chore: Release v5.12.0-dev.2 [skip ci]

# [5.12.0-dev.2](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.12.0-dev.1...v5.12.0-dev.2) (2025-02-11)

### Features

* **Return YouTube Dislike:** add `Show estimated likes` setting ([#4443](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4443)) ([7c4285e](7c4285e3e6))

.github/workflows/pull_strings.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ name: Pull strings
 
 on:
   schedule:
-    - cron: "0 */8 * * *"
+    - cron: "0 */6 * * *"
   workflow_dispatch:
 
 jobs:
@@ -26,6 +26,7 @@ jobs:
           config: crowdin.yml
           upload_sources: false
           download_translations: true
+          skip_ref_checkout: true
           localization_branch_name: feat/translations
           create_pull_request: false
         env:

.github/workflows/push_strings.yml

@@ -18,6 +18,11 @@ jobs:
         with:
           fetch-depth: 0
 
+      - name: Preprocess strings
+        env:
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+        run: ./gradlew clean preprocessCrowdinStrings
+
       - name: Push strings
         uses: crowdin/github-action@v2
         with:

CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,92 @@
+# [5.12.0-dev.2](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.12.0-dev.1...v5.12.0-dev.2) (2025-02-11)
+
+
+### Features
+
+* **Return YouTube Dislike:** add `Show estimated likes` setting ([#4443](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4443)) ([9a88b42](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/9a88b4239fd63d5f91105fec8e7d59d318a5d09a))
+
+# [5.12.0-dev.1](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.11.0...v5.12.0-dev.1) (2025-02-10)
+
+
+### Features
+
+* **YouTube - SponsorBlock:** Redesign skip buttons ([#4427](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4427)) ([8f4883f](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/8f4883fc002420bfb4056401e23445c99e1d3fce))
+
+# [5.11.0](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.10.0...v5.11.0) (2025-02-07)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* Fix broken `Remove screen capture restriction`,  `Remove screenshot restriction`, `Spoof Wi-Fi connection`, and `Export internal data documents provider` patch ([#4405](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4405)) ([1d52b74](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/1d52b7478d34e699d8c629eeaa9fdbb470b7d5c8))
+* **YouTube - Enable slide to seek:** Change patch to default include ([50358cd](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/50358cddea3eef4051d248040d23f774521dce00))
+* **YouTube - Hide layout components:** Hide new type of community post ([#4404](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4404)) ([f67ab2b](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/f67ab2baf25d543ceb55fcec48bda441ebf2b998))
+* **YouTube - Theme:** Use custom seekbar color for cairo startup animation ([#4399](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4399)) ([1cba294](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/1cba2948a6787118eb380ffcec35ee4fb99447ea))
+
+
+### Features
+
+* **YouTube - Change start page:** Add additional start pages ([#4413](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4413)) ([b434182](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/b434182df69313c4eb5f0dfd98101cb80e46ead2))
+
+# [5.11.0-dev.2](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.11.0-dev.1...v5.11.0-dev.2) (2025-02-06)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* Fix broken `Remove screen capture restriction`,  `Remove screenshot restriction`, `Spoof Wi-Fi connection`, and `Export internal data documents provider` patch ([#4405](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4405)) ([1d52b74](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/1d52b7478d34e699d8c629eeaa9fdbb470b7d5c8))
+
+# [5.11.0-dev.1](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.10.1-dev.3...v5.11.0-dev.1) (2025-02-05)
+
+
+### Features
+
+* **YouTube - Change start page:** Add additional start pages ([#4413](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4413)) ([b434182](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/b434182df69313c4eb5f0dfd98101cb80e46ead2))
+
+## [5.10.1-dev.3](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.10.1-dev.2...v5.10.1-dev.3) (2025-02-03)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Hide layout components:** Hide new type of community post ([#4404](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4404)) ([f67ab2b](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/f67ab2baf25d543ceb55fcec48bda441ebf2b998))
+
+## [5.10.1-dev.2](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.10.1-dev.1...v5.10.1-dev.2) (2025-02-03)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Enable slide to seek:** Change patch to default include ([50358cd](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/50358cddea3eef4051d248040d23f774521dce00))
+
+## [5.10.1-dev.1](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.10.0...v5.10.1-dev.1) (2025-02-02)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Theme:** Use custom seekbar color for cairo startup animation ([#4399](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4399)) ([1cba294](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/1cba2948a6787118eb380ffcec35ee4fb99447ea))
+
+# [5.10.0](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.9.0...v5.10.0) (2025-01-31)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **SwissId - Play integrity Removal:** Add recommended app version ([#4370](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4370)) ([d8ed474](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/d8ed474b165f094fdedc32caaae1f82ebc99eb3d))
+* Use correct path to fix invalid file paths ([5ff4ee8](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/5ff4ee823da55c7b135eab8b62e07be465612b55))
+* **YouTube - Hide ads:** fix 'Hide the Visit store button on channel pages' not working ([#4364](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4364)) ([9d63ea9](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/9d63ea9a10ab5128ce18a1f53a946e84550da258))
+* **YouTube - Hide Ads:** Hide end screen store banner without leaving empty space ([#4367](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4367)) ([7e68390](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/7e683906418434dd4e2104337d73a2292415c615))
+* **YouTube - Hide ads:** Hide new types of tablet ads ([574bcc8](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/574bcc844746b7445ec3e93b47daceafefad85e7))
+* **YouTube - Hide layout components:** Hide new kind of community post ([#4341](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4341)) ([02685c4](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/02685c4567aca55f22d45dc238a7d1f0ea264143))
+* **YouTube - Hide seekbar:** Do not hide player seekbar if hide feed seekbar is enabled ([#4333](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4333)) ([f5cf6f2](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/f5cf6f2a445492d33815a9772f49deac2d70eba9))
+* **YouTube - Hide video description components:** Use correct string key names ([0f28c2b](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/0f28c2b44c0051ea7ab3136433b84c73321cf5bd))
+* **YouTube - Spoof video streams:** Update settings side effects summary text ([#4369](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4369)) ([e5b3aa1](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/e5b3aa1cc6a2465cb006487d528de888bc7cd430))
+* **YouTube - Theme:** Fix 19.25 - 19.45 patch error ([5b47a5f](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/5b47a5f0f6299daaae209341064fd85f16ca18a6))
+* **YouTube - Theme:** Replace custom seekbar gradient colors instead of disabling ([#4329](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4329)) ([f03da98](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/f03da983051021e0c372557a5354d5d967409564))
+
+
+### Features
+
+* **YouTube - Hide ads:** Add `Hide end screen store banner` ([#4351](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4351)) ([5505087](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/55050878028fed82b0f583a9f7ba06b8f267f8ec))
+* **YouTube - Hide video description components:** Add `Hide How this content was made section` ([#4355](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4355)) ([68ec54e](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/68ec54ef850ae8d6461dd0ef2846e6efbb59e482))
+* **YouTube - Theme:** Add option to use custom seekbar accent color ([#4337](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4337)) ([952b4fc](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/952b4fc4c9291e1a3e71437b503857763c973dd4))
+* **YouTube:** Add patch `Disable HDR video` ([#4347](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4347)) ([0528f7c](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/0528f7cad856a2b1347e41944167b0583fc4a3d9))
+
 # [5.10.0-dev.11](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.10.0-dev.10...v5.10.0-dev.11) (2025-01-30)
 
 

extensions/all/misc/connectivity/wifi/spoof/spoof-wifi/build.gradle.kts

@@ -1,4 +1,11 @@
-android.namespace = "app.revanced.extension"
+android {
+    namespace = "app.revanced.extension"
+
+    compileOptions {
+        sourceCompatibility = JavaVersion.VERSION_11
+        targetCompatibility = JavaVersion.VERSION_11
+    }
+}
 
 dependencies {
     compileOnly(libs.annotation)

extensions/all/misc/connectivity/wifi/spoof/spoof-wifi/src/main/java/app/revanced/extension/all/connectivity/wifi/spoof/SpoofWifiPatch.java

@@ -12,7 +12,7 @@ import android.os.Handler;
 
 import androidx.annotation.RequiresApi;
 
-/** @noinspection deprecation, unused */
+@SuppressWarnings({"deprecation", "unused"})
 public class SpoofWifiPatch {
 
     // Used to check what the (real or fake) active network is (take a look at `hasTransport`).

extensions/all/misc/directory/documentsprovider/export-internal-data-documents-provider/build.gradle.kts

@@ -1,3 +1,16 @@
+android {
+    namespace = "app.revanced.extension"
+
+    defaultConfig {
+        minSdk = 21
+    }
+
+    compileOptions {
+        sourceCompatibility = JavaVersion.VERSION_11
+        targetCompatibility = JavaVersion.VERSION_11
+    }
+}
+
 dependencies {
     compileOnly(libs.annotation)
 }

extensions/all/misc/directory/documentsprovider/export-internal-data-documents-provider/src/main/java/app/revanced/extension/all/misc/directory/documentsprovider/InternalDataDocumentsProvider.java

@@ -1,5 +1,6 @@
 package app.revanced.extension.all.misc.directory.documentsprovider;
 
+import android.annotation.SuppressLint;
 import android.content.Context;
 import android.content.pm.ApplicationInfo;
 import android.content.pm.ProviderInfo;
@@ -23,6 +24,7 @@ import java.util.Objects;
 /**
  * A DocumentsProvider that allows access to the app's internal data directory.
  */
+@SuppressLint("LongLogTag")
 public class InternalDataDocumentsProvider extends DocumentsProvider {
     private static final String[] rootColumns =
             {"root_id", "mime_types", "flags", "icon", "title", "summary", "document_id"};

extensions/all/misc/screencapture/remove-screen-capture-restriction/build.gradle.kts

@@ -1,4 +1,15 @@
-android.namespace = "app.revanced.extension"
+android {
+    namespace = "app.revanced.extension"
+
+    defaultConfig {
+        minSdk = 21
+    }
+
+    compileOptions {
+        sourceCompatibility = JavaVersion.VERSION_11
+        targetCompatibility = JavaVersion.VERSION_11
+    }
+}
 
 dependencies {
     compileOnly(libs.annotation)

extensions/all/misc/screencapture/remove-screen-capture-restriction/src/main/java/app/revanced/extension/all/screencapture/removerestriction/RemoveScreenCaptureRestrictionPatch.java

@@ -5,7 +5,8 @@ import android.os.Build;
 
 import androidx.annotation.RequiresApi;
 
-public final class RemoveScreencaptureRestrictionPatch {
+@SuppressWarnings("unused")
+public final class RemoveScreenCaptureRestrictionPatch {
     // Member of AudioAttributes.Builder
     @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.Q)
     public static AudioAttributes.Builder setAllowedCapturePolicy(final AudioAttributes.Builder builder, final int capturePolicy) {

extensions/all/misc/screenshot/remove-screenshot-restriction/build.gradle.kts

@@ -1 +1,16 @@
-android.namespace = "app.revanced.extension"
+android {
+    namespace = "app.revanced.extension"
+
+    defaultConfig {
+        minSdk = 21
+    }
+
+    compileOptions {
+        sourceCompatibility = JavaVersion.VERSION_11
+        targetCompatibility = JavaVersion.VERSION_11
+    }
+}
+
+dependencies {
+    compileOnly(libs.annotation)
+}

extensions/all/misc/screenshot/remove-screenshot-restriction/src/main/java/app/revanced/extension/all/screenshot/removerestriction/RemoveScreenshotRestrictionPatch.java

@@ -3,6 +3,7 @@ package app.revanced.extension.all.screenshot.removerestriction;
 import android.view.Window;
 import android.view.WindowManager;
 
+@SuppressWarnings("unused")
 public class RemoveScreenshotRestrictionPatch {
 
     public static void addFlags(Window window, int flags) {

extensions/boostforreddit/stub/build.gradle.kts

@@ -4,7 +4,7 @@ plugins {
 
 android {
     namespace = "app.revanced.extension"
-    compileSdk = 33
+    compileSdk = 34
 
     defaultConfig {
         minSdk = 24

extensions/music/build.gradle.kts

@@ -1 +1,5 @@
-// Do not remove. Necessary for the extension plugin to be applied to the project.
+android {
+    defaultConfig {
+        minSdk = 26
+    }
+}

extensions/reddit/stub/build.gradle.kts

@@ -4,7 +4,7 @@ plugins {
 
 android {
     namespace = "app.revanced.extension"
-    compileSdk = 33
+    compileSdk = 34
 
     defaultConfig {
         minSdk = 24

extensions/syncforreddit/stub/build.gradle.kts

@@ -4,7 +4,7 @@ plugins {
 
 android {
     namespace = "app.revanced.extension"
-    compileSdk = 33
+    compileSdk = 34
 
     defaultConfig {
         minSdk = 24

extensions/tiktok/build.gradle.kts

@@ -3,3 +3,14 @@ dependencies {
     compileOnly(project(":extensions:tiktok:stub"))
     compileOnly(libs.annotation)
 }
+
+android {
+    defaultConfig {
+        minSdk = 22
+    }
+
+    compileOptions {
+        sourceCompatibility = JavaVersion.VERSION_11
+        targetCompatibility = JavaVersion.VERSION_11
+    }
+}

extensions/tiktok/src/main/java/app/revanced/extension/tiktok/settings/preference/ReVancedPreferenceFragment.java

@@ -21,9 +21,11 @@ public class ReVancedPreferenceFragment extends AbstractPreferenceFragment {
     protected void syncSettingWithPreference(@NonNull Preference pref,
                                              @NonNull Setting<?> setting,
                                              boolean applySettingToPreference) {
-        if (pref instanceof RangeValuePreference rangeValuePref) {
+        if (pref instanceof RangeValuePreference) {
+            RangeValuePreference rangeValuePref = (RangeValuePreference) pref;
             Setting.privateSetValueFromString(setting, rangeValuePref.getValue());
-        } else if (pref instanceof DownloadPathPreference downloadPathPref) {
+        } else if (pref instanceof DownloadPathPreference) {
+            DownloadPathPreference downloadPathPref = (DownloadPathPreference) pref;
             Setting.privateSetValueFromString(setting, downloadPathPref.getValue());
         } else {
             super.syncSettingWithPreference(pref, setting, applySettingToPreference);
@@ -32,7 +34,7 @@ public class ReVancedPreferenceFragment extends AbstractPreferenceFragment {
 
     @Override
     protected void initialize() {
-        final var context = getContext();
+        final var context = getActivity();
 
         // Currently no resources can be compiled for TikTok (fails with aapt error).
         // So all TikTok Strings are hard coded in the extension.

extensions/tiktok/stub/build.gradle.kts

@@ -4,14 +4,9 @@ plugins {
 
 android {
     namespace = "app.revanced.extension"
-    compileSdk = 33
+    compileSdk = 34
 
     defaultConfig {
-        minSdk = 24
-    }
-
-    compileOptions {
-        sourceCompatibility = JavaVersion.VERSION_11
-        targetCompatibility = JavaVersion.VERSION_11
+        minSdk = 22
     }
 }

extensions/tumblr/build.gradle.kts

@@ -1,3 +1,9 @@
 dependencies {
     compileOnly(project(":extensions:tumblr:stub"))
 }
+
+android {
+    defaultConfig {
+        minSdk = 26
+    }
+}

extensions/tumblr/stub/build.gradle.kts

@@ -1,17 +1,14 @@
+android.namespace = "app.revanced.extension"
+
 plugins {
     id(libs.plugins.android.library.get().pluginId)
 }
 
 android {
     namespace = "app.revanced.extension"
-    compileSdk = 33
+    compileSdk = 34
 
     defaultConfig {
-        minSdk = 24
-    }
-
-    compileOptions {
-        sourceCompatibility = JavaVersion.VERSION_11
-        targetCompatibility = JavaVersion.VERSION_11
+        minSdk = 26
     }
 }

extensions/twitch/build.gradle.kts

@@ -6,3 +6,14 @@ dependencies {
     compileOnly(libs.annotation)
     compileOnly(libs.appcompat)
 }
+
+android {
+    defaultConfig {
+        minSdk = 21
+    }
+
+    compileOptions {
+        sourceCompatibility = JavaVersion.VERSION_11
+        targetCompatibility = JavaVersion.VERSION_11
+    }
+}

extensions/twitch/stub/build.gradle.kts

@@ -4,14 +4,9 @@ plugins {
 
 android {
     namespace = "app.revanced.extension"
-    compileSdk = 33
+    compileSdk = 34
 
     defaultConfig {
-        minSdk = 24
-    }
-
-    compileOptions {
-        sourceCompatibility = JavaVersion.VERSION_11
-        targetCompatibility = JavaVersion.VERSION_11
+        minSdk = 21
     }
 }

extensions/youtube/build.gradle.kts

@@ -1,8 +1,13 @@
-//noinspection GradleDependency
-android.compileSdk = 33
-
 dependencies {
     compileOnly(project(":extensions:shared:library"))
     compileOnly(project(":extensions:youtube:stub"))
     compileOnly(libs.annotation)
 }
+
+android {
+    compileSdk = 33 // TODO: Update Swipe controls code to allow updating this to the latest sdk.
+
+    defaultConfig {
+        minSdk = 26
+    }
+}

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/ChangeStartPagePatch.java

@@ -23,21 +23,30 @@ public final class ChangeStartPagePatch {
         /**
          * Browse id.
          */
+        ALL_SUBSCRIPTIONS("FEchannels", TRUE),
         BROWSE("FEguide_builder", TRUE),
         EXPLORE("FEexplore", TRUE),
         HISTORY("FEhistory", TRUE),
         LIBRARY("FElibrary", TRUE),
         MOVIE("FEstorefront", TRUE),
+        NOTIFICATIONS("FEactivity", TRUE),
+        PLAYLISTS("FEplaylist_aggregation", TRUE),
         SUBSCRIPTIONS("FEsubscriptions", TRUE),
         TRENDING("FEtrending", TRUE),
+        YOUR_CLIPS("FEclips", TRUE),
 
         /**
          * Channel id, this can be used as a browseId.
          */
+        COURSES("UCtFRv9O2AHqOZjjynzrv-xg", TRUE),
+        FASHION("UCrpQ4p1Ql_hG8rKXIKM1MOQ", TRUE),
         GAMING("UCOpNcN46UbXVtpKMrmU4Abg", TRUE),
         LIVE("UC4R8DWoMoI7CAwX8_LjQHig", TRUE),
         MUSIC("UC-9-kyTW8ZkZNDHQJ6FgpwQ", TRUE),
+        NEWS("UCYfdidRxbB8Qhf0Nx7ioOYw", TRUE),
+        SHOPPING("UCkYQyvc_i9hXEo4xic9Hh2g", TRUE),
         SPORTS("UCEgdi0XIXXZ-qJOFPf4JSKw", TRUE),
+        VIRTUAL_REALITY("UCzuqhhs6NWbgTzMuM09WKDQ", TRUE),
 
         /**
          * Playlist id, this can be used as a browseId.
@@ -51,12 +60,12 @@ public final class ChangeStartPagePatch {
         SEARCH("com.google.android.youtube.action.open.search", FALSE),
         SHORTS("com.google.android.youtube.action.open.shorts", FALSE);
 
-        @Nullable
-        final Boolean isBrowseId;
-
         @NonNull
         final String id;
 
+        @Nullable
+        final Boolean isBrowseId;
+
         StartPage(@NonNull String id, @Nullable Boolean isBrowseId) {
             this.id = id;
             this.isBrowseId = isBrowseId;
@@ -122,7 +131,7 @@ public final class ChangeStartPagePatch {
         }
         appLaunched = true;
 
-        final String intentAction = START_PAGE.id;
+        String intentAction = START_PAGE.id;
         Logger.printDebug(() -> "Changing intent action to " + intentAction);
         intent.setAction(intentAction);
     }

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/ReturnYouTubeDislikePatch.java

@@ -4,7 +4,6 @@ import static app.revanced.extension.youtube.returnyoutubedislike.ReturnYouTubeD
 
 import android.graphics.Rect;
 import android.graphics.drawable.ShapeDrawable;
-import android.os.Build;
 import android.text.Spannable;
 import android.text.SpannableString;
 import android.text.Spanned;
@@ -366,9 +365,7 @@ public class ReturnYouTubeDislikePatch {
     private static final List<WeakReference<TextView>> shortsTextViewRefs = new ArrayList<>();
 
     private static void clearRemovedShortsTextViews() {
-        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) { // YouTube requires Android N or greater
-            shortsTextViewRefs.removeIf(ref -> ref.get() == null);
-        }
+        shortsTextViewRefs.removeIf(ref -> ref.get() == null);
     }
 
     /**

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/components/LayoutComponentsFilter.java

@@ -81,7 +81,8 @@ public final class LayoutComponentsFilter extends Filter {
                 "text_post_root_slim.eml",
                 "post_base_wrapper_slim.eml",
                 "poll_post_root.eml",
-                "videos_post_root.eml"
+                "videos_post_root.eml",
+                "post_shelf_slim.eml"
         );
 
         final var communityGuidelines = new StringFilterGroup(

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/theme/SeekbarColorPatch.java

@@ -6,11 +6,19 @@ import android.content.res.Resources;
 import android.graphics.Color;
 import android.graphics.drawable.AnimatedVectorDrawable;
 
+import com.airbnb.lottie.LottieAnimationView;
+
+import java.io.ByteArrayInputStream;
+import java.io.IOException;
+import java.io.InputStream;
+import java.nio.charset.StandardCharsets;
 import java.util.Arrays;
 import java.util.Locale;
+import java.util.Scanner;
 
 import app.revanced.extension.shared.Logger;
 import app.revanced.extension.shared.Utils;
+import app.revanced.extension.shared.settings.BaseSettings;
 import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
 
 @SuppressWarnings("unused")
@@ -93,17 +101,6 @@ public final class SeekbarColorPatch {
         return customSeekbarColor;
     }
 
-    /**
-     * Injection point
-     */
-    public static boolean useLotteLaunchSplashScreen(boolean original) {
-        Logger.printDebug(() -> "useLotteLaunchSplashScreen original: " + original);
-
-        if (SEEKBAR_CUSTOM_COLOR_ENABLED) return false;
-
-        return original;
-    }
-
     private static int colorChannelTo3Bits(int channel8Bits) {
         final float channel3Bits = channel8Bits * 7 / 255f;
 
@@ -127,6 +124,17 @@ public final class SeekbarColorPatch {
     /**
      * Injection point
      */
+    public static boolean useLotteLaunchSplashScreen(boolean original) {
+        // This method is only used for development purposes to force the old style launch screen.
+        // Forcing this off on some devices can cause unexplained startup crashes,
+        // where the lottie animation is still used even though this condition appears to bypass it.
+        return original; // false = drawable style, true = lottie style.
+    }
+
+    /**
+     * Injection point.
+     * Old drawable style launch screen.
+     */
     public static void setSplashAnimationDrawableTheme(AnimatedVectorDrawable vectorDrawable) {
         // Alternatively a ColorMatrixColorFilter can be used to change the color of the drawable
         // without using any styles, but a color filter cannot selectively change the seekbar
@@ -134,6 +142,8 @@ public final class SeekbarColorPatch {
         // Even if the seekbar color xml value is changed to a completely different color (such as green),
         // a color filter still cannot be selectively applied when the drawable has more than 1 color.
         try {
+            // Must set the color even if custom seekbar is off,
+            // because the xml color was replaced with a themed value.
             String seekbarStyle = get9BitStyleIdentifier(customSeekbarColor);
             Logger.printDebug(() -> "Using splash seekbar style: " + seekbarStyle);
 
@@ -154,6 +164,77 @@ public final class SeekbarColorPatch {
         }
     }
 
+    /**
+     * Injection point.
+     * Modern Lottie style animation.
+     */
+    public static void setSplashAnimationLottie(LottieAnimationView view, int resourceId) {
+        try {
+            if (!SEEKBAR_CUSTOM_COLOR_ENABLED) {
+                view.patch_setAnimation(resourceId);
+                return;
+            }
+
+            //noinspection ConstantConditions
+            if (false) { // Set true to force slow animation for development.
+                final int longAnimation = Utils.getResourceIdentifier(
+                        Utils.isDarkModeEnabled(Utils.getContext())
+                                ? "startup_animation_5s_30fps_dark"
+                                : "startup_animation_5s_30fps_light",
+                        "raw");
+                if (longAnimation != 0) {
+                    resourceId = longAnimation;
+                }
+            }
+
+            // Must specify primary key name otherwise the morphing YT logo color is also changed.
+            String originalKey = "\"k\":";
+            String originalPrimary = originalKey + "[1,0,0.2,1]";
+            String originalAccent = originalKey + "[1,0.152941176471,0.56862745098,1]";
+
+            String replacementPrimary = originalKey + getColorStringArray(customSeekbarColor);
+            String replacementAccent = originalKey + getColorStringArray(customSeekbarColorGradient[1]);
+
+            String json = loadRawResourceAsString(resourceId);
+            if (json == null) {
+                return; // Should never happen.
+            }
+
+            if (BaseSettings.DEBUG.get() && (!json.contains(originalPrimary) || !json.contains(originalAccent))) {
+                String jsonFinal = json;
+                Logger.printException(() -> "Could not replace launch animation colors: " + jsonFinal);
+            }
+
+            Logger.printDebug(() -> "Replacing Lottie animation JSON");
+            json = json.replace(originalPrimary, replacementPrimary);
+            json = json.replace(originalAccent, replacementAccent);
+
+            // cacheKey is not needed since the animation will not be reused.
+            view.patch_setAnimation(new ByteArrayInputStream(json.getBytes()), null);
+        } catch (Exception ex) {
+            Logger.printException(() -> "setSplashAnimationLottie failure", ex);
+        }
+    }
+
+    private static String getColorStringArray(int color) {
+        return Arrays.toString(new double[]{
+                Color.red(color) / 255.0,
+                Color.green(color) / 255.0,
+                Color.blue(color) / 255.0,
+                Color.alpha(color) / 255.0
+        });
+    }
+
+    private static String loadRawResourceAsString(int resourceId) {
+        try (InputStream inputStream = Utils.getContext().getResources().openRawResource(resourceId);
+             Scanner scanner = new Scanner(inputStream, StandardCharsets.UTF_8.name()).useDelimiter("\\A")) {
+            return scanner.next();
+        } catch (IOException e) {
+            Logger.printException(() -> "Could not load resource: " + resourceId);
+            return null;
+        }
+    }
+
     /**
      * Injection point.
      */

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/returnyoutubedislike/ReturnYouTubeDislike.java

@@ -234,6 +234,12 @@ public class ReturnYouTubeDislike {
             // example video: https://www.youtube.com/watch?v=UnrU5vxCHxw
             // RYD data: https://returnyoutubedislikeapi.com/votes?videoId=UnrU5vxCHxw
             //
+            if (!Settings.RYD_ESTIMATED_LIKE.get()) {
+                // Change the "Likes" string to show that likes and dislikes are hidden.
+                String hiddenMessageString = str("revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner");
+                return newSpanUsingStylingOfAnotherSpan(oldSpannable, hiddenMessageString);
+            }
+
             Logger.printDebug(() -> "Using estimated likes");
             oldLikes = formatDislikeCount(voteData.getLikeCount());
         }
@@ -346,56 +352,49 @@ public class ReturnYouTubeDislike {
     }
 
     private static String formatDislikeCount(long dislikeCount) {
-        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
-            synchronized (ReturnYouTubeDislike.class) { // number formatter is not thread safe, must synchronize
-                if (dislikeCountFormatter == null) {
-                    Locale locale = Objects.requireNonNull(Utils.getContext()).getResources().getConfiguration().locale;
-                    dislikeCountFormatter = CompactDecimalFormat.getInstance(locale, CompactDecimalFormat.CompactStyle.SHORT);
+        synchronized (ReturnYouTubeDislike.class) { // number formatter is not thread safe, must synchronize
+            if (dislikeCountFormatter == null) {
+                Locale locale = Objects.requireNonNull(Utils.getContext()).getResources().getConfiguration().locale;
+                dislikeCountFormatter = CompactDecimalFormat.getInstance(locale, CompactDecimalFormat.CompactStyle.SHORT);
 
-                    // YouTube disregards locale specific number characters
-                    // and instead shows english number characters everywhere.
-                    // To use the same behavior, override the digit characters to use English
-                    // so languages such as Arabic will show "1.234" instead of the native "۱,۲۳٤"
-                    if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.P) {
-                        DecimalFormatSymbols symbols = DecimalFormatSymbols.getInstance(locale);
-                        symbols.setDigitStrings(DecimalFormatSymbols.getInstance(Locale.ENGLISH).getDigitStrings());
-                        dislikeCountFormatter.setDecimalFormatSymbols(symbols);
-                    }
+                // YouTube disregards locale specific number characters
+                // and instead shows english number characters everywhere.
+                // To use the same behavior, override the digit characters to use English
+                // so languages such as Arabic will show "1.234" instead of the native "۱,۲۳٤"
+                if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.P) {
+                    DecimalFormatSymbols symbols = DecimalFormatSymbols.getInstance(locale);
+                    symbols.setDigitStrings(DecimalFormatSymbols.getInstance(Locale.ENGLISH).getDigitStrings());
+                    dislikeCountFormatter.setDecimalFormatSymbols(symbols);
                 }
-                return dislikeCountFormatter.format(dislikeCount);
             }
-        }
 
-        // Will never be reached, as the oldest supported YouTube app requires Android N or greater.
-        return String.valueOf(dislikeCount);
+            return dislikeCountFormatter.format(dislikeCount);
+        }
     }
 
     private static String formatDislikePercentage(float dislikePercentage) {
-        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
-            synchronized (ReturnYouTubeDislike.class) { // number formatter is not thread safe, must synchronize
-                if (dislikePercentageFormatter == null) {
-                    Locale locale = Objects.requireNonNull(Utils.getContext()).getResources().getConfiguration().locale;
-                    dislikePercentageFormatter = NumberFormat.getPercentInstance(locale);
+        synchronized (ReturnYouTubeDislike.class) { // Number formatter is not thread safe, must synchronize.
+            if (dislikePercentageFormatter == null) {
+                Locale locale = Objects.requireNonNull(Utils.getContext()).getResources().getConfiguration().locale;
+                dislikePercentageFormatter = NumberFormat.getPercentInstance(locale);
 
-                    // Want to set the digit strings, and the simplest way is to cast to the implementation NumberFormat returns.
-                    if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.P
-                            && dislikePercentageFormatter instanceof DecimalFormat) {
-                        DecimalFormatSymbols symbols = DecimalFormatSymbols.getInstance(locale);
-                        symbols.setDigitStrings(DecimalFormatSymbols.getInstance(Locale.ENGLISH).getDigitStrings());
-                        ((DecimalFormat) dislikePercentageFormatter).setDecimalFormatSymbols(symbols);
-                    }
+                // Want to set the digit strings, and the simplest way is to cast to the implementation NumberFormat returns.
+                if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.P
+                        && dislikePercentageFormatter instanceof DecimalFormat) {
+                    DecimalFormatSymbols symbols = DecimalFormatSymbols.getInstance(locale);
+                    symbols.setDigitStrings(DecimalFormatSymbols.getInstance(Locale.ENGLISH).getDigitStrings());
+                    ((DecimalFormat) dislikePercentageFormatter).setDecimalFormatSymbols(symbols);
                 }
-                if (dislikePercentage >= 0.01) { // at least 1%
-                    dislikePercentageFormatter.setMaximumFractionDigits(0); // show only whole percentage points
-                } else {
-                    dislikePercentageFormatter.setMaximumFractionDigits(1); // show up to 1 digit precision
-                }
-                return dislikePercentageFormatter.format(dislikePercentage);
             }
-        }
 
-        // Will never be reached, as the oldest supported YouTube app requires Android N or greater.
-        return String.valueOf((int) (dislikePercentage * 100));
+            if (dislikePercentage >= 0.01) { // at least 1%
+                dislikePercentageFormatter.setMaximumFractionDigits(0); // show only whole percentage points
+            } else {
+                dislikePercentageFormatter.setMaximumFractionDigits(1); // show up to 1 digit precision
+            }
+
+            return dislikePercentageFormatter.format(dislikePercentage);
+        }
     }
 
     @NonNull
@@ -403,15 +402,13 @@ public class ReturnYouTubeDislike {
         Objects.requireNonNull(videoId);
         synchronized (fetchCache) {
             // Remove any expired entries.
-            if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
-                final long now = System.currentTimeMillis();
-                fetchCache.values().removeIf(value -> {
-                    final boolean expired = value.isExpired(now);
-                    if (expired)
-                        Logger.printDebug(() -> "Removing expired fetch: " + value.videoId);
-                    return expired;
-                });
-            }
+            final long now = System.currentTimeMillis();
+            fetchCache.values().removeIf(value -> {
+                final boolean expired = value.isExpired(now);
+                if (expired)
+                    Logger.printDebug(() -> "Removing expired fetch: " + value.videoId);
+                return expired;
+            });
 
             ReturnYouTubeDislike fetch = fetchCache.get(videoId);
             if (fetch == null) {
@@ -551,6 +548,15 @@ public class ReturnYouTubeDislike {
                 }
 
                 if (spanIsForLikes) {
+                    if (!Utils.containsNumber(original)) {
+                        if (!Settings.RYD_ESTIMATED_LIKE.get()) {
+                            Logger.printDebug(() -> "Likes are hidden");
+                            return original;
+                        } else {
+                            Logger.printDebug(() -> "Using estimated likes");
+                        }
+                    }
+
                     // Scrolling Shorts does not cause the Spans to be reloaded,
                     // so there is no need to cache the likes for this situations.
                     Logger.printDebug(() -> "Creating likes span for: " + votingData.videoId);

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/settings/Settings.java

@@ -314,8 +314,9 @@ public class Settings extends BaseSettings {
             parentsAny(SWIPE_BRIGHTNESS, SWIPE_VOLUME));
     public static final IntegerSetting SWIPE_MAGNITUDE_THRESHOLD = new IntegerSetting("revanced_swipe_threshold", 30, true,
             parentsAny(SWIPE_BRIGHTNESS, SWIPE_VOLUME));
-    public static final IntegerSetting SWIPE_OVERLAY_BACKGROUND_ALPHA = new IntegerSetting("revanced_swipe_overlay_background_alpha", 127, true,
+    public static final IntegerSetting SWIPE_OVERLAY_OPACITY = new IntegerSetting("revanced_swipe_overlay_background_opacity", 50, true,
             parentsAny(SWIPE_BRIGHTNESS, SWIPE_VOLUME));
+    private static final IntegerSetting DEPRECATED_SWIPE_OVERLAY_BACKGROUND_ALPHA = new IntegerSetting("revanced_swipe_overlay_background_alpha", 127);
 
     // Debugging
     public static final IntegerSetting SWIPE_OVERLAY_TEXT_SIZE = new IntegerSetting("revanced_swipe_text_overlay_size", 22, true,
@@ -332,6 +333,7 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final BooleanSetting RYD_SHORTS = new BooleanSetting("ryd_shorts", TRUE, parent(RYD_ENABLED));
     public static final BooleanSetting RYD_DISLIKE_PERCENTAGE = new BooleanSetting("ryd_dislike_percentage", FALSE, parent(RYD_ENABLED));
     public static final BooleanSetting RYD_COMPACT_LAYOUT = new BooleanSetting("ryd_compact_layout", FALSE, parent(RYD_ENABLED));
+    public static final BooleanSetting RYD_ESTIMATED_LIKE = new BooleanSetting("ryd_estimated_like", TRUE, parent(RYD_ENABLED));
     public static final BooleanSetting RYD_TOAST_ON_CONNECTION_ERROR = new BooleanSetting("ryd_toast_on_connection_error", TRUE, parent(RYD_ENABLED));
 
