Seekbar thumbnails-ները կօգտագործեն նույն որակը, ինչ
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Կոճակները և հսկիչները քառակուսի են</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Կոճակները և կառավարման վահանակները կլորացված են</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Օգտագործել կոմպակտ բաց թողնել կոճակը</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Օգտագործել կոմպակտ Skip կոճակը</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Բաց թողնել կոճակը ոճավորվել է նվազագույն լայնության համար</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Բաց թողնել կոճակը ոճավորվել է լավագույն տեսքի համար</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Բաց թողնել կոճակը ավտոմատ կերպով թաքցնել</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Ավտոմատ կերպով թաքցնել Skip կոճակը</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Բաց թողնել կոճակը թաքնվում է մի քանի վայրկյանից հետո</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Բաց թողնել կոճակը ցուցադրվում է ամբողջ segment-ի համար</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Ցույց տալ toast, երբ ավտոմատ կերպով բաց թողնում եք</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Skip կոճակը ցուցադրվում է ամբողջ հատվածի համար</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Ցուցադրել toast, երբ բաց թողնվի</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Toast ցույց է տրվում, երբ segment-ը ավտոմատ կերպով բաց թողնվում է: Տվեք այստեղ, որպեսզի տեսնեք օրինակը</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Toast չի ցույց տրվում: Տվեք այստեղ, որպեսզի տեսնեք օրինակը</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">Ցույց տալ տեսանյութի երկարությունը առանց segment-ների</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Տեսանյութի երկարությունը մինուս բոլոր segment-ները, ցույց է տրվում ամբողջ տեսանյութի երկարության կողքին ծալքերում</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Ցույց է տրվում ամբողջ տեսանյութի երկարությունը</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">Նոր segment-ների ստեղծում</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Ցույց տալ նոր segment-ի ստեղծման կոճակը</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Ցուցադրել նոր հատված ստեղծելու կոճակը</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Նոր segment-ի ստեղծման կոճակը ցույց է տրվում</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Նոր segment-ի ստեղծման կոճակը չի ցույց տրվում</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">Կարգավորել նոր segment-ի քայլը</string>
@@ -1016,7 +1032,7 @@ Seekbar thumbnails-ները կօգտագործեն նույն որակը, ինչ
   <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Բաց թողնված մի քանի հատվածներ</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">Բաց թողնել ավտոմատ</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Բաց թողնել ավտոմատ մեկ անգամ</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Ցույց տալ բաց թողնել կոճակը</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Ցուցադրել Skip կոճակը</string>
   <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Ցույց տալ փնտրելու գծում</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">Անջատել</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Հատվածը չի կարող լրացվել։ %s</string>
@@ -1042,9 +1058,9 @@ Seekbar thumbnails-ները կօգտագործեն նույն որակը, ինչ
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Կատեգորիան անջատված է կարգավորումներում։ Անջատել կատեգորիան՝ լրացնելու համար։</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">Նոր SponsorBlock հատված</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Կարգավորեք %s որպես նոր հատվածի սկիզբ կամ ավարտ։</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">սկիզբ</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">ավարտ</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_now">հիմա</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">Սկիզբ</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">Ավարտ</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_now">Հիմա</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Հատվածի սկիզբը</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Հատվածի ավարտը</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Ժամանակներն ճիշտ են։</string>
@@ -1065,7 +1081,7 @@ Seekbar thumbnails-ները կօգտագործեն նույն որակը, ինչ
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Նշված ժամանակը անվավեր է</string>
   <string name="revanced_sb_stats">Վիճակագրություն</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Վիճակագրությունը կարճ ժամանակով անհասանելի է (API-ն անջատված է)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Վիճակագրությունը ժամանակավորապես հասանելի չէ (API-ն անջատված է)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">Բեռնվում է...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock-ը անջատված է</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">Ձեր օգտատիրողի անունը։ &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -1283,13 +1299,13 @@ Mini-player-ը կարող է գրավվել էկրանից դուրս՝ դեպի
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Տեսանյութի կենտրոնը</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Տեսանյութի վերջը</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow-ը  ժամանակավորապես  հասանելի չէ (կարգավիճակի կոդը: %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow-ը ժամանակավորապես հասանելի չէ (կարգավիճակի կոդը՝ %s)</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow-ը ժամանակավորապես հասանելի չէ</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   <string name="revanced_announcements_title">Ցուցադրել ReVanced հայտարարությունները</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">Հայտարարությունները ցուցադրվում են մեկնարկի ժամանակ</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">Հայտարարությունները չեն ցուցադրվում մեկնարկի ժամանակ</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">Գործարկման մասին հայտարարությունները ցուցադրվում են</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">Գործարկման մասին հայտարարությունները չեն ցուցադրվում</string>
   <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Ցուցադրել հայտարարությունները մեկնարկի ժամանակ</string>
   <string name="revanced_announcements_connection_failed">Հայտարարությունների մատակարարի հետ կապի  անհաջողություն</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Մերժել</string>
@@ -1339,10 +1355,11 @@ Mini-player-ը կարող է գրավվել էկրանից դուրս՝ դեպի