     // SponsorBlock
@@ -343,13 +345,14 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final IntegerSetting SB_CREATE_NEW_SEGMENT_STEP = new IntegerSetting("sb_create_new_segment_step", 150, parent(SB_ENABLED));
     public static final BooleanSetting SB_VOTING_BUTTON = new BooleanSetting("sb_voting_button", FALSE, parent(SB_ENABLED));
     public static final BooleanSetting SB_CREATE_NEW_SEGMENT = new BooleanSetting("sb_create_new_segment", FALSE, parent(SB_ENABLED));
+    public static final BooleanSetting SB_SQUARE_LAYOUT = new BooleanSetting("sb_square_layout", FALSE, parent(SB_ENABLED));
     public static final BooleanSetting SB_COMPACT_SKIP_BUTTON = new BooleanSetting("sb_compact_skip_button", FALSE, parent(SB_ENABLED));
     public static final BooleanSetting SB_AUTO_HIDE_SKIP_BUTTON = new BooleanSetting("sb_auto_hide_skip_button", TRUE, parent(SB_ENABLED));
     public static final BooleanSetting SB_TOAST_ON_SKIP = new BooleanSetting("sb_toast_on_skip", TRUE, parent(SB_ENABLED));
     public static final BooleanSetting SB_TOAST_ON_CONNECTION_ERROR = new BooleanSetting("sb_toast_on_connection_error", TRUE, parent(SB_ENABLED));
     public static final BooleanSetting SB_TRACK_SKIP_COUNT = new BooleanSetting("sb_track_skip_count", TRUE, parent(SB_ENABLED));
     public static final FloatSetting SB_SEGMENT_MIN_DURATION = new FloatSetting("sb_min_segment_duration", 0F, parent(SB_ENABLED));
-    public static final BooleanSetting SB_VIDEO_LENGTH_WITHOUT_SEGMENTS = new BooleanSetting("sb_video_length_without_segments", TRUE, parent(SB_ENABLED));
+    public static final BooleanSetting SB_VIDEO_LENGTH_WITHOUT_SEGMENTS = new BooleanSetting("sb_video_length_without_segments", FALSE, parent(SB_ENABLED));
     public static final StringSetting SB_API_URL = new StringSetting("sb_api_url", "https://sponsor.ajay.app");
     public static final BooleanSetting SB_USER_IS_VIP = new BooleanSetting("sb_user_is_vip", FALSE);
     public static final IntegerSetting SB_LOCAL_TIME_SAVED_NUMBER_SEGMENTS = new IntegerSetting("sb_local_time_saved_number_segments", 0);
@@ -436,6 +439,11 @@ public class Settings extends BaseSettings {
             DEPRECATED_SEEKBAR_CUSTOM_COLOR_PRIMARY.resetToDefault();
         }
 
+        if (!DEPRECATED_SWIPE_OVERLAY_BACKGROUND_ALPHA.isSetToDefault()) {
+            SWIPE_OVERLAY_OPACITY.save(DEPRECATED_SWIPE_OVERLAY_BACKGROUND_ALPHA.get() / 255);
+            DEPRECATED_SWIPE_OVERLAY_BACKGROUND_ALPHA.resetToDefault();
+        }
+
         // endregion
 
         // region SB import/export callbacks

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/settings/preference/ReVancedPreferenceFragment.java

@@ -153,13 +153,10 @@ public class ReVancedPreferenceFragment extends AbstractPreferenceFragment {
                             toolbar.setTitle(childScreen.getTitle());
                             toolbar.setNavigationIcon(getBackButtonDrawable());
                             toolbar.setNavigationOnClickListener(view -> preferenceScreenDialog.dismiss());
-
-                            if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
-                                final int margin = (int) TypedValue.applyDimension(
-                                        TypedValue.COMPLEX_UNIT_DIP, 16, getResources().getDisplayMetrics()
-                                );
-                                toolbar.setTitleMargin(margin, 0, margin, 0);
-                            }
+                            final int margin = (int) TypedValue.applyDimension(
+                                    TypedValue.COMPLEX_UNIT_DIP, 16, getResources().getDisplayMetrics()
+                            );
+                            toolbar.setTitleMargin(margin, 0, margin, 0);
 
                             TextView toolbarTextView = Utils.getChildView(toolbar,
                                     true, TextView.class::isInstance);

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/settings/preference/ReturnYouTubeDislikePreferenceFragment.java

@@ -39,6 +39,11 @@ public class ReturnYouTubeDislikePreferenceFragment extends PreferenceFragment {
      */
     private SwitchPreference compactLayoutPreference;
 
+    /**
+     * If hidden likes are replaced with an estimated value.
+     */
+    private SwitchPreference estimatedLikesPreference;
+
     /**
      * If segmented like/dislike button uses smaller compact layout.
      */
@@ -48,6 +53,7 @@ public class ReturnYouTubeDislikePreferenceFragment extends PreferenceFragment {
         shortsPreference.setEnabled(Settings.RYD_SHORTS.isAvailable());
         percentagePreference.setEnabled(Settings.RYD_DISLIKE_PERCENTAGE.isAvailable());
         compactLayoutPreference.setEnabled(Settings.RYD_COMPACT_LAYOUT.isAvailable());
+        estimatedLikesPreference.setEnabled(Settings.RYD_ESTIMATED_LIKE.isAvailable());
         toastOnRYDNotAvailable.setEnabled(Settings.RYD_TOAST_ON_CONNECTION_ERROR.isAvailable());
     }
 
@@ -117,6 +123,19 @@ public class ReturnYouTubeDislikePreferenceFragment extends PreferenceFragment {
             });
             preferenceScreen.addPreference(compactLayoutPreference);
 
+            estimatedLikesPreference = new SwitchPreference(context);
+            estimatedLikesPreference.setChecked(Settings.RYD_ESTIMATED_LIKE.get());
+            estimatedLikesPreference.setTitle(str("revanced_ryd_estimated_like_title"));
+            estimatedLikesPreference.setSummaryOn(str("revanced_ryd_estimated_like_summary_on"));
+            estimatedLikesPreference.setSummaryOff(str("revanced_ryd_estimated_like_summary_off"));
+            estimatedLikesPreference.setOnPreferenceChangeListener((pref, newValue) -> {
+                Settings.RYD_ESTIMATED_LIKE.save((Boolean) newValue);
+                ReturnYouTubeDislike.clearAllUICaches();
+                updateUIState();
+                return true;
+            });
+            preferenceScreen.addPreference(estimatedLikesPreference);
+
             toastOnRYDNotAvailable = new SwitchPreference(context);
             toastOnRYDNotAvailable.setChecked(Settings.RYD_TOAST_ON_CONNECTION_ERROR.get());
             toastOnRYDNotAvailable.setTitle(str("revanced_ryd_toast_on_connection_error_title"));

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/settings/preference/SponsorBlockPreferenceFragment.java

@@ -6,7 +6,6 @@ import android.content.Context;
 import android.content.DialogInterface;
 import android.content.Intent;
 import android.net.Uri;
-import android.os.Build;
 import android.os.Bundle;
 import android.preference.*;
 import android.text.Html;
@@ -37,8 +36,9 @@ public class SponsorBlockPreferenceFragment extends PreferenceFragment {
     private SwitchPreference sbEnabled;
     private SwitchPreference addNewSegment;
     private SwitchPreference votingEnabled;
-    private SwitchPreference compactSkipButton;
     private SwitchPreference autoHideSkipSegmentButton;
+    private SwitchPreference compactSkipButton;
+    private SwitchPreference squareLayout;
     private SwitchPreference showSkipToast;
     private SwitchPreference trackSkips;
     private SwitchPreference showTimeWithoutSegments;
@@ -62,7 +62,9 @@ public class SponsorBlockPreferenceFragment extends PreferenceFragment {
             } else if (!Settings.SB_CREATE_NEW_SEGMENT.get()) {
                 SponsorBlockViewController.hideNewSegmentLayout();
             }
-            // Voting and add new segment buttons automatically shows/hide themselves.
+            // Voting and add new segment buttons automatically show/hide themselves.
+
+            SponsorBlockViewController.updateLayout();
 
             sbEnabled.setChecked(enabled);
 
@@ -72,11 +74,14 @@ public class SponsorBlockPreferenceFragment extends PreferenceFragment {
             votingEnabled.setChecked(Settings.SB_VOTING_BUTTON.get());
             votingEnabled.setEnabled(enabled);
 
+            autoHideSkipSegmentButton.setEnabled(enabled);
+            autoHideSkipSegmentButton.setChecked(Settings.SB_AUTO_HIDE_SKIP_BUTTON.get());
+
             compactSkipButton.setChecked(Settings.SB_COMPACT_SKIP_BUTTON.get());
             compactSkipButton.setEnabled(enabled);
 
-            autoHideSkipSegmentButton.setChecked(Settings.SB_AUTO_HIDE_SKIP_BUTTON.get());
-            autoHideSkipSegmentButton.setEnabled(enabled);
+            squareLayout.setChecked(Settings.SB_SQUARE_LAYOUT.get());
+            squareLayout.setEnabled(enabled);
 
             showSkipToast.setChecked(Settings.SB_TOAST_ON_SKIP.get());
             showSkipToast.setEnabled(enabled);
@@ -176,6 +181,17 @@ public class SponsorBlockPreferenceFragment extends PreferenceFragment {
             return true;
         });
 
+        autoHideSkipSegmentButton = new SwitchPreference(context);
+        autoHideSkipSegmentButton.setTitle(str("revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button"));
+        autoHideSkipSegmentButton.setSummaryOn(str("revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on"));
+        autoHideSkipSegmentButton.setSummaryOff(str("revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off"));
+        category.addPreference(autoHideSkipSegmentButton);
+        autoHideSkipSegmentButton.setOnPreferenceChangeListener((preference1, newValue) -> {
+            Settings.SB_AUTO_HIDE_SKIP_BUTTON.save((Boolean) newValue);
+            updateUI();
+            return true;
+        });
+
         compactSkipButton = new SwitchPreference(context);
         compactSkipButton.setTitle(str("revanced_sb_enable_compact_skip_button"));
         compactSkipButton.setSummaryOn(str("revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on"));
@@ -187,13 +203,13 @@ public class SponsorBlockPreferenceFragment extends PreferenceFragment {
             return true;
         });
 
-        autoHideSkipSegmentButton = new SwitchPreference(context);
-        autoHideSkipSegmentButton.setTitle(str("revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button"));
-        autoHideSkipSegmentButton.setSummaryOn(str("revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on"));
-        autoHideSkipSegmentButton.setSummaryOff(str("revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off"));
-        category.addPreference(autoHideSkipSegmentButton);
-        autoHideSkipSegmentButton.setOnPreferenceChangeListener((preference1, newValue) -> {
-            Settings.SB_AUTO_HIDE_SKIP_BUTTON.save((Boolean) newValue);
+        squareLayout = new SwitchPreference(context);
+        squareLayout.setTitle(str("revanced_sb_square_layout"));
+        squareLayout.setSummaryOn(str("revanced_sb_square_layout_sum_on"));
+        squareLayout.setSummaryOff(str("revanced_sb_square_layout_sum_off"));
+        category.addPreference(squareLayout);
+        squareLayout.setOnPreferenceChangeListener((preference1, newValue) -> {
+            Settings.SB_SQUARE_LAYOUT.save((Boolean) newValue);
             updateUI();
             return true;
         });
@@ -393,9 +409,7 @@ public class SponsorBlockPreferenceFragment extends PreferenceFragment {
         importExport.getEditText().setInputType(InputType.TYPE_CLASS_TEXT
                 | InputType.TYPE_TEXT_FLAG_MULTI_LINE
                 | InputType.TYPE_TEXT_FLAG_NO_SUGGESTIONS);
-        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.O) {
-            importExport.getEditText().setAutofillHints((String) null);
-        }
+        importExport.getEditText().setAutofillHints((String) null);
         importExport.getEditText().setTextSize(TypedValue.COMPLEX_UNIT_PT, 8);
         importExport.setOnPreferenceClickListener(preference1 -> {
             importExport.getEditText().setText(SponsorBlockSettings.exportDesktopSettings());

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/sponsorblock/ui/NewSegmentLayout.java

@@ -2,10 +2,11 @@ package app.revanced.extension.youtube.sponsorblock.ui;
 
 import android.content.Context;
 import android.content.res.ColorStateList;
+import android.graphics.drawable.GradientDrawable;
 import android.graphics.drawable.RippleDrawable;
 import android.util.AttributeSet;
-import android.util.TypedValue;
 import android.view.LayoutInflater;
+import android.view.ViewGroup;
 import android.widget.FrameLayout;
 import android.widget.ImageButton;
 
@@ -14,15 +15,15 @@ import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
 import app.revanced.extension.youtube.sponsorblock.SponsorBlockUtils;
 import app.revanced.extension.shared.Logger;
 
+import static app.revanced.extension.shared.Utils.getResourceColor;
 import static app.revanced.extension.shared.Utils.getResourceDimensionPixelSize;
 import static app.revanced.extension.shared.Utils.getResourceIdentifier;
 
 public final class NewSegmentLayout extends FrameLayout {
     private static final ColorStateList rippleColorStateList = new ColorStateList(
             new int[][]{new int[]{android.R.attr.state_enabled}},
-            new int[]{0x33ffffff} // sets the ripple color to white
+            new int[]{0x33ffffff} // Ripple effect color (semi-transparent white)
     );
-    private final int rippleEffectId;
 
     final int defaultBottomMargin;
     final int ctaBottomMargin;
@@ -47,10 +48,6 @@ public final class NewSegmentLayout extends FrameLayout {
                 getResourceIdentifier(context, "revanced_sb_new_segment", "layout"), this, true
         );
 
-        TypedValue rippleEffect = new TypedValue();
-        context.getTheme().resolveAttribute(android.R.attr.selectableItemBackground, rippleEffect, true);
-        rippleEffectId = rippleEffect.resourceId;
-
         initializeButton(
                 context,
                 "revanced_sb_new_segment_rewind",
@@ -120,6 +117,28 @@ public final class NewSegmentLayout extends FrameLayout {
         });
     }
 
+    /**
+     * Update the layout of this UI control.
+     */
+    public void updateLayout() {
+        final boolean squareLayout = Settings.SB_SQUARE_LAYOUT.get();
+
+        ViewGroup.MarginLayoutParams params = (ViewGroup.MarginLayoutParams) getLayoutParams();
+        final int margin = squareLayout
+                ? 0
+                : SponsorBlockViewController.ROUNDED_LAYOUT_MARGIN;
+        params.setMarginStart(margin);
+        setLayoutParams(params);
+
+        GradientDrawable backgroundDrawable = new GradientDrawable();
+        backgroundDrawable.setColor(getResourceColor("skip_ad_button_background_color"));
+        final float cornerRadius = squareLayout
+                ? 0
+                : 16 * getResources().getDisplayMetrics().density;
+        backgroundDrawable.setCornerRadius(cornerRadius);
+        setBackground(backgroundDrawable);
+    }
+
     @FunctionalInterface
     private interface ButtonOnClickHandlerFunction {
         void apply();

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/sponsorblock/ui/SkipSponsorButton.java

@@ -8,6 +8,7 @@ import static app.revanced.extension.shared.Utils.getResourceIdentifier;
 import android.content.Context;
 import android.graphics.Canvas;
 import android.graphics.Paint;
+import android.graphics.RectF;
 import android.util.AttributeSet;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
@@ -19,11 +20,19 @@ import androidx.annotation.NonNull;
 
 import java.util.Objects;
 
+import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
 import app.revanced.extension.youtube.sponsorblock.SegmentPlaybackController;
 import app.revanced.extension.youtube.sponsorblock.objects.SponsorSegment;
 
 public class SkipSponsorButton extends FrameLayout {
-    private static final boolean highContrast = true;
+    /**
+     * Adds a high contrast border around the skip button.
+     *
+     * This feature is not currently used.
+     * If this is added, it needs an additional button width change because
+     * as-is the skip button text is clipped when this is on.
+     */
+    private static final boolean highContrast = false;
     private final LinearLayout skipSponsorBtnContainer;
     private final TextView skipSponsorTextView;
     private final Paint background;
@@ -49,18 +58,23 @@ public class SkipSponsorButton extends FrameLayout {
 
         LayoutInflater.from(context).inflate(getResourceIdentifier(context, "revanced_sb_skip_sponsor_button", "layout"), this, true);  // layout:skip_ad_button
         setMinimumHeight(getResourceDimensionPixelSize("ad_skip_ad_button_min_height"));  // dimen:ad_skip_ad_button_min_height
-        skipSponsorBtnContainer = Objects.requireNonNull((LinearLayout) findViewById(getResourceIdentifier(context, "revanced_sb_skip_sponsor_button_container", "id")));  // id:skip_ad_button_container
+        skipSponsorBtnContainer = Objects.requireNonNull(findViewById(getResourceIdentifier(context, "revanced_sb_skip_sponsor_button_container", "id")));  // id:skip_ad_button_container
+
         background = new Paint();
         background.setColor(getResourceColor("skip_ad_button_background_color"));  // color:skip_ad_button_background_color);
         background.setStyle(Paint.Style.FILL);
+
         border = new Paint();
         border.setColor(getResourceColor("skip_ad_button_border_color"));  // color:skip_ad_button_border_color);
         border.setStrokeWidth(getResourceDimension("ad_skip_ad_button_border_width"));  // dimen:ad_skip_ad_button_border_width);
         border.setStyle(Paint.Style.STROKE);
-        skipSponsorTextView = Objects.requireNonNull((TextView) findViewById(getResourceIdentifier(context, "revanced_sb_skip_sponsor_button_text", "id")));  // id:skip_ad_button_text;
+
+        skipSponsorTextView = Objects.requireNonNull(findViewById(getResourceIdentifier(context, "revanced_sb_skip_sponsor_button_text", "id")));  // id:skip_ad_button_text;
         defaultBottomMargin = getResourceDimensionPixelSize("skip_button_default_bottom_margin");  // dimen:skip_button_default_bottom_margin
         ctaBottomMargin = getResourceDimensionPixelSize("skip_button_cta_bottom_margin");  // dimen:skip_button_cta_bottom_margin
 
+        updateLayout();
+
         skipSponsorBtnContainer.setOnClickListener(v -> {
             // The view controller handles hiding this button, but hide it here as well just in case something goofs.
             setVisibility(View.GONE);
@@ -72,30 +86,56 @@ public class SkipSponsorButton extends FrameLayout {
     protected final void dispatchDraw(Canvas canvas) {
         final int left = skipSponsorBtnContainer.getLeft();
         final int top = skipSponsorBtnContainer.getTop();
-        final int leftPlusWidth = (left + skipSponsorBtnContainer.getWidth());
-        final int topPlusHeight = (top + skipSponsorBtnContainer.getHeight());
-        canvas.drawRect(left, top, leftPlusWidth, topPlusHeight, background);
-        if (!highContrast) {
-            canvas.drawLines(new float[]{
-                            leftPlusWidth, top, left, top,
-                            left, top, left, topPlusHeight,
-                            left, topPlusHeight, leftPlusWidth, topPlusHeight},
-                    border);
+        final int right = left + skipSponsorBtnContainer.getWidth();
+        final int bottom = top + skipSponsorBtnContainer.getHeight();
+
+        // Determine corner radius for rounded button
+        float cornerRadius = skipSponsorBtnContainer.getHeight() / 2f;
+
+        if (Settings.SB_SQUARE_LAYOUT.get()) {
+            // Square button.
+            canvas.drawRect(left, top, right, bottom, background);
+            if (highContrast) {
+                canvas.drawLines(new float[]{
+                                right, top, left, top,
+                                left, top, left, bottom,
+                                left, bottom, right, bottom},
+                        border); // Draw square border.
+            }
+        } else {
+            // Rounded button.
+            RectF rect = new RectF(left, top, right, bottom);
+            canvas.drawRoundRect(rect, cornerRadius, cornerRadius, background); // Draw rounded background.
+            if (highContrast) {
+                canvas.drawRoundRect(rect, cornerRadius, cornerRadius, border); // Draw rounded border.
+            }
         }
 
         super.dispatchDraw(canvas);
     }
 
     /**
-     * @return true, if this button state was changed
+     * Update the layout of this button.
      */
-    public boolean updateSkipButtonText(@NonNull SponsorSegment segment) {
+    public void updateLayout() {
+        if (Settings.SB_SQUARE_LAYOUT.get()) {
+            // No padding for square corners.
+            setPadding(0, 0, 0, 0);
+        } else {
+            // Apply padding for rounded corners.
+            final int padding = SponsorBlockViewController.ROUNDED_LAYOUT_MARGIN;
+            setPadding(padding, 0, padding, 0);
+        }
+    }
+
+    public void updateSkipButtonText(@NonNull SponsorSegment segment) {
         this.segment = segment;
         CharSequence newText = segment.getSkipButtonText();
+
+        //noinspection StringEqualsCharSequence
         if (newText.equals(skipSponsorTextView.getText())) {
-            return false;
+            return;
         }
         skipSponsorTextView.setText(newText);
-        return true;
     }
 }

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/sponsorblock/ui/SponsorBlockViewController.java

@@ -19,8 +19,11 @@ import app.revanced.extension.shared.Utils;
 import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
 import app.revanced.extension.youtube.shared.PlayerType;
 import app.revanced.extension.youtube.sponsorblock.objects.SponsorSegment;
+import kotlin.Unit;
 
 public class SponsorBlockViewController {
+    public static final int ROUNDED_LAYOUT_MARGIN = 12;
+
     private static WeakReference<RelativeLayout> inlineSponsorOverlayRef = new WeakReference<>(null);
     private static WeakReference<ViewGroup> youtubeOverlaysLayoutRef = new WeakReference<>(null);
     private static WeakReference<SkipSponsorButton> skipHighlightButtonRef = new WeakReference<>(null);
@@ -36,7 +39,7 @@ public class SponsorBlockViewController {
     static {
         PlayerType.getOnChange().addObserver((PlayerType type) -> {
             playerTypeChanged(type);
-            return null;
+            return Unit.INSTANCE;
         });
     }
 
@@ -80,12 +83,16 @@ public class SponsorBlockViewController {
             });
             youtubeOverlaysLayoutRef = new WeakReference<>(viewGroup);
 
-            skipHighlightButtonRef = new WeakReference<>(
-                    Objects.requireNonNull(layout.findViewById(getResourceIdentifier("revanced_sb_skip_highlight_button", "id"))));
-            skipSponsorButtonRef = new WeakReference<>(
-                    Objects.requireNonNull(layout.findViewById(getResourceIdentifier("revanced_sb_skip_sponsor_button", "id"))));
-            newSegmentLayoutRef = new WeakReference<>(
-                    Objects.requireNonNull(layout.findViewById(getResourceIdentifier("revanced_sb_new_segment_view", "id"))));
+            skipHighlightButtonRef = new WeakReference<>(Objects.requireNonNull(
+                    layout.findViewById(getResourceIdentifier("revanced_sb_skip_highlight_button", "id"))));
+
+            skipSponsorButtonRef = new WeakReference<>(Objects.requireNonNull(
+                    layout.findViewById(getResourceIdentifier("revanced_sb_skip_sponsor_button", "id"))));
+
+            NewSegmentLayout newSegmentLayout = Objects.requireNonNull(
+                    layout.findViewById(getResourceIdentifier("revanced_sb_new_segment_view", "id")));
+            newSegmentLayoutRef = new WeakReference<>(newSegmentLayout);
+            newSegmentLayout.updateLayout();
 
             newSegmentLayoutVisible = false;
             skipHighlight = null;
@@ -101,6 +108,23 @@ public class SponsorBlockViewController {
         hideNewSegmentLayout();
     }
 
+    public static void updateLayout() {
+        SkipSponsorButton button = skipSponsorButtonRef.get();
+        if (button != null) {
+            button.updateLayout();
+        }
+
+        button = skipHighlightButtonRef.get();
+        if (button != null) {
+            button.updateLayout();
+        }
+
+        NewSegmentLayout newSegmentLayout = newSegmentLayoutRef.get();
+        if (newSegmentLayout != null) {
+            newSegmentLayout.updateLayout();
+        }
+    }
+
     public static void showSkipHighlightButton(@NonNull SponsorSegment segment) {
         skipHighlight = Objects.requireNonNull(segment);
         NewSegmentLayout newSegmentLayout = newSegmentLayoutRef.get();

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/swipecontrols/SwipeControlsConfigurationProvider.kt

@@ -2,6 +2,8 @@ package app.revanced.extension.youtube.swipecontrols
 
 import android.content.Context
 import android.graphics.Color
+import app.revanced.extension.shared.StringRef.str
+import app.revanced.extension.shared.Utils
 import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings
 import app.revanced.extension.youtube.shared.PlayerType
 
@@ -86,7 +88,18 @@ class SwipeControlsConfigurationProvider(
      * get the background color for text on the overlay, as a color int
      */
     val overlayTextBackgroundColor: Int
-        get() = Color.argb(Settings.SWIPE_OVERLAY_BACKGROUND_ALPHA.get(), 0, 0, 0)
+        get() {
+            var opacity = Settings.SWIPE_OVERLAY_OPACITY.get()
+
+            if (opacity < 0 || opacity > 100) {
+                Utils.showToastLong(str("revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast"))
+                Settings.SWIPE_OVERLAY_OPACITY.resetToDefault()
+                opacity = Settings.SWIPE_OVERLAY_OPACITY.get()
+            }
+
+            opacity = opacity * 255 / 100
+            return Color.argb(opacity, 0, 0, 0)
+        }
 
     /**
      * get the foreground color for text on the overlay, as a color int

extensions/youtube/stub/build.gradle.kts

@@ -4,14 +4,9 @@ plugins {
 
 android {
     namespace = "app.revanced.extension"
-    compileSdk = 33
+    compileSdk = 34
 
     defaultConfig {
         minSdk = 24
     }
-
-    compileOptions {
-        sourceCompatibility = JavaVersion.VERSION_11
-        targetCompatibility = JavaVersion.VERSION_11
-    }
 }

extensions/youtube/stub/src/main/java/com/airbnb/lottie/LottieAnimationView.java

@@ -0,0 +1,15 @@
+package com.airbnb.lottie;
+
+import java.io.InputStream;
+
+@SuppressWarnings("unused")
+public class LottieAnimationView {
+
+    public void patch_setAnimation(InputStream stream, String cacheKey) {
+        throw new RuntimeException("stub");
+    }
+
+    public final void patch_setAnimation(int rawResInt) {
+        throw new RuntimeException("stub");
+    }
+}

gradle.properties

@@ -3,4 +3,4 @@ org.gradle.jvmargs = -Xms512M -Xmx2048M
 org.gradle.parallel = true
 android.useAndroidX = true
 kotlin.code.style = official
-version = 5.10.0-dev.11
+version = 5.12.0-dev.2

patches/build.gradle.kts

@@ -21,6 +21,25 @@ dependencies {
     compileOnly(project(":patches:stub"))
 }
 
+tasks {
+    register<JavaExec>("preprocessCrowdinStrings") {
+        description = "Preprocess strings for Crowdin push"
+
+        dependsOn(compileKotlin)
+
+        classpath = sourceSets["main"].runtimeClasspath
+        mainClass.set("app.revanced.util.CrowdinPreprocessorKt")
+
+        args = listOf(
+            "src/main/resources/addresources/values/strings.xml",
+            // Ideally this would use build/tmp/crowdin/strings.xml
+            // But using that does not work with Crowdin pull because
+            // it does not recognize the strings.xml file belongs to this project.
+            "src/main/resources/addresources/values/strings.xml"
+        )
+    }
+}
+
 kotlin {
     compilerOptions {
         freeCompilerArgs = listOf("-Xcontext-receivers")
@@ -38,4 +57,4 @@ publishing {
             }
         }
     }
-}
+}

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/all/misc/directory/documentsprovider/ExportInternalDataDocumentsProviderPatch.kt

@@ -14,7 +14,7 @@ val exportInternalDataDocumentsProviderPatch = resourcePatch(
 ) {
     dependsOn(
         bytecodePatch {
-            extendWith("extensions/all/misc/directory/export-internal-data-documents-provider.rve")
+            extendWith("extensions/all/misc/directory/documentsprovider/export-internal-data-documents-provider.rve")
         },
     )
 

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/all/misc/screencapture/RemoveScreenCaptureRestrictionPatch.kt

@@ -25,7 +25,7 @@ private val removeCaptureRestrictionResourcePatch = resourcePatch(
 }
 
 private const val EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR_PREFIX =
-    "Lapp/revanced/extension/all/screencapture/removerestriction/RemoveScreencaptureRestrictionPatch"
+    "Lapp/revanced/extension/all/screencapture/removerestriction/RemoveScreenCaptureRestrictionPatch"
 private const val EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR = "$EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR_PREFIX;"
 
 @Suppress("unused")

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/interaction/seekbar/EnableSlideToSeekPatch.kt

@@ -24,9 +24,7 @@ internal const val EXTENSION_METHOD_DESCRIPTOR =
 val enableSlideToSeekPatch = bytecodePatch(
     name = "Enable slide to seek",
     description = "Adds an option to enable slide to seek " +
-        "instead of playing at 2x speed when pressing and holding in the video player. " +
-        "Including this patch may cause issues with tapping or double tapping the video player overlay.",
-    use = false,
+        "instead of playing at 2x speed when pressing and holding in the video player."
 ) {
     dependsOn(
         sharedExtensionPatch,

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/interaction/swipecontrols/SwipeControlsPatch.kt

@@ -44,7 +44,7 @@ private val swipeControlsResourcePatch = resourcePatch {
             SwitchPreference("revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness"),
             TextPreference("revanced_swipe_overlay_timeout", inputType = InputType.NUMBER),
             TextPreference("revanced_swipe_text_overlay_size", inputType = InputType.NUMBER),
-            TextPreference("revanced_swipe_overlay_background_alpha", inputType = InputType.NUMBER),
+            TextPreference("revanced_swipe_overlay_background_opacity", inputType = InputType.NUMBER),
             TextPreference("revanced_swipe_threshold", inputType = InputType.NUMBER),
         )
 

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/seekbar/Fingerprints.kt

@@ -2,9 +2,12 @@ package app.revanced.patches.youtube.layout.seekbar
 
 import app.revanced.patcher.fingerprint
 import app.revanced.util.containsLiteralInstruction
+import app.revanced.util.getReference
+import app.revanced.util.indexOfFirstInstruction
 import app.revanced.util.literal
 import com.android.tools.smali.dexlib2.AccessFlags
 import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
+import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.reference.MethodReference
 
 internal val fullscreenSeekbarThumbnailsFingerprint = fingerprint {
     returns("Z")
@@ -109,3 +112,52 @@ internal val launchScreenLayoutTypeFingerprint = fingerprint {
                 && method.containsLiteralInstruction(launchScreenLayoutTypeLotteFeatureFlag)
     }
 }
+
+internal const val LOTTIE_ANIMATION_VIEW_CLASS_TYPE = "Lcom/airbnb/lottie/LottieAnimationView;"
+
+internal val lottieAnimationViewSetAnimationIntFingerprint = fingerprint {
+    accessFlags(AccessFlags.PUBLIC, AccessFlags.FINAL)
+    parameters("I")
+    returns("V")
+    custom { methodDef, classDef ->
+        classDef.type == LOTTIE_ANIMATION_VIEW_CLASS_TYPE && methodDef.indexOfFirstInstruction {
+            val reference = getReference<MethodReference>()
+            reference?.definingClass == "Lcom/airbnb/lottie/LottieAnimationView;"
+                    && reference.name == "isInEditMode"
+        } >= 0
+    }
+}
+
+internal val lottieAnimationViewSetAnimationStreamFingerprint = fingerprint {
+    accessFlags(AccessFlags.PUBLIC, AccessFlags.FINAL)
+    parameters("L")
+    returns("V")
+    custom { methodDef, classDef ->
+        classDef.type == LOTTIE_ANIMATION_VIEW_CLASS_TYPE && methodDef.indexOfFirstInstruction {
+            val reference = getReference<MethodReference>()
+            reference?.definingClass == "Ljava/util/Set;"
+                    && reference.name == "add"
+        } >= 0 && methodDef.containsLiteralInstruction(0)
+    }
+}
+
+internal val lottieCompositionFactoryZipFingerprint = fingerprint {
+    accessFlags(AccessFlags.PUBLIC, AccessFlags.STATIC)
+    parameters("Landroid/content/Context;", "Ljava/lang/String;", "Ljava/lang/String;")
+    returns("L")
+    strings(".zip", ".lottie")
+}
+
+/**
+ * Resolves using class found in [lottieCompositionFactoryZipFingerprint].
+ *
+ * [Original method](https://github.com/airbnb/lottie-android/blob/26ad8bab274eac3f93dccccfa0cafc39f7408d13/lottie/src/main/java/com/airbnb/lottie/LottieCompositionFactory.java#L386)
+ */
+internal val lottieCompositionFactoryFromJsonInputStreamFingerprint = fingerprint {
+    accessFlags(AccessFlags.PUBLIC, AccessFlags.STATIC)
+    parameters("Ljava/io/InputStream;", "Ljava/lang/String;")
+    returns("L")
+    literal { 2 }
+}
+
+

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/seekbar/SeekbarColorPatch.kt

@@ -3,10 +3,12 @@ package app.revanced.patches.youtube.layout.seekbar
 import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.addInstruction
 import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.addInstructions
 import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.getInstruction
+import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.replaceInstruction
 import app.revanced.patcher.patch.PatchException
 import app.revanced.patcher.patch.bytecodePatch
 import app.revanced.patcher.patch.resourcePatch
 import app.revanced.patcher.util.proxy.mutableTypes.MutableMethod
+import app.revanced.patcher.util.proxy.mutableTypes.MutableMethod.Companion.toMutable
 import app.revanced.patches.shared.misc.mapping.get
 import app.revanced.patches.shared.misc.mapping.resourceMappingPatch
 import app.revanced.patches.shared.misc.mapping.resourceMappings
@@ -22,15 +24,21 @@ import app.revanced.patches.youtube.misc.settings.settingsPatch
 import app.revanced.patches.youtube.shared.mainActivityOnCreateFingerprint
 import app.revanced.util.copyXmlNode
 import app.revanced.util.findElementByAttributeValueOrThrow
+import app.revanced.util.findInstructionIndicesReversedOrThrow
 import app.revanced.util.getReference
 import app.revanced.util.indexOfFirstInstructionOrThrow
 import app.revanced.util.indexOfFirstLiteralInstructionOrThrow
 import app.revanced.util.inputStreamFromBundledResource
 import app.revanced.util.insertFeatureFlagBooleanOverride
+import com.android.tools.smali.dexlib2.AccessFlags
 import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
+import com.android.tools.smali.dexlib2.builder.MutableMethodImplementation
+import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.instruction.FiveRegisterInstruction
 import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.instruction.OneRegisterInstruction
 import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.instruction.TwoRegisterInstruction
 import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.reference.MethodReference
+import com.android.tools.smali.dexlib2.immutable.ImmutableMethod
+import com.android.tools.smali.dexlib2.immutable.ImmutableMethodParameter
 import org.w3c.dom.Element
 import java.io.ByteArrayInputStream
 import kotlin.use
@@ -307,7 +315,11 @@ val seekbarColorPatch = bytecodePatch(
 
         // region apply seekbar custom color to splash screen animation.
 
-        // Don't use the lotte splash screen layout if using custom seekbar.
+        if (!is_19_34_or_greater) {
+            return@execute // 19.25 does not have a cairo launch animation.
+        }
+
+        // Add development hook to force old drawable splash animation.
         arrayOf(
             launchScreenLayoutTypeFingerprint,
             mainActivityOnCreateFingerprint
@@ -318,7 +330,7 @@ val seekbarColorPatch = bytecodePatch(
             )
         }
 
-        // Hook the splash animation drawable to set the a seekbar color theme.
+        // Hook the splash animation to set the a seekbar color.
         mainActivityOnCreateFingerprint.method.apply {
             val drawableIndex = indexOfFirstInstructionOrThrow {
                 val reference = getReference<MethodReference>()
@@ -333,6 +345,87 @@ val seekbarColorPatch = bytecodePatch(
                 "invoke-static { v$drawableRegister }, $EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR->" +
                         "setSplashAnimationDrawableTheme(Landroid/graphics/drawable/AnimatedVectorDrawable;)V"
             )
+
+            // Replace the Lottie animation view setAnimation(int) call.
+            val setAnimationIntMethodName = lottieAnimationViewSetAnimationIntFingerprint.originalMethod.name
+
+            findInstructionIndicesReversedOrThrow {
+                val reference = getReference<MethodReference>()
+                reference?.definingClass == "Lcom/airbnb/lottie/LottieAnimationView;"
+                        && reference.name == setAnimationIntMethodName
+            }.forEach { index ->
+                val instruction = getInstruction<FiveRegisterInstruction>(index)
+
+                replaceInstruction(
+                    index,
+                    "invoke-static { v${instruction.registerC}, v${instruction.registerD} }, " +
+                            "$EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR->setSplashAnimationLottie" +
+                            "(Lcom/airbnb/lottie/LottieAnimationView;I)V"
+                )
+            }
+        }
+
+
+        // Add non obfuscated method aliases for `setAnimation(int)`
+        // and `setAnimation(InputStream, String)` so extension code can call them.
+        lottieAnimationViewSetAnimationIntFingerprint.classDef.methods.apply {
+            val addedMethodName = "patch_setAnimation"
+            val setAnimationIntName = lottieAnimationViewSetAnimationIntFingerprint.originalMethod.name
+
+            add(ImmutableMethod(
+                LOTTIE_ANIMATION_VIEW_CLASS_TYPE,
+                addedMethodName,
+                listOf(ImmutableMethodParameter("I", null, null)),
+                "V",
+                AccessFlags.PUBLIC.value,
+                null,
+                null,
+                MutableMethodImplementation(2),
+            ).toMutable().apply {
+                addInstructions(
+                    """
+                        invoke-virtual { p0, p1 }, Lcom/airbnb/lottie/LottieAnimationView;->$setAnimationIntName(I)V
+                        return-void
+                    """
+                )
+            })
+
+            val factoryStreamClass : CharSequence
+            val factoryStreamName : CharSequence
+            val factoryStreamReturnType : CharSequence
+            lottieCompositionFactoryFromJsonInputStreamFingerprint.match(
+                lottieCompositionFactoryZipFingerprint.originalClassDef
+            ).originalMethod.apply {
+                factoryStreamClass = definingClass
+                factoryStreamName = name
+                factoryStreamReturnType = returnType
+            }
+
+            val setAnimationStreamName = lottieAnimationViewSetAnimationStreamFingerprint
+                .originalMethod.name
+
+            add(ImmutableMethod(
+                LOTTIE_ANIMATION_VIEW_CLASS_TYPE,
+                addedMethodName,
+                listOf(
+                    ImmutableMethodParameter("Ljava/io/InputStream;", null, null),
+                    ImmutableMethodParameter("Ljava/lang/String;", null, null)
+                ),
+                "V",
+                AccessFlags.PUBLIC.value,
+                null,
+                null,
+                MutableMethodImplementation(4),
+            ).toMutable().apply {
+                addInstructions(
+                    """
+                        invoke-static { p1, p2 }, $factoryStreamClass->$factoryStreamName(Ljava/io/InputStream;Ljava/lang/String;)$factoryStreamReturnType
+                        move-result-object v0
+                        invoke-virtual { p0, v0}, Lcom/airbnb/lottie/LottieAnimationView;->$setAnimationStreamName($factoryStreamReturnType)V
+                        return-void
+                    """
+                )
+            })
         }
 
         // endregion

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/sponsorblock/SponsorBlockPatch.kt

@@ -70,12 +70,7 @@ private val sponsorBlockResourcePatch = resourcePatch {
                 "revanced_sb_logo.xml",
                 "revanced_sb_publish.xml",
                 "revanced_sb_voting.xml",
-            ),
-            ResourceGroup(
-                // required resource for back button, because when the base APK is used, this resource will not exist
-                "drawable-xxxhdpi",
-                "quantum_ic_skip_next_white_24.png",
-            ),
+            )
         ).forEach { resourceGroup ->
             copyResources("sponsorblock", resourceGroup)
         }

patches/src/main/kotlin/app/revanced/util/CrowdinPreprocessor.kt

@@ -0,0 +1,40 @@
+package app.revanced.util
+
+import java.io.File
+
+/**
+ * Comments out the non-standard <app> and <patch> tags.
+ *
+ * Previously this was done on Crowdin after pushing.
+ * But Crowdin preprocessing has randomly failed but still used the unmodified
+ * strings.xml file, which effectively deletes all patch strings from Crowdin.
+ */
+internal fun main(args: Array<String>) {
+    if (args.size != 2) {
+        throw RuntimeException("Exactly two arguments are required: <input_file> <output_file>")
+    }
+
+    val inputFilePath = args[0]
+    val inputFile = File(inputFilePath)
+    if (!inputFile.exists()) {
+        throw RuntimeException(
+            "Input file not found: $inputFilePath  currentDirectory: " + File(".").canonicalPath
+        )
+    }
+
+    // Comment out the non-standard tags. Otherwise Crowdin interprets the file
+    // not as Android but instead a generic xml file where strings are
+    // identified by xml position and not key.
+    val content = inputFile.readText()
+    val tagRegex = """((<app\s+.*>)|(</app>)|(<patch\s+.*>)|(</patch>))""".toRegex()
+    val modifiedContent = content.replace(tagRegex, """<!-- $1 -->""")
+
+    // Write modified content to the output file (creates file if it doesn't exist).
+    val outputFilePath = args[1]
+    val outputFile = File(outputFilePath)
+    outputFile.parentFile?.mkdirs()
+    outputFile.writeText(modifiedContent)
+
+    println("Preprocessed strings.xml to: $outputFilePath")
+}
+

patches/src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -506,8 +506,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">مقدار الوقت الذي تظهر فيه واجهة التمرير بعد التغيير بجزء الثانية</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">حجم نص واجهة التمرير</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">حجم النص على واجهة التمرير</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">شفافية خلفية واجهة التمرير</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">قيمة شفافية خلفية واجهة التمرير</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">تعتيم خلفية واجهة التمرير السريع</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">قيمة التعتيم بين 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">يجب أن يكون تعتيم التمرير السريع بين 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">مقدار حد التمرير</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">الحد الأدنى من التمرير قبل اكتشاف الإيماءة</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">تمكين إيماءة التمرير لتغيير الفيديو</string>
@@ -1115,7 +1116,7 @@ Second \"item\" text"</string>
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">الهدف من تغيير إصدار التطبيق</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - استعادة أيقونات مشغل Shorts القديمة</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - استعادة أيقونات التنقل وشريط الأدوات القديمة</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - استعادة أيقونات التنقل القديمة</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - استعادة RYD على Shorts بوضع التخفي</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - استعادة قائمة سرعة الفيديو العريضة &amp; الجودة</string>
@@ -1125,8 +1126,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">تعيين صفحة البداية</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">الافتراضي</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">الاشتراكات كلها</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">تصفح القنوات</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">الدورات / التعلم</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">استكشف</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Fashion &amp; Beauty</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">ألعاب</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">السّجل</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">المكتبة</string>
@@ -1134,11 +1138,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">مباشر</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">أفلام</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">الموسيقى</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">الأخبار</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">الإشعارات</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">قائمة التشغيل</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">البحث</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">تسوق</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">الرياضة</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">الاشتراكات</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">المحتوى الرائج</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">الوقاع الاتراضي</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">شاهد لاحقًا</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">كليباتك</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">تعطيل استئناف مشغل Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -138,6 +138,7 @@ Davam et düyməsinə toxun və optimallaşdırma dəyişikliklərin qəbul et."
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">İrəliləyiş cizgisi</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Sürüşdürmə nəzarətçiləri</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Çoxvariantlı</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">Köhnə tənzimləmələr bölmələrin bərpa et</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">Köhnə tənzimləmələr bölmələri göstərilir</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">Köhnə tənzimləmələr bölmələri göstərilmir</string>
@@ -491,9 +492,9 @@ Bu xüsusiyyət yalnız köhnə cihazlar üçün mövcuddur"</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Basıb sürüşdürmə jestini aktivləşdir</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Sürüşdürmək üçün basma aktivdir</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Sürüşdürmək üçün basma qeyri-aktivdir</string>
-  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Toxunuşlu əks-əlaqəni aktivləşdir</string>
-  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Toxunuşlu əks-əlaqə aktivləşdirilib</string>
-  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Toxunuşlu əks-əlaqə qeyri-aktivdir</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Əks-əlaqə reaksiyasını aktivləşdir</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Əks-əlaqə reaksiyası aktivləşdirilib</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Əks-əlaqə reaksiyası qeyri-aktivdir</string>
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Parlaqlığı saxla və bərpa et</string>
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Tam ekrana keçərkən və ya çıxarkən parlaqlığı saxla və bərpa et</string>
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Tam ekrana keçərkən və ya çıxarkən parlaqlığı saxlama və bərpa etmə</string>
@@ -505,8 +506,9 @@ Bu xüsusiyyət yalnız köhnə cihazlar üçün mövcuddur"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Örtüyün göründüyü millisaniyələrin sayı</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Örtük mətn ölçüsü dəyişdirmə</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Sürüşdürmə örtüyü üçün mətn ölçüsü</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Sürüşdürmə arxa plan görünməsi</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Sürüşdürmə örtüyü arxa fonunun görünməsi</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Sürüşdürmə cildi arxa plan qeyri-şəffaflığı</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">0-100 arası qeyri-şəffaflıq dəyəri</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Sürüşmə qeyri-şəffaflığı 0-100 arası olmalıdır</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Sürüşdürmə böyüklük həddi</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Sürüşdürmənin icra edilməsi üçün son dəyər</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Videoları ötürmək üçün sürüşdürməni aktiv et</string>
@@ -620,8 +622,8 @@ Qeyd: Bunu aktivləşdirmə video reklamları da məcburi olaraq gizlədir"</str
   <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Stabil səs menyusu gizlidir</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Kömək və əks əlaqəni gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Kömək və əks əlaqə, gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">Kömək və əks əlaqə göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Kömək və əks əlaqə menyusu gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">Kömək və əks əlaqə menyusu göstərilir</string>
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">\"Oynatma sürəti\"ni gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Oynatma sürəti menyusu gizlidir</string>
@@ -955,6 +957,7 @@ Sizin istifadəçi Id-niz parol kimidir və heç vaxt paylaşmaq olmaz.
 "</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Təkrar göstərmə</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Bölüm davranışını dəyişdir</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Ödənişli tanıtım, ödənişli yönləndirmələr və birbaşa reklamlar. Öz reklamı və ya bəyəndikləri səbəblərə/yaradıcılara/veb saytlara/məhsullara ödənişsiz çağırışlar etmək üçün deyil</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Ödənişsiz/Öz reklamı</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Ödənişsiz və ya öz reklamı istisna olmaqla, Sponsor-a bənzər. Mallar, ianələr və ya onların kiminlə əməkdaşlıq etdiyi məzmunda məlumatlar haqqında bölmələr daxildir</string>
@@ -1048,7 +1051,7 @@ ilə
 Təqdim etməyə hazırdır?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Başlanğıc sondan əvvəl olmalıdır</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Əvvəlcə vaxt cizgisində iki yeri doldur</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Bölümü izləyin, rahatlıqla ötürdüyünə əmin olun</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Bölümü izləyin, düzgün ötürüldüyünə əmin olun</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Bölüm vaxtına əl ilə düzəliş et</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Bölümün başlanğıc və ya bitiş vaxtlarına düzəliş etmək istəyirsiniz?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Yanlış vaxt verilmişdir</string>
@@ -1113,7 +1116,7 @@ Sonradan qapadılarsa, UI səhvlərin önləmək üçün tətbiq məlumatların
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Saxta tətbiq versiyası hədəfi</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Köhnə Shorts oynadıcı işarələrin bərpa et</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Köhnə fəaliyyət və cihaz cizgisi işarələrin bərpa et</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Köhnə fəaliyyət simvolların bərpa et</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Shorts gizli rejimində RYD-ni bərpa et</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Geniş video sürəti &amp; keyfiyyət menyusunu bərpa et</string>
@@ -1123,8 +1126,11 @@ Sonradan qapadılarsa, UI səhvlərin önləmək üçün tətbiq məlumatların
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Başlanğıc səhifəsini təyin et</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">İlkin</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Bütün abunəliklər</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Kanallara nəzər yetir</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Kurslar / Öyrənmə</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Kəşf et</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Dəb və Gözəllik</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Oyun</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Tarixçə</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Kitabxana</string>
@@ -1132,11 +1138,17 @@ Sonradan qapadılarsa, UI səhvlərin önləmək üçün tətbiq məlumatların
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Canlı</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmlər</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Musiqi</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Xəbərlər</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Bildirişlər</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Pleylistlər</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Axtarış</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Alış-Veriş</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">İdman</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Abunəliklər</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendlər</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Faktiki Həyat</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Sonra izlə</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Klipləriniz</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Shorts oynadıcı başladıcını qapat</string>
@@ -1314,9 +1326,9 @@ Bunu aktivləşdirmə daha yüksək video keyfiyyətləri əngəlin silə bilər
   <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">İzləmə sorğusu faktoru bağlantılardan silinmir</string>
   </patch>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
-  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Yaxınlaşdırma əks-əlaqəsini bağla</string>
-  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">Əks-əlaqə bağlandı</string>
-  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Əks-əlaqə aktivdir</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Yaxınlaşdırma reaksiyasın qapat</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">Reaksiya qapalıdır</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Reaksiya aktivdir</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Orijinal səsi tələb et</string>
@@ -1402,6 +1414,7 @@ AVC maksimum 1080p görüntü imkanına malikdir, Opus audio kodlama olmur və v
 • Sabit səs səviyyəsi yoxdur
 • İlkin səsi məcbur etmə mümkün deyil"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• AV1 video kodlayıcı yoxdur</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Giriş edilməyəndə və ya gizli rejimdə uşaq videoları oynadıla bilməz</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">İstək üçün Statistikada göstər</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Qəbuledici növü İstək üçün statistikada göstərilir</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Qəbuledici nerd üçün Statistikada gizlidir</string>
@@ -1410,9 +1423,9 @@ AVC maksimum 1080p görüntü imkanına malikdir, Opus audio kodlama olmur və v
   </app>
   <app id="twitch">
   <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
-  <string name="revanced_block_audio_ads_title">Səsli reklamları əngəllə</string>
-  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Səsli reklamlar bloklanıb</string>
-  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Səsli reklamlar bloklanmayıb</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_title">Səs reklamların əngəllə</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Səs reklamları bloklanıb</string>
+  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Səs reklamları bloklanmayıb</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
   <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s əlçatmazdır, reklamlar göstərilə bilər. Tənzimləmədə reklam əngəlləmə xidmətin dəyişməyə çalışın.</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-be-rBY/strings.xml

@@ -506,8 +506,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Працягласць бачнага накладання ў мілісекундах</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Памер накладанага тэксту</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Памер тэксту для накладання пальцам</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Бачнасць фону пальцам</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Бачнасць фону накладання пальцам</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Непразрыстасць фону накладкі пракруткі</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Значэнне непразрыстасці паміж 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Непразрыстасць пракруткі павінна быць паміж 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Парог велічыні пальцам</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Велічыня парогавага значэння для правядзення пальцам</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Уключыць зьмену відэа праз правядзенне пальцам</string>
@@ -1126,8 +1127,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Усталяваць стартавую старонку</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Па змаўчанні</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Усе падпіскі</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Обзор каналов</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Курсы / Адукацыя</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Дасьледуйце</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Мода і прыгажосць</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Игры</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Гісторыя</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Библиотека</string>
@@ -1135,11 +1139,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">В прямом эфире</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Фильмы</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Музыка</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Навіны</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Апавяшчэнні</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Спісы прайгравання</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Пошук</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Пакупкі</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Спорт</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Падпіскі</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">У трэндзе</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Віртуальная рэальнасць</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Посмотреть позже</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Вашыя кліпы</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Адключыць аднаўленне прайгравання Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -506,8 +506,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Време за което плъзгащата контрола е видима.</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Размер на текста при плъзгане</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Размера на текста на плъзгащите контроли</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Видимост на фона на плъзгащите контроли</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Видимостта на фона на плъзгащите контроли.</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Плъзгане на фона на наслагването непрозрачност</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Стойност на непрозрачността между 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Непрозрачността на плъзгането трябва да е между 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Праг на величината на плъзгане</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Праг преди да се осъществи плъзгането</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Включване на превключване на видеото чрез плъзване</string>
@@ -1115,7 +1116,7 @@ Second \"item\" text"</string>
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Подлъгване за версията на</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Възстановете старите икони на Shorts в плейъра</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Възстановяване на стари икони на навигацията и лентата с инструменти</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Възстановяване на старите икони за навигация</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Възстановете RYD в режим „инкогнито“ на Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Възстановяване на видео скорост &amp; в менюто за качество</string>
@@ -1125,8 +1126,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Задай начална страница</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">По подразбиране</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Всички абонаменти</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Разглеждане на канала</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Курсове / Учене</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Разгледайте</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Мода и Красота</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Игри</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">История</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Библиотека</string>
@@ -1134,11 +1138,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">На Живо</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Филми</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Музика</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Новини</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Известия</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Списъци за възпроизвеждане</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Търсене</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Пазаруване</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Спорт</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Абонаменти</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Популярни</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Виртуална реалност</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Гледай по-късно</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Вашите клипове</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Скриване на Shorts плейъра при стартиране</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -506,8 +506,9 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">কত মিলিসেকেন্ডের জন্য ওভারলে দৃশ্যমান হবে</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">সোয়াইপ ওভারলে টেক্সট সাইজ</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">সোয়াইপ ওভারলে এর টেক্সট সাইজ</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">সোয়াইপ ব্যাকগ্রাউন্ডের দৃশ্যমানতা</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">সোয়াইপ ওভারলে ব্যাকগ্রাউন্ডের দৃশ্যমানতা</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">অস্বচ্ছতা</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">0-100 এর মধ্যে অস্বচ্ছতার মান</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">সোয়াইপের অস্বচ্ছতা অবশ্যই 0-100 এর মধ্যে হতে হবে</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">সোয়াইপ থ্রেশহোল্ড এর মাত্রা</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">সোয়াইপ করার থ্রেশহোল্ডের পরিমাণ</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">ভিডিও পরিবর্তন করতে সোয়াইপ করে সক্ষম করুন</string>
@@ -1115,7 +1116,7 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">স্পুফ অ্যাপ সংস্করণ লক্ষ্য</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - পুরনো Shorts প্লেয়ার আইকন পুনরুদ্ধার করুন</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - পুরোনো নেভিগেশন এবং টুলবার আইকন পুনরুদ্ধার করুন</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - পুরনো নেভিগেশন আইকন পুনরুদ্ধার করুন</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - ছদ্মবেশি মোডে RYD পুনরুদ্ধার করে</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - প্রশ্বস্ত ভিডিও স্পিড এবং গুণমান মেনু পুনরুদ্ধার করে</string>
@@ -1125,8 +1126,11 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">শুরুর পৃষ্ঠা সেট করুন</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">পূর্ব-নির্ধারিত</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">অন্য়াসব রভর্বাশার চিয়ুট</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">চ্যানেল ব্রাউজ করুন</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">কোর্সু চবুভায় চা চেরারুকে</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">ঘুরে দেখুন</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">แฟชั่น &amp; ความงาม</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">গেমিং</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">ইতিহাস</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">লাইব্রেরি</string>
@@ -1134,11 +1138,17 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">লাইভ</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">মুভি</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">সঙ্গীত</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">প্রাষুগ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">নোটিস্য়াসেগ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">চ্লাস ন৊টিস্য়াসেগ</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">অনুসন্ধান</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">শোপিংগ</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">খেলাধুলা</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">সদস্যতা</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">এখন জনপ্রিয়</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">বির্চুভ্য়াল টিএলিটি</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">পরে দেখুন</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">আপ্নার কলিপ</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Shorts প্লেয়ার আবার চালানো নিষ্ক্রিয় করুন</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ca-rES/strings.xml

@@ -381,7 +381,7 @@ Limitacions
 • Si cerques una paraula clau, és possible que no es mostrin resultats"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Coincideix amb les paraules senceres</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Envoltar una paraula clau o frase amb cometes dobles impedirà que es trobin coincidències parcials en els títols dels vídeos i els noms dels canals&lt;br&gt;&lt;br&gt;Per exemple,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; amagarà el vídeo: &lt;b&gt;Com funciona la IA?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;però no amagarà: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Envoltar una paraula clau o frase amb cometes dobles impedirà que es trobin coincidències parcials en els títols dels vídeos i els noms dels canals&lt;br&gt;&lt;br&gt;Per exemple,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; amagarà el vídeo: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;però no amagarà: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">No es pot utilitzar la paraula clau: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Afegiu cometes per utilitzar la paraula clau: %s</string>
@@ -506,8 +506,9 @@ Aquesta funció només està disponible per a dispositius antics"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">La quantitat de mil·lisegons que la superposició és visible</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Mida del text de la superposició lliscant</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">La mida del text per a la superposició lliscant</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Visibilitat del fons de la superposició lliscant</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">La visibilitat del fons de la superposició lliscant</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Opacitat del fons de la superposició de lliscament</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Valor d\'opacitat entre 0 i 100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">L\'opacitat de lliscament ha d\'estar entre 0 i 100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Llindar de magnitud de lliscament</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">La quantitat de llindar per a què es produeixi el desplaçament</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Activa la funció de lliscament per canviar vídeos</string>
@@ -1114,7 +1115,7 @@ Si després es desactiva, es recomana esborrar les dades de l'aplicació per evi
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Objectiu de la versió falsa de l\'aplicació</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Restaura els icones vells del reproductor de Shorts</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">26.19.42 - restaura les icones de navegació antigues</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Restaura les icones de navegació antigues</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Restaura RYD al mode d\'incògnit de Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Restaura la velocitat àmplia del vídeo &amp; menú de qualitat</string>
@@ -1124,8 +1125,11 @@ Si després es desactiva, es recomana esborrar les dades de l'aplicació per evi
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Defineix la pàgina d\'inici</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Per defecte</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Totes les subscripcions</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Explora canals</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Cursos / Aprenentatge</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Explora</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Moda i Bellesa</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Jocs</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Historial</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Biblioteca</string>
@@ -1133,11 +1137,17 @@ Si després es desactiva, es recomana esborrar les dades de l'aplicació per evi
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">En directe</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Pel·lícules</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Música</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Notícies</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Notificacions</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Llistes de reproducció</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Cerca</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Esmorzar</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Esports</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Subscripcions</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Tendències</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realitat virtual</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Veure més tard</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Els teus clips</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Desactiva la represa del reproductor de Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -506,8 +506,9 @@ Tato funkce je dostupná pouze pro starší zařízení"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Doba v milisekundách, po kterou je překrytí viditelné</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Velikost textu překrytí gesta</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Velikost textu pro překrytí gesta</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Viditelnost pozadí překrytí gesta</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Viditelnost pozadí překrytí gesta</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Průsvitnost pozadí překrytí tažením</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Hodnota průsvitnosti mezi 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Průsvitnost tažení musí být mezi 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Práh vynucení gesta</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Velikost prahu pro provedení gesta</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Povolit přejetí prstem pro změnu videa</string>
@@ -1114,7 +1115,7 @@ Pokud bude později vypnuta, doporučujeme vymazat data aplikace, aby se zabrán
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Cíl napodobení verze aplikace</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Obnovuje staré ikony Shorts přehrávače</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Obnovit ikony staré navigace a panelu nástrojů</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Navrátit staré ikony pro navigaci</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Obnovení RYD v režimu inkognito Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Obnovení široké nabídky rychlosti a kvality videa</string>
@@ -1124,8 +1125,11 @@ Pokud bude později vypnuta, doporučujeme vymazat data aplikace, aby se zabrán
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Nastavit úvodní stránku</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Výchozí</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Všechna předplatná</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Procházet kanály</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Kurzy / Vzdělávání</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Prozkoumat</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Móda a krása</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Hraní</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Historie</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Knihovna</string>
@@ -1133,11 +1137,17 @@ Pokud bude později vypnuta, doporučujeme vymazat data aplikace, aby se zabrán
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Živě</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmy</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Hudba</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Zprávy</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Oznámení</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Playlisty</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Hledat</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Nakupování</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sport</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Odběry</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendy</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuální realita</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Sledovat později</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Vaše klipy</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Zakázat obnovení přehrávače Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-da-rDK/strings.xml

@@ -506,8 +506,9 @@ Denne funktion er kun tilgængelig for ældre enheder"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Mængden af millisekunder, overlayet er synlig</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Stryg overlay tekststørrelse</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Tekststørrelsen for strygeoverlay</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Stryg baggrundssynlighed</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Synligheden af swipe overlay baggrund</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Baggrundsgennemsigtighed for swipe-overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Gennemsigtighedsværdi mellem 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Gennemsigtighed for swipe skal være mellem 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Stryg størrelse tærskel</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Beløbet for tærskelværdi for stryg der skal ske</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Aktivér swipe for at skifte videoer</string>
@@ -1115,7 +1116,7 @@ Hvis det senere slås fra, anbefales det at rydde app-dataene for at forhindre U
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoof app version mål</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Gendan gamle Shorts player ikoner</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Gendan gamle navigations- og værktøjslinjeikoner</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Gendan gamle navigationsikoner</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Gendan RYD på Shorts inkognitotilstand</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Gendan bred video hastighed &amp; kvalitet menu</string>
@@ -1125,8 +1126,11 @@ Hvis det senere slås fra, anbefales det at rydde app-dataene for at forhindre U
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Indstil startside</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Standard</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Alle abonnementer</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Gennemse kanaler</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Kurser \/ Læring</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Udforsk</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Mode \&amp; Skønhed</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Spil</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Historik</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Bibliotek</string>
@@ -1134,11 +1138,17 @@ Hvis det senere slås fra, anbefales det at rydde app-dataene for at forhindre U
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Levende</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Film</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Musik</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Nyheder</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Notifikationer</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Playlister</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Søg</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Køb ind</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sport</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Abonnementer</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Populære</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtual Reality</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Se senere</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Dine klip</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Deaktivér genoptagelse af Shorts spiller</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml

@@ -23,9 +23,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
   <string name="revanced_check_environment_failed_title">Überprüfung fehlgeschlagen</string>
-  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Offizielle Webseite &ouml;_ffnen</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Offizielle Webseite öffnen</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignorieren</string>
-  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Diese App scheint nicht durch Sie gepatcht worden zu sein.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Diese App funktioniert m&ouml;glicherweise nicht korrekt, &lt;b&gt;k&ouml;nnte sch&auml;dlich oder sogar gef&auml;hrlich sein.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Diese Pr&uuml;fungen weisen darauf hin, dass diese App bereits gepatcht ist oder von jemand anderem bezogen wurde:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Es wird dringend empfohlen, diese App zu &lt;b&gt;deinstallieren und selbst zu patchen&lt;/b&gt;, um sicherzustellen, dass Sie eine gepr&uuml;fte und sichere App verwenden.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Wenn Sie es ignorieren, wird diese Warnung nur noch zweimal angezeigt.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Diese App wurde offenbar nicht von Ihnen gepatcht.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Diese App funktioniert möglicherweise nicht richtig, &lt;b&gt;könnte schädlich oder sogar gefährlich in der Verwendung sein&lt;/b&gt;.&lt; br&gt;&lt;br&gt;Diese Prüfungen deuten darauf hin, dass diese App vorab gepatcht wurde oder von jemandem bezogen wurde sonst:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Es wird dringend empfohlen, &lt;b&gt;diese App zu deinstallieren und selbst zu patchen&lt;/b&gt; um sicherzustellen, dass Sie eine validierte und sichere App verwenden.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Wenn Sie diese Warnung ignorieren, wird sie nur zweimal angezeigt.</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Auf einem anderen Gerät gepatcht</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Nicht durch ReVanced Manager installiert</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Vor mehr als 10 Minuten gepatcht</string>
@@ -34,7 +34,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
   <string name="revanced_settings_submenu_title">Einstellungen</string>
-  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">M&ouml;chten Sie fortfahren?</string>
+  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Möchtest du fortfahren?</string>
   <string name="revanced_settings_reset">Zurücksetzen</string>
   <string name="revanced_settings_restart_title">Aktualisieren und Neustart</string>
   <string name="revanced_settings_restart">Neustart</string>
@@ -44,9 +44,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">%d Einstellungen importiert</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Import fehlgeschlagen: %s</string>
   <string name="revanced_language_title">ReVanced-Sprache</string>
-  <string name="revanced_language_user_dialog_message">"&Uuml;bersetzungen f&uuml;r einige Sprachen fehlen m&ouml;glicherweise oder sind unvollst&auml;ndig.
+  <string name="revanced_language_user_dialog_message">"Übersetzungen für einige Sprachen fehlen möglicherweise oder sind unvollständig.
 
-Um neue Sprachen zu &uuml;bersetzen, besuchen Sie translate.revanced.app"</string>
+Um neue Sprachen zu übersetzen, besuchen Sie translate.revanced.app"</string>
   <string name="revanced_language_DEFAULT">App-Sprache</string>
   <string name="revanced_language_AR">Arabisch</string>
   <string name="revanced_language_AZ">Aserbaidschanisch</string>
@@ -54,7 +54,7 @@ Um neue Sprachen zu &uuml;bersetzen, besuchen Sie translate.revanced.app"</strin
   <string name="revanced_language_BN">Bengali</string>
   <string name="revanced_language_CA">Katalanisch</string>
   <string name="revanced_language_CS">Tschechisch</string>
-  <string name="revanced_language_DA">D&auml;nisch</string>
+  <string name="revanced_language_DA">Dänisch</string>
   <string name="revanced_language_DE">Deutsch</string>
   <string name="revanced_language_EL">Griechisch</string>
   <string name="revanced_language_EN">Englisch</string>
@@ -62,7 +62,7 @@ Um neue Sprachen zu &uuml;bersetzen, besuchen Sie translate.revanced.app"</strin
   <string name="revanced_language_ET">Estnisch</string>
   <string name="revanced_language_FA">Persisch</string>
   <string name="revanced_language_FI">Finnisch</string>
-  <string name="revanced_language_FR">Franz&ouml;sisch</string>
+  <string name="revanced_language_FR">Französisch</string>
   <string name="revanced_language_GU">Gujarati</string>
   <string name="revanced_language_HI">Hindi</string>
   <string name="revanced_language_HR">Kroatisch</string>
@@ -79,12 +79,12 @@ Um neue Sprachen zu &uuml;bersetzen, besuchen Sie translate.revanced.app"</strin
   <string name="revanced_language_MR">Marathi</string>
   <string name="revanced_language_MS">Malaiisch</string>
   <string name="revanced_language_MY">Burmesisch</string>
-  <string name="revanced_language_NL">Niederl&auml;ndisch</string>
+  <string name="revanced_language_NL">Niederländisch</string>
   <string name="revanced_language_OR">Odia</string>
   <string name="revanced_language_PA">Pandschabi</string>
   <string name="revanced_language_PL">Polnisch</string>
   <string name="revanced_language_PT">Portugiesisch</string>
-  <string name="revanced_language_RO">Rum&auml;nisch</string>
+  <string name="revanced_language_RO">Rumänisch</string>
   <string name="revanced_language_RU">Russisch</string>
   <string name="revanced_language_SK">Slovakisch</string>
   <string name="revanced_language_SL">Slowenisch</string>
@@ -94,7 +94,7 @@ Um neue Sprachen zu &uuml;bersetzen, besuchen Sie translate.revanced.app"</strin
   <string name="revanced_language_TA">Tamilisch</string>
   <string name="revanced_language_TE">Telugu</string>
   <string name="revanced_language_TH">Thai</string>
-  <string name="revanced_language_TR">T&uuml;rkisch</string>
+  <string name="revanced_language_TR">Türkisch</string>
   <string name="revanced_language_UK">Ukrainisch</string>
   <string name="revanced_language_UR">Urdu</string>
   <string name="revanced_language_VI">Vietnamesisch</string>
@@ -104,7 +104,7 @@ Um neue Sprachen zu &uuml;bersetzen, besuchen Sie translate.revanced.app"</strin
   <!-- Settings about dialog. -->
   <string name="revanced_settings_about_links_body">Sie verwenden ReVanced-Patches Version &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Anmerkung</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Diese Version ist eine Vorabversion und Sie k&ouml;nnen auf unerwartete Probleme sto&szlig;en</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Diese Version ist eine Vorabversion und du könntest unerwartete Probleme haben</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_header">Offizielle Links</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
@@ -112,24 +112,20 @@ Um neue Sprachen zu &uuml;bersetzen, besuchen Sie translate.revanced.app"</strin
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore ist nicht installiert. Installieren Sie es.</string>
-  <string name="gms_core_dialog_title">Aktion ben&ouml;tigt</string>
+  <string name="gms_core_dialog_title">Aktion notwendig</string>
   <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore hat keine Berechtigung, im Hintergrund zu laufen.
-
-Befolgen Sie die Anleitung \"Keine App-T&ouml;tung\" f&uuml;r Ihr Telefon und wenden Sie die Anweisungen auf Ihre MicroG-Installation an.
-
+Folgen Sie der Anleitung \"Meine App nicht beenden\" für Ihr Telefon und wenden Sie die Anweisungen auf Ihre MicroG-Installation an.
 Dies ist erforderlich, damit die App funktioniert."</string>
-  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Website &amp;ouml_ffnen</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Die Akkuoptimierung f&uuml;r MicroG GmsCore muss deaktiviert werden, um Probleme zu vermeiden.
-
-Das Deaktivieren der Akkuoptimierung f&uuml;r MicroG wirkt sich nicht negativ auf die Akkunutzung aus.
-
-Tippen Sie auf die Schaltfl&auml;che Weiter und erlauben Sie Optimierungs&auml;nderungen."</string>
+  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Webseite öffnen</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Die Batterieoptimierung von MicroG GmsCore muss deaktiviert werden, um Probleme zu vermeiden.
+Die Deaktivierung der Batterieoptimierung für MicroG hat keinen negativen Einfluss auf den Batterieverbrauch.
+Tippen Sie auf die Schaltfläche \"Fortfahren\" und erlauben Sie die Optimierungsänderungen."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Weiter</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="youtube">
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">&Uuml;ber</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Über</string>
   <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Werbung</string>
   <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Alternative Miniaturbilder</string>
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Feed</string>
@@ -139,9 +135,9 @@ Tippen Sie auf die Schaltfl&auml;che Weiter und erlauben Sie Optimierungs&auml;n
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Wischsteuerung</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Verschiedenes</string>
   <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
-  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">Alte Einstellungsmen&uuml;s wiederherstellen</string>
-  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">Alte Einstellungsmen&uuml;s werden angezeigt</string>
-  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">Alte Einstellungsmen&uuml;s werden nicht angezeigt</string>
+  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">Alte Einstellungsmenüs wiederherstellen</string>
+  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">Alte Einstellungsmenüs werden angezeigt</string>
+  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">Alte Einstellungsmenüs werden nicht angezeigt</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
   <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Shorts-Hintergrundwiedergabe deaktivieren</string>
@@ -505,8 +501,9 @@ Diese Funktion ist nur für ältere Geräte verfügbar"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Die Anzahl der Millisekunden, die das Overlay sichtbar ist</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Wischüberlagerung Textgröße</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Die Textgröße für Wische-Overlay</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Wische Hintergrund Sichtbarkeit</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Die Sichtbarkeit des Wischüberlagerhintergrunds</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Bildschirmüberlagerung Deckkraft Swipe</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Deckkraftwert zwischen 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Die Wischdeckkraft muss zwischen 0 und 100 liegen</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Wischgrößenschwelle</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Der Schwellenwert für Wischen</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Mit Wischen wechseln Sie zu den Videos</string>
@@ -1114,7 +1111,7 @@ Wenn Sie die Funktion später deaktivieren, wird empfohlen, die App-Daten zu lö
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoof-App-Versionsziel</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Alte Shorts Spielersymbole wiederherstellen</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Alte Navigations- und Toolbar-Symbole wiederherstellen</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Alte Navigations-Symbole wiederherstellen</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - RYD auf Shorts Inkognito-Modus wiederherstellen</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Wiederherstellen der breiten Videogeschwindigkeit &amp; Qualitätsmenü</string>
@@ -1124,8 +1121,11 @@ Wenn Sie die Funktion später deaktivieren, wird empfohlen, die App-Daten zu lö
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Startseite festlegen</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Standard</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Alle Abonnements</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Kanäle durchsuchen</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Kurse / Lernen</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Erforschen</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Mode &amp; Schönheit</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Spielen</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Verlauf</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Bibliothek</string>
@@ -1133,11 +1133,17 @@ Wenn Sie die Funktion später deaktivieren, wird empfohlen, die App-Daten zu lö
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Live</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filme</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Musik</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Nachrichten</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Benachrichtigungen</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Playlisten</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Suchen</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Einkaufen</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sport</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Abonnements</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Beliebt</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuelle Realität</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Später ansehen</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Deine Clips</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Fortsetzen des Shorts Players deaktivieren</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml

@@ -508,8 +508,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Το χρονικό διάστημα χιλιοστών του δευτερολέπτου που είναι ορατό το πλαίσιο σάρωσης</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Μέγεθος κειμένου πλαισίου σάρωσης</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Το μέγεθος κειμένου του πλαισίου σάρωσης</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Ορατότητα πλαισίου σάρωσης</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Η ορατότητα του πλαισίου σάρωσης στο παρασκήνιο</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Αδιαφάνεια φόντου σάρωσης</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Τιμή αδιαφάνειας μεταξύ 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Η αδιαφάνεια σάρωσης πρέπει να είναι μεταξύ 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Κατώτατο όριο μεγέθους σάρωσης</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Η ελάχιστη απόσταση που θα διανύσετε με το δάκτυλο σας για να είναι αναγνωρίσιμη η χειρονομία σάρωσης</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Χειρονομία εναλλαγής βίντεο στην πλήρη οθόνη</string>
@@ -1116,7 +1117,7 @@ Second \"item\" text"</string>
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Έκδοση τροποποίησης της εφαρμογής</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Επαναφορά των παλιών εικονιδίων της οθόνης αναπαραγωγής Shorts</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Επαναφορά παλιών εικονιδίων πλοήγησης και γραμμής εργαλείων</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Επαναφορά παλιών εικονιδίων γραμμής πλοήγησης</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Επαναφορά λειτουργικότητας του RYD στα Shorts σε λειτουργία ανώνυμης περιήγησης</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Επαναφορά ευρύτερου μενού ταχύτητας &amp; ποιότητας βίντεο</string>
@@ -1126,8 +1127,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Αλλαγή της αρχικής σελίδας</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Προεπιλογή</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Όλες οι εγγραφές</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Περιήγηση καναλιών</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Μαθήματα / Εκμάθηση</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Εξερεύνηση</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Μόδα &amp; ομορφιά</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Παιχνίδια</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Ιστορικό</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Βιβλιοθήκη</string>
@@ -1135,11 +1139,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Live</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Ταινίες</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Μουσική</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Ειδήσεις</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Ειδοποιήσεις</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Λίστες αναπαραγωγής</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Αναζήτηση</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Shopping</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Αθλητικά</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Εγγραφές</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Τάσεις</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Εικονική Πραγματικότητα</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Παρακολούθηση αργότερα</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Τα κλιπ σας</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Απενεργοποίηση συνέχισης των Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml