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Հպումները  ակտիվացված են</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <string name="revanced_force_original_audio_title">Բնօրինակ ձայն օգտագործել</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Բնօրինակ ձայն օգտագործվում է</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_title">Բնօրինակ ձայն օգտագործել լեզուն</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Օգտագործելով ձայնային օրիգինալ լեզուն</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Վերջնական ձայն օգտագործվում է</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Անեի սյօւյր դա ժյրդեք ռասրունաքն ամ Java զեմե, սիուի կյադ եյ չոն մաiOS</string>
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Այս գործառույթն օգտագործելու համար փոխեք «Կեղծել տեսահոսքերը» iOS TV-ի</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->

patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml

@@ -168,9 +168,6 @@ Ketuk tombol lanjutkan dan izinkan perubahan pengoptimalan."</string>
 Anda tidak akan diberi tahu tentang kejadian yang tidak terduga."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Nonaktifkan kilau tombol Suka dan Berlangganan</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Tombol Suka dan Berlangganan tidak akan berkilau saat disebut</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Tombol Suka dan Berlangganan akan berkilau saat disebut</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Sembunyikan kartu album</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Kartu album disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Kartu album ditampilkan</string>
@@ -193,22 +190,22 @@ Anda tidak akan diberi tahu tentang kejadian yang tidak terduga."</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Rak-rak ditampilkan</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Sembunyikan tombol \'Gabung\'</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Sembunyikan tombol Gabung</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Tombol disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Tombol ditampilkan</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Sembunyikan rak \'Untuk Anda\' di laman saluran</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Rak disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Rak ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Sembunyikan rak \'Untuk Anda\'</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Rak di halaman saluran disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Rak di halaman saluran ditampilkan</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Sembunyikan \'Beri tahu saya\'</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Tombol disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Tombol ditampilkan</string>
-  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Sembunyikan anjuran \'Orang juga menonton\'</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Anjuran disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Anjuran ditampilkan</string>
+  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Sembunyikan label \'Orang juga menonton\'</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Label disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Label ditampilkan</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Sembunyikan tombol \'Tampilkan selengkapnya\'</string>
@@ -241,7 +238,7 @@ Anda tidak akan diberi tahu tentang kejadian yang tidak terduga."</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Sembunyikan pedoman komunitas</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Pedoman komunitas disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Pedoman komunitas ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Sembunyikan pedoman komunitas pelanggan</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Sembunyikan panduan pelanggan</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Pedoman komunitas pelanggan disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Pedoman komunitas pelanggan ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Sembunyikan rak anggota saluran</string>
@@ -280,25 +277,25 @@ Anda tidak akan diberi tahu tentang kejadian yang tidak terduga."</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Sembunyikan kartu artis</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kartu artis disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kartu artis ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Sembunyikan bagian atribut</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">\'Tempat unggulan\', bagian Permainan dan Musik disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">\'Tempat unggulan\', bagian Permainan dan Musik ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Sembunyikan bagian Bab</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Sembunyikan Atribut</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Bagian tempat Unggulan, Game, Musik, dan disebutkan Orang disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Bagian tempat Unggulan, Game, Musik, dan disebutkan Orang ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Sembunyikan Bab</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Bagian Bab disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Bagian Bab ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Sembunyikan bagian \'Bagaimana konten ini dibuat\'</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Bagian \'Bagaimana konten ini dibuat\' disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Bagian \'Bagaimana konten ini dibuat\' ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Sembunyikan bagian \'Jelajahi podcast\'</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Bagian \'Jelajahi podcast\' disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Bagian \'Jelajahi podcast\' ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Sembunyikan kartu info</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Sembunyikan \'Cara konten ini dibuat\'</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Bagian Cara konten ini dibuat disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Bagian Cara konten ini dibuat ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Sembunyikan \'Jelajahi podcast\'</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Bagian Jelajahi podcast disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Bagian Jelajahi podcast ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Sembunyikan kartu Info</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Bagian kartu info disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Bagian kartu info ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Sembunyikan bagian \'Konsep Utama\'</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Bagian \'Konsep Utama\' disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Bagian \'Konsep Utama\' ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Sembunyikan bagian transkrip</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Sembunyikan \'Konsep utama\'</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Bagian Konsep utama disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Bagian Konsep utama ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Sembunyikan Transkrip</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Bagian transkrip disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Bagian transkrip ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Keterangan video</string>