@@ -496,8 +496,9 @@ Esta función solo está disponible para dispositivos antiguos"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">La cantidad de milisegundos que la superposición es visible</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Deslizar tamaño de texto superpuesto</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">El tamaño del texto para la capa de deslizamiento</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Deslizar visibilidad de fondo</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Visibilidad del fondo del deslizamiento</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Opacidad del fondo de la superposición de deslizamiento</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Valor de opacidad entre 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">La opacidad de la superposición de deslizamiento debe estar entre 0 y 100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Umbral de magnitud del deslizamiento</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">La cantidad de umbral para que se desliza</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Habilita el deslizamiento para cambiar videos</string>
@@ -1096,7 +1097,7 @@ Si se desactiva posteriormente, se recomienda borrar los datos de la aplicación
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Versión de aplicación falsa de destino</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Restaurar iconos antiguos del reproductor de Shorts</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Restaurar los iconos antiguos de navegación y barra de herramientas</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Restaurar iconos de navegación antiguos</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Restaurar RYD en Shorts de modo incógnito</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Restaurar la velocidad de vídeo ancha &amp; menú de calidad</string>
@@ -1106,8 +1107,11 @@ Si se desactiva posteriormente, se recomienda borrar los datos de la aplicación
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Establecer página de inicio</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Predeterminado</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Todas las suscripciones</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Navegar canales</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Cursos / Aprendizaje</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Explorar</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Moda y Belleza</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Juego</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Historial</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Biblioteca</string>
@@ -1115,11 +1119,17 @@ Si se desactiva posteriormente, se recomienda borrar los datos de la aplicación
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Vivo</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Películas</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Música</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Noticias</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Notificaciones</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Listas de reproducción</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Buscar</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Compras</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Deportes</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Suscripciones</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Tendencias</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realidad virtual</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Ver más tarde</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Tus clips</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Desactivar reanudación del reproductor de Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-et-rEE/strings.xml

@@ -505,8 +505,9 @@ See funktsioon on saadaval ainult vanemates seadmetes"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Katte näitamise millisekundite arv</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Pühkimise katte teksti suurus</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Pühkimise katte teksti suurus</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Pühkimise katte tausta nähtavus</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Pühkimise katte tausta nähtavus</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Pühkiva katte tausta läbipaistvus</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Läbipaistvuse väärtus vahemikus 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Pühkiva katte läbipaistvus peab olema vahemikus 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Pühkimise suuruse lävi</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Lävi väärtus pühkimise toimimiseks</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Luba pühkimine videote vahetamiseks</string>
@@ -1114,7 +1115,7 @@ Kui see hiljem välja lülitatakse, on soovitatav rakenduse andmed kustutada, et
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Võltsitud rakenduse versiooni siht</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Taastage vanad Shortsi esitajaikoonid</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Taastage vanad navigeerimis- ja tööriistariba ikoonid</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Taasta vanad navigeerimise ikoonid</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Taastage RYD Shortsi incognito režiimis</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Taasta lai video kiiruse ja kvaliteedi menüü</string>
@@ -1124,8 +1125,11 @@ Kui see hiljem välja lülitatakse, on soovitatav rakenduse andmed kustutada, et
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Määra algusleht</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Vaikimisi</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Kõik tellimused</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Sirvi kanaleid</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Kursused / Õppimine</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Avasta</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Mood ja Ilu</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Mängud</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Ajalugu</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Raamatukogu</string>
@@ -1133,11 +1137,17 @@ Kui see hiljem välja lülitatakse, on soovitatav rakenduse andmed kustutada, et
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Otseülekanne</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmid</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Muusika</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Uudised</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Teatised</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Esitusloendid</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Otsi</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Shopping</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sport</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Tellimused</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendikas</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuaalne Reaalsus</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Vaata hiljem</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Teie klipid</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Keela Shortsi esitaja jätkamine</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-fil-rPH/strings.xml

@@ -506,8 +506,9 @@ Ang tampok na ito ay magagamit lamang para sa mga mas lumang device"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Ang dami ng millisecond na nakikita ang overlay</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">I-swipe ang laki ng teksto ng overlay</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Ang laki ng text para sa swipe overlay</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">I-swipe ang visibility sa background</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Ang visibility ng swipe overlay na background</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Transparency ng background ng swipe overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Halaga ng opacity sa pagitan ng 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Ang opacity ng swipe ay dapat nasa pagitan ng 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">I-swipe ang magnitude threshold</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Ang halaga ng threshold para sa pag-swipe na magaganap</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">I-enable ang swipe para magpalit ng mga video</string>
@@ -1115,7 +1116,7 @@ Kung mamaya ay patayin, inirerekumenda na i-clear ang data ng app upang maiwasan
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Target na bersyon ng Spoof app</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Ibalik ang mga lumang icon ng Shorts player</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Ibalik ang mga lumang icon ng navigation at toolbar</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Ibalik ang mga lumang icon ng pag-navigate</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Ibalik ang RYD sa incognito mode ng Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Ibalik ang malawak na bilis ng video &amp; kalidad na menu</string>
@@ -1125,8 +1126,11 @@ Kung mamaya ay patayin, inirerekumenda na i-clear ang data ng app upang maiwasan
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Itakda ang panimulang pahina</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Regular</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Lahat ng mga subscription</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Mag-browse ng mga channel</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Mga Kurso/Pag-aaral</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Galugarin</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Fashion at&amp; Kagandahan</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Paglalaro</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Kasaysayan</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Aklatan</string>
@@ -1134,11 +1138,17 @@ Kung mamaya ay patayin, inirerekumenda na i-clear ang data ng app upang maiwasan
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Live</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Mga Pelikula</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Musika</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Mga Balita</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Mga Abiso</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Mga Playlist</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Maghanap</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Pamimili</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Isports</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Mga subscription</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trending</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtual Reality</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Panoorin mamaya</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Mga clip mo</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Huwag paganahin ang pagpapatuloy na manlalaro ng Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml

@@ -140,7 +140,7 @@ Brúigh an cnaipe leanúnaí agus ligean athruithe optúimíochta."</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Éagsúla</string>
   <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Físeán</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">Athshocraigh roghanna seanghléasanna</string>
-  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">Féachann roghanna seanmhéid</string>
+  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">Taispeántar sean-roghchláir socruithe</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">Ní féachann roghanna seanmhéid</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
@@ -506,8 +506,9 @@ Níl an ghné seo ar fáil ach do ghléasanna níos sine"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Tá méid na milleasoicind an forleagan le feiceáil</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Méid téacs forleagtha Swipe</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Méid an téacs le haghaidh forleagan swipe</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Swipe infheictheacht chúlra</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Infheictheacht an chúlra forleagan swipe</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Réabhlóid thrasláiteachta na gcúlra léaráidí</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Luach léaráidí idir 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Caithfidh léaráidí traslaithe a bheith idir 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Tairseach méid swipe</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Méid an tairseach le haghaidh sruthú tarlú</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Cumasaigh swipe chun físeáin a athrú</string>
@@ -1115,7 +1116,7 @@ Má dhiúltaítear é níos déanaí, moltar sonraí an aip a ghlanadh chun buga
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Sprioc leagan aip spoof</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Athchóirigh sean-deilbhíní imreoir Shorts</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Seanghreannacha loingseoireachta agus greille is sine a athchóirigh</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Athchóiriú Sean Icóin Treorach</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Athchóirigh RYD ar mhodh incognito Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Athchóirigh luas leathan físe &amp; roghchlár cáilíochta</string>
@@ -1125,8 +1126,11 @@ Má dhiúltaítear é níos déanaí, moltar sonraí an aip a ghlanadh chun buga
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Socraigh leathanach tosaigh</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Réamhshocraithe</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Uile shuibhscríbhinní</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Brabhsáil cainéil</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Cúrsaí / Foghlaim</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Déan iniúchadh</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Faisean &amp; Áilleacht</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Cluichíocht</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Stair</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Leabharlann</string>
@@ -1134,11 +1138,17 @@ Má dhiúltaítear é níos déanaí, moltar sonraí an aip a ghlanadh chun buga
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Beo</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Scannáin</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Ceol</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Nuacht</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Fógraí</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Liostaí seinnte</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Cuardaigh</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Siopadóireacht</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Spóirt</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Síntiúis</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Ag treocht</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Fíor-Rialtas</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Féach ar níos déanaí</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Do chlipbhoirt</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Díchumasaigh an t-imreoir Shorts atá ag tosú arís</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -506,8 +506,9 @@ Ez a funkció csak régebbi eszközökön érhető el"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Az átfedés láthatóságának időtartama ezredmásodpercben</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Csúsztatási átfedés szövegmérete</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">A csúsztatási átfedés szövegmérete</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">A csúsztatás hátterének láthatósága</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">A csúsztatási átfedés hátterének láthatósága</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Az áthúzás átfedésének átlátszósága</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Az átlátszóság értéke 0-100 között legyen</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">A csúsztatás átlátszóságának 0 és 100 között kell lennie</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">A csúsztatás küszöbértéke</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">A csúsztatáshoz szükséges küszöbérték</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Engedélyezze az ujjbegyújtással történő videóváltást</string>
@@ -1114,7 +1115,7 @@ Ha később kikapcsolja, akkor ajánlott az alkalmazás adatait törölni, hogy
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Hamisított alkalmazásverzió célja</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - A régi Shorts lejátszó ikonok visszaállítása</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - A régi navigációs és eszköztári ikonok visszaállítása</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Állítsa vissza a régi navigációs ikonokat</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - RYD visszaállítása Shorts inkognitó módban</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Széles videósebesség és minőség menü visszaállítása</string>
@@ -1124,8 +1125,11 @@ Ha később kikapcsolja, akkor ajánlott az alkalmazás adatait törölni, hogy
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Kezdőlap beállítása</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Alapértelmezett</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Összes feliratkozás</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Csatornák böngészése</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Tanfolyamok / Tanulás</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Felfedezés</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Divat és szépség</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Játék</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Előzmények</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Könyvtár</string>
@@ -1133,11 +1137,17 @@ Ha később kikapcsolja, akkor ajánlott az alkalmazás adatait törölni, hogy
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Élő</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmek</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Zene</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Hírek</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Értesítések</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Lejátszási listák</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Keresés</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Bevásárlás</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sportok</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Feliratkozások</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Felkapott</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuális valóság</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Megnézem később</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">A saját klipjeid</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">A Shorts lejátszás folytatásának kikapcsolása</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-hy-rAM/strings.xml

@@ -26,20 +26,20 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Բացել պաշտոնական կայքը</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Մերժել</string>
   <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Այս հավելվածը, ըստ երևույթին, չի մշակվել ձեզ կողմից։&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Այս հավելվածը կարող է անսպասելիորեն աշխատել կամ &lt;b&gt;վտանգավոր լինել կամ նույնիսկ վտանգավոր լինել օգտագործման համար&lt;/b&gt;։&lt;br&gt;&lt;br&gt;Այս վերահսկումները ենթադրում են, որ այս հավելվածը նախապես մշակված է կամ ստացվել է մեկ այլ անձից։&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Հ強くРекомендуется &lt;b&gt;թվոտացնել այս հավելվածը և ինքնուրույն մշակել այն&lt;/b&gt;՝  ապահովելու համար, որ դուք օգտագործում եք վավերացված և անվտանգ հավելված։&lt;p&gt;&lt;br&gt;Եթե ​​չեք ուշադրություն դարձնում, այս նախազգուշացումը կցուցադրվի միայն երկու անգամ։</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Մշակվել է մեկ այլ սարքի վրա</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Պատչված է տարբեր սարքի վրա</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ReVanced Manager-ով չի տեղադրվել</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Մշակվել է ավելի քան 10 րոպե առաջ</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Պատչված է ավելի քան 10 րոպե առաջ</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Մշակվել է %s օր առաջ</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK-ի ստեղծման ամսաթիվը հնացած է</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK-ի կառուցման ամսաթիվը վնասված է</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
   <string name="revanced_settings_submenu_title">Կարգավորումներ</string>
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Դուք ցանկանում եք շարունակել?</string>
   <string name="revanced_settings_reset">Վերականգնել</string>
   <string name="revanced_settings_restart_title">Թարմացնել և վերագործարկել</string>
-  <string name="revanced_settings_restart">Վերագործարկում</string>
+  <string name="revanced_settings_restart">Վերսկսել</string>
   <string name="revanced_settings_import">Ներմուծել</string>
-  <string name="revanced_settings_import_copy">Պատճենել</string>
+  <string name="revanced_settings_import_copy">Պատճեն</string>
   <string name="revanced_settings_import_reset">ReVanced կարգավորումները վերադրվել են դեֆոլտային</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">Import %d կարգավորում</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Import-ը ձախողվել է։ %s</string>
@@ -506,8 +506,9 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Վերածման ցուցադրման տևողությունը միլիվայրկյաններով</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Սահմանման վերածման տեքստի չափը</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Սահմանման վերածման տեքստի չափը</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Սահմանման վերածման ֆոնի տեսանելիությունը</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Սահմանման վերածման ֆոնի տեսանելիությունը</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Սողացման ծածկույթի ֆոնի անթափանցություն</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Անթափանցության արժեք 0-100 միջակայքում</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Սողալու անթափանցությունը պետք է լինի 0-100 միջակայքում</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Սահմանման վերածման չափը</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Սահմանման վերածման չափը</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Վայրէջքով տեսանյութերը փոխելու ակտիվացում</string>
@@ -1115,7 +1116,7 @@ Seekbar thumbnails-ները կօգտագործեն նույն որակը, ինչ
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoof-ի կիրառության տարբերակի նպատակ</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Վերականգնել հին Shorts պլեյերի պատկերակները</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Հին նավիգացիայի և գործիքների պատկերներ վերականգնել</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Վերականգնել հին նավիգացիոն պատկերակները</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Վերականգնել RYD-ը Shorts անանուն ռեժիմում</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Վերականգնել լայն տեսանյութի արագության &amp; որակի ընտրացանկը</string>
@@ -1125,8 +1126,11 @@ Seekbar thumbnails-ները կօգտագործեն նույն որակը, ինչ
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Սահմանել մեկնարկային էջ</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Ըստ լռելյայնի</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Բոլոր բաժանորդագրությունները</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Դիտել ալիքները</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Դասընթացներ / Ուսուցում</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Հետազոտել</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Mόδα և գեղեցկություն</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Խաղեր</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Պատմություն</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Գրադարան</string>
@@ -1134,11 +1138,17 @@ Seekbar thumbnails-ները կօգտագործեն նույն որակը, ինչ
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Անհապաղ</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Ֆիլմեր</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Երաժշտություն</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Նորություններ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Ծանուցումներ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Երգացանկեր</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Որոնում</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Shopping</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Սպորտ</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Գրանցագրություններ</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trend-ի մեջ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Վիրտուալ իրականություն</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Դիտել հետո</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Your clips</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Անջատել Shorts պլեյերի վերսկսումը</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml

@@ -341,9 +341,9 @@ Anda tidak akan diberi tahu tentang kejadian yang tidak terduga."</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Sembunyikan YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Bilah pencarian Doodle disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Bilah pencarian Doodle ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Gambar kecil YouTube muncul beberapa hari setiap tahun.
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodle muncul beberapa hari setiap tahun.
 
-Jika Gambar kecil saat ini ditampilkan di wilayah Anda dan pengaturan sembunyi ini aktif, bilah filter di bawah bilah pencarian juga akan disembunyikan."</string>
+Jika Doodle saat ini ditampilkan di wilayah Anda dan pengaturan penyembunyi ini aktif, bilah filter di bawah bilah pencarian juga akan disembunyikan."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Penyaring khusus</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Sembunyikan komponen menggunakan penyaring khusus</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Aktifkan penyaring khusus</string>
@@ -416,13 +416,13 @@ Fitur ini hanya tersedia untuk perangkat yang lebih lama"</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Sembunyikan rak belanja pemutar</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Rak belanja disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Rak belanja ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Sembunyikan tautan belanja dalam keterangan video</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Tautan belanja disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Tautan belanja ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Sembunyikan tautan belanja</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Tautan belanja deskripsi video disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Tautan belanja deskripsi video ditampilkan</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Sembunyikan tombol \'Kunjungi toko\' di laman saluran</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Tombol disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Tombol ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Sembunyikan tombol \'Kunjungi toko\'</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Tombol disembunyikan pada laman saluran</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Tombol ditampilkan pada laman saluran</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Sembunyikan hasil pencarian web</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Hasil pencarian web disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Hasil pencarian web ditampilkan</string>
@@ -506,8 +506,9 @@ Fitur ini hanya tersedia untuk perangkat yang lebih lama"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Jumlah milidetik hamparan terlihat</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Ukuran teks hamparan usap</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Ukuran teks untuk hamparan usap</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Visibilitas latar belakang usap</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Visibilitas latar belakang hamparan usap</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Opasitas latar belakang hamparan geser</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Nilai opasitas antara 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Opasitas geser harus antara 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Ambang batas magnitudo usap</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Jumlah ambang batas untuk terjadinya usapan</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Aktifkan usapan untuk beralih video</string>
@@ -960,11 +961,11 @@ Id pengguna Anda seperti kata sandi dan jangan pernah dibagikan."</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Tidak Dibayar/Promosi Diri Sendiri</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Serupa dengan Sponsor kecuali tidak dibayar atau promosi diri sendiri. Termasuk bagian merchandise, donasi, atau informasi tentang siapa yang berkolaborasi dengan mereka</string>
   <string name="revanced_sb_segments_interaction">Pengingat Interaksi (Berlangganan)</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Pengingat singkat untuk suka, berlangganan, atau ikuti di tengah konten. Jika berdurasi panjang atau mengenai sesuatu yang spesifik, sebaiknya termasuk kategori promosi diri sendiri</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Pengingat singkat untuk menyukai, berlangganan, atau mengikuti mereka di tengah-tengah konten. Jika berdurasi panjang atau tentang sesuatu yang spesifik, sebaiknya berada di bawah promosi diri sendiri</string>
   <string name="revanced_sb_segments_highlight">Sorotan</string>
   <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Bagian video yang paling dilihat oleh orang</string>
   <string name="revanced_sb_segments_intro">Jeda/Animasi Intro</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Bagian video yang bukan konten. Bisa saja pause, frame statis, atau animasi yang diulang-ulang. Tidak termasuk transisi yang mengandung informasi</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Interval tanpa konten yang sebenarnya. Bisa berupa jeda, bingkai statis, atau animasi berulang. Tidak termasuk transisi yang berisi informasi</string>
   <string name="revanced_sb_segments_outro">Kartu Akhir/Kredit</string>
   <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Kredit atau ketika layar akhir YouTube muncul. Bukan kesimpulan dengan informasi</string>
   <string name="revanced_sb_segments_preview">Pratinjau/Rekap/Pengait</string>
@@ -1114,7 +1115,7 @@ Jika kemudian dimatikan, disarankan untuk menghapus data aplikasi untuk mencegah
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Target versi app yang dipalsukan</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Pulihkan ikon pemutar Shorts lama</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Pulihkan ikon navigasi dan bilah alat lama</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Pulihkan ikon navigasi lama</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Pulihkan RYD pada mode penyamaran Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Pulihkan menu kecepatan &amp; kualitas video lebar</string>
@@ -1124,8 +1125,11 @@ Jika kemudian dimatikan, disarankan untuk menghapus data aplikasi untuk mencegah
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Tetapkan halaman awal</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Bawaan</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Semua langganan</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Jelajahi saluran</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Kursus / Pembelajaran</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Jelajahi</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Fashion &amp; Kecantikan</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Permainan</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Riwayat</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Pustaka</string>
@@ -1133,11 +1137,17 @@ Jika kemudian dimatikan, disarankan untuk menghapus data aplikasi untuk mencegah
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Siaran langsunng</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Film</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Musik</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Berita</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Pemberitahuan</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Daftar Putar</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Pencarian</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Belanja</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Olahraga</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Langganan</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Sedang tren</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realitas Virtual</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Tonton nanti</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Klip Anda</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Matikan melanjutkan pemutar video Shorts</string>
@@ -1403,7 +1413,7 @@ AVC memiliki resolusi maksimum 1080p, codec audio Opus tidak tersedia, dan pemut
 • Volume stabil tidak tersedia
 • Paksa audio asli tidak tersedia"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Tidak ada codec video AV1</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Video anak-anak mungkin tidak diputar saat keluar atau dalam mode penyamaran</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Video anak-anak mungkin tidak dapat diputar saat keluar atau dalam mode penyamaran</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Tampilkan di Statistik untuk nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Jenis klien ditampilkan di Statistik untuk nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Klien disembunyikan di Statistik untuk nerds</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-it-rIT/strings.xml

@@ -506,8 +506,9 @@ Questa funzione è disponibile solo per i dispositivi più vecchi"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">La visibilità in millisecondi della sovrapposizione</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Dimensione del testo sovrapposto dello scorrimento</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">La dimensione del testo per la sovrapposizione dello scorrimento</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Visibilità sfondo durante lo scorrimento</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">La visibilità dello sfondo in sovrapposizione durante lo scorrimento</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Opacità di sfondo della sovrapposizione di scorrimento</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Valore di opacità tra 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">L\'opacità di scorrimento deve essere tra 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Ampiezza limite della soglia di scorrimento</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Il limite di ampiezza entro cui deve avvenire lo scorrimento</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Attiva il gesto per cambiare video</string>
@@ -1114,7 +1115,7 @@ Se in seguito verrà disattivato, si consiglia di cancellare i dati dell'app per
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Target della versione dell\'app desiderata</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Ripristinare le vecchie icone del player Shorts</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Ripristina le vecchie icone di navigazione e barra degli strumenti</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Ripristina le vecchie icone di navigazione</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Ripristina RYD negli Shorts in modalità incognito</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Ripristina velocità video larga &amp; menu qualità</string>
@@ -1124,8 +1125,11 @@ Se in seguito verrà disattivato, si consiglia di cancellare i dati dell'app per
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Imposta pagina iniziale</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Predefinito</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Tutte le iscrizioni</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Sfoglia canali</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Corsi / Formazione</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Esplora</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Moda e bellezza</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Giochi</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Cronologia</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Libreria</string>
@@ -1133,11 +1137,17 @@ Se in seguito verrà disattivato, si consiglia di cancellare i dati dell'app per
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">In diretta</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Film</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Musica</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Notizie</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Notifiche</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Playlist</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Cerca</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Shopping</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sport</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Iscrizioni</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Tendenze</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realtà Virtuale</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Guarda più tardi</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Le tue clip</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Disabilita la ripresa del player Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-iw-rIL/strings.xml

@@ -302,6 +302,7 @@ Mלות עם אותיות גדולות באמצע צריכות להיכנס עם
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
   <string name="revanced_sb_enable_sb">הפעל את SponsorBlock</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock היא מערכת מיקור המונים לדילוג על חלקים מטרידים בסרטוני יוטיוב</string>
   <string name="revanced_sb_appearance_category">מראה</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">ראה הנחיות</string>
@@ -309,6 +310,7 @@ Mלות עם אותיות גדולות באמצע צריכות להיכנס עם
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">הראו לי</string>
   <string name="revanced_sb_general">הגדרות כלליות</string>
   <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">הצג הודעה אם הממשק לא זמין</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">מאפשר ללוח המובילים של SponsorBlock לדעת כמה זמן נחסך. הודעה נשלחת ל-Leaderboard בכל פעם שמדלגים על קטע</string>
   <string name="revanced_sb_general_api_url">שנה כתובת API</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_reset">כתובת API אופסה</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_changed">כתובת API שונתה</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -40,13 +40,13 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_restart">再起動</string>
   <string name="revanced_settings_import">インポート</string>
   <string name="revanced_settings_import_copy">コピー</string>
-  <string name="revanced_settings_import_reset">ReVanced設定をデフォルトにリセット</string>
-  <string name="revanced_settings_import_success">%d個の設定をインポートしました</string>
+  <string name="revanced_settings_import_reset">ReVanced 設定をデフォルトにリセット</string>
+  <string name="revanced_settings_import_success">%d 個の設定をインポートしました</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">インポート失敗: %s</string>
-  <string name="revanced_language_title">ReVanced言語</string>
+  <string name="revanced_language_title">ReVancedの言語</string>
   <string name="revanced_language_user_dialog_message">"一部の言語の翻訳が不足しているか、不完全である可能性があります。
 
-新しい言語を翻訳するには、translate.revanced.appにアクセスしてください。"</string>
+新しい言語を翻訳するには、translate.revanced.appにアクセスしてください"</string>
   <string name="revanced_language_DEFAULT">アプリの言語</string>
   <string name="revanced_language_AR">アラビア語</string>
   <string name="revanced_language_AZ">アゼルバイジャン語</string>
@@ -99,25 +99,25 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_language_UR">ウルドゥー語</string>
   <string name="revanced_language_VI">ベトナム語</string>
   <string name="revanced_language_ZH">中国語</string>
-  <string name="revanced_pref_import_export_title">インポート/エクスポート</string>
-  <string name="revanced_pref_import_export_summary">ReVanced設定のインポート/エクスポート</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_title">インポート / エクスポート</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_summary">ReVanced の設定をテキストでインポート / エクスポートします</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
-  <string name="revanced_settings_about_links_body">ReVanced Patchesのバージョン &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; を使用しています</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_body">ReVanced Patches のバージョン &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; を使用しています</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">注意</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">このバージョンはプレリリース版であり、予期しない問題が発生する可能性があります。</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">このバージョンはプレリリース版であり、予期しない問題が発生する可能性があります</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_header">公式リンク</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCoreがインストールされていません。インストールしてください。</string>
-  <string name="gms_core_dialog_title">アクションが必要です</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCoreはバックグラウンドで実行するための権限を持っていません。
+  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore がインストールされていません。インストールしてください。</string>
+  <string name="gms_core_dialog_title">必ず実行してください</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore はバックグラウンドで実行するための権限を持っていません。
 
-お使いの携帯電話の「アプリの強制終了を無効にする」ガイドに従って、MicroGインストールに指示を適用してください。
+下記ウェブサイト「Don't kill my app」の携帯電話メーカー別のガイドに従い、MicroG GmsCore に対する端末の設定を変更してください。
 
-これはアプリが動作するために必要です。"</string>
+この操作はアプリが動作するために必要です。"</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">ウェブサイトを開く</string>
   <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"問題を防ぐためには、GmsCore の電池の最適化を無効にする必要があります。
 
@@ -129,7 +129,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   </app>
   <app id="youtube">
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">について</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">このアプリについて</string>
   <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">広告</string>
   <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">代替サムネイル</string>
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">フィード</string>
@@ -137,9 +137,9 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_settings_screen_05_player_title">動画プレーヤー</string>
   <string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">ショート</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">シークバー</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">スワイプコントロール</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">スワイプ コントロール</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">その他</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">ビデオ</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">動画</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">設定メニューを旧バージョンに戻す</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">旧バージョンの設定メニューが表示されます</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">通常の設定メニューが表示されます</string>
@@ -151,22 +151,22 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   <string name="revanced_debug_screen_title">デバッグ</string>
-  <string name="revanced_debug_screen_summary">デバッグオプションを有効または無効にする</string>
-  <string name="revanced_debug_title">デバッグログ</string>
-  <string name="revanced_debug_summary_on">デバッグログが有効になっています</string>
-  <string name="revanced_debug_summary_off">デバッグログが無効になっています</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">プロトコルバッファのログ</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">デバッグログにプロトバッファが含まれます</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">デバッグログにはプロトバッファが含まれていません</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">ロッグスタックトレース</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">デバッグログにスタックトレースを含まれます</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">デバッグログにスタックトレースは含まれません</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVancedエラー時にトーストを表示する</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">エラー発生時にトーストが表示されます</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">エラー発生時にトーストは表示されません</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"エラートーストの無効化により、すべてのReVancedエラー通知が非表示になります。
+  <string name="revanced_debug_screen_summary">デバッグの設定</string>
+  <string name="revanced_debug_title">デバッグ ログを有効にする</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_on">デバッグ ログは有効です</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_off">デバッグ ログは無効です</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">protocol buffer を記録する</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">デバッグ ログに protocol buffer が含まれます</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">デバッグ ログに protocol buffer は含まれません</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">stack trace を記録する</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">デバッグ ログにstack trace が含まれます</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">デバッグ ログにstack trace は含まれません</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced エラーのトーストを表示</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">ReVanced エラー発生時にトースト ポップアップが表示されます</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">ReVanced エラーが発生してもトースト ポップアップは表示されません</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"この機能をオフにすると、すべてのReVanced エラー通知が非表示になります。
 
-予期しないイベントは通知されません。"</string>
+あらゆる予期せぬイベントが通知されなくなります。"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">高評価 / チャンネル登録ボタンのアニメーションを無効にする</string>
@@ -181,33 +181,27 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">音声入力のフローティング ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">音声入力のフローティング ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">音声入力のフローティング ボタンは表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">チャンネルのウォーターマークを隠す</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">ウォーターマークは隠されています</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">ウォーターマークが表示されています</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">横スクロール リストを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"以下のリストは表示されません
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">チャンネルの透かしを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">チャンネルの透かしは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">チャンネルの透かしは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">横スクロール欄を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"以下の項目は表示されません
 • 緊急ニュース
 • 続きを見る
 • 他のチャンネルを探す
 • ショッピング
 • もう一度見る
 • 他の人はこちらも検索"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">以下のリストが表示されます
-• 緊急ニュース
-• 続きを見る
-• 他のチャンネルを探す
-• ショッピング
-• もう一度見る
-• 他の人はこちらも検索</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">横スクロール欄は表示されます</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">「メンバーになる」ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">「メンバーになる」ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">「メンバーになる」ボタンは表示されます</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">チャンネルページの「おすすめ」リストを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">チャンネルページに「おすすめ」リストは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">チャンネルページに「おすすめ」リストが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">チャンネルページの「おすすめ」欄を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">チャンネルページに「おすすめ」欄は表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">チャンネルページに「おすすめ」欄が表示されます</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">「通知を受け取る」ボタンを非表示</string>
@@ -286,7 +280,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">ミックスリストは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">ミックスリストは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">アーティスト情報を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">アーティスト情報は非表示です</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">アーティスト情報は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">アーティスト情報が表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_title">引用元セクションを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">「注目の場所」/ ゲーム / 音楽セクションは表示されません</string>
@@ -328,7 +322,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">「チャットの要約」は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">「チャットの要約」は表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">「メンバーによるコメント」ヘッダーを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">「メンバーによるコメント」ヘッダーは非表示です</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">「メンバーによるコメント」ヘッダーは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">「メンバーによるコメント」ヘッダーは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">コメント セクションを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">コメント セクションは表示されません</string>
@@ -341,7 +335,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">コメントのプレビューは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Thanks ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Thanks ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Thanks ボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Thanks ボタンは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">タイムスタンプ ボタンと絵文字ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">タイムスタンプ ボタンと絵文字ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">タイムスタンプ ボタンと絵文字ボタンは表示されます</string>
@@ -360,15 +354,15 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_custom_filter_strings_title">カスタム フィルタ</string>
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">非表示にしたい component の path builder string を改行区切りで入力します</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">無効なカスタムフィルター: %s</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">無効なカスタム フィルタ: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">キーワード フィルタ</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">フィード、検索結果、関連動画をキーワードでフィルタリングします</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">キーワードに合致する動画をホーム フィードから除外する</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">キーワードに合致する動画はホーム フィードに表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">ホーム フィードの動画はキーワードでフィルタリングされません</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">ホーム フィードはキーワードでフィルタリングされません</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">キーワードに合致する動画を検索結果から除外する</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">キーワードに合致する動画は検索結果に表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">検索結果の動画はキーワードでフィルタリングされません</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">検索結果はキーワードでフィルタリングされません</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">キーワードに合致する動画を登録チャンネル フィードから除外する</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">キーワードに合致する動画は登録チャンネル フィードに表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">登録チャンネル フィードの動画はキーワードでフィルタリングされません</string>
@@ -395,7 +389,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">キーワード %sを使用する引用符を追加</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">キーワードに矛盾する宣言があります: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">キーワードが短すぎるため見積もりが必要です: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">キーワードはすべてのビデオを非表示にします： %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">キーワードはすべての動画を非表示にします： %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_general_ads_title">一般的な広告を非表示</string>
@@ -404,14 +398,14 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">全画面広告を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"アプリ起動時に全画面広告は表示されません
 
-この機能は、古いデバイスでのみ利用できます"</string>
+この機能は、古い端末でのみ利用できます"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">アプリ起動時に全画面広告が表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">ボタン付き広告を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">ボタン付き広告は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">ボタン付き広告は表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">「プロモーションを含みます」バナーを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">動画上に「プロモーションを含みます」バナーは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">動画上に「プロモーションを含みます」バナーが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">「プロモーションを含みます」ボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">動画上に「プロモーションを含みます」ボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">動画上に「プロモーションを含みます」ボタンが表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">自己スポンサーカードを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">自己スポンサーカードは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">自己スポンサーカードは表示されます</string>
@@ -425,8 +419,8 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">ストア広告は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">ストア広告は表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">概要欄の商品へのリンクを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">概要欄に、タグ付けされた商品へのリンクおよび商品セクションは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">概要欄に、タグ付けされた商品へのリンクまたは商品セクションが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">概要欄にタグ付けされた商品へのリンクは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">概要欄にタグ付けされた商品へのリンクが表示されます</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">チャンネルページの「ストアに移動」ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">チャンネルページに「ストアに移動」ボタンは表示されません</string>
@@ -453,10 +447,10 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL をクリップボードにコピーしました</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">タイムスタンプ付きの URL がコピーされました</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_title">「動画の URL をコピーする」ボタンを表示</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_title">「動画の URL をコピー」ボタンを表示</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">オーバーレイ上にボタンが表示されます。タップするとタイムスタンプなしの URL を、長押しするとタイムスタンプ付きの URL をそれぞれコピーできます</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">オーバーレイ上にボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">「タイムスタンプ付き URL をコピーする」ボタンを表示</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">「動画のタイムスタンプ付き URL をコピー」ボタンを表示</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">オーバーレイ上にボタンが表示されます。タップするとタイムスタンプ付きの URL を、長押しするとタイムスタンプなしの URL をそれぞれコピーできます</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">オーバーレイ上にボタンは表示されません</string>
   </patch>
@@ -464,7 +458,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">「ご自身の責任」ダイアログを削除</string>
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">ダイアログは削除されます</string>
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">ダイアログは表示されます</string>
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">この機能は年齢制限を回避するものではなく、ダイアログを自動的に承認するだけです。</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">この機能は年齢制限を回避するものではなく、自動的に承認するだけです。</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">外部ダウンロード</string>
@@ -504,8 +498,8 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">触覚フィードバックは有効です</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">触覚フィードバックは無効です</string>
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">明るさの保存と復元</string>
-  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">フルスクリーンを終了/開始したときに明るさを保存して復元します</string>
-  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">フルスクリーンを終了/開始したときに明るさを保存および復元しません</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">全画面表示を解除 / 開始したときに明るさを保存して復元します</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">全画面表示を解除 / 開始したときに明るさを保存および復元しません</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">自動明るさジェスチャーを有効にする</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">明るさジェスチャーの最小値まで下にスワイプすると、自動明るさが有効になります</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">最小値まで下にスワイプしても、自動明るさの自動調節は有効になりません</string>
@@ -514,13 +508,14 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">オーバーレイが表示されるミリ秒の量</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">スワイプオーバーレイのテキストサイズ</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">スワイプオーバーレイのテキストサイズ</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">背景のスワイプ表示</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">オーバーレイの背景をスワイプ表示する</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">スワイプオーバーレイの背景の不透明度</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">透明度の値は 0-100 の範囲で、0が透明です</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">透明度の値は 0-100 の間でなければなりません</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">スワイプの大きさのしきい値</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">スワイプとして検出する量のしきい値</string>
-  <string name="revanced_swipe_change_video_title">スワイプして動画を切り替え</string>
-  <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">全画面モードでスワイプすると、次の/前の動画に切り替わります</string>
-  <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">全画面モードでスワイプしても、次の/前の動画には切り替わりません</string>
+  <string name="revanced_swipe_change_video_title">スワイプして動画を切り替える</string>
+  <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">全画面表示でスワイプすると、次 / 前の動画に切り替わります</string>
+  <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">全画面表示でスワイプしても、次 / 前の動画には切り替わりません</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
   <string name="revanced_auto_captions_title">自動字幕表示を無効にする</string>
@@ -529,7 +524,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">アクション ボタン</string>
-  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">動画下のボタンを編集します</string>
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">プレーヤー画面下のボタンを編集します</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">高評価 / 低評価ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">高評価 / 低評価ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">高評価 / 低評価ボタンは表示されます</string>
@@ -575,7 +570,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">ショート ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">ショート ボタンは表示されます</string>
   <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
-  <string name="revanced_hide_create_button_title">作成を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_title">作成ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">作成ボタンは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">作成ボタンは表示されます</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
@@ -591,18 +586,18 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">ナビゲーション ボタンをアイコンのみで表示する</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">ナビゲーション ボタンはアイコンのみで表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">ナビゲーション ボタンはアイコンと文字で表示されます</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">半透明なステータスバーを無効化</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">ステータスバーを不透明にします。</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">ステータスバーを不透明にします。</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">明るい半透明なナビゲーションバーを無効化</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">ライトモードで半透明なナビゲーションバーを無効化します。</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">ライトモードで半透明なナビゲーションバーを無効化します。</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">暗い半透明なナビゲーションバーを無効化</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">ダークモードのナビゲーションバーは不透明です</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">ダークモードのナビゲーションバーは不透明または半透明です</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">ステータス バーの半透明化を無効にする</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">ステータス バーは透けません</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">ステータス バーは状況に応じて透けます</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">ライトモード時のナビゲーション バーの半透明化を無効にする</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">ライトモード時にナビゲーション バーは透けません</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">ライトモード時にナビゲーション バーが状況に応じて透けます</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">ダークモード時のナビゲーション バーの半透明化を無効にする</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">ダークモード時にナビゲーション バーは透けません</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">ダークモード時にナビゲーション バーは状況に応じて透けます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">フライアウトメニュー</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">フライアウト メニュー</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">オーバーレイ上の歯車アイコンから表示されるメニューを編集します</string>
   <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">「字幕」を非表示</string>
@@ -657,9 +652,9 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">画質設定メニューの脚注は表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">前の動画 / 次の動画ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">前の動画 / 次の動画ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">前の動画 / 次の動画ボタンは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">前の動画 &amp; 次の動画ボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">前の動画ボタンと次の動画ボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">前の動画ボタンと次の動画ボタンは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_cast_button_title">キャスト ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">オーバーレイ上にキャスト ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">オーバーレイ上にキャスト ボタンが表示されます</string>
@@ -683,8 +678,8 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   </patch>
   <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_info_cards_title">情報カードを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">情報カードは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">情報カードは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">動画上に情報カードは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">動画上に情報カードが表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
   <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">数字のアニメーションを無効にする</string>
@@ -733,8 +728,8 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Super Thanks ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Super Thanks ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Super Thanks ボタンは表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">タグ付き製品を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">タグ付けされた商品は非表示です</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">タグ付けされた商品を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">タグ付けされた商品は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">タグ付けされた商品が表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">位置情報のラベルを隠す</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">ロケーションラベルは非表示です</string>
@@ -803,7 +798,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">ナビゲーション バーは表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">再生終了時に「関連動画」を表示しない</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">再生終了時の「関連動画」を非表示</string>
   <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">再生終了時に「関連動画」は表示されません</string>
   <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">再生終了時に「関連動画」が表示されます</string>
   </patch>
@@ -841,7 +836,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Return YouTube Dislikeは利用できません (API レート制限)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">Return YouTube Dislikeは利用できません (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
-  <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Return YouTube Dislikeを使用するにはビデオを再読み込みしてください</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Return YouTube Dislike を使用するには動画を再読み込みしてください</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">低評価数が表示されます</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">低評価数は表示されません</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Shortsで低評価数を表示する</string>
@@ -858,8 +853,8 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">ボタンはコンパクトに表示されます</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">ボタンは最適なサイズで表示されます</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">API が利用できない場合はトーストを表示</string>
-  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Return YouTube Dislikeが利用できない場合、トーストが表示されます</string>
-  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Return YouTube Dislikeが利用できない場合でもトーストは表示されません</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Return YouTube Dislike が利用できない場合、トースト ポップアップが表示されます</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Return YouTube Dislike が利用できない場合でもトースト ポップアップは表示されません</string>
   <string name="revanced_ryd_about">このアプリについて</string>
   <string name="revanced_ryd_attribution_summary">このデータはReturn YouTube Dislike APIによって提供されています。詳細はここをタップしてください</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
@@ -889,13 +884,13 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">高画質サムネイルを有効にする</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">シークバーのサムネイルは高画質です</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">シークバーのサムネイルは中画質です</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">全画面表示のサムネイルは高画質です</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">全画面表示のサムネイルは中画質です</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">プレーヤー画面全体表示のサムネイルは高画質です</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">プレーヤー画面全体表示のサムネイルは中画質です</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"これにより、シークバー サムネイルがないライブストリームのサムネイルも復元されます。
 
 シークバー サムネイルは、現在の動画と同じ画質になります。
 
-この機能は、動画の画質が720p以下で、非常に高速なインターネット接続を使用している場合に最適です。"</string>
+この機能は、動画の画質が720p以下で非常に高速なインターネット接続を使用している場合に最適です。"</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">シーク中のサムネイルを旧バージョンに戻す</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">シーク位置のサムネイルがシークバーの上に表示されます</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">シーク位置のサムネイルがプレーヤー画面全体に表示されます</string>
@@ -915,11 +910,11 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">スキップボタンは数秒後に非表示になります</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">スキップボタンをセグメント全体に表示する</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast">自動スキップ時にトーストを表示</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">セグメントが自動的にスキップされたときにトーストが表示されます。例を見るにはここをタップしてください</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">トーストは表示されません。例を見るにはここをタップしてください</string>
-  <string name="revanced_sb_general_time_without">セグメントを除いたビデオの時間を表示</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">セグメントが自動的にスキップされたときにトースト ポップアップが表示されます。例を見るにはここをタップしてください</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">トースト ポップアップは表示されません。例を見るにはここをタップしてください</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without">セグメントを除いた動画の時間を表示</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">動画からセグメントを除いた時間が、動画全体の長さの横に括弧で表示されます。</string>
-  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">ビデオのすべての再生時間を表示</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">動画のすべての再生時間を表示</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">新しいセグメントを作成する</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment">新しいセグメントの作成ボタンを表示</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">新しいセグメントを作成するボタンが表示されます</string>
@@ -934,9 +929,9 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">既に読んでいます</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">見る</string>
   <string name="revanced_sb_general">一般設定</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">API が利用できない場合はトーストを表示</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">SponsorBlockが利用できない場合はトーストが表示されます</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">SponsorBlockが利用できない場合でもトーストは表示されません</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">API が利用できない場合はトーストを表示する</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">SponsorBlock が利用できない場合はトースト ポップアップが表示されます</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">SponsorBlock が利用できない場合でもトースト ポップアップは表示されません</string>
   <string name="revanced_sb_general_skipcount">スキップ数の追跡を有効にする</string>
   <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">SponsorBlockリーダーボードは、どれだけの時間が節約されたかを知ることができます。セグメントがスキップされるたびにメッセージがリーダーボードに送信されます。</string>
   <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">スキップカウント追跡が有効になっていません</string>
@@ -951,17 +946,16 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_sb_api_url_reset">API の URL をリセットしました</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL が無効です</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_changed">API の URL を変更しました</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie">設定のインポート/エクスポート</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie">設定のインポート / エクスポート</string>
   <string name="revanced_sb_settings_copy">コピー</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">ReVancedや他のSponsorBlockプラットフォームにインポート/エクスポートできるSponsorBlock JSON設定</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">ReVancedや他のSponsorBlockプラットフォームにインポート/エクスポートできるSponsorBlock JSON設定。 これにはプライベートユーザーIDが含まれます。共有する際は十分注意してください</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">ReVanced や他の SponsorBlock プラットフォームにインポート / エクスポートできる SponsorBlock JSON 設定</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">ReVanced や他の SponsorBlock プラットフォームにインポート / エクスポートできる SponsorBlock JSON 設定。 これにはプライベートなユーザー ID が含まれます。共有する際は十分注意してください</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">設定が正常にインポートされました</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">インポートに失敗しました: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">エクスポートに失敗しました: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"設定にプライベートなSponsorBlockユーザーIDが含まれています。
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"設定にプライベートな SponsorBlock ユーザー ID が含まれています。
 
-ユーザーIDはパスワードのようなものであり、共有しないでください。
-"</string>
+ユーザー ID はパスワードのようなものであり、共有しないでください。"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">今後表示しない</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">セグメントの動作を変更する</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">スポンサー</string>
@@ -971,7 +965,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_sb_segments_interaction">インタラクション リマインダー (チャンネル登録)</string>
   <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">コンテンツの途中で、購読したりフォローしたりするための短いリマインダーです。 それが長いまたは特定の何かについてである場合、それは代わりに自己宣伝の下にあるべきである。</string>
   <string name="revanced_sb_segments_highlight">強調表示</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">ほとんどの人が探しているビデオの一部</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">動画の中で多くの人々が見たい部分</string>
   <string name="revanced_sb_segments_intro">休憩/イントロ アニメーション</string>
   <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">実際のコンテンツを含まない間隔。一時停止、固定フレーム、繰り返しアニメーションを使用できます。情報を含むトランジションは含まれません。</string>
   <string name="revanced_sb_segments_outro">エンドカード/クレジット</string>
@@ -1124,19 +1118,22 @@ Automotive レイアウト
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">アプリバージョン</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - ショート動画プレーヤーのアイコンを旧バージョンに戻す</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - ナビゲーション バーとツール バーのアイコンを旧バージョンに戻す</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - ショート動画プレーヤーのアイコンを旧バージョンに</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - 旧バージョンのナビゲーションアイコンを復元</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - シークレット モード使用時のショート動画の RYD を復元</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - ワイドビデオスピード &amp; クオリティメニューを復元</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - ライブラリ タブを復元</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - プレイリスト欄を旧バージョンに戻す</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - プレイリスト欄を旧バージョンに</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">起動画面</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">デフォルト</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">すべての登録チャンネル</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">チャンネルを参照</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">コース / 学び</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">探索</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">ファッションと美容</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">ゲーム</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">履歴</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">マイページ</string>
@@ -1144,11 +1141,17 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">ライブ</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">映画</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">音楽</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">ニュース</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">通知</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">再生リスト</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">検索</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">ショッピング</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">スポーツ</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">登録チャンネル</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">急上昇</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">バーチャル リアリティ</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">後で見る</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">自分のクリップ</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">ショート動画プレーヤーの再開を無効にする</string>
@@ -1171,54 +1174,54 @@ Automotive レイアウト
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
   <string name="revanced_miniplayer_screen_title">ミニプレーヤー</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">プレーヤーをアプリ内で最小化した際のスタイルを変更する</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_title">ミニプレーヤータイプ</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">アプリ内で最小化されたプレーヤーの設定</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_title">ミニプレーヤー タイプ</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">無効</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">既定</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">最小</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">デフォルト</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">横長</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">タブレット</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">モダン 1</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">モダン 2</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">モダン 3</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">角の丸みを有効にする</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">角が丸くなっています</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">角が正方形です</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">角を丸くする</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">ミニプレーヤーの四角は丸角です</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">ミニプレーヤーの四角は直角です</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">ダブルタップとピンチでサイズ変更を有効にする</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"ダブルタップとピンチズームが有効になっています
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"ダブルタップとピンチでサイズ変更を有効にする
 
 • ダブルタップでミニプレーヤーのサイズを大きくします
 • もう一度ダブルタップすると、元のサイズに戻ります"</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">ダブルタップでピンチでサイズを変更できません</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">ダブルタップとピンチでサイズ変更は無効です</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">ドラッグ＆ドロップを有効にする</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"ドラッグアンドドロップが有効になっています
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"ドラッグ＆ドロップが有効になっています
 
-ミニプレーヤーは、画面の隅にドラッグできます"</string>
+ミニプレーヤーを画面の四隅に移動できます"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">ドラッグ＆ドロップは無効です</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">水平ドラッグジェスチャーを有効にする</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"水平方向のドラッグジェスチャーが有効になっています
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">横方向ドラッグ ジェスチャーを有効にする</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"横方向ドラッグ ジェスチャーは有効です
 
-ミニプレーヤーは、画面から左または右にドラッグできます"</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">水平ドラッグジェスチャーが無効になっています</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">閉じるボタンを隠す</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">閉じるボタンは非表示です</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">閉じるボタンが表示されます</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">展開と閉じるボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"ボタンが非表示になっています
+ミニプレーヤーを画面の左または右端で最小化できます"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">横方向ドラッグ ジェスチャーは無効です</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">閉じるボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">閉じるボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">閉じるボタンは表示されます</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">拡大ボタンと閉じるボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"ボタンは表示されません
 
-スワイプして展開または閉じます"</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">展開と閉じる ボタンが表示されます</string>
+拡大する / 閉じるにはスワイプしてください"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">拡大ボタンと閉じるボタンは表示されます</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">サブテキストを非表示</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">サブテキストは非表示です</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">サブテキストを表示します</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">スキップと戻るボタンを隠す</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">スキップとバックが非表示になります</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">スキップとバックが表示されます</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">初期サイズ</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">最初の画面サイズ（ピクセル）</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">ピクセルサイズは %1$s と %2$sの間でなければなりません</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">サブテキストは表示されません</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">サブテキストは表示されます</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">早送り / 巻き戻しボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">早送りボタンと巻き戻しボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">早送りボタンと巻き戻しボタンは表示されます</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">デフォルトのサイズ</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">画面に表示される際の大きさ（ピクセル）</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">ピクセル サイズの値は %1$s と %2$s の間でなければなりません</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">オーバーレイの透明度</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">透明度の値は 0-100 の範囲で、0 が透明です</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">オーバーレイの透明度は 0-100 の間でなければなりません</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">オーバーレイの透明度の値は 0-100 の間でなければなりません</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">グラデーション読み込み画面を有効にする</string>
@@ -1236,11 +1239,11 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">入力されたシークバーの色の値は無効です</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">画像表示の地域制限をバイパスする</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">画像表示の地域制限を回避するために、 yt4.ggpht.com から画像を取得します。</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"元の画像ホストを使用しています
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">画像表示の地域制限を回避する</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">yt4.ggpht.com から画像を取得します</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"オリジナルの画像ホストから画像を取得します
 
-これにより、一部の地域でブロックされている画像が表示されない問題が解決する場合があります"</string>
+この機能を有効にすると、一部の地域でブロックされている画像が表示されない問題が解決する場合があります"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1259,27 +1262,27 @@ Automotive レイアウト
 
 DeArrow の詳細については、ここをタップしてください"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API が利用できない場合はトーストを表示</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrowが利用できない場合はトーストが表示されます</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrowが利用できない場合でもトーストは表示されません</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrow が利用できない場合はトースト ポップアップが表示されます</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrow が利用できない場合でもトースト ポップアップは表示されません</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API のエンドポイント</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrow からサムネイルを取得するエンドポイントの URL</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrow からサムネイル キャッシュを取得するエンドポイントの URL</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">静止画サムネイル</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">静止画は各動画の序盤 / 中盤 / 終盤から取得されます。これらの画像は YouTube に組み込まれており、外部 API は使用されません</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">高速な静止画サムネイルを使用する</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">中画質の静止画サムネイルを使用します。サムネイルの読み込みは速くなりますが、ライブ、未公開、または非常に古い動画には空白のサムネイルが表示されることがあります</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">高画質の静止画を使用します</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">高画質の静止画サムネイルを使用します</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">静止画サムネイルを取得する位置</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">動画の序盤</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">動画の中盤</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">動画の終盤</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrowは一時的に利用できません(ステータスコード: %s)</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrowは一時的に利用できません</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow は一時的に利用できません(ステータスコード: %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow は一時的に利用できません</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
-  <string name="revanced_announcements_title">ReVancedアナウンスを表示</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">起動時にお知らせが表示されます</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">起動時にお知らせは表示されません</string>
+  <string name="revanced_announcements_title">ReVanced のお知らせを表示する</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">アプリの起動時に ReVanced のお知らせが表示されます</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">アプリの起動時に ReVanced のお知らせは表示されません</string>
   <string name="revanced_announcements_enabled_summary">起動時にお知らせを表示する</string>
   <string name="revanced_announcements_connection_failed">アナウンスプロバイダーへの接続に失敗しました</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">無視</string>
@@ -1290,46 +1293,47 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください"</string
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">今後表示しない</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
-  <string name="revanced_auto_repeat_title">自動ループ再生を有効化</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_title">自動ループ再生を有効にする</string>
   <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">自動ループ再生は有効です</string>
   <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">自動ループ再生は無効です</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">端末の寸法を偽装する</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"デバイスの寸法が偽装されています
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">端末の画面サイズを偽装する</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"端末の画面サイズは偽装されています
 
-より高画質の動画がアンロックされる可能性がありますが、動画再生のスタッタリングやバッテリー寿命の悪化、予期せぬ副作用が発生する可能性があります"</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"デバイスの寸法は偽装されていません
+より高画質な映像がアンロックされる可能性がありますが、動画のカクつき、バッテリー寿命の悪化、予期せぬ副作用が
+発生するかもしれません"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"端末の画面サイズは偽装されていません
 
-これにより、より高画質の動画がアンロックされる可能性があります"</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">これを有効にすると、ビデオ再生の吃音、バッテリー寿命の悪化、および不明な副作用を引き起こす可能性があります。</string>
+この機能を有効にすると、より高画質な映像がアンロックされる可能性があります"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">この機能を有効にすると、動画のカクつき、バッテリー寿命の悪化、および予期せぬ副作用を引き起こす可能性があります。</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <string name="microg_settings_title">GmsCore設定</string>
   <string name="microg_settings_summary">GmsCoreの設定</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">URL リダイレクトをバイパスする</string>
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">URL リダイレクトはバイパスされます</string>
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">URL リダイレクトはバイパスされません</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">URL リダイレクトを回避する</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">YouTube の URL リダイレクトを経由せずにリンクへ移動します</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">YouTube の URL リダイレクトを経由してリンク先へ移動します</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
-  <string name="revanced_external_browser_title">ブラウザでリンクを開く</string>
-  <string name="revanced_external_browser_summary_on">外部リンクを開く</string>
-  <string name="revanced_external_browser_summary_off">アプリ内でリンクを開く</string>
+  <string name="revanced_external_browser_title">リンクをブラウザで開く</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_on">リンクをブラウザで開きます</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_off">リンクをアプリ内で開きます</string>
   </patch>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
-  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">トラッキングクエリパラメータを削除</string>
-  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">トラッキングクエリパラメータがリンクから削除されます</string>
-  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">トラッキングクエリパラメータはリンクから削除されません</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">追跡パラメータをリンクから削除する</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">追跡パラメータはリンクから削除されます</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">追跡パラメータはリンクから削除されません</string>
   </patch>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
-  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">ズームした際の触覚機能を無効にする</string>
-  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">触覚機能は無効です</string>
-  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">触覚機能は有効です</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">ズームの触覚フィードバックを無効にする</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">ズームの触覚フィードバックは無効です</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">ズームの触覚フィードバックは有効です</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <string name="revanced_force_original_audio_title">強制的にオリジナルの音声を使用する</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_title">オリジナルの音声を強制的に使用する</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">オリジナルの音声トラックが再生されます</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">デフォルトの音声トラックが再生されます</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">この機能を使用するには、動画ストリーム偽装を iOS に変更してください</string>
@@ -1387,36 +1391,36 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください"</string
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">動画ストリームを偽装する</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">再生の問題を防ぐために、クライアントのビデオストリームを偽装します</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">再生不能問題を回避するために、クライアントの動画ストリームを偽装します</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">動画ストリームを偽装する</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">ビデオストリームはなりすましています</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"動画ストリームは偽装されていません
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">動画ストリームは偽装されます</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"動画ストリームは偽装されません
 
-動画再生が機能しない可能性があります"</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">この設定をオフにすると、ビデオ再生の問題が発生する可能性があります。</string>
+動画が再生できない可能性があります"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">この設定をオフにすると、動画再生の問題が発生する可能性があります。</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_title">デフォルトのクライアント</string>
   <!-- 'no auth' means no authentication -->
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_android_vr_no_auth">Android VR（認証なし）</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">iOS クライアントで AVC (H.264) を強制</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">iOS クライアントで AVC (H.264) を強制します。</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">ビデオコーデックは自動的に決定されます。</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"有効にすると、バッテリー寿命が延び、再生の途切れが改善される可能性があります。
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">iOS クライアントで AVC (H.264) を強制的に使用する</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">iOS クライアントで AVC (H.264) を強制します</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">ビデオコーデックは自動的に決定されます</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"この機能を有効にすると、バッテリー寿命が延び、動画のカクつきが改善される可能性があります。
 
-AVC の最大解像度は 1080p であり、Opus オーディオコーデックは使用できず、ビデオの再生は VP9 や AV1 より多くのインターネットデータを使用します。"</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_title">iOS スプーフィングの副作用</string>
+AVC の最大解像度は 1080p であり、Opus オーディオ コーデックは使用できず、動画の再生時に VP9 や AV1 より多くの通信量を使用します。"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_title">iOS クライアントの副作用</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_summary">"• 映画や有料動画が再生されない場合があります
-• 一定音量は利用できません
-• 動画が1秒早く終了します"</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_title">Android スプーフィングの副作用</string>
+• 一定音量は使用できません
+• 動画が 1 秒早く終了します"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_title">Android クライアントの副作用</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• 音声トラック メニューが表示されません
 • 一定音量は使用できません
 • 「強制的にオリジナル音声を使用する」は使用できません"</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• AV1 コーデックは使用できません。</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• キッズ向け動画は、ログアウト時またはシークレットモード時には再生されない場合があります</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• AV1 コーデックは使用できません</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• キッズ向け動画は、ログアウト時またはシークレット モード時には再生されない場合があります</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">統計情報（詳細）</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">クライアントの種類は統計情報（詳細）に表示されます</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">クライアントは統計情報（詳細）に表示されません</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Android VRをクライアントに設定した時にデフォルトで使用するオーディオの言語</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">デフォルトの音声トラック（Android VR）</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
@@ -1426,17 +1430,17 @@ AVC の最大解像度は 1080p であり、Opus オーディオコーデック
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">オーディオ広告のブロックが解除されました</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%sは利用できません。広告が表示される可能性があります。設定で広告ブロックサービスを変更してみてください。</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%sエラーが発生しました。広告が表示される可能性があります。設定で広告ブロックサービスを変更してみてください。</string>
-  <string name="revanced_block_embedded_ads_title">埋め込みビデオ広告をブロック</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s は利用できません。広告が表示される可能性があります。設定で広告ブロックサービスを変更してみてください。</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s エラーが発生しました。広告が表示される可能性があります。設定で広告ブロックサービスを変更してみてください。</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_title">埋め込み動画広告をブロック</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">無効</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous プロキシ</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock プロキシ</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
   <string name="revanced_block_video_ads_title">動画広告をブロック</string>
-  <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">ビデオ広告はブロックされています</string>
-  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">ビデオ広告のブロックが解除されました</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">動画広告はブロックされます</string>
+  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">動画広告はブロックされません</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
   <string name="revanced_deleted_msg">メッセージが削除されました</string>
@@ -1452,12 +1456,12 @@ AVC の最大解像度は 1080p であり、Opus オーディオコーデック
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Twitch デバッグモードを有効にする</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch デバッグモードが有効になっています（非推奨）</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitchデバッグモードは無効です</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Twitch デバッグ モードを有効にする</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch デバッグ モードが有効になっています（非推奨）</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitchデバッグ モードは無効です</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_settings">Revancedの設定</string>
+  <string name="revanced_settings">Revanced の設定</string>
   <string name="revanced_about_title">情報</string>
   <string name="revanced_about_summary">ReVancedについて</string>
   <string name="revanced_ads_screen_title">広告</string>
@@ -1470,9 +1474,9 @@ AVC の最大解像度は 1080p であり、Opus オーディオコーデック
   <string name="revanced_other_category_title">その他の設定</string>
   <string name="revanced_client_ads_category_title">クライアントサイド広告</string>
   <string name="revanced_surestream_ads_category_title">サーバー側サレストリーム広告</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_title">デバッグログ</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">デバッグログは有効です</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">デバッグログは無効です</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_title">デバッグ ログ</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">デバッグ ログは有効です</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">デバッグ ログは無効です</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>

patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -509,8 +509,9 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">오버레이가 표시되는 시간을 지정할 수 있습니다 (밀리초)</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">오버레이 텍스트 크기</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">오버레이 텍스트 크기를 지정할 수 있습니다</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">오버레이 투명도</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">오버레이 투명도 값을 지정할 수 있습니다 (0–255)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">스와이프 오버레이 배경 불투명도</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">스와이프 불투명도 값은 0-100 사이여야 합니다</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">스와이프 불투명도 값은 0-100 사이여야 합니다</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">스와이프 한계치</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">제스처 인식을 위해 얼마나 스와이프를 해야 할지를 지정할 수 있으며, 원하지 않은 제스처 인식을 방지할 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">스와이프 제스처로 동영상 전환 활성화하기</string>
@@ -1119,7 +1120,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">변경할 앱 버전</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - 이전 Shorts 플레이어 아이콘을 복원합니다</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - 이전 하단바 및 툴바를 복원합니다</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - 이전 하단바 아이콘을 복원합니다</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - 시크릿 모드에서 Shorts RYD를 복원합니다</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - 넓은 동영상 재생 속도 &amp; 화질 메뉴를 복원합니다</string>
@@ -1129,8 +1130,11 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">앱 시작 페이지 변경하기</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">홈 (기본값)</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">모든 구독 채널</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">채널 둘러보기</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">학습 프로그램</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">탐색</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">패션 및 뷰티</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">게임</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">기록</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">내 페이지</string>
@@ -1138,11 +1142,17 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">실시간</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">영화</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">음악</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">뉴스</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">알림</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">재생목록</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">검색</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">쇼핑</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">스포츠</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">구독</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">인기 급상승</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">가상 현실</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">나중에 볼 동영상</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">내 클립</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">앱을 시작할 때, Shorts 플레이어 비활성화하기</string>
@@ -1211,7 +1221,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">\'되감기\' &amp; \'빨리 감기\' 버튼이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">화면 크기 초기값</string>
   <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">화면 크기 초기값을 지정할 수 있습니다 (픽셀)</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">픽셀 크기는 %1$s-%2$s 사이어야 합니다</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">픽셀 크기는 %1$s-%2$s 사이여야 합니다</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">미니 플레이어 오버레이 불투명도</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">불투명도 값은 0-100 사이이며, 0은 투명입니다</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">미니 플레이어 오버레이 불투명도는 0-100 사이여야 합니다</string>
@@ -1225,8 +1235,8 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">사용자 정의 재생바 색상 활성화하기</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">사용자 정의 재생바 색상을 활성화합니다</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">기본 재생바 색상을 활성화합니다</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_primary_title">사용자 정의 재생바 색상</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_primary_summary">사용하고 싶은 재생바 색상의 헥스 코드를 입력하세요</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_primary_title">사용자 정의 재생바 메인 색상</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_primary_summary">사용하고 싶은 재생바 메인 색상의 헥스 코드를 입력하세요</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_title">사용자 정의 재생바 보조 색상</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">사용하고 싶은 재생바 보조 색상의 헥스 코드를 입력하세요</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">잘못된 재생바 색상값입니다</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -506,8 +506,9 @@ Apribojimai
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Milisekundžių skaičius, kiek laiko peržiūra matoma</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Slinkties peržiūros teksto dydis</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Teksto dydis slinkties peržiūrai</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Slinkties peržiūros fono matomumas</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Slinkties peržiūros fono matomumas</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Užšliaukite dangos nušveitimo fono permatinumas</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Permatnumo vertė nuo 0 iki 100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Slinkties permatnumas turi būti nuo 0 iki 100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Slinkties dydžio slenkstis</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Slenkstis, reikalingas slinkčiai</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Braukimas norint pakeisti vaizdo įrašus</string>
@@ -1116,7 +1117,7 @@ Jei vėliau išjungta, rekomenduojama išvalyti programos duomenis, kad būtų i
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Programėlės versijos apsimetinėjimo tikslas</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Atkurti senus \"Shorts\" grotuvo piktogramas</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Atkurti senąsias naršymo ir įrankių juostos piktogramas</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Senos narūyklės ikonų atkūrą</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Atkurti RYD \"Shorts\" inkognito režime</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Atkurti platų vaizdo greičio ir kokybės meniu</string>
@@ -1126,8 +1127,11 @@ Jei vėliau išjungta, rekomenduojama išvalyti programos duomenis, kad būtų i
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Nustatyti pradinį puslapį</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Numatytasis</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Visos Prenumeratos</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Naršyti kanalus</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Kursai / Mokymasis</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Atrasti</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Mada ir Grožis</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Žaidimai</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Istorija</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Biblioteka</string>
@@ -1135,11 +1139,17 @@ Jei vėliau išjungta, rekomenduojama išvalyti programos duomenis, kad būtų i
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Tiesiogiai</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmai</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Muzika</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Naujienos</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Pranešimai</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Grojaraščių sąrašai</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Paieška</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Apsipirkimas</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sportas</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Prenumeratos</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Populiariausi</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtualioji realybė</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Pažiūrėti vėliau</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Tavo klipai</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Išjungti \"Shorts\" grotuvo atnaujinimą</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-lv-rLV/strings.xml

@@ -506,8 +506,9 @@ Ierobežojumi
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Milisekundes, ko pārklājums ir redzams</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Slīdēšanas pārklājuma teksta lielums</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Teksta lielums slīdēšanas pārklājuma gadījumā</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Slīdēšanas pārklājuma fona redzamība</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Slīdēšanas pārklājuma fona redzamība</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Pārvilkšanas pārklājuma fona necaurredzamība</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Necaurredzamības vērtība no 0 līdz 100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Pārvilkšanas necaurredzamībai jābūt no 0 līdz 100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Slīdēšanas lieluma slieksnis</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Slieksnis, lai slīdēšana varētu notikt</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Iespējot pārvilkšanu, lai mainītu videoklipus</string>
@@ -1114,7 +1115,7 @@ Ja vēlāk tiks izslēgts, ieteicams notīrīt lietotnes datus, lai novērstu li
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Viltot lietotnes versijas mērķis</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Atjaunot vecās Shorts spēlētāja ikonas</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">Atjaunot vecās navigācijas un rīkjoslas ikonas</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Atjaunot vecās navigācijas ikonas</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Atjaunot RYD uz Shorts inkognito režīmā</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Atjaunot plata video ātruma un kvalitātes izvēlni</string>
@@ -1124,8 +1125,11 @@ Ja vēlāk tiks izslēgts, ieteicams notīrīt lietotnes datus, lai novērstu li
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Iestatīt sākotnējo lapu</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Noklusētais</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Visi abonementi</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Pārlūkot kanālus</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Kursi / Mācīšanās</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Pētīt</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Mode un skaistums</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Spēles</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Vēsture</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Bibliotēka</string>
@@ -1133,11 +1137,17 @@ Ja vēlāk tiks izslēgts, ieteicams notīrīt lietotnes datus, lai novērstu li
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Tiešraide</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmas</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Mūzika</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Ziņas</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Paziņojumi</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Atskaņošanas saraksti</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Meklēt</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Iepirkšanās</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sporta</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Abonementi</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendējošais</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuālā realitāte</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Skaties vēlāk</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Tavi klipi</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Atspējot Shorts atskaņotāja atsākšanu</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -506,8 +506,9 @@ Deze functie is alleen beschikbaar voor oudere apparaten"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Het aantal milliseconden dat de overlay zichtbaar is</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Swipe-overlay tekstgrootte</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">De tekstgrootte voor swipe-overlay</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Zichtbaarheid swipe-achtergrond</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">De zichtbaarheid van de swipe-overlay achtergrond</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Dekking van de Swipe overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Dekking tussen 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Dekking moet tussen 0-100 zijn</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Drempelwaarde swipe-sterkte</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">De hoeveelheid drempelwaarde voor swipe om te gebeuren</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Schakel vegen in om te wisselen tussen video\'s</string>
@@ -1115,7 +1116,7 @@ Als het later wordt uitgeschakeld, wordt aanbevolen om de app-gegevens te wissen
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Doel voor vervalsen app-versie</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Herstel oude pictogrammen voor Shorts-speler</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Herstel oude navigatie- en werkbalkpictogrammen</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Oude navigatie-pictogrammen herstellen</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Herstel RYD op Shorts incognitomodus</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Herstel breed snelheids- en kwaliteitsmenu voor video\'s</string>
@@ -1125,8 +1126,11 @@ Als het later wordt uitgeschakeld, wordt aanbevolen om de app-gegevens te wissen
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Startpagina instellen</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Standaard</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Alle abonnementen</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Kanalen browsen</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Cursussen / Leren</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Verkennen</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Mode &amp; Beauty</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Gamen</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Geschiedenis</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Bibliotheek</string>
@@ -1134,11 +1138,17 @@ Als het later wordt uitgeschakeld, wordt aanbevolen om de app-gegevens te wissen
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Live</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Films</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Muziek</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Nieuws</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Meldingen</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Afspeellijsten</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Zoeken</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Winkelen</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sport</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Abonnements</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trends</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuele realiteit</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Later bekijken</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Je clips</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Schakel het hervatten van Shorts-speler uit</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -506,8 +506,9 @@ Ta funkcja jest dostępna tylko dla starszych urządzeń"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Liczba milisekund, przez które nakładka jest widoczna</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Rozmiar tekstu nakładki przesuwania</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Rozmiar tekstu dla nakładki przy przesunięciu</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Widoczność tła przesunięcia</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Widoczność tła nakładki przy przesunięciu</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Przejrzystość tła nakładki przesuwania</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Wartość przezroczystości od 0 do 100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Przezroczystość przesuwania musi być między 0 a 100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Minimalna długość przesunięcia</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Wartość wymagana do wykonania gestu przesunięcia</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Włącz przesuwanie palcem, aby zmienić filmy</string>
@@ -1115,7 +1116,7 @@ Jeśli później zostanie wyłączony, zaleca się wyczyszczenie danych aplikacj
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Docelowa oszukiwana wersja aplikacji</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Przywraca stare ikony odtwarzacza Shortsów</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Przywraca stare ikony nawigacji i paska narzędzi</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Przywróć stare ikony nawigacji</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Przywraca RYD w trybie incognito dla Shortsów</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Przywraca szerokie menu prędkości i jakości filmu</string>
@@ -1125,8 +1126,11 @@ Jeśli później zostanie wyłączony, zaleca się wyczyszczenie danych aplikacj
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Strona startowa</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Domyślna</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Wszystkie subskrypcje</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Przeglądaj kanały</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Kursy / Nauka</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Odkrywanie</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Moda i uroda</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Gry</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Historia</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Biblioteka</string>
@@ -1134,11 +1138,17 @@ Jeśli później zostanie wyłączony, zaleca się wyczyszczenie danych aplikacj
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Na żywo</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmy</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Muzyka</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Wiadomości</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Powiadomienia</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Playlisty</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Szukaj</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Zakupy</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sport</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Subskrypcje</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Na czasie</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Wirtualna rzeczywistość</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Do obejrzenia</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Twoje klipy</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Wznawianie odtwarzacza Shortsów</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -405,7 +405,7 @@ Este recurso está disponível apenas para dispositivos mais antigos"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Ocultar cartões auto-patrocinados</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Cartões autopatrocinados estão ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Cartões autopatrocinados não estão ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Ocultar banner ver os produtos</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Ocultar banner \"ver os produtos\"</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Banner está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">O banner é mostrado</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Ocultar banners da loja na tela final</string>
@@ -504,8 +504,9 @@ Este recurso está disponível apenas para dispositivos mais antigos"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">A quantidade de milissegundos em que a sobreposição é visível</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Tamanho do texto de gesto de sobreposição</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Tamanho do texto para o gesto de sobreposição</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Visibilidade do fundo no gesto</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Visibilidade do fundo do gesto de sobreposição</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Opacidade do plano de fundo de sobreposição de deslize</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Valor da opacidade entre 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">A opacidade do deslizar deve estar entre 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Limiar distância no gesto</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Quantidade limite que o gesto irá ocorrer</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Ativar deslize para mudar os vídeos</string>
@@ -1112,7 +1113,7 @@ Se posteriormente desativado, é recomendável limpar os dados do aplicativo par
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Versão de spoofing alvo</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Restaurar ícones antigos do player dos Shorts</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Restaurar ícones antigos de navegação e barra de ferramentas</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Restaurar ícones de navegação antigos</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Restaurar RYD no modo de navegação anônima nos Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Restaurar a velocidade de vídeo ampla &amp; menu de qualidade</string>
@@ -1122,8 +1123,11 @@ Se posteriormente desativado, é recomendável limpar os dados do aplicativo par
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Definir página inicial</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Padrão</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Todas as inscrições</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Explorar canais</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Cursos / Educação</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Explorar</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Moda e Beleza</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Jogos</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Histórico</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Biblioteca</string>
@@ -1131,11 +1135,17 @@ Se posteriormente desativado, é recomendável limpar os dados do aplicativo par
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Ao Vivo</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmes</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Música</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Notícias</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Notificações</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Playlists</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Procurar</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Compras</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Esportes</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Inscrições</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Em alta</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realidade virtual</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Assistir mais tarde</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Seus clipes</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Desativar continuar a reproduzir Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -506,8 +506,9 @@ Tính năng này chỉ khả dụng cho các thiết bị cũ"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">A quantidade de milissegundos que a sobreposição é visível</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Deslize para sobrepor tamanho do texto</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">O tamanho do texto para sobreposição de deslize</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Visibilidade do fundo</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">A visibilidade do fundo da sobreposição de deslize</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Opacidade do plano de fundo da sobreposição de deslizar</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Valor de opacidade entre 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">A opacidade do deslizar deve estar entre 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Limite de magnitude</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">A quantidade limite para deslizar irá ocorrer</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Ativar deslizar para mudar de vídeo</string>
@@ -1115,7 +1116,6 @@ Nếu sau này tắt, bạn nên xóa dữ liệu ứng dụng để tránh lỗ
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Destaque de versão do app</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Restaurar os icones antigos do reprodutor dos Shorts</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Restaurar ícones antigos de navegação e barra de ferramentas</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Restaurar RYD em Modo Curto Incógnito</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Restaurar menu de qualidade de vídeo &amp;</string>
@@ -1125,8 +1125,11 @@ Nếu sau này tắt, bạn nên xóa dữ liệu ứng dụng để tránh lỗ
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Definir página inicial</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Padrão</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Todas as assinaturas</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Procurar canais</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Cursos / Aprendizado</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Explorar</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Moda e Beleza</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Jogos</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Histórico</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Biblioteca</string>
@@ -1134,11 +1137,17 @@ Nếu sau này tắt, bạn nên xóa dữ liệu ứng dụng để tránh lỗ
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Publicado</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmes</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Música</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Notícias</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Notificações</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Listas de reprodução</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Pesquisa</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Compras</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Esportes</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Inscrições</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Tendências</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realidade virtual</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Assistir depois</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Seus clipes</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Desativar a retomada do player do Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -506,8 +506,9 @@ Această funcție este disponibilă numai pentru dispozitivele mai vechi"</strin
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Cantitatea de milisecunde suprapunerea este vizibilă</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Dimensiune text glisare suprapunere</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Dimensiunea textului pentru suprapunere glisare</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Vizibilitate fundal glisare</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Vizibilitatea fundalului de glisare suprapus</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Opacitate suprapunere glisare</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Valoare opacitate între 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Opacitatea glisării trebuie să fie între 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Pragul mărimii glisării</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Cantitatea de prag pentru a glisa</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Activați glisarea pentru a schimba videoclipurile</string>
@@ -1114,7 +1115,7 @@ Dacă este dezactivat ulterior, se recomandă să ștergeți datele aplicației
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Țintă versiune falsificată a aplicației</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Restaurează pictogramele vechi ale playerului Shorts</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Restaurează vechile pictograme pentru navigare și bara de instrumente</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Revenire la pictogramele vechi pentru navigare</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Restaurează RYD în modul incognito Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Restaurare viteză video mare &amp; meniu calitate</string>
@@ -1124,8 +1125,11 @@ Dacă este dezactivat ulterior, se recomandă să ștergeți datele aplicației
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Setaţi pagina de start</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Implicit</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Toate abonamentele</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Navigare canale</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Cursuri / Învățare</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Explorați</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Modă și frumusețe</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Joc</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Istoric</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Bibliotecă</string>
@@ -1133,11 +1137,17 @@ Dacă este dezactivat ulterior, se recomandă să ștergeți datele aplicației
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Live</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filme</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Muzică</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Știri</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Notificări</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Liste de redare</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Caută</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Cumpărături</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sport</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Abonamente</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Populare</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realitate virtuală</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Urmărește mai târziu</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Clipurile tale</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Dezactivează reluarea playerului Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sk-rSK/strings.xml