@@ -316,27 +313,27 @@ Anda tidak akan diberi tahu tentang kejadian yang tidak terduga."</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Ditampilkan di video terkait</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Komentar</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Sembunyikan atau tampilkan komponen bagian komentar</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Sembunyikan \'Ringkasan Obrolan\' </string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">\'Ringkasan obrolan\' disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">\'Ringkasan obrolan\' ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Sembunyikan \'Ringkasan obrolan\'</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">Ringkasan obrolan disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">Ringkasan obrolan ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Sembunyikan header \'Komentar oleh anggota\'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Header \'Komentar oleh anggota\' disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Header \'Komentar oleh anggota\' disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Header Komentar oleh anggota disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Header Komentar oleh anggota ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Sembunyikan bagian komentar</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Bagian komentar disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Bagian komentar ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Sembunyikan tombol \'Buat Short\'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Tombol \'Buat Short\' disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Tombol \'Buat Short\' ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Tombol Buat Short disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Tombol Buat Short ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Sembunyikan tombol emoji dan stempel waktu</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Tombol emoji dan stempel waktu disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Tombol emoji dan stempel waktu ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Sembunyikan pratinjau komentar</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Pratinjau komentar disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Pratinjau komentar ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Sembunyikan tombol Terima Kasih</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Tombol terima kasih disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Tombol terima kasih ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Sembunyikan timestamp dan tombol emoji</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Tombol timestamp dan emoji disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Tombol timestamp dan emoji ditampilkan</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Sembunyikan YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Bilah pencarian Doodle disembunyikan</string>
@@ -417,12 +414,12 @@ Fitur ini hanya tersedia untuk perangkat yang lebih lama"</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Rak belanja disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Rak belanja ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Sembunyikan tautan belanja</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Tautan belanja deskripsi video disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Tautan belanja deskripsi video ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Tautan belanja di deskripsi video disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Tautan belanja di deskripsi video ditampilkan</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Sembunyikan tombol \'Kunjungi toko\'</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Tombol disembunyikan pada laman saluran</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Tombol ditampilkan pada laman saluran</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Tombol di halaman saluran disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Tombol di halaman saluran ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Sembunyikan hasil pencarian web</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Hasil pencarian web disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Hasil pencarian web ditampilkan</string>
@@ -430,7 +427,7 @@ Fitur ini hanya tersedia untuk perangkat yang lebih lama"</string>
   <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Banner merchandise disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Spanduk merchandise ditampilkan</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Sembunyikan iklan layar penuh hanya berfungsi pada perangkat lama</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Menyembunyikan iklan layar penuh hanya berfungsi pada perangkat lama</string>
   </patch>
   <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
   <string name="revanced_hide_get_premium_title">Sembunyikan promosi YouTube Premium</string>