@@ -499,8 +499,9 @@ Táto funkcia je dostupná len pre staršie zariadenia"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Počet milisekúnd, počas ktorých je prekrytie viditeľné</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Veľkosť textu prekrytia prstom</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Veľkosť textu pre prekrytie potiahnutím prstom</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Viditeľnosť pozadia potiahnutím prstom</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Viditeľnosť pozadia prekrytia potiahnutím prstom</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Priehľadnosť pozadia prekrytia potiahnutia</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Hodnota priehľadnosti medzi 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Priehľadnosť prekrytia potiahnutia musí byť medzi 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Prahová hodnota potiahnutia</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Hodnota prahu, ktorý sa má vykonať potiahnutím prstom</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Potiahnite prstom a zmeňte videá</string>
@@ -1105,7 +1106,7 @@ Ak sa neskôr vypne, odporúča sa vymazať údaje aplikácie, aby sa zabránilo
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Falošná cieľová verzia aplikácie</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Obnoviť staré ikony Shorts prehrávača</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Obnovte staré ikony navigácie a panela s nástrojmi</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Obnoviť staré ikony navigácie</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Obnovenie režimu inkognito RYD na Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Obnovenie rýchlosti širokouhlého videa &amp; kvalitné menu</string>
@@ -1115,8 +1116,11 @@ Ak sa neskôr vypne, odporúča sa vymazať údaje aplikácie, aby sa zabránilo
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Nastaviť úvodnú stránku</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Predvolené</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Všetky odbery</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Prehliadať kanály</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Kurzy / Vzdelávanie</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Preskúmajte</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Móda a krása</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Hry</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">História</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Knižnica</string>
@@ -1124,11 +1128,17 @@ Ak sa neskôr vypne, odporúča sa vymazať údaje aplikácie, aby sa zabránilo
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Živé</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmy</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Hudba</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Správy</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Upozornenia</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Zoznamy skladieb</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Vyhľadávanie</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Nakupovanie</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Šport</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Predplatné</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendy</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuálna realita</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Pozrieť neskôr</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Vaše klipy</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Zakázať obnovenie prehrávača Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sl-rSI/strings.xml

@@ -506,8 +506,9 @@ Ta funkcija je na voljo samo za starejše naprave"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Število milisekund, ko je prekrivanje vidno</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Velikost besedila prekrivanja pomikanja</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Velikost besedila za prekrivanje pomikanja</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Vidnost ozadja pomikanja</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Vidnost ozadja prekrivanja pomikanja</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Prosojnost prekrivanja poteze</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Vrednost prosojnosti med 0 in 100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Prosojnost drsenja mora biti med 0 in 100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Prazg prag za pomikanje</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Vrednost praga za pomikanje</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Omogoči menjavanje videoposnetkov z drsenjem</string>
@@ -1114,7 +1115,7 @@ To bo spremenilo videz in funkcije aplikacije, vendar se lahko pojavijo neznani
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Cilj spoofa različice aplikacije</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Obnovi stare ikone predvajalnika Shorts</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Obnovi stare ikone za krmarjenje in orodno vrstico</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Obnovi stare ikone za krmarjenje</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Obnovi RYD v načinu inkognito za Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Obnovi meni hitrosti in kakovosti videa</string>
@@ -1124,8 +1125,11 @@ To bo spremenilo videz in funkcije aplikacije, vendar se lahko pojavijo neznani
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Nastavi začetno stran</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Privzeto</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Vse naročnine</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Brskaj po kanalih</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Tečaji / Učenje</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Razišči</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Moda \u0026 Lepota</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Igranje iger</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Zgodovina</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Knjižnica</string>
@@ -1133,11 +1137,17 @@ To bo spremenilo videz in funkcije aplikacije, vendar se lahko pojavijo neznani
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">V živo</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmi</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Glasba</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Novice</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Obvestila</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Predvajalni seznami</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Iskanje</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Nakupovanje</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Šport</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Naročnine</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendi</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtualna resničnost</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Oglej si kasneje</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Vaši posnetki</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Onemogoči nadaljevanje predvajalnika Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sq-rAL/strings.xml

@@ -506,8 +506,9 @@ Kjo veçori është e disponueshme vetëm për pajisje më të vjetra"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Sasia e milisekondave që mbivendosja është e dukshme</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Madhësia e tekstit të mbivendosjes së shërbimit</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Madhësia e tekstit për mbivendosjen e shërbimit</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Dukshmëria e sfondit të shërbimit</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Dukshmëria e sfondit të mbivendosjes së shërbimit</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Opasiteti i sfondit mbivendosës shtypëse</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Vlera e opacitetit midis 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Opaciteti i shtypjes duhet të jetë midis 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Pragu i madhësisë së shërbimit</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Sasia e pragut për të ndodhur shërbimi</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Aktivizoni lëshimin për të ndryshuar videot</string>
@@ -1113,7 +1114,7 @@ Nëse më vonë është çaktivizuar, është e rekomanduar të fshiheni të dh
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Shënjestër e versionit të aplikacionit të mashtuar</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Rikthe ikonat e vjetra të lojtarit Shorts</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Riktheh ikonat e navigimit dhe shiritit të mjeteve të vjetra</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Ristauro ikonave te vjetra te navigimit</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Rikthe RYD në modin incognito të Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Rikthe menunë e shpejtësisë dhe cilësisë së videos së gjerë</string>
@@ -1123,8 +1124,11 @@ Nëse më vonë është çaktivizuar, është e rekomanduar të fshiheni të dh
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Vendos faqen e fillimit</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Paragjykja</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Të gjitha abonimet</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Shfleto kanalet</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Kurse / Mësim</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Zbulo</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Modë dhe Bukuri</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Lojëra</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Historia</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Biblioteka</string>
@@ -1132,11 +1136,17 @@ Nëse më vonë është çaktivizuar, është e rekomanduar të fshiheni të dh
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Live</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filma</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Muzikë</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Lajmet</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Njoftimet</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Playlistat</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Kërkimi</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Blerje</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sport</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Abonimet</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trend</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realiteti Virtual</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Shiko më vonë</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Klipët tuaj</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Fik rifillon lojtarin Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml

@@ -60,11 +60,11 @@ Da biste preveli nove jezike, posetite translate.revanced.app"</string>
   <string name="revanced_language_EN">Engleski</string>
   <string name="revanced_language_ES">Španski</string>
   <string name="revanced_language_ET">Estonski</string>
-  <string name="revanced_language_FA">Perzijski</string>
+  <string name="revanced_language_FA">Persijski</string>
   <string name="revanced_language_FI">Finski</string>
   <string name="revanced_language_FR">Francuski</string>
   <string name="revanced_language_GU">Gudžarati</string>
-  <string name="revanced_language_HI">Хинди</string>
+  <string name="revanced_language_HI">Hindi</string>
   <string name="revanced_language_HR">Hrvatski</string>
   <string name="revanced_language_HU">Mađarski</string>
   <string name="revanced_language_ID">Indonežanski</string>
@@ -80,7 +80,7 @@ Da biste preveli nove jezike, posetite translate.revanced.app"</string>
   <string name="revanced_language_MS">Malajski</string>
   <string name="revanced_language_MY">Burmanski</string>
   <string name="revanced_language_NL">Holandski</string>
-  <string name="revanced_language_OR">Одија</string>
+  <string name="revanced_language_OR">Odija</string>
   <string name="revanced_language_PA">Pandžapski</string>
   <string name="revanced_language_PL">Poljski</string>
   <string name="revanced_language_PT">Portugalski</string>
@@ -92,11 +92,11 @@ Da biste preveli nove jezike, posetite translate.revanced.app"</string>
   <string name="revanced_language_SV">Švedski</string>
   <string name="revanced_language_SW">Svahili</string>
   <string name="revanced_language_TA">Tamilski</string>
-  <string name="revanced_language_TE">Телугу</string>
+  <string name="revanced_language_TE">Telugu</string>
   <string name="revanced_language_TH">Tajlandski</string>
   <string name="revanced_language_TR">Turski</string>
   <string name="revanced_language_UK">Ukrajinski</string>
-  <string name="revanced_language_UR">Урду</string>
+  <string name="revanced_language_UR">Urdu</string>
   <string name="revanced_language_VI">Vijetnamski</string>
   <string name="revanced_language_ZH">Kineski</string>
   <string name="revanced_pref_import_export_title">Uvoz / Izvoz</string>
@@ -115,7 +115,7 @@ Da biste preveli nove jezike, posetite translate.revanced.app"</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Neophodna radnja</string>
   <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore nema dozvolu za rad u pozadini.
 
-Pratite uputstvo \"Ne ubijajte moju aplikaciju\" za vaš telefon i primenite uputstva na vašu MicroG instalaciju.
+Pratite uputstvo „Don't kill my app” za vaš telefon i primenite uputstva na vašu MicroG instalaciju.
 
 Ovo je neophodno za rad aplikacije."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Otvori veb-sajt</string>
@@ -138,7 +138,7 @@ Dodirnite dugme „Nastavi” i dozvolite promene optimizacije."</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Traka za premotavanje</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Kontrole prevlačenja</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Razno</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Видео</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">Vrati stare menije podešavanja</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">Prikazuju se stari meniji podešavanja</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">Ne prikazuju se stari meniji podešavanja</string>
@@ -506,8 +506,9 @@ Ova funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Količina milisekundi u kojoj je pokret prevlačenja vidljiv</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Veličina teksta pokreta prevlačenja</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Veličina teksta za pokret prevlačenja</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Vidljivost pozadine pokreta prevlačenja</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Vidljivost pozadine za pokret prevlačenja</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Neprozirnost pozadine pokreta prevlačenja</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Vrednost neprozirnosti između 0 i 100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Neprozirnost pokreta prevlačenja mora biti između 0 i 100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Prag trajanja prevlačenja</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Iznos praga trajanja prevlačenja</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Omogući prevlačenje za promenu videa</string>
@@ -1114,7 +1115,7 @@ Ako se kasnije isključi, preporučuje se da izbrišete podatke aplikacije da bi
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Ciljna verzija aplikacije za lažiranje</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Vraća stare ikonice Shorts plejera</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Vraća stare ikonice navigacije i trake sa alatkama</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Vraća stare ikonice navigacije</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Vraća Return YouTube Dislike u Shorts videima u režimu bez arhiviranja</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Vraća širok meni za brzinu i kvalitet videa</string>
@@ -1124,8 +1125,11 @@ Ako se kasnije isključi, preporučuje se da izbrišete podatke aplikacije da bi
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Polazna stranica</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Podrazumevana</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Sva praćenja</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Pretraga kanala</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Kursevi / Učenje</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Istraži</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Moda i lepota</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Video igre</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Istorija</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Zbirka</string>
@@ -1133,11 +1137,17 @@ Ako se kasnije isključi, preporučuje se da izbrišete podatke aplikacije da bi
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Uživo</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmovi</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Muzika</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Vesti</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Obaveštenja</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Plejliste</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Pretraga</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Kupovina</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sport</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Praćenja</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">U trendu</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuelna realnost</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Za kasnije</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Vaši klipovi</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Onemogući nastavak reprodukcije Shorts plejera</string>
@@ -1403,7 +1413,7 @@ AVC ima maksimalnu rezoluciju od 1080p, audio kodek Opus nije dostupan, a reprod
 • Ujednačena jačina zvuka nije dostupna
 • Opcija „Prisili originalan zvuk” nije dostupna"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Nema video kodeka AV1</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Video deca za decu možda se neće prikazivati kada ste odjavljeni ili u privatnom režimu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Videi za decu se možda neće puštati kada ste odjavljeni ili u režimu bez arhiviranja</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Prikaži u „Statistici za znalce”</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Tip klijenta je prikazan u „Statistici za znalce”</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Tip klijenta je skriven u „Statistici za znalce”</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml

@@ -23,156 +23,156 @@ Second \"item\" text"</string>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
   <string name="revanced_check_environment_failed_title">Провере нису успеле</string>
-  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Otvori zvaničnu veb stranicu</string>
-  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignoriši</string>
-  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Ova aplikacija ne izgleda da je pobolj&scaron;ana od strane vas.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Ova aplikacija možda neće raditi ispravno, &lt;b&gt;može biti &scaron;tetna ili čak opasna za kori&scaron;ćenje&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ove provere podrazumevaju da je ova aplikacija prethodno pobolj&scaron;ana ili dobijena od nekog drugog:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Preporučuje se da &lt;b&gt;deinstalira&scaron; ovu aplikaciju i sam je pobolj&scaron;a&scaron;&lt;/b&gt; kako bi bio siguran da koristi&scaron; validiranu i bezbednu aplikaciju.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Ako se ignori&scaron;e, ovo upozorenje će biti prikazano samo dva puta.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Отвори званични веб-сајт</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Занемари</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Изгледа да нисте ви печовали ову апликацију.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Ова апликација можда неће исправно радити, &lt;b&gt;може бити штетна или чак опасна за коришћење.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ове провере подразумевају да је ова апликација унапред печована или добијена од неког другог:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Изричито се препоручује да &lt;b&gt;деинсталирате ову апликацију и сами је печујете&lt;/b&gt; да бисте били сигурни да користите проверену и безбедну апликацију.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Ако се занемари, ово упозорење ће бити приказано само два пута.</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Печовано на другом уређају</string>
-  <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Nije instaliran od strane ReVanced Managera</string>
+  <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Није инсталирано у ReVanced Manager-у</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Печовано пре више од 10 минута</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Povoljen pre %s dana</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Печовано пре %s дана</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Датум израде APK-а је оштећен</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
-  <string name="revanced_settings_submenu_title">Podešavanja</string>
-  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Želi&scaron; li nastaviti?</string>
-  <string name="revanced_settings_reset">Resetovanje</string>
-  <string name="revanced_settings_restart_title">Osvježi i restartuj</string>
-  <string name="revanced_settings_restart">Restartuj</string>
-  <string name="revanced_settings_import">Uvezi</string>
-  <string name="revanced_settings_import_copy">Kopiraj</string>
-  <string name="revanced_settings_import_reset">ReVanced podešavanja resetovana na podrazumevane</string>
-  <string name="revanced_settings_import_success">Uvezeno %d podešavanja</string>
-  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Uvoz nije uspio: %s</string>
+  <string name="revanced_settings_submenu_title">Подешавања</string>
+  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Желите ли да наставите?</string>
+  <string name="revanced_settings_reset">Ресетуј</string>
+  <string name="revanced_settings_restart_title">Освежите и рестартујте</string>
+  <string name="revanced_settings_restart">Рестартуј</string>
+  <string name="revanced_settings_import">Увоз</string>
+  <string name="revanced_settings_import_copy">Копирај</string>
+  <string name="revanced_settings_import_reset">Подешавања ReVanced-а су враћена на подразумеване вредности</string>
+  <string name="revanced_settings_import_success">Увезено %d подешавања</string>
+  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Неуспешан увоз: %s</string>
   <string name="revanced_language_title">Језик ReVanced-a</string>
   <string name="revanced_language_user_dialog_message">"Преводи за неке језике могу недостајати или бити непотпуни.
 
 Да бисте превели нове језике, посетите translate.revanced.app"</string>
   <string name="revanced_language_DEFAULT">Језик апликације</string>
-  <string name="revanced_language_AR">Arapski</string>
-  <string name="revanced_language_AZ">Azerski</string>
-  <string name="revanced_language_BG">Bugarski</string>
-  <string name="revanced_language_BN">Bengalski</string>
-  <string name="revanced_language_CA">Katalonski</string>
-  <string name="revanced_language_CS">Češki</string>
-  <string name="revanced_language_DA">Danski</string>
-  <string name="revanced_language_DE">Nemački</string>
-  <string name="revanced_language_EL">Grčki</string>
-  <string name="revanced_language_EN">Engleski</string>
-  <string name="revanced_language_ES">Španski</string>
-  <string name="revanced_language_ET">Estonski</string>
-  <string name="revanced_language_FA">Persijski</string>
-  <string name="revanced_language_FI">Finski</string>
-  <string name="revanced_language_FR">Francuski</string>
-  <string name="revanced_language_GU">Gudžaratski</string>
-  <string name="revanced_language_HI">Hindski</string>
-  <string name="revanced_language_HR">Hrvatski</string>
-  <string name="revanced_language_HU">Mađarski</string>
-  <string name="revanced_language_ID">Indonezijski</string>
-  <string name="revanced_language_IT">Italijanski</string>
-  <string name="revanced_language_JA">Japanski</string>
-  <string name="revanced_language_KK">Kazaški</string>
-  <string name="revanced_language_KO">Korejski</string>
-  <string name="revanced_language_LT">Litvanski</string>
-  <string name="revanced_language_LV">Latvijski</string>
-  <string name="revanced_language_MK">Makedonski</string>
-  <string name="revanced_language_MN">Mongolski</string>
-  <string name="revanced_language_MR">Maratski</string>
-  <string name="revanced_language_MS">Malajski</string>
-  <string name="revanced_language_MY">Burmanski</string>
-  <string name="revanced_language_NL">Nizozemskog</string>
-  <string name="revanced_language_OR">Odia</string>
+  <string name="revanced_language_AR">Арапски</string>
+  <string name="revanced_language_AZ">Азербејџански</string>
+  <string name="revanced_language_BG">Бугарски</string>
+  <string name="revanced_language_BN">Бенгалски</string>
+  <string name="revanced_language_CA">Каталонски</string>
+  <string name="revanced_language_CS">Чешки</string>
+  <string name="revanced_language_DA">Дански</string>
+  <string name="revanced_language_DE">Немачки</string>
+  <string name="revanced_language_EL">Грчки</string>
+  <string name="revanced_language_EN">Енглески</string>
+  <string name="revanced_language_ES">Шпански</string>
+  <string name="revanced_language_ET">Естонски</string>
+  <string name="revanced_language_FA">Персијски</string>
+  <string name="revanced_language_FI">Фински</string>
+  <string name="revanced_language_FR">Француски</string>
+  <string name="revanced_language_GU">Гуџарати</string>
+  <string name="revanced_language_HI">Хинди</string>
+  <string name="revanced_language_HR">Хрватски</string>
+  <string name="revanced_language_HU">Мађарски</string>
+  <string name="revanced_language_ID">Индонежански</string>
+  <string name="revanced_language_IT">Италијански</string>
+  <string name="revanced_language_JA">Јапански</string>
+  <string name="revanced_language_KK">Казашки</string>
+  <string name="revanced_language_KO">Корејски</string>
+  <string name="revanced_language_LT">Литвански</string>
+  <string name="revanced_language_LV">Летонски</string>
+  <string name="revanced_language_MK">Македонски</string>
+  <string name="revanced_language_MN">Монголски</string>
+  <string name="revanced_language_MR">Марати</string>
+  <string name="revanced_language_MS">Малајски</string>
+  <string name="revanced_language_MY">Бурмански</string>
+  <string name="revanced_language_NL">Холандски</string>
+  <string name="revanced_language_OR">Одија</string>
   <string name="revanced_language_PA">Панџапски</string>
-  <string name="revanced_language_PL">Poljski</string>
-  <string name="revanced_language_PT">Portugalski</string>
-  <string name="revanced_language_RO">Rumunski</string>
-  <string name="revanced_language_RU">Ruski</string>
-  <string name="revanced_language_SK">Slovački</string>
-  <string name="revanced_language_SL">Slovenski</string>
-  <string name="revanced_language_SR">Srpski</string>
-  <string name="revanced_language_SV">Švedski</string>
-  <string name="revanced_language_SW">Svahili</string>
-  <string name="revanced_language_TA">Tamilski</string>
-  <string name="revanced_language_TE">Telugu</string>
-  <string name="revanced_language_TH">Tajlandski</string>
-  <string name="revanced_language_TR">Turski</string>
-  <string name="revanced_language_UK">Ukrajinski</string>
-  <string name="revanced_language_UR">Urdu</string>
-  <string name="revanced_language_VI">Vijetnamski</string>
-  <string name="revanced_language_ZH">Kineski</string>
-  <string name="revanced_pref_import_export_title">Uvezi / Izvezi</string>
-  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Uvezi / Izvezi ReVanced podešavanja</string>
+  <string name="revanced_language_PL">Пољски</string>
+  <string name="revanced_language_PT">Португалски</string>
+  <string name="revanced_language_RO">Румунски</string>
+  <string name="revanced_language_RU">Руски</string>
+  <string name="revanced_language_SK">Словачки</string>
+  <string name="revanced_language_SL">Словеначки</string>
+  <string name="revanced_language_SR">Српски</string>
+  <string name="revanced_language_SV">Шведски</string>
+  <string name="revanced_language_SW">Свахили</string>
+  <string name="revanced_language_TA">Тамилски</string>
+  <string name="revanced_language_TE">Телугу</string>
+  <string name="revanced_language_TH">Тајландски</string>
+  <string name="revanced_language_TR">Турски</string>
+  <string name="revanced_language_UK">Украјински</string>
+  <string name="revanced_language_UR">Урду</string>
+  <string name="revanced_language_VI">Вијетнамски</string>
+  <string name="revanced_language_ZH">Кинески</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_title">Увоз / Извоз</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Увоз / Извоз подешавања ReVanced-а</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
-  <string name="revanced_settings_about_links_body">Koristit posebnu ReVanced Patches verziju &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Napomena</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Ova verzija je pre-izdavanje i moguće je da imate nepredviđene probleme</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_header">Zvanični linkovi</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_body">Користите верзију &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; ReVanced печева</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Напомена</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Ова верзија је предиздање и можда ћете имати неочекиване проблеме</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_header">Званични линкови</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nije instaliran. Instaliraj.</string>
-  <string name="gms_core_dialog_title">Potrebna akcija</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore does not have permission to run in the background.
+  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore није инсталиран. Инсталирајте га.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_title">Неопходна радња</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore нема дозволу за рад у позадини.
 
-Follow the \"Don't kill my app\" guide for your phone, and apply the instructions to your MicroG installation.
+Пратите упутство „Don't kill my app” за ваш телефон и примените упутства на вашу MicroG инсталацију.
 
-This is required for the app to work."</string>
-  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Otvori veb sajt</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"MicroG GmsCore battery optimizations must be disabled to prevent issues.
+Ово је неопходно за рад апликације."</string>
+  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Отвори веб-сајт</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Оптимизације батерије за MicroG GmsCore морају бити онемогућене да би се спречили проблеми.
 
-Disabling battery optimizations for MicroG will not negatively affect battery usage.
+Онемогућавање оптимизације батерије за MicroG неће негативно утицати на потрошњу батерије.
 
-Tap the continue button and allow optimization changes."</string>
-  <string name="gms_core_dialog_continue_text">Nastavi</string>
+Додирните дугме „Настави” и дозволите промене оптимизације."</string>
+  <string name="gms_core_dialog_continue_text">Настави</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="youtube">
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">O aplikaciji</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Oglasi</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Alternativne miniature</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Feed</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_04_general_title">Op&scaron;te</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">О програму</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Огласи</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Алтернативне сличице</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Фид</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_04_general_title">Опште</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_player_title">Плејер</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Traka za pretraživanje</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Kontrole povlačenja</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Razno</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Трака за премотавање</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Контроле превлачења</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Разно</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Видео</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">Врати старе меније подешавања</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">Приказују се стари менији подешавања</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">Не приказују се стари менији подешавања</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Onemogući Shorts reprodukciju u pozadini</string>
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Reprodukcija Shorts u pozadini je onemogućena</string>
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Reprodukcija Shorts u pozadini je omogućena</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Онемогући пуштање Shorts видеа у позадини</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Пуштање Shorts видеа у позадини је онемогућено</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Пуштање Shorts видеа у позадини је омогућено</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
-  <string name="revanced_debug_screen_title">Debugovanje</string>
-  <string name="revanced_debug_screen_summary">Omogući ili onemogući opcije za debugovanje</string>
-  <string name="revanced_debug_title">Debugovanje logova</string>
-  <string name="revanced_debug_summary_on">Debugovanje logova je omogućeno</string>
-  <string name="revanced_debug_summary_off">Debugovanje logova je onemogućeno</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Logiraj proto bafer</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Debugovanje logova uključuje proto bafer</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Debugovanje logova ne uključuje proto bafer</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Logiraj stack tragove</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Debugovanje logova uključuje stack trag</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Debugovanje logova ne uključuje stack trag</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Prikaži toast obavještenje pri ReVanced gre&scaron;ci</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast obavještenje se prikazuje ako dođe do gre&scaron;ke</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast obavještenje se ne prikazuje ako dođe do gre&scaron;ke</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Isključivanje obavje&scaron;tenja o gre&scaron;kama sakriva sva ReVanced obavje&scaron;tenja o gre&scaron;kama. 
+  <string name="revanced_debug_screen_title">Отклањање грешака</string>
+  <string name="revanced_debug_screen_summary">Омогућите или онемогућите опције за отклањање грешака</string>
+  <string name="revanced_debug_title">Евидентирање отклањања грешака</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_on">Евиденције отклањања грешака су омогућене</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_off">Евиденције отклањања грешака су онемогућене</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Евидентирање бафера протокола</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Евиденције отклањања грешака садрже бафер протокола</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Евиденције отклањања грешака не садрже бафер протокола</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Евидентирање праћења стека</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Евиденције отклањања грешака садрже праћење стека</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Евиденције отклањања грешака не садрже праћење стека</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Прикажи искачуће обавештење при грешци с ReVanced-ом</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Искачуће обавештење се приказује ако дође до грешке</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Искачуће обавештење се не приказује ако дође до грешке</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Искључивање искачућих обавештења о грешкама сакрива сва обавештења о грешкама у ReVanced-у.
 
-Nećete biti obavije&scaron;teni o nepredviđenim događajima."</string>
+Нећете бити обавештени ни о каквим неочекиваним догађајима."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Онемогући сјај дугмади „Свиђање” и „Запрати”</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Дугмад „Свиђање” и „Запрати” неће светлети при додиру</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Дугмад „Свиђање” и „Запрати” ће светлети при додиру</string>
-  <string name="revanced_hide_album_cards_title">Sakrij kartice albuma</string>
-  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Kartice albuma su sakrivene</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_title">Сакриј картице албума</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Картице албума су скривене</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Картице албума су приказане</string>
   <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Сакриј поље за колективно финансирање </string>
   <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Поље за колективно финансирање је скривено</string>
@@ -193,9 +193,9 @@ Nećete biti obavije&scaron;teni o nepredviđenim događajima."</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Хоризонталне полице су приказане</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Сакриј дугме „Учлани ме”</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Дугме „Прикажи још” је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Дугме „Прикажи још” је приказано</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Сакриј дугме „Учлани ме“</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Дугме „Учлани ме” је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Дугме „Учлани ме” је приказано</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Сакриј полицу „За вас” на страници канала</string>
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Полица „За вас” на страници канала је скривена</string>
@@ -203,8 +203,8 @@ Nećete biti obavije&scaron;teni o nepredviđenim događajima."</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Сакриј дугме „Обавести ме”</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Дугме „Прикажи још” је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Дугме „Прикажи још” је приказано</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Дугме „Обавести ме” је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Дугме „Обавести ме” је приказано</string>
   <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Сакриј препоруке „Други су такође гледали овај видео”</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Препоруке „Други су такође гледали овај видео” су скривене</string>
@@ -212,8 +212,8 @@ Nećete biti obavije&scaron;teni o nepredviđenim događajima."</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Сакриј дугме „Прикажи још”</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Дугме „Учлани ме” је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Дугме „Учлани ме” је приказано</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Дугме „Прикажи још” је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Дугме „Прикажи још” је приказано</string>
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Сакриј временске реакције</string>
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Временске реакције су скривене</string>
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Временске реакције су приказане</string>
@@ -506,8 +506,9 @@ Nećete biti obavije&scaron;teni o nepredviđenim događajima."</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Количина милисекунди у којој је покрет превлачења видљив</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Величина текста покрета превлачења</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Величина текста за покрет превлачења</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Видљивост позадине покрета превлачења</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Видљивост позадине за покрет превлачења</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Непрозирност позадине покрета превлачења</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Вредност непрозирности између 0 и 100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Непрозирност покрета превлачења мора бити између 0 и 100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Праг трајања превлачења</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Износ прага трајања превлачења</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Омогући превлачење за промену видеа</string>
@@ -1114,7 +1115,7 @@ Nećete biti obavije&scaron;teni o nepredviđenim događajima."</string>
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Циљна верзија апликације за лажирање</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Враћа старе иконице Shorts плејера</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Враћа старе иконице навигације и траке са алаткама</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Враћа старе иконице навигације</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Враћа Return YouTube Dislike у Shorts видеима у режиму без архивирања</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Враћа широк мени за брзину и квалитет видеа</string>
@@ -1124,8 +1125,11 @@ Nećete biti obavije&scaron;teni o nepredviđenim događajima."</string>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Полазна страница</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Подразумевана</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Сва праћења</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Претрага канала</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Курсеви / Учење</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Истражи</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Мода и лепота</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Видео игре</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Историја</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Збирка</string>
@@ -1133,11 +1137,17 @@ Nećete biti obavije&scaron;teni o nepredviđenim događajima."</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Уживо</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Филмови</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Музика</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Вести</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Обавештења</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Плејлисте</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Претрага</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Куповина</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Спорт</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Праћења</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">У тренду</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Виртуелна реалност</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">За касније</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Ваши клипови</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Онемогући наставак репродукције Shorts плејера</string>
@@ -1403,7 +1413,7 @@ AVC има максималну резолуцију од 1080p, аудио ко
 • Уједначена јачина звука није доступна
 • Опција „Присили оригиналан звук” није доступна"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Нема видео кодека AV1</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Dečije video klipove možda nećete moći da reprodukujete kada niste prijavljeni ili ako ste u inkognito režimu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Видеи за децу се можда неће пуштати када сте одјављени или у режиму без архивирања</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Прикажи у „Статистици за зналце”</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Тип клијента је приказан у „Статистици за зналце”</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Тип клијента је скривен у „Статистици за зналце”</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -506,8 +506,9 @@ Den här funktionen är endast tillgänglig för äldre enheter"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Mängden millisekunder överlappningen är synlig</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Storlek på svep överlagrad text</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Textstorleken för att svepa överlägg</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Svep bakgrundssynlighet</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Synligheten av svep överlägg bakgrund</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Överlägg svepbakgrund opacitet</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Opacitetsvärde mellan 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Överlagrad svepopacitet måste vara mellan 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Svep magnitud tröskel</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Mängden tröskel för att svepa ska uppstå</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Aktivera svepning för att byta video</string>
@@ -1114,7 +1115,7 @@ Om det senare stängs av rekommenderas det att rensa appens data för att förhi
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoof app-versionsmål</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Återställ gamla Shorts-spelarikoner</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Återställ gamla navigerings- och verktygsfältikoner</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Återställ originalnavigeringsbilder</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Återställ RYD på Shorts inkognitoläge</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Återställ videons hastighet &amp; kvalitetsmeny</string>
@@ -1124,8 +1125,11 @@ Om det senare stängs av rekommenderas det att rensa appens data för att förhi
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Ställ in startsida</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Standard</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Alla prenumerationer</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Bläddra bland kanaler</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Kurser / Lärande</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Utforska</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Mode &amp; Skönhet</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Spel</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Historik</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Bibliotek</string>
@@ -1133,11 +1137,17 @@ Om det senare stängs av rekommenderas det att rensa appens data för att förhi
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Direkt</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmer</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Musik</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Nyheter</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Meddelanden</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Spellistor</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Sök</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Shopping</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sport</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Prenumerationer</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendande</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtual reality</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Titta senare</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Dina klipp</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Inaktivera återupptagande av Shorts spelare</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-th-rTH/strings.xml

@@ -506,8 +506,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">จำนวนมิลลิวินาทีที่การแสดงทับจะมองเห็น</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">ขนาดข้อความของการแสดงทับการปัด</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">ขนาดข้อความสำหรับการแสดงทับการปัด</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">ความมองเห็นของพื้นหลังการปัด</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">ความมองเห็นของพื้นหลังการแสดงทับการปัด</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">ความทึบแสงพื้นหลังของสไลด์โอเวอร์เลย์</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">ค่าความทึบแสงระหว่าง 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">ค่าความทึบแสงของสไลด์ต้องอยู่ระหว่าง 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">เกณฑ์ขนาดของการปัด</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">จำนวนเกณฑ์สำหรับการปัดที่จะเกิดขึ้น</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">เปิดใช้การปัดเพื่อเปลี่ยนวิดีโอ</string>
@@ -1115,7 +1116,7 @@ User id ของคุณเหมือนกับรหัสผ่าน
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">เป้าหมายการปลอมแปลงเวอร์ชันแอป</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - คืนค่าไอคอนเครื่องเล่น Shorts เก่า</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - กู้คืนไอคอนแถบนำทางและแถบเครื่องมือแบบเก่า</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - แบนเพิ่มยุธการพันเข้าเนียงเลขนระบเจะหวัด</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - คืนค่า RYD บนโหมดไม่ระบุตัวตน Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - คืนค่าเมนูความเร็วและคุณภาพวิดีโอแบบกว้าง</string>
@@ -1125,8 +1126,11 @@ User id ของคุณเหมือนกับรหัสผ่าน
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">ตั้งค่าหน้าเริ่มต้น</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">ค่าเริ่มต้น</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">สยงสนดการตเปนี</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">เรียกดูช่อง</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">เก็บค์คสตตว์อก / คมีนคร</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">สำรวจ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">แฟชั่น \u0026 ความงาม</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">เกม</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">ประวัติ</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">คลัง</string>
@@ -1134,11 +1138,17 @@ User id ของคุณเหมือนกับรหัสผ่าน
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">สด</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">ภาพยนตร์</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">เพลง</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">เริง</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">บริค์ซ์</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">แพล่งของ</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">ค้นหา</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">ช็อปปิ้ง</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">กีฬา</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">สมัครสมาชิก</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">กำลังมาแรง</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">กทบทาคส์ชียอลัด</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">ดูต่อภายหลัง</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">คลิปของคุณ</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">ปิดใช้งานการกลับมาทำงานต่อของเครื่องเล่น Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -24,25 +24,25 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
   <string name="revanced_check_environment_failed_title">Kontroller başarısız</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Resmî web sitesini aç</string>
-  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Yoksay</string>
-  <string name="revanced_check_environment_failed_message">Bu uygulamanın sizin tarafınızdan yamalı görünmüyor. Bu uygulama doğru çalışmayabilir, hatta zararlı veya tehlikeli bile olabilir. Bu denetimler bu uygulamanın önceden yamanmış veya başka birinden alınmış olduğunu gösterir: %1$s Geçerli ve güvenli bir uygulama kullandığınızdan emin olmak için bu uygulamayı kaldırmanız ve kendiniz yamalmanız şiddetle tavsiye edilir.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Yoksayılırsa, bu uyarı yalnızca iki kez gösterilecektir.</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Başka bir cihazda yamalanmış</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Yok say</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Bu uygulama sizin tarafınızdan yamalanmış gibi görünmüyor.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Bu uygulama düzgün çalışmayabilir, &lt;b&gt;kullanması zararlı veya tehlikeli bile olabilir&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Şu kontroller, bu uygulamanın hali hazırda yamalanmış olduğunu veya başka birinden edinildiğini gösteriyor:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Doğrulanmış ve güvenli bir uygulama kullandığınızdan emin olmak için, &lt;b&gt;bu uygulamayı kaldırmanız ve kendiniz yamalamanız&lt;/b&gt; şiddetle tavsiye edilir.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Bu uyarı yok sayıldığında sadece iki kez gösterilecektir.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Farklı bir cihazda yamalanmış</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ReVanced Manager tarafından yüklenmemiş</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">10 dakikadan daha uzun bir süre önce yamalanmış</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Yama %s gün önce yapıldı</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">%s gün önce yamalanmış</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK derleme tarihi bozuk</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
   <string name="revanced_settings_submenu_title">Ayarlar</string>
-  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">İşleme devam etmek istiyor musunuz?</string>
+  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Devam etmek istiyor musunuz?</string>
   <string name="revanced_settings_reset">Sıfırla</string>
   <string name="revanced_settings_restart_title">Yenile ve yeniden başlat</string>
-  <string name="revanced_settings_restart">Yeniden Başlat</string>
-  <string name="revanced_settings_import">İçe Aktar</string>
+  <string name="revanced_settings_restart">Yeniden başlat</string>
+  <string name="revanced_settings_import">İçe aktar</string>
   <string name="revanced_settings_import_copy">Kopyala</string>
-  <string name="revanced_settings_import_reset">ReVanced ayarları varsayılana sıfırlandı</string>
+  <string name="revanced_settings_import_reset">ReVanced ayarları varsayılanlara sıfırlandı</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">%d ayar içe aktarıldı</string>
-  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">İçe Aktarma başarısız: %s</string>
+  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">İçe aktarılamadı: %s</string>
   <string name="revanced_language_title">ReVanced dili</string>
   <string name="revanced_language_user_dialog_message">"Bazı diller için çeviriler eksik veya tamamlanmamış olabilir. 
 
@@ -67,7 +67,7 @@ Yeni dilleri çevirmek için translate.revanced.app adresini ziyaret edin"</stri
   <string name="revanced_language_HI">Hintçe</string>
   <string name="revanced_language_HR">Hırvatça</string>
   <string name="revanced_language_HU">Macarca</string>
-  <string name="revanced_language_ID">Endonezya Dili</string>
+  <string name="revanced_language_ID">Endonezce</string>
   <string name="revanced_language_IT">İtalyanca</string>
   <string name="revanced_language_JA">Japonca</string>
   <string name="revanced_language_KK">Kazakça</string>
@@ -99,23 +99,23 @@ Yeni dilleri çevirmek için translate.revanced.app adresini ziyaret edin"</stri
   <string name="revanced_language_UR">Urduca</string>
   <string name="revanced_language_VI">Vietnamca</string>
   <string name="revanced_language_ZH">Çince</string>
-  <string name="revanced_pref_import_export_title">İçe / Dışa Aktar</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_title">İçe / Dışa aktar</string>
   <string name="revanced_pref_import_export_summary">ReVanced ayarlarını içe / dışa aktar</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
-  <string name="revanced_settings_about_links_body">&lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; sürümünü kullanıyorsunuz</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_body">ReVanced Patches &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; sürümünü kullanıyorsunuz</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Not</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Bu sürüm ön sürüm niteliğindedir ve beklenmedik sorunlarla karşılaşabilirsiniz</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_header">Resmî Linkler</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Bu sürüm ön yayımdır ve beklenmeyen sorunlar yaşayabilirsiniz</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_header">Resmî bağlantılar</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore yüklü değil. Yükleyin.</string>
-  <string name="gms_core_dialog_title">İşlem gerekebilir</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore uygulamasının arka planda çalışması için izin yok.
+  <string name="gms_core_dialog_title">Eylem gerekli</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore uygulamasının arka planda çalışma izin yok.
 
-Telefonunuzun \"Uygulamamı sonlandırma\" talimatlarını izleyin ve talimatları MicroG yüklemenize uygulayın.
+Telefonunuzun \"Uygulamamı sonlandırma\" talimatlarını izleyin ve talimatları MicroG kurulumunuza uygulayın.
 
 Uygulamanın çalışması için bu gereklidir."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Web sitesini aç</string>
@@ -134,107 +134,107 @@ Devam düğmesine dokunun ve optimizasyon değişikliklerine izin verin."</strin
   <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Alternatif küçük resimler</string>
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Akış</string>
   <string name="revanced_settings_screen_04_general_title">Genel</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_05_player_title">Oyuncu</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Oynatma Çubuğu</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Kaydırma Kontrolleri</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_05_player_title">Oynatıcı</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Arama çubuğu</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Kaydırma denetimleri</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Çeşitli</string>
   <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
-  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">Eski ayar menülerini geri yükle</string>
-  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">Eski ayar menüleri gösteriliyor</string>
-  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">Eski ayar menüleri gösterilmiyor</string>
+  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">Eski ayarlar menülerini geri yükle</string>
+  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">Eski ayarlar menüleri gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">Eski ayarlar menüleri gösterilmiyor</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Shorts arka plan oynatmasını devre dışı bırak</string>
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Shorts arka plan oynatma devre dışı bırakıldı</string>
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Shorts arka plan oynatma etkin</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Shorts\'un arka planda oynatılmasını devre dışı bırak</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Shorts\'un arka planda oynatılması devre dışı</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Shorts\'un arka planda oynatılması etkin</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
-  <string name="revanced_debug_screen_title">Hata Ayıklama</string>
-  <string name="revanced_debug_screen_summary">Hata ayıklama seçeneklerini etkinleştirin veya devre dışı bırakın</string>
-  <string name="revanced_debug_title">Hata ayıklama günlüğü</string>
-  <string name="revanced_debug_summary_on">Hata ayıklama günlükleri etkin</string>
-  <string name="revanced_debug_summary_off">Hata ayıklama günlükleri devre dışı</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Günlük protokolü arabelleği</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Hata ayıklama günlükleri protokolü arabelleği içeriyor</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Hata ayıklama günlükleri protokolü arabelleği içermiyor</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Yığın izlerini kaydet</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Hata ayıklama günlükleri yığın izlerini içerir</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Hata ayıklama günlükleri yığın izlerini içermez</string>
+  <string name="revanced_debug_screen_title">Hata ayıklama</string>
+  <string name="revanced_debug_screen_summary">Hata ayıklama seçeneklerini etkinleştir veya devre dışı bırak</string>
+  <string name="revanced_debug_title">Hata ayıklama kayıtları</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_on">Hata ayıklama kayıtları etkin</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_off">Hata ayıklama kayıtları devre dışı</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Protocol buffer\'ın kaydını tut</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Hata ayıklama kayıtları proto buffer\'ı içerir</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Hata ayıklama kayıtları proto buffer\'ı içermez</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Stack traces\'in kaydını tut</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Hata ayıklama kayıtları stack traces\'i içerir</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Hata ayıklama kayıtları stack traces\'i içermez</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced hatası durumunda uyarı göster</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Hata oluşursa uyarı gösterilir</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Hata oluşursa uyarı gösterilmez</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Hata uyarılarını kapatmak, tüm ReVanced hata bildirimlerini gizler.
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Hata bildirimlerini kapatmak, tüm ReVanced hata bildirimlerini gizler.
 
 Beklenmedik olaylar hakkında bilgilendirilmeyeceksiniz."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Beğen ve Abone Ol düğmesi parlaklığını devre dışı bırak</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Beğen ve Abone Ol düğmesi belirtildiğinde parlama yapmayacak</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Beğen ve Abone Ol düğmesi belirtildiğinde parlayacak</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Beğen ve Abone ol düğmesi parlamasını devre dışı bırak</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Beğen ve Abone Ol düğmesi bahsedildiğinde parlamayacak</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Beğen ve Abone Ol düğmesi bahsedildiğinde parlayacak</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Albüm kartlarını gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Albüm kartları gizlendi</string>
-  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albüm kartları gösterildi</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Kitle fonlaması kutusunu gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Kitle fonlaması kutusu gizlendi</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Kitle fonlaması kutusu gösterildi</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Kayan mikrofon düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Mikrofon düğmesi gizlendi</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Mikrofon düğmesi gösterildi</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Albüm kartları gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albüm kartları görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Bağış etkinliği kutularını gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Bağış etkinliği kutuları gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Bağış etkinliği kutuları görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Alttaki mikrofon düğmesini gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Mikrofon düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Mikrofon düğmesi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Kanal filigranını gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Filigran gizlendi</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Filigran gösterildi</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Filigran gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Filigran görünür</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Yatay rafları gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Şunlar gibi raflar gizlendi:
-• Son Dakika
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Şunlar gibi raflar gizlenir:
+• Son dakika haberleri
 • İzlemeye devam et
 • Daha fazla kanal keşfet
 • Alışveriş
 • Tekrar izle"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Raflar gösterildi</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Raflar görünür</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">\'Katıl\' düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Düğme gizlendi</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Düğme gösterildi</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Düğme gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Düğme görünür</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Kanal sayfasındaki \'Sizin İçin\' rafını gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Raf gizlendi</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Raf gösterildi</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Kanal sayfasındaki \'Sizin için\' rafını gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Raf gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Raf görünür</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\'Bildir\' düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Düğme gizlendi</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Düğme gösterildi</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\'Hatırlatma oluştur\' düğmesini gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Düğme gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Düğme görünür</string>
   <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">\'Başkaları da izledi\' önerilerini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Öneriler gizlendi</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Öneriler gösterildi</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">\'İnsanlar şunu da izledi\' önerilerini gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Öneriler gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Öneriler görünür</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">\'Daha Fazla Göster\' düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Düğme gizlendi</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Düğme gösterildi</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">\'Daha fazla göster\' düğmesini gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Düğme gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Düğme görünür</string>
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Zamanlanmış reaksiyonları gizle</string>
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Zamanlanmış reaksiyonlar gizlendi</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Zamanlanmış reaksiyonlar gösterildi</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Süreli tepkiler gösterildi</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Kanal yönergelerini gizle</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Kanal yönergeleri gizli</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Kanal yönergeleri görünür</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Çip rafını gizle</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Çip rafı gizli</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Çip rafı görünür</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Videolar Altında Açılabilir Kartı Gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Açılabilir kartlar gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Açılabilir kartlar gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Videolar altındaki genişletilebilir kartı gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Genişletilebilir kartlar gizlendi</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Genişletilebilir kartlar gösterildi</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Topluluk gönderilerini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Topluluk gönderileri gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Topluluk gönderileri görünür</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Kompakt afişleri gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompakt afişler gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompakt afişler görünür</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Filmler kısmını gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Filmler kısmı gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Filmler kısmı görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Topluluk gönderileri gizlendi</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Topluluk gönderileri gösterildi</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Sıkışık afişleri gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Sıkışık afişler gizlendi</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Sıkışık afişler gösterildi</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Filmler bölümünü gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Filmler bölümü gizlendi</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Filmler bölümü gösterildi</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Akış anketlerini gizle</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Akış anketleri gizli</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Akış anketleri görünür</string>
@@ -259,9 +259,9 @@ Beklenmedik olaylar hakkında bilgilendirilmeyeceksiniz."</string>
   <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Kanal çubuğunu gizle</string>
   <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanal çubuğu gizli</string>
   <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanal çubuğu görünür</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Hazır Oyunlar\'ı gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Hazır Oyunlar gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Hazır Oyunlar görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Oynatılabilirleri gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Oynatılabilirler gizlendi</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Oynatılabilirler gösterildi</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Tam ekrandaki hızlı eylemleri gizle</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Hızlı eylemler gizli</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Hızlı eylemler görünür</string>
@@ -286,9 +286,9 @@ Beklenmedik olaylar hakkında bilgilendirilmeyeceksiniz."</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Bölümler kısmını gizle</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Bölümler kısmı gizli</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Bölümler kısmı görünür</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">\'Bu içeriğin nasıl yapıldığı\' bölümünü gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">\'Bu içeriğin nasıl yapıldığı\' bölümü gizlendi</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">\'Bu içeriğin nasıl yapıldığı\' bölümü gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">\'Bu içerik nasıl yapıldı\' bölümünü gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">\'Bu içerik nasıl yapıldı\' bölümü gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">\'Bu içerik nasıl yapıldı\' bölümü görünür</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_title">\"Podcast\'i keşfedin\" bölümünü gizle</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">\"Podcast\'ı keşfedin\" bölümü gizli</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">\"Podcast\'ı keşfedin\" bölümü görünür</string>
@@ -311,9 +311,9 @@ Beklenmedik olaylar hakkında bilgilendirilmeyeceksiniz."</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Arama sonuçlarındakini gizle</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Arama sonuçlarındaki gizli</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Arama sonuçlarındaki görünür</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Alakalı videolardakini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Alakalı videolardaki gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Alakalı videolardaki görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Alâkalı videolardakini gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Alâkalı videolardaki gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Alâkalı videolardaki görünür</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Yorumlar</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Yorumlar kısmındaki öğeleri gizle veya göster</string>
   <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">\'Sohbet özetini\' gizle</string>
@@ -381,7 +381,7 @@ Sınırlamalar
 • Bir anahtar kelime aranması sonuç göstermeyebilir"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Tam kelimeleri eşleştir</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Bir anahtar kelimeyi veya ifadeyi tırnak işareti içine almak, video başlıkları ve kanal adlarının kısmi eşleşmelerini önleyecektir&lt;br&gt;&lt;br&gt;Örneğin,&lt;br&gt;&lt;br&gt;\"ai\"&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;AI nasıl çalışır?&lt;/b&gt; başlıklı videoyu gizleyecektir&lt;br&gt;ama &lt;b&gt;Air süspansiyon inceleme&lt;/b&gt; başlıklı videoyu gizlemeyecektir</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Bir anahtar kelimeyi veya ifadeyi tırnak işareti içine almak, video başlıkları ve kanal adlarının kısmi eşleşmelerini önleyecektir&lt;br&gt;&lt;br&gt;Örneğin,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ağustos\"&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;Ağustos ayında kardan adam yapmak!&lt;/b&gt; başlıklı videoyu gizleyecektir&lt;br&gt;ancak &lt;b&gt;Ağustosböcekleri hakkında bilgiler&lt;/b&gt; başlıklı videoyu gizlemeyecektir</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Anahtar kelime kullanılamıyor: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Kullanmak için tırnak içine alın: %s</string>
@@ -410,19 +410,19 @@ Bu özellik yalnızca eski cihazlarda kullanılabilir"</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_title">Ürünleri görme afişini gizle</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Afiş gizli</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Afiş görünür</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Son ekran mağazası mağaza bayrağını gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Mağaza reklam panosu gizlenmiş</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Mağaza reklam panosu gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Bitiş ekranındaki mağaza afişini gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Mağaza afişi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Mağaza afişi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Oynatıcı alışveriş rafını gizle</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Alışveriş rafı gizli</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Alışveriş rafı görünür</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Video açıklamasındaki alışveriş bağlantılarını gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Alışveriş bağlantıları gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Alışveriş bağlantıları görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Alışveriş bağlantılarını gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Video açıklamasındaki alışveriş bağlantıları gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Video açıklamasındaki alışveriş bağlantıları görünür</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Kanal sayfalarındaki \'Mağazayı ziyaret et\' düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Düğme gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Düğme görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Kanal sayfasındaki düğme gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Kanal sayfasındaki düğme görünür</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Web arama sonuçlarını gizle</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Web arama sonuçları gizli</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Web arama sonuçları görünür</string>
@@ -506,70 +506,71 @@ Bu özellik yalnızca eski cihazlarda kullanılabilir"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Panelin görünür olduğu milisaniye miktarı</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Kaydırma paneli metin boyutu</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Kaydırma paneli için metin boyutu</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Kaydırma paneli görünürlüğü</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Kaydırma paneli arka planının görünürlüğü</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Kaydırma paneli arka plan opaklığı</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">0-100 arasında opaklık değeri</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Kaydırma opaklığı 0-100 arasında olmalıdır</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Kaydırma büyüklük eşiği</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Kaydırma işleminin gerçekleşmesi için eşik miktarı</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Kaydırarak video değiştirmeyi etkinleştir</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Tam ekran modunda kaydırma, bir sonraki/önceki videoya geçecektir</string>
-  <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Tam ekran modunda kaydırma bir sonraki/önceki videoya geçmeyecektir</string>
+  <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Tam ekran modunda kaydırma, bir sonraki/önceki videoya geçmeyecektir</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Altyazıların kendiliğinden açılmasını devre dışı bırak</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_title">Otomatik altyazıları devre dışı bırak</string>
   <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Altyazılar kendiliğinden açılmaz</string>
   <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Altyazılar kendiliğinden açılabilir</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Eylem düğmeleri</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Videoların altındaki düğmeleri gizle veya göster</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">\"Beğen\" ve \"Beğenme\" düğmelerini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">\"Beğen\" ve \"Beğenme\" düğmeleri gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">\"Beğen\" ve \"Beğenme\" düğmeleri görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Beğenme ve Beğenmemeyi gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Beğenme ve Beğenmeme düğmeleri gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Beğenme ve Beğenmeme düğmeleri görünür</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_share_button_title">\'Paylaş\' düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">\'Paylaş\' düğmesi gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">\'Paylaş\' düğmesi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_title">Paylaşmayı gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Paylaşma düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Paylaşma düğmesi görünür</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears only on live streams. -->
-  <string name="revanced_hide_report_button_title">\'Bildir\' düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">\'Bildir\' düğmesi gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">\'Bildir\' düğmesi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_title">Bildirmeyi gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Bildirme düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Bildirme düğmesi görünür</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_remix_button_title">\'Remix\' düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">\'Remix\' düğmesi gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">\'Remix\' düğmesi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_title">Remix düğmesini gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">Remix düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Remix düğmesi görünür</string>
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_download_button_title">\'İndir\' düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">\"İndir\" düğmesi gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">\"İndir\" düğmesi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_title">İndirmeyi gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">İndirme düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">İndirme düğmesi görünür</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_thanks_button_title">\"Teşekkürler\" düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">\"Teşekkürler\" düğmesi gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">\"Teşekkürler\" düğmesi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Teşekkürler düğmesini gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Teşekkürler düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Teşekkürler düğmesi görünür</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_clip_button_title">\"Klip\" düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">\"Klip\" düğmesi gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">\"Klip\" düğmesi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_title">Klip düğmesini gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Klip düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Klip düğmesi görünür</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">\"Kaydet\" düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">\"Kaydet\" düğmesi gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">\"Kaydet\" düğmesi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Oynatma listesine Kaydetmeyi gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Oynatma listesine Kaydetme düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Oynatma listesine Kaydetme düğmesi görünür</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Gezinme düğmeleri</string>
   <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Gezinme çubuğundaki düğmeleri gizle veya değiştir</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
-  <string name="revanced_hide_home_button_title">\"Ana Sayfa\" düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">\"Ana Sayfa\" düğmesi gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">\"Ana Sayfa\" düğmesi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_title">Ana Sayfa\'yı gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Ana Sayfa düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Ana Sayfa düğmesi görünür</string>
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_button_title">\"Shorts\" düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">\"Shorts\" düğmesi gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">\"Shorts\" düğmesi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Shorts\'u gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts düğmesi görünür</string>
   <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
-  <string name="revanced_hide_create_button_title">\"Oluştur\" düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">\"Oluştur\" düğmesi gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">\"Oluştur\" düğmesi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_title">Oluştur\'u gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Oluştur düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Oluştur düğmesi görünür</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">\"Abonelikler\" düğmesini gizle</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">\"Abonelikler\" düğmesi gizli</string>
@@ -637,13 +638,13 @@ Not: Bunu etkinleştirmek aynı zamanda video reklamlarını zorla gizler"</stri
   <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">\"Ekranı kilitle\" düğmesi gizli</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">\"Ekranı kilitle\" düğmesi görünür</string>
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">\"Ses parçası\" düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">\"Ses parçası\" düğmesi gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">\"Ses parçası\" düğmesi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Ses parçası\'nı gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Ses parçası menüsü gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Ses parçası menüsü görünür</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">\"VR modunda izle\" düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">\"VR modunda izle\" düğmesi gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">\"VR modunda izle\" düğmesi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">VR modunda izle\'yi gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">VR modunda izle menüsü gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">VR modunda izle menüsü görünür</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">Video kalite menüsü alt bilgisini gizle</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">Video kalite menüsü alt bilgisi gizli</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Video kalite menüsü alt bilgisi görünür</string>
@@ -652,11 +653,11 @@ Not: Bunu etkinleştirmek aynı zamanda video reklamlarını zorla gizler"</stri
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Önceki &amp; Sonraki video düğmelerini gizle</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Düğmeler gizli</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Düğmeler görünür</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Yayın düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">\"Yayınla\" düğmesi gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">\"Yayınla\" düğmesi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Yayınla düğmesini gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Yayınla düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Yayınla düğmesi görünür</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Altyazılar düğmesini gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Altyazı düğmesini gizle</string>
   <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Altyazı düğmesi gizli</string>
   <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Altyazı düğmesi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Otomatik oynatma düğmesini gizle</string>
@@ -669,7 +670,7 @@ Not: Bunu etkinleştirmek aynı zamanda video reklamlarını zorla gizler"</stri
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Bitiş ekranı kartları görünür</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
-  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Ortam Modunu tam ekranda devre dışı bırak</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Tam ekranda ambiyans modunu devre dışı bırak</string>
   <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Tam ekranda ambiyans modu devre dışı</string>
   <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Tam ekranda ambiyans modu etkin</string>
   </patch>
@@ -680,16 +681,16 @@ Not: Bunu etkinleştirmek aynı zamanda video reklamlarını zorla gizler"</stri
   </patch>
   <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
   <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Kayan sayı animasyonlarını devre dışı bırak</string>
-  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Kayan sayı animasyonu kapalı</string>
-  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Kayan sayı animasyonu açık</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Kayan sayı animasyonları devre dışı</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Kayan sayı animasyonları etkin</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
-  <string name="revanced_hide_seekbar_title">Video oynatıcıdaki zaman çubuğunu gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">Video oynatıcıdaki zaman çubuğu gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">Video oynatıcıdaki zaman çubuğu görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_title">Video oynatıcısındaki zaman çubuğunu gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">Video oynatıcısındaki zaman çubuğu gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">Video oynatıcısındaki zaman çubuğu görünür</string>
   <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Video kapak fotoğraflarındaki zaman çubuğunu gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Video kapak fotoğraflarındaki zaman çubuğu gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Video kapak fotoğraflarındaki zaman çubuğu görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Kapak fotoğrafları zaman çubuğu gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Kapak fotoğrafları zaman çubuğu görünür</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts oynatıcı</string>
@@ -756,22 +757,22 @@ Not: Bunu etkinleştirmek aynı zamanda video reklamlarını zorla gizler"</stri
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Beğeni düğmesi çeşme animasyonu gizli</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Beğeni düğmesi çeşme animasyonu görünür</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Beğen düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">\"Beğen\" düğmesi gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">\"Beğen\" butonu görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Beğenme düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Beğen düğmesi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Beğenmeme düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">\"Beğenme\" düğmesi gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">\"Beğenme\" düğmesi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Beğenmeme düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Beğenmeme düğmesi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Yorumlar düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">\"Yorumlar\" düğmesi gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">\"Yorumlar\" düğmesi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Yorumlar düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Yorumlar düğmesi görünür</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Remix düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">\"Remix\" düğmesi gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">\"Remix\" düğmesi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Remix düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Remix düğmesi görünür</string>
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Paylaş düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">\"Paylaş\" düğmesi gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">\"Paylaş\" düğmesi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Paylaş düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Paylaş düğmesi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Bilgi panelini gizle</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Bilgi paneli gizli</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Bilgi paneli görünür</string>
@@ -817,7 +818,7 @@ Not: Bunu etkinleştirmek aynı zamanda video reklamlarını zorla gizler"</stri
   <string name="revanced_exit_fullscreen_entry_4">Dikey ve yatay</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
-  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Videoları tam ekran portre modunda aç</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Videoları tam ekran dikey modda aç</string>
   <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Videolar tam ekranda açılır</string>
   <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Videolar tam ekranda açılmaz</string>
   </patch>
@@ -890,25 +891,25 @@ Arama çubuğu küçük resimleri, mevcut videonun kalitesini kullanacaktır.
 Bu özellik, 720p veya daha düşük video kalitesi ve çok hızlı bir internet bağlantısı kullanıldığında en iyi şekilde çalışır."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Eski zaman çubuğu küçük resimlerini geri getir</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Zaman çubuğu küçük resimleri zaman çubuğunun üzerinde görünecek</string>
-  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Zaman çubuğu küçük resimleri tam ekran olarak gösterilecek</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Zaman çubuğu küçük resimleri tam ekranda gösterilecek</string>
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
   <string name="revanced_sb_enable_sb">SponsorBlock\'u etkinleştir</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock, YouTube videolarının sinir bozucu bölümlerini atlamak için bir kitle kaynaklı sistemdir</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock, YouTube videolarının can sıkıcı kısımlarını atlamaya yarayan kitle kaynaklı bir sistemdir</string>
   <string name="revanced_sb_appearance_category">Görünüm</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting">Oylama düğmesini göster</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Kısım oylama düğmesi gösterilir</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Kısım oylama düğmesi gösterilmez</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Ufak atlama düğmesi kullan</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">En az genişlik için tasarlanmış atlama düğmesi</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">En iyi görünüm için tasarlanmış atlama düğmesi</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Atlama düğmesi en az genişlik için tasarlanır</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Atlama düğmesi en iyi görünüm için tasarlanır</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Atlama düğmesini otomatik olarak gizle</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Atlama düğmesi birkaç saniye sonra gizlenir</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Atlama düğmesi bütün bölüm boyunca görünür</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Atlama düğmesi bütün kısım boyunca görünür</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Otomatik olarak atlarken tost bildirimi göster</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Kısım otomatik olarak atlandığında tost bildirimi görünür. Örnek görmek için dokunun</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Tost bildirimi görünmez. Örnek görmek için buraya dokunun</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Kısım otomatik olarak atlandığında tost bildirimi gösterilir. Örnek görmek için buraya dokunun</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Tost bildirimi gösterilmez. Örnek görmek için buraya dokunun</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">Kısımlar çıkarıldığında kalan video süresini göster</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Video uzunluğu eksi bütün kısımlar, tam video uzunluğunun yanında parantez içinde gösterilir</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Tam video uzunluğu gösterilir</string>
@@ -916,19 +917,19 @@ Bu özellik, 720p veya daha düşük video kalitesi ve çok hızlı bir internet
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Yeni kısım oluşturma düğmesini göster</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Yeni kısım oluşturma düğmesi gösterilir</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Yeni kısım oluşturma düğmesi gösterilmez</string>
-  <string name="revanced_sb_general_adjusting">Yeni kısım oluştururken atlanacak süre</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting">Yeni kısım oluştururken atlama süresi</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Yeni bölüm oluştururkenki atlama düğmelerinin atlayacağı milisaniye miktarı</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">Değer pozitif bir sayı olmalıdır</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Yönergeleri görüntüle</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Yönergeler, yeni kısım oluşturma kurallarını ve ipuçlarını içerir</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Yönergeleri takip edin</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Yeni kısım oluşturmadan önce SponsorBlock yönergelerini okuyun</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Zaten okudum</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Okudum</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Göster</string>
   <string name="revanced_sb_general">Genel</string>
   <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">API kullanılamadığında bir tost bildirimi göster</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">SponsorBlock kullanılamadığında bir tost bildirimi gösterilir</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">SponsorBlock kullanılamadığında bir tost bildirimi gösterilmez</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">SponsorBlock kullanılamadığında tost bildirimi gösterilir</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">SponsorBlock kullanılamadığında tost bildirimi gösterilmez</string>
   <string name="revanced_sb_general_skipcount">Atlama sayısı izlemeyi etkinleştir</string>
   <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">SponsorBlock liderlik tablosunun ne kadar zaman kazanıldığını bilmesini sağlar. Her bir kısım atlandığında liderlik tablosuna bir mesaj gönderilir</string>
   <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Atlama sayısı izleme etkin değil</string>
@@ -1001,7 +1002,7 @@ Kullanıcı kimliğiniz bir şifre gibidir ve asla paylaşılmamalıdır.
   <string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">Ön izleme atlandı</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">Ön izleme atlandı</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">Özet atlandı</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_filler">Doldurma bölüm atlandı</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_filler">Doldurma kısım atlandı</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_nomusic">Müziksiz kısım atlandı</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">Gönderilmemiş kısım atlandı</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Birden fazla kısım atlandı</string>
@@ -1013,7 +1014,7 @@ Kullanıcı kimliğiniz bir şifre gibidir ve asla paylaşılmamalıdır.
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Kısım gönderilemedi: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock geçici olarak kullanılamıyor</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Kısım gönderilemedi (durum: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Kısım gönderilemiyor. Sınırlandı (aynı kullanıcıdan veya IP\'den çok fazla)</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Kısım gönderilemiyor. Kullanıcı veya IP\'den çok fazla istek</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Kısım gönderilemiyor: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Kısım gönderilemiyor.
 Aynısı mevcut"</string>
@@ -1115,7 +1116,7 @@ Daha sonra kapatılırsa, arayüz hatalarını önlemek için uygulama verilerin
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Uygulama sürümü taklidi hedefi</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Eski Shorts oynatıcı simgelerini geri getir</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Eski gezinme ve araç çubuğu simgelerini geri getir</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Eski gezinti simgelerini geri yükle</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Gizli modda Shorts için RYD\'yi onar</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Geniş video hızı &amp; kalitesi menüsünü geri getir</string>
@@ -1125,8 +1126,11 @@ Daha sonra kapatılırsa, arayüz hatalarını önlemek için uygulama verilerin
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Başlangıç sayfasını seç</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Varsayılan</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Tüm abonelikler</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Kanallara göz at</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Kurslar / Öğrenme</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Keşfet</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Moda ve Güzellik</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Oyun</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Geçmiş</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Kitaplık</string>
@@ -1134,11 +1138,17 @@ Daha sonra kapatılırsa, arayüz hatalarını önlemek için uygulama verilerin
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Canlı yayın</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmler</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Müzik</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Habercilik</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Bildirimler</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Oynatma listeleri</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Arama</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Alışveriş</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Spor</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Abonelikler</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendler</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Sanal Gerçeklik</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Daha sonra izle</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Kliplerin</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Shorts oynatıcıya devam edilmesini devre dışı bırak</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -22,7 +22,7 @@ Second \"item\" text"</string>
 <resources>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
-  <string name="revanced_check_environment_failed_title">Перевірка не вдалася</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_title">Перевірки не вдалися</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Відкрити офіційний вебсайт</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ігнорувати</string>
   <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Схоже, що цей застосунок був пропатчений не Вами.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Він може працювати не належним чином, &lt;b&gt;бути шкідливим або навіть небезпечним&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ці перевірки означають, що цей застосунок був пропатчений та отриманий від когось іншого:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Наполегливо рекомендується &lt;b&gt;видалити цей застосунок та пропатчити його самостійно,&lt;/b&gt; щоб переконатися, що Ви використовуєте перевірений та безпечний застосунок.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Якщо це попередження проігнорувати, воно буде показано лише двічі.</string>
@@ -36,13 +36,13 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_submenu_title">Налаштування</string>
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Бажаєте продовжити?</string>
   <string name="revanced_settings_reset">Скинути</string>
-  <string name="revanced_settings_restart_title">Оновити й перезапустити</string>
-  <string name="revanced_settings_restart">Перезапустити</string>
+  <string name="revanced_settings_restart_title">Оновити та перезавантажити?</string>
+  <string name="revanced_settings_restart">Перезавантажити</string>
   <string name="revanced_settings_import">Імпортувати</string>
   <string name="revanced_settings_import_copy">Копіювати</string>
-  <string name="revanced_settings_import_reset">Налаштування ReVanced скинуто до значень за замовчуванням</string>
+  <string name="revanced_settings_import_reset">Налаштування ReVanced скинуто до стандартних</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">Імпортовано %d налаштувань</string>
-  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Помилка імпорту: %s</string>
+  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Не вдалося імпортувати: %s</string>
   <string name="revanced_language_title">Мова налаштувань ReVanced</string>
   <string name="revanced_language_user_dialog_message">"Переклади для деяких мов можуть бути відсутні або неповні.
 
@@ -99,45 +99,43 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_language_UR">Урду</string>
   <string name="revanced_language_VI">В\'єтнамська</string>
   <string name="revanced_language_ZH">Китайська</string>
-  <string name="revanced_pref_import_export_title">Імпорт / Експорт</string>
-  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Імпорт/експорт налаштувань ReVanced</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_title">Імпорт / Експорт налаштувань</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Імпорт / Експорт налаштувань ReVanced\n\nДля збереження налаштувань скопіюйте текст у вікні кнопкою \"Копіювати\" та збережіть його в текстовому файлі.\nДля відновлення налаштувань вставте у вікно збережений раніше текст та натисніть кнопку \"Імпортувати\"</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
-  <string name="revanced_settings_about_links_body">Ви використовуєте версію ReVanced Patches &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_body">Ви використовуєте ReVanced Patches версії &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Примітка</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Це попередня версія, і ви можете зіткнутися з неочікуваними проблемами</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Ця версія є передрелізною, тому у Вас можуть виникати несподівані проблеми</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_header">Офіційні посилання</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore ще не встановлено.
-Встановіть його.</string>
-  <string name="gms_core_dialog_title">Дію необхідно</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore не має дозволу працювати у фоновому режимі.
-Виконайте інструкції \"Не закривайте мій додаток\" на своєму телефоні та
-застосуйте інструкції до встановленої програми MicroG.
+  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore не встановлено. Встановіть його.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_title">Потрібна дія</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore не має дозволу на роботу в фоновому режимі.
+
+Дотримуйтесь інструкцій з посібника \"Don't kill my app\" для Вашого телефону та застосуйте їх до своєї інсталяції MicroG.
+
 Це необхідно для роботи програми."</string>
-  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Відкрити веб-сайт</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Оптимізація акумулятора MicroG GmsCore має бути вимкнена,
-щоб уникнути проблем.
+  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Відкрити вебсайт</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Необхідно вимкнути оптимізацію енергії для MicroG GmsCore, щоб запобігти проблемам.
 