@@ -446,10 +443,10 @@ Fitur ini hanya tersedia untuk perangkat yang lebih lama"</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL disalin ke papan klip</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL dengan timestamp telah disalin</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">Tampilkan tombol salin URL video</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Tombol ditampilkan. Ketuk untuk menyalin URL video. Ketuk dan tahan untuk menyalin URL video dengan timestamp</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Tombol ditampilkan. Ketuk untuk menyalin URL video. Ketuk dan tahan untuk menyalin dengan stempel waktu</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Tombol tidak ditampilkan</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Tampilkan tombol salin timestamp URL</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Tombol ditampilkan. Ketuk untuk menyalin URL video dengan timestamp. Ketuk dan tahan untuk menyalin video tanpa timestamp</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Tombol ditampilkan. Ketuk untuk menyalin URL video dengan stempel waktu. Ketuk dan tahan untuk menyalin tanpa stempel waktu</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Tombol tidak ditampilkan</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -462,8 +459,8 @@ Fitur ini hanya tersedia untuk perangkat yang lebih lama"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Unduhan eksternal</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Pengaturan untuk menggunakan pengunduh eksternal</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Tampilkan tombol unduhan eksternal</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Tombol unduh ditampilkan di pemutar</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Tombol unduh tidak ditampilkan di pemutar</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Tombol Unduh di pemutar ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Tombol Unduh di pemutar tidak ditampilkan</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Gantikan tombol tindakan Unduh</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Tombol unduh membuka pengunduh eksternal Anda</string>
@@ -484,11 +481,15 @@ Fitur ini hanya tersedia untuk perangkat yang lebih lama"</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">Aktifkan gerakan kecerahan</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Sapuan kecerahan diaktifkan</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Sapuan kecerahan dinonaktifkan</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">"Pengusapan kecerahan layar penuh diaktifkan
+
+Sesuaikan kecerahan dengan mengusap secara vertikal pada sisi kiri layar"</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Pengusapan kecerahan layar penuh dinonaktifkan</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">Aktifkan gerakan volume</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Sapuan volume diaktifkan</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Sapuan volume dinonaktifkan</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"Pengusapan volume layar penuh diaktifkan
+
+Menyesuaikan volume dengan mengusap secara vertikal di sisi kanan layar"</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Pengusapan volume layar penuh dinonaktifkan</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Aktifkan gerakan tekan-untuk-mengusap</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Tekan-untuk-mengusap diaktifkan</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Tekan-untuk-mengusap dinonaktifkan</string>
@@ -501,16 +502,19 @@ Fitur ini hanya tersedia untuk perangkat yang lebih lama"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Aktifkan gerakan kecerahan otomatis</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Mengusap ke bawah ke nilai terendah dari gerakan kecerahan akan menyalakan kecerahan otomatis</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Mengusap ke bawah ke nilai terendah tidak mengaktifkan kecerahan otomatis</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Otomatis</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Batas waktu hamparan usap</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Jumlah milidetik hamparan terlihat</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Ukuran teks hamparan usap</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Ukuran teks untuk hamparan usap</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Opasitas latar belakang hamparan geser</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Nilai opasitas antara 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Opasitas geser harus antara 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Ambang batas magnitudo usap</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Jumlah ambang batas untuk terjadinya usapan</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Tampilkan hamparan melingkar</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Hamparan melingkar ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Hamparan horizontal ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Aktifkan gaya minimal</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Gaya hamparan minimal diaktifkan</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Gaya hamparan minimal dinonaktifkan</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Aktifkan usapan untuk beralih video</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Mengusap dalam mode layar penuh akan beralih ke video berikutnya/sebelumnya</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Mengusap dalam mode layar penuh tidak akan beralih ke video berikutnya/sebelumnya</string>
@@ -523,6 +527,9 @@ Fitur ini hanya tersedia untuk perangkat yang lebih lama"</string>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Tombol tindakan</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Sembunyikan atau tampilkan tombol di bawah video</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Nonaktifkan kilauan Suka dan Langganan</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Tombol Suka dan Berlangganan tidak akan berkilau saat disebut</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Tombol Suka dan Berlangganan akan berkilau saat disebut</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Sembunyikan Suka dan Tidak Suka</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Tombol Suka dan Tidak suka disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Tombol Suka dan Tidak suka ditampilkan</string>
@@ -575,12 +582,18 @@ Fitur ini hanya tersedia untuk perangkat yang lebih lama"</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Sembunyikan Langganan</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Tombol langganan disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Tombol langganan ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Sembunyikan Notifikasi</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">Tombol notifikasi disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Tombol notifikasi ditampilkan</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Ganti Buat dengan Notifikasi</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Tombol buat diganti dengan tombol Notifikasi
 
 Catatan: Mengaktifkan ini juga akan memaksa menyembunyikan iklan video"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Tombol buat tidak diganti dengan tombol Notifikasi</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">"Menonaktifkan setelan ini juga akan menonaktifkan pemblokiran iklan di Shorts.
+
+Jika mengubah setelan ini tidak berpengaruh, coba beralih ke mode Penyamaran."</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Sembunyikan label tombol navigasi</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Label disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Label ditampilkan</string>
@@ -795,10 +808,13 @@ Catatan: Mengaktifkan ini juga akan memaksa menyembunyikan iklan video"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Bilah navigasi disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Bilah navigasi ditampilkan</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Nonaktifkan layar akhir video yang disarankan</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Video yang disarankan akan dinonaktifkan</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Video yang disarankan akan ditampilkan</string>
+  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Sembunyikan video saran layar akhir</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"Video saran layar akhir disembunyikan ketika putar otomatis dimatikan
+
+Putar otomatis dapat diubah di setelan YouTube:
+Setelan → Pemutaran → Putar otomatis video berikutnya"</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Video saran layar akhir ditampilkan</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Sembunyikan timestamp video</string>
@@ -831,7 +847,7 @@ Catatan: Mengaktifkan ini juga akan memaksa menyembunyikan iklan video"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Dislike sementara tidak tersedia (waktu API habis)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Dislike tidak tersedia (status %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Dislike tidak tersedia (batas API klien tercapai)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Dislike tidak tersedia (pembatasan API klien)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">Dislike tidak tersedia (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Muat ulang video untuk memilih Return YouTube Dislike</string>
@@ -840,11 +856,11 @@ Catatan: Mengaktifkan ini juga akan memaksa menyembunyikan iklan video"</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Dislike ditampilkan</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Dislike tidak ditampilkan</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Tampilkan dislike di Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislike ditampilkan di Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Dislike ditampilkan di Shorts
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislike pada Shorts ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Dislike pada Shorts ditampilkan
 
-Keterbatasan: Dislike mungkin tidak muncul dalam mode penyamaran"</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Dislike disembunyikan di Shorts</string>
+Batasan: Dislike mungkin tidak muncul dalam mode penyamaran"</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Dislike pada Shorts tidak ditampilkan</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Dislike sebagai persentase</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Dislike ditampilkan sebagai persentase</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Dislike ditampilkan sebagai angka</string>
@@ -909,20 +925,20 @@ Fitur ini bekerja paling baik dengan kualitas video 720p atau lebih rendah dan s
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Tombol dan kontrol berbentuk persegi</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Tombol dan kontrol berbentuk bulat</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Gunakan tombol lewati ringkas</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Gunakan tombol Lewati ringkas</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Tombol lewati ditata untuk lebar minimum</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Tombol lewati ditata untuk penampilan terbaik</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Tombol lewati disembunyikan secara otomatis</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Sembunyikan tombol Lewati secara otomatis</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Tombol lewati disembunyikan setelah beberapa detik</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Tombol lewati ditampilkan untuk seluruh segmen</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Tampilkan pesan timbul ketika melewati segmen otomatis</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Tombol Lewati ditampilkan untuk seluruh segmen</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Tampilkan sebuah pesan timbul ketika melewati</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Pesan timbul ditampilkan saat segmen dilewati secara otomatis. Tekan di sini untuk melihat contohnya</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Pesan timbul tidak ditampilkan. Tekan di sini untuk melihat contohnya</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">Tampilkan durasi video tanpa segmen</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Durasi video dikurangi semua segmen, ditampilkan dalam tanda kurung di samping durasi video penuh</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Durasi video penuh ditampilkan</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">Membuat segmen baru</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Tampilkan tombol buat segmen baru</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Tampilkan tombol Buat segmen baru</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Tombol buat segmen baru ditampilkan</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Tombol buat segmen baru tidak ditampilkan</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">Sesuaikan langkah segmen baru</string>
@@ -1015,7 +1031,7 @@ Id pengguna Anda seperti kata sandi dan jangan pernah dibagikan."</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Beberapa segmen dilewati</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">Lewati otomatis</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Lewati otomatis sekali</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Tampilkan tombol lewati</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Tampilkan tombol Lewati</string>
   <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Tampilkan di seekbar</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">Nonaktifkan</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Tak dapat mengirim segmen: %s</string>
@@ -1041,9 +1057,9 @@ Sudah ada"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategori dinonaktifkan di pengaturan. Aktifkan kategori untuk dikirim.</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">Segmen SponsorBlock Baru</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Tetapkan %s sebagai awal atau akhir segmen baru?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">awal</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">akhir</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_now">sekarang</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">Mulai</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">Akhir</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_now">Sekarang</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Waktu segmen dimulai pada</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Waktu segmen diakhiri pada</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Apakah waktunya benar?</string>
@@ -1064,7 +1080,7 @@ Siap mengirim?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Waktu yang diberikan tidak sah</string>
   <string name="revanced_sb_stats">Statistik</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Data sementara tidak tersedia (API nonaktif)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistik sementara tidak tersedia (API tidak aktif)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">Memuat...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock dinonaktifkan</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">Nama pengguna Anda: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -1267,9 +1283,9 @@ Mengaktifkan ini dapat memperbaiki gambar yang hilang yang diblokir di beberapa
 Jika diaktifkan, URL video akan dikirim ke server API dan tidak ada data lain yang dikirim. Jika video tidak memiliki gambar mini DeArrow, maka gambar asli atau tangkapan statis yang ditampilkan
 
 Ketuk di sini untuk mempelajari lebih lanjut tentang DeArrow"</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Tampilkan pemberitahuan halus jika API tidak tersedia</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Pemberitahuan halus ditampilkan jika DeArrow tidak tersedia</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Pemberitahuan halus tidak ditampilkan jika DeArrow tidak tersedia</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Tampilkan pesan timbul jika API tidak tersedia</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Pesan timbul ditampilkan jika DeArrow tidak tersedia</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Pesan timbul tidak ditampilkan jika DeArrow tidak tersedia</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">Titik akhir API DeArrow</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">URL titik akhir cache thumbnail DeArrow</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Tangkapan video diam</string>
@@ -1282,13 +1298,13 @@ Ketuk di sini untuk mempelajari lebih lanjut tentang DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Pertengahan video</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Akhir video</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow sementara ini tidak tersedia (kode status: %s)</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow sementara ini tidak tersedia</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow sementara tidak tersedia (kode status: %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow sementara tidak tersedia</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   <string name="revanced_announcements_title">Tampilkan pengumuman ReVanced</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">Pengumuman ditampilkan saat memulai</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">Pengumuman tidak ditampilkan saat memulai</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">Pengumuman saat memulai ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">Pengumuman saat memulai tidak ditampilkan</string>
   <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Tampilkan pengumuman saat memulai</string>
   <string name="revanced_announcements_connection_failed">Gagal menghubungkan ke penyedia pengumuman</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Abaikan</string>
@@ -1338,10 +1354,11 @@ Mengaktifkan ini dapat membuka kualitas video yang lebih tinggi"</string>
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Sentuh getar diaktifkan</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <string name="revanced_force_original_audio_title">Paksa audio asli</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Menggunakan audio asli</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_title">Paksa bahasa audio asli</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Menggunakan bahasa audio asli</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Menggunakan audio bawaan</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Untuk menggunakan fitur ini, ubah pemalsuan aliran ke jenis klien iOS</string>
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Untuk menggunakan fitur ini, ubah \'Palsukan aliran video\' ke iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->