-Вимкнення оптимізації акумулятора для MicroG
-не впливає негативно на використання акумулятора.
+Вимкнення оптимізації енергії для MicroG не вплине негативно на час автономної роботи.
 
-Натисніть кнопку продовжити та дозвольте змінити оптимізацію."</string>
+Натисніть кнопку \"Продовжити\" та вимкніть оптимізацію."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Продовжити</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="youtube">
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Про програму</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Інформація</string>
   <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Реклама</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Альтернативні мініатюри</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Альтернативні прев\'ю</string>
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Стрічка</string>
   <string name="revanced_settings_screen_04_general_title">Загальні</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_player_title">Плеєр</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Індикатор перегляду</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Панель прогресу</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Керування жестами</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Різне</string>
   <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Відео</string>
@@ -147,78 +145,78 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
   <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Вимкнути фонове відтворення Shorts</string>
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Фонову відтворення Shorts вимкнено</string>
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Фонову відтворення Shorts увімкнено</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Фонове відтворення Shorts вимкнено</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Фонове відтворення Shorts увімкнено</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   <string name="revanced_debug_screen_title">Налагодження</string>
   <string name="revanced_debug_screen_summary">Увімкнення або вимкнення параметрів налагодження</string>
-  <string name="revanced_debug_title">Реєстрація налагодження</string>
-  <string name="revanced_debug_summary_on">Реєстрація налагодження увімкнено</string>
-  <string name="revanced_debug_summary_off">Реєстрація налагодження вимкнено</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Реєструвати буфер протоколів</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Реєстрація налагодження містить буфер протоколів</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Реєстрація налагодження не містить буфер протоколів</string>
+  <string name="revanced_debug_title">Журнал налагодження</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_on">Журнали налагодження ввімкнено</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_off">Журнали налагодження вимкнено</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Реєструвати буфер протоколу</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Журнали налагодження містять протобуфер</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Журнали налагодження не містять протобуфер</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Реєструвати трасування стека</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Реєстрація налагодження містить трасування стека</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Реєстрація налагодження не містить трасування стека</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Показувати сповіщення про помилку ReVanced</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Сповіщення показується, якщо трапляються помилки</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Сповіщення не показується, якщо трапляться помилки</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Вимкнення сповіщень про помилки призводить до приховування усіх сповіщень про помилки ReVanced.
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Журнали налагодження містять трасування стека</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Журнали налагодження не містять трасування стека</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Показувати тост при помилці ReVanced</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Тост показується, якщо сталася помилка</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Тост не показується, якщо сталася помилка</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Вимкнення сповіщень про помилки приховує всі сповіщення про помилки ReVanced.
 
-Ви не отримуватимете сповіщення про несподівані події."</string>
+Ви не будете отримувати сповіщення про будь-які непередбачувані події."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Вимкнути відблиск кнопок \"Подобається\" та \"Підписати\"</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Кнопки \"Подобається\" та \"Підписатися\" не відблискуватимуть при згадуванні</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Кнопки \"Подобається\" та \"Підписатися\" не відблискуватимуть при згадуванні</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Приховати картки альбому</string>
-  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Картки альбому приховані</string>
-  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Картки альбому показані</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Приховати скарбничку для збору коштів</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Скарбничка для збору коштів прихована</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Скарбничка для збору коштів показана</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Приховати плаваючу кнопку мікрофона</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Кнопка мікрофона прихована</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Кнопка мікрофона показана</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Картки альбому приховано</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Картки альбому показуються</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Приховати скриню фінансування</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Скриньку фінансування приховано</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Скринька фінансування показується</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Приховати кнопку мікрофона</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Плаваючу кнопку мікрофона приховано</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Плаваюча кнопка мікрофона показується</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Приховати водяний знак каналу</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водяний знак приховано</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водяний знак показано</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водяний знак у нижній частині відеоплеєра приховано</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водяний знак у нижній частині відеоплеєра показується</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Приховати горизонтальні полиці</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Полиці приховано, такі як:
-• З останніх новин
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Приховано такі полиці:
+• Гарячі новини
 • Продовжити перегляд
-• Дослідити інші канали
-• Купівлі
-• Переглянути ще раз"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Полиці показано</string>
+• Переглянути більше каналів
+• Покупки
+• Дивитися знову"</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Горизонтальні полиці показуються</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Приховати кнопку \"Спонсорувати\"</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Кнопка прихована</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Кнопку \"Спонсорувати\" приховано</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Кнопка \"Спонсорувати\" показується</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Приховати блок \"Для Вас\" у розділі каналу</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Блок приховано</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Блок показано</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Приховати полицю \"Для вас\"</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Полицю \"Для вас\" на сторінці каналу приховано</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Полиця \"Для вас\" на сторінці каналу показується</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Приховати кнопку \"Сповістити\"</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Кнопка прихована</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Кнопку \"Сповістити\" приховано</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Кнопка \"Сповістити\" показується</string>
   <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Приховати рекомендації \"Інші також дивляться\"</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Рекомендації приховано</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Рекомендації показано</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Приховати \"Люди також дивилися\"</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Рекомендації \"Люди також дивилися\" приховано</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Рекомендації \"Люди також дивилися\" показуються</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Приховати кнопку \"Показати більше\"</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Кнопка прихована</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Кнопку \"Показати більше\" приховано</string>
   <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Кнопка \"Показати більше\" показується</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Приховати миттєві реакції</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Миттєві реакції приховано</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Миттєві реакції показано</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Приховати тимчасові реакції</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Тимчасові реакції приховано</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Тимчасові реакції показуються</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Приховати правила каналу</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Правила каналу приховано</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Правила каналу показуються</string>
@@ -350,7 +348,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Приховати компоненти за допомогою користувацьких фільтрів</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Увімкнути користувацький фільтр</string>
   <string name="revanced_custom_filter_summary_on">Користувацький фільтр увімкнуто</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_summary_off">Користувацький фільтр вимкнуто</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_off">Користувацький фільтр вимкнено</string>
   <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Користувацький фільтр</string>
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Список рядків конструктора шляхів компонентів для фільтрування, розділених новим рядком</string>
@@ -476,27 +474,27 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Вимкнути жест покадрового перемотування</string>
-  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Жест для покадрового перемотування вимкнуто</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Жест для покадрового перемотування вимкнено</string>
   <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Жест для покадрового перемотування ввімкнуто</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Перемотування натисканням на панель</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Увімкнути перемотування натисканням</string>
   <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Перемотування натисканням на панель прогресу ввімкнуто</string>
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Перемотування натисканням на панель прогресу вимкнуто</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Перемотування натисканням на панель прогресу вимкнено</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">Зміна яскравості жестом</string>
   <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Зміну яскравості жестом по лівій частині відеоплеєра ввімкнуто</string>
-  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Зміну яскравості жестом по лівій частині відеоплеєра вимкнуто</string>
+  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Зміну яскравості жестом по лівій частині відеоплеєра вимкнено</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">Зміна гучності жестом</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Зміну гучності жестом по правій частині відеоплеєра ввімкнуто</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Зміну гучності жестом по правій частині відеоплеєра вимкнуто</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Зміну гучності жестом по правій частині відеоплеєра вимкнено</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Натискання для жесту</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Натискання та утримання для жесту ввімкнуто</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Натискання та утримання для жесту вимкнуто</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Натискання та утримання для жесту вимкнено</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Вібрація при жестах</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Вібрацію при жестах увімкнуто</string>
-  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Вібрацію при жестах вимкнуто</string>
+  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Вібрацію при жестах вимкнено</string>
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Зберігати та відновлювати яскравість</string>
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Значення яскравості при переході до повноекранного режиму зберігається та відновлюється</string>
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Значення яскравості при переході до повноекранного режиму не зберігається та не відновлюється</string>
@@ -508,8 +506,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Скільки мілісекунд спливаюча панель при жесті буде показуватися</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Розмір шрифту панелі жесту</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Розмір шрифту спливаючої панелі при жесті</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Видимість фону панелі жесту</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Видимість фону спливаючої панелі при жесті</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Затемнення фону панелі жесту</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Значення затемнення від 0 до 100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Значення затемнення панелі жесту має бути в межах від 0 до 100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Поріг величини жесту</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Мінімальна амплітуда руху, що розпізнається як жест</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Увімкнути зміну відео проведенням</string>
@@ -518,7 +517,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
   <string name="revanced_auto_captions_title">Вимкнути автоматичні субтитри</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Автоматичні субтитри вимкнуто</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Автоматичні субтитри вимкнено</string>
   <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Автоматичні субтитри ввімкнуто</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
@@ -672,7 +671,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
   <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Вимкнути кінематографічне освітлення</string>
-  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Кінематографічне освітлення в повноекранному режимі вимкнуто</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Кінематографічне освітлення в повноекранному режимі вимкнено</string>
   <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Кінематографічне освітлення в повноекранному режимі ввімкнуто</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
@@ -798,7 +797,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
   <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Вимкнути пропоновані відео на кінцевому екрані</string>
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Пропоновані відео на кінцевому екрані буде вимкнуто.\n\nПримітка: автовідтворення наступного відео не працює</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Пропоновані відео на кінцевому екрані буде вимкнено.\n\nПримітка: автовідтворення наступного відео не працює</string>
   <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Пропоновані відео на кінцевому екрані показуватимуться</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
@@ -825,15 +824,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Затемнення плеєра при натисканні</string>
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Значення непрозорості затемнення при натисканні на плеєр в межах 0-100, де 0 це прозоро</string>
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Значення затемнення плеєра має бути в межах 0-100</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Значення непрозорості затемнення при натисканні на плеєр в межах від 0 до 100, де 0 це прозоро</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Значення затемнення плеєра має бути в межах від 0 до 100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Дизлайки тимчасово недоступні (тайм-аут API)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Дизлайки недоступні (статус %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Дизлайки недоступні (ліміт клієнтів сервера API)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_generic">Дизлайки недоступні (%s)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Відмітки \"Не подобається\" тимчасово недоступні (тайм-аут API)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Відмітки \"Не подобається\" недоступні (статус %d)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Відмітки \"Не подобається\" недоступні (ліміт клієнтів сервера API)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_generic">Відмітки \"Не подобається\" недоступні (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Оновіть відео, щоб проголосувати за допомогою ReturnYouTubeDislike</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Відмітки \"Не подобається\" показуються</string>
@@ -876,8 +875,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
   <string name="revanced_wide_searchbar_title">Широка панель пошуку</string>
-  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">Широку панель пошуку ввімкнуто\n\nЦе також приховує значок YouTube та кнопку пошуку</string>
-  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Широку панель пошуку вимкнуто</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">Широку панель пошуку ввімкнуто\n\nПримітка: Це також приховує значок YouTube та кнопку пошуку</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Широку панель пошуку вимкнено</string>
   </patch>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Увімкнути мініатюри високої якості</string>
@@ -933,7 +932,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">Тост не показується, якщо SponsorBlock не доступний</string>
   <string name="revanced_sb_general_skipcount">Відстеження кількості пропусків</string>
   <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Дозволяє таблиці лідерів SponsorBlock дізнатися, скільки часу заощаджено. Повідомлення надсилається в таблицю лідерів щоразу, коли сегмент пропущено</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Відстеження кількості пропусків вимкнуто</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Відстеження кількості пропусків вимкнено</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration">Мінімальна тривалість сегменту</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Сегменти, коротші за це значення (в секундах), не будуть показані або пропущені </string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Неприпустима тривалість</string>
@@ -1116,7 +1115,7 @@ Second \"item\" text"</string>
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Підробити версію програми на</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Відновлення старих іконок плеєра Shorts</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Відновлення старих іконок навігації та панелі інструментів</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Відновлення старих іконок панелі навігації</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Відновлення RYD в анонімному режимі Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Відновлення розширеного меню швидкості та якості відео</string>
@@ -1126,8 +1125,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Початкова сторінка</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">За замовчуванням</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Усі підписки</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Усі підписки</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Навчання</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Навігатор</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Мода і краса</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Ігри</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Історія</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Бібліотека</string>
@@ -1135,16 +1137,22 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Прямі трансляції</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Фільми</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Музика</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Новини</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Сповіщення</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Списки відтворення</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Пошук на YouTube</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Покупки</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Спорт</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Підписки</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Популярне</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Віртуальна реальність</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Переглянути пізніше</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Ваші кліпи</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
-  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Вимкнути плеєр Shorts при запуску</string>
-  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Плеєр Shorts вимкнуто при запуску додатку</string>
-  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Плеєр Shorts увімкнуто при запуску додатку</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Вимкнути відновлення плеєра Shorts</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Плеєр Shorts не відновиться після запуску застосунку</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Плеєр Shorts відновиться після запуску застосунку</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsplayer.shortsPlayerTypePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_type_title">Відкривати Shorts через</string>
@@ -1164,7 +1172,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_screen_title">Мініплеєр</string>
   <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Змінити стиль згорнутого мініплеєра</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_title">Тип мініплеєра</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Вимкнуто</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Вимкнено</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Стандартний</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Мінімальний</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Планшетний</string>
@@ -1179,12 +1187,12 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 • Двічі торкніться, щоб збільшити розмір мініплеєра
 • Двічі торкніться ще раз, щоб відновити початковий розмір"</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Подвійне натискання та зміну розміру щипком вимкнуто</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Подвійне натискання та зміну розміру щипком вимкнено</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Увімкнути перетягування</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Перетягування увімкнено
 
 Мініплеєр можна перетягнути в будь-який кут екрану"</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Перетягування вимкнуто</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Перетягування вимкнено</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Увімкнути жест горизонтального перетягування</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Жест горизонтального перетягування увімкнено
 
@@ -1208,8 +1216,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Початковий розмір мініплеєра на екрані, в пікселях</string>
   <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Розмір у пікселях повинен бути від %1$s до %2$s</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Затемнення мініплеєра</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Значення затемнення при натисканні на мініплеєр в межах 0-100, де 0 це прозоро</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Значення затемнення мініплеєра має бути в межах 0-100</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Значення затемнення при натисканні на мініплеєр в межах від 0 до 100, де 0 це прозоро</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Значення затемнення мініплеєра має бути від 0 до 100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Увімкнути градієнт завантаження</string>
@@ -1217,12 +1225,12 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Екран завантаження макета матиме суцільне тло</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Колір панелі прогресу</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Показується користувацький колір панелі прогресу відтворення</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Показується оригінальний колір панелі прогресу відтворення</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_primary_title">Колір панелі прогресу</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Увімкнути користувацький колір</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Показується користувацький колір панелі прогресу</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Показується оригінальний колір панелі прогресу</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_primary_title">Користувацький колір</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_primary_summary">Значення кольору панелі прогресу</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_title">Вторинний колір панелі прогресу</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_title">Користувацький вторинний колір</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Значення вторинного кольору панелі прогресу</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Недійсне значення кольору панелі прогресу</string>
   </patch>
@@ -1285,7 +1293,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
   <string name="revanced_auto_repeat_title">Увімкнути автоповтор відео</string>
   <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">Автоповторення поточного відео ввімкнуто</string>
-  <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">Автоповторення поточного відео вимкнуто</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">Автоповторення поточного відео вимкнено</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Підробити розміри пристрою</string>
@@ -1318,7 +1326,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Вимкнути вібрацію при масштабуванні</string>
-  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">Вібрації при масштабуванні вимкнуто</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">Вібрації при масштабуванні вимкнено</string>
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Вібрації при масштабуванні ввімкнуто</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
@@ -1376,7 +1384,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
   <string name="revanced_slide_to_seek_title">Увімкнути перемотку пересуванням</string>
   <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Перемотку пересуванням увімкнуто\n\nУвімкнуто поведінку старого інтерфейсу \"Проведіть пальцем, щоб перемотати\"</string>
-  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Перемотку пересуванням вимкнуто\n\nУвімкнуто поведінку нового інтерфейсу прискорення \"2х &gt;&gt;\" при утриманні на екрані</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Перемотку пересуванням вимкнено\n\nУвімкнуто поведінку нового інтерфейсу прискорення \"2х &gt;&gt;\" при утриманні на екрані</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Підробка відеопотоків</string>
@@ -1422,7 +1430,7 @@ AVC має максимальну роздільну здатність 1080p,
   <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s недоступний, реклама може відображатися. Спробуйте змінити службу блокування реклами в налаштуваннях.</string>
   <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s повернув помилку, реклама може відображатися. Спробуйте змінити службу блокування реклами в налаштуваннях.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Блокувати вбудовану відеорекламу</string>
-  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Вимкнуто</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Вимкнено</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Проксі Luminous</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">Проксі PurpleAdBlock</string>
   </patch>
@@ -1447,7 +1455,7 @@ AVC має максимальну роздільну здатність 1080p,
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Увімкнути режим налагодження Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Режим налагодження Twitch увімкнено (не рекомендовано)</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Режим налагодження Twitch вимкнуто</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Режим налагодження Twitch вимкнено</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   <string name="revanced_settings">Налаштування ReVanced</string>
@@ -1465,7 +1473,7 @@ AVC має максимальну роздільну здатність 1080p,
   <string name="revanced_surestream_ads_category_title">Реклама на стороні сервера</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_title">Режим налагодження</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">Журнали налагодження ввімкнено</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">Журнали налагодження вимкнуто</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">Журнали налагодження вимкнено</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>

patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml

@@ -137,7 +137,7 @@ Nhấn nút tiếp tục và cho phép thay đổi tối ưu hóa."</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_player_title">Trình phát</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Thanh tiến trình</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Cử chỉ vuốt</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Linh tinh</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Cài đặt khác</string>
   <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">Khôi phục trình đơn cài đặt cũ</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">Các trình đơn cài đặt cũ được hiện</string>
@@ -506,8 +506,9 @@ Tính năng này chỉ khả dụng cho các thiết bị cũ hơn"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Số mili-giây mà lớp phủ hiển thị</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Kích thước văn bản lớp phủ vuốt</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Kích thước văn bản cho lớp phủ vuốt</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Độ trong suốt nền lớp phủ vuốt</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Độ trong suốt của nền lớp phủ vuốt</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Độ mờ nền phủ vuốt</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Giá trị độ mờ từ 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Độ mờ vuốt phải nằm trong khoảng từ 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Độ rộng ngưỡng vuốt</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Độ rộng của ngưỡng vuốt để thực hiện cử chỉ vuốt</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Bật vuốt để thay đổi video</string>
@@ -1114,7 +1115,7 @@ Nếu sau này tắt đi, bạn nên xóa dữ liệu ứng dụng để tránh
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Phiên bản giả mạo mục tiêu</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Khôi phục biểu tượng trình phát Shorts cũ</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Khôi phục biểu tượng điều hướng và thanh công cụ cũ</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Cập nhật lại biểu tượng điều hướng cũ</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Khôi phục RYD trong Shorts chế độ ẩn danh</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Khôi phục trình đơn tốc độ &amp; chất lượng cho video rộng</string>
@@ -1124,8 +1125,11 @@ Nếu sau này tắt đi, bạn nên xóa dữ liệu ứng dụng để tránh
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">Đặt trang bắt đầu</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Mặc định</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Tất cả đăng ký</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Duyệt kênh</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Khóa học / Học tập</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Khám phá</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Thời trang &amp; Làm đẹp</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Trò chơi</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Lịch sử</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Thư viện</string>
@@ -1133,11 +1137,17 @@ Nếu sau này tắt đi, bạn nên xóa dữ liệu ứng dụng để tránh
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Trực tiếp</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Phim</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Âm nhạc</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Tin tức</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Thông báo</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Danh sách phát</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Tìm kiếm</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Mua sắm</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Thể thao</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Đăng ký</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Xu hướng</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Thực tế ảo</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Xem sau</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Clip của bạn</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Tắt tiếp tục trình phát Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -25,7 +25,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_check_environment_failed_title">检测失败</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">打开官方网站</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">忽略</string>
-  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;此应用似乎不是您修补的。&lt;/h5&gt;&lt;h4&gt;此应用可能无法正常运行，&lt;b&gt;使用可能会有害甚至危险&lt;/b&gt;。&lt;/h4&gt;&lt;h4&gt;&lt;br&gt;以下检查暗示此应用是预先修补的或从其他人处获得的：&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;强烈建议您&lt;b&gt;卸载此应用并自行修补&lt;/b&gt;，以确保您使用的是经过验证和安全的应用。&lt;p&gt;&lt;br&gt;如果忽略此警告，此警告只会显示两次。</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;此应用程序似乎未由您修补。&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;此应用程序可能无法正常运行，&lt;b&gt;可能存在安全风险或使用起来甚至存在危险&lt;/b&gt;。&lt;br&gt;&lt;br&gt;这些检查表明此应用程序是预先修补的或从其他人那里获得的：&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;强烈建议您&lt;b&gt;卸载此应用程序并自行修补&lt;/b&gt;，以确保您使用的是经过验证的安全的应用。&lt;p&gt;&lt;br&gt;如果忽略，此警告只会显示两次。</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">已在另一台设备上修补过</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">未通过 ReVanced 管理器安装</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">上次修补在10分钟前</string>
@@ -506,8 +506,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">滑动叠加层显示的时长（毫秒）</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">滑动叠加层上的文本大小</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">滑动时显示的叠加层上的文本大小</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">滑动叠加层背景透明度</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">滑动叠加层的背景透明度</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">滑动叠加层背景的不透明度</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">不透明度值介于 0-100 之间</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">滑动不透明度必须介于 0-100 之间</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">滑动幅度阈值</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">防误触的滑动幅度阈值</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">启用滑动切换视频</string>
@@ -1119,7 +1120,7 @@ Second \"item\" text"</string>
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">伪装应用程序版本为</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - 恢复旧的 Shorts 播放器图标</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - 恢复旧导航和工具栏图标</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - 恢复旧导航图标</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - 在隐身模式下恢复 RYD</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - 还原宽视频速度 &amp; 画质菜单</string>
@@ -1138,11 +1139,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">直播</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">电影</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">音乐</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">新闻</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">通知</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">搜索</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">购物</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">体育</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">订阅</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">趋势</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">稍后观看</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">你的剪辑</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">禁用恢复 Shorts 播放器</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -394,7 +394,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">已隱藏一般廣告</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">已顯示一般廣告</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">隱藏全螢幕廣告</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"全螢幕廣告已隱藏
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"已隱藏全螢幕廣告
 
 此功能僅適用於舊版裝置"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">已顯示全螢幕廣告</string>
@@ -506,8 +506,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">覆蓋顯示的毫秒數</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">滑動覆蓋的文字大小</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">滑動覆蓋的文字大小</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">滑動背景透明度</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">滑動覆蓋背景透明度</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">滑動覆蓋背景透明度</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">不透明度值介於 0 到 100 之間</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast"> 滑動透明度必須介於 0 到 100 之間</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">滑動幅度臨界點</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">滑動幅度臨界點</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">啟用滑動切換影片</string>
@@ -823,8 +824,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">播放器覆蓋透明度</string>
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">不透明度值介於 0-100 之間，0 為透明</string>
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">播放器覆蓋層的不透明度必須在 0-100 之間</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">不透明度值介於 0 到 100 之間，其中 0 為完全透明</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">播放器覆蓋層的不透明度必須在 0 到 100 之間</string>
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
@@ -920,7 +921,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">調整新略過片段的時間長度</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">建立新片段之時間調整按鈕移動的毫秒數</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">值必須為正數</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">檢視規範</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">查看規範</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">規範包含有關送出片段的提示和規則</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">跟隨規範</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">建議在送出任何片段前先閱讀 SponsorBlock 指南</string>
@@ -975,11 +976,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_segments_nomusic">音樂：非音樂片段</string>
   <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">僅適用於音樂影片。音樂影片中沒有音樂，且不屬於其他類別的段落。</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_compact">跳過</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">重播次數最多</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">精華</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">跳過贊助商廣告</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">跳過推廣</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_interaction">跳過互動</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">跳到重播次數最多的部分</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">跳到精華</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">跳過開頭</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">跳過中場休息</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">跳過中場休息</string>
@@ -993,7 +994,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">已跳過贊助商廣告</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">已跳過自我推廣</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_interaction">已跳過提醒</string>
-  <string name="revanced_sb_skipped_highlight">已跳到重播次數最多的部分</string>
+  <string name="revanced_sb_skipped_highlight">已跳到精華</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">已跳過開頭</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">已跳過中場休息</string>
   <string name="revanced_sb_skipped_intro_end">已跳過中場休息</string>
@@ -1070,7 +1071,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock 排行榜</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved">你已為人們省下了觀看 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 個片段的時間</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">輕觸這裡查看全球統計資料和最佳貢獻者</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">那可是他們生命中寶貴的 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;。&lt;br&gt;點選檢視排行榜</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">那可是他們生命中寶貴的 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;。&lt;br&gt;輕觸這裡檢視排行榜</string>
   <string name="revanced_sb_stats_self_saved">你已跳過 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 個片段</string>
   <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">總共 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
   <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">要重設略過片段的計數器嗎？</string>
@@ -1116,7 +1117,7 @@ Second \"item\" text"</string>
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">應用程式偽裝目標版本</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - 還原舊版 Shorts 播放圖示</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - 還原舊版導覽和工具列圖示</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - 還原舊版導覽圖示</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - 在 Shorts 無痕模式中還原 RYD</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - 還原寬影片速度與畫質選單</string>
@@ -1126,8 +1127,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">設定起始頁面</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">預設</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">所有訂閱內容</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">瀏覽頻道</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">課程/學習</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">探索</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">時尚與美妝</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">遊戲</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">歷史記錄</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">媒體庫</string>
@@ -1135,11 +1139,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_live">直播</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">電影</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">音樂</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">新聞</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">通知</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">播放清單</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">搜尋</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">購物</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">運動</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">訂閱內容</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">發燒影片</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">虛擬實境</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">稍後觀看</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">你的剪輯</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">停用 Shorts 播放器接續播放功能</string>
@@ -1365,7 +1375,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">播放速度變更會套用至所有影片</string>
   <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">播放速度變更僅套用至目前影片</string>
   <string name="revanced_playback_speed_default_title">預設播放速度</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">變更預設速度為：%s</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">已將預設速度變更為：%s</string>
   </patch>
   <patch id="video.hdr.disableHdrPatch">
   <string name="revanced_disable_hdr_video_title">停用 HDR 影片</string>
@@ -1393,7 +1403,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">關閉此設定可能會導致影片播放發生問題</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_title">預設用戶端</string>
   <!-- 'no auth' means no authentication -->
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_android_vr_no_auth">Android VR (無驗證)</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_android_vr_no_auth">Android VR（無驗證）</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">強制 iOS AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">影片解碼器強制為 AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">自動選擇影片解碼器</string>
@@ -1466,7 +1476,7 @@ A​VC 的最高解析度為 1080p，不支援 Opus 音訊解碼器，而且與
   <string name="revanced_general_category_title">一般設定</string>
   <string name="revanced_other_category_title">其他設定</string>
   <string name="revanced_client_ads_category_title">用戶端廣告</string>
-  <string name="revanced_surestream_ads_category_title">伺服端 Surestream 廣告</string>
+  <string name="revanced_surestream_ads_category_title">伺服器端 Surestream 廣告</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_title">偵錯記錄檔</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">已啟用偵錯記錄檔</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">已停用偵錯記錄檔</string>

patches/src/main/resources/addresources/values/arrays.xml

@@ -223,42 +223,57 @@
         <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
             <string-array name="revanced_change_start_page_entries">
                 <item>@string/revanced_change_start_page_entry_default</item>
-                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_search</item>
-                <item>Shorts</item> <!-- Non translatable name. -->
-                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_subscriptions</item>
+                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions</item>
+                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_browse</item>
+                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_courses</item>
                 <item>@string/revanced_change_start_page_entry_explore</item>
+                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_fashion</item>
+                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_gaming</item>
+                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_history</item>
                 <item>@string/revanced_change_start_page_entry_library</item>
                 <item>@string/revanced_change_start_page_entry_liked_videos</item>
-                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_watch_later</item>
-                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_history</item>
-                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_trending</item>
-                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_gaming</item>
                 <item>@string/revanced_change_start_page_entry_live</item>
-                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_music</item>
                 <item>@string/revanced_change_start_page_entry_movies</item>
+                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_music</item>
+                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_news</item>
+                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_notifications</item>
+                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_playlists</item>
+                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_search</item>
+                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_shopping</item>
+                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_shorts</item>
                 <item>@string/revanced_change_start_page_entry_sports</item>
-                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_browse</item>
+                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_subscriptions</item>
+                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_trending</item>
+                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_virtual_reality</item>
+                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_watch_later</item>
+                <item>@string/revanced_change_start_page_entry_your_clips</item>
             </string-array>
             <string-array name="revanced_change_start_page_entry_values">
-                <!-- Extension enum names. -->
                 <item>DEFAULT</item>
-                <!-- Intent Action -->
-                <item>SEARCH</item>
-                <item>SHORTS</item>
-                <!-- Browser Id -->
-                <item>SUBSCRIPTIONS</item>
+                <item>ALL_SUBSCRIPTIONS</item>
+                <item>BROWSE</item>
+                <item>COURSES</item>
                 <item>EXPLORE</item>
+                <item>FASHION</item>
+                <item>GAMING</item>
+                <item>HISTORY</item>
                 <item>LIBRARY</item>
                 <item>LIKED_VIDEO</item>
-                <item>WATCH_LATER</item>
-                <item>HISTORY</item>
-                <item>TRENDING</item>
-                <item>GAMING</item>
                 <item>LIVE</item>
-                <item>MUSIC</item>
                 <item>MOVIE</item>
+                <item>MUSIC</item>
+                <item>NEWS</item>
+                <item>NOTIFICATIONS</item>
+                <item>PLAYLISTS</item>
+                <item>SEARCH</item>
+                <item>SHOPPING</item>
+                <item>SHORTS</item>
                 <item>SPORTS</item>
-                <item>BROWSE</item>
+                <item>SUBSCRIPTIONS</item>
+                <item>TRENDING</item>
+                <item>VIRTUAL_REALITY</item>
+                <item>WATCH_LATER</item>
+                <item>YOUR_CLIPS</item>
             </string-array>
         </patch>
         <patch id="layout.shortsplayer.shortsPlayerTypePatch">

patches/src/main/resources/addresources/values/strings.xml

@@ -33,7 +33,7 @@ Second \"item\" text"</string>
         </patch>
         <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
             <string name="revanced_settings_submenu_title">Settings</string>
-            <string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
+            <string name="revanced_settings_title" translatable="false">ReVanced</string>
             <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Do you wish to proceed?</string>
             <string name="revanced_settings_reset">Reset</string>
             <string name="revanced_settings_restart_title">Refresh and restart</string>
@@ -511,8 +511,9 @@ This feature is only available for older devices"</string>
             <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">The amount of milliseconds the overlay is visible</string>
             <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Swipe overlay text size</string>
             <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">The text size for swipe overlay</string>
-            <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Swipe background visibility</string>
-            <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">The visibility of swipe overlay background</string>
+            <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Swipe overlay background opacity</string>
+            <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Opacity value between 0-100</string>
+            <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Swipe opacity must be between 0-100</string>
             <string name="revanced_swipe_threshold_title">Swipe magnitude threshold</string>
             <string name="revanced_swipe_threshold_summary">The amount of threshold for swipe to occur</string>
             <string name="revanced_swipe_change_video_title">Enable swipe to change videos</string>
@@ -832,7 +833,7 @@ Note: Enabling this also forcibly hides video ads"</string>
             <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Player overlay opacity must be between 0-100</string>
         </patch>
         <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
-            <string name="revanced_ryd_settings_title">Return YouTube Dislike</string>
+            <string name="revanced_ryd_settings_title" translatable="false">Return YouTube Dislike</string>
             <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
             <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Dislikes temporarily not available (API timed out)</string>
             <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Dislikes not available (status %d)</string>
@@ -840,7 +841,9 @@ Note: Enabling this also forcibly hides video ads"</string>
             <string name="revanced_ryd_failure_generic">Dislikes not available (%s)</string>
             <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
             <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Reload video to vote using Return YouTube Dislike</string>
-            <string name="revanced_ryd_enable_title">Return YouTube Dislike</string>
+            <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
+            <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Hidden by owner</string>
+            <string name="revanced_ryd_enable_title" translatable="false">Return YouTube Dislike</string>
             <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Dislikes are shown</string>
             <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Dislikes are not shown</string>
             <string name="revanced_ryd_shorts_title">Show dislikes on Shorts</string>
@@ -856,11 +859,14 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode"</string>
             <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Compact Like button</string>
             <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Like button styled for minimum width</string>
             <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Like button styled for best appearance</string>
+            <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Show estimated likes</string>
+            <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Estimated likes are shown</string>
+            <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Estimated likes are hidden</string>
             <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Show a toast if API is not available</string>
             <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Toast is shown if Return YouTube Dislike is not available</string>
             <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast is not shown if Return YouTube Dislike is not available</string>
             <string name="revanced_ryd_about">About</string>
-            <string name="revanced_ryd_attribution_title">ReturnYouTubeDislike.com</string>
+            <string name="revanced_ryd_attribution_title" translatable="false">ReturnYouTubeDislike.com</string>
             <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Data is provided by the Return YouTube Dislike API. Tap here to learn more</string>
             <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
             <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">ReturnYouTubeDislike API statistics of this device</string>
@@ -901,13 +907,16 @@ This feature works best with a video quality of 720p or lower and when using a v
             <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Seekbar thumbnails will appear in fullscreen</string>
         </patch>
         <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-            <string name="revanced_sb_settings_title">SponsorBlock</string>
+            <string name="revanced_sb_settings_title" translatable="false">SponsorBlock</string>
             <string name="revanced_sb_enable_sb">Enable SponsorBlock</string>
             <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock is a crowdsourced system for skipping annoying parts of YouTube videos</string>
             <string name="revanced_sb_appearance_category">Appearance</string>
             <string name="revanced_sb_enable_voting">Show voting button</string>
             <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Segment voting button is shown</string>
             <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Segment voting button is not shown</string>
+            <string name="revanced_sb_square_layout">Use square layout</string>
+            <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Buttons and controls are square</string>
+            <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Buttons and controls are rounded</string>
             <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
             <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Use compact skip button</string>
             <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Skip button styled for minimum width</string>
@@ -1092,7 +1101,7 @@ Ready to submit?"</string>
             <string name="revanced_sb_reset_color">Reset color</string>
             <string name="revanced_sb_reset">Reset</string>
             <string name="revanced_sb_about">About</string>
-            <string name="revanced_sb_about_api">sponsor.ajay.app</string>
+            <string name="revanced_sb_about_api" translatable="false">sponsor.ajay.app</string>
             <string name="revanced_sb_about_api_sum">Data is provided by the SponsorBlock API. Tap here to learn more and see downloads for other platforms</string>
         </patch>
         <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
@@ -1125,7 +1134,7 @@ If later turned off, it is recommended to clear the app data to prevent UI bugs.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
             <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoof app version target</string>
             <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Restore old Shorts player icons</string>
-            <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Restore old navigation and toolbar icons</string>
+            <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.26.42 - Restore old navigation icons</string>
             <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
             <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Restore RYD on Shorts incognito mode</string>
             <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Restore wide video speed &amp; quality menu</string>
@@ -1135,8 +1144,11 @@ If later turned off, it is recommended to clear the app data to prevent UI bugs.
         <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
             <string name="revanced_change_start_page_title">Set start page</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Default</string>
+            <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">All subscriptions</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Browse channels</string>
+            <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Courses / Learning</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Explore</string>
+            <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Fashion &amp; Beauty</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Gaming</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_history">History</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Library</string>
@@ -1144,11 +1156,18 @@ If later turned off, it is recommended to clear the app data to prevent UI bugs.
             <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Live</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Movies</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Music</string>
+            <string name="revanced_change_start_page_entry_news">News</string>
+            <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Notifications</string>
+            <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Playlists</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Search</string>
+            <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Shopping</string>
+            <string name="revanced_change_start_page_entry_shorts" translatable="false">Shorts</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sports</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Subscriptions</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trending</string>
+            <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtual Reality</string>
             <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Watch later</string>
+            <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Your clips</string>
         </patch>
         <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
             <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Disable resuming Shorts player</string>
@@ -1255,7 +1274,7 @@ Enabling this can fix missing images that are blocked in some regions"</string>
             <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Original thumbnails</string>
             <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Still captures</string>
             <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Still captures</string>
-            <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_title">DeArrow</string>
+            <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_title" translatable="false">DeArrow</string>
             <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow provides crowd-sourced thumbnails for YouTube videos. These thumbnails are often more relevant than those provided by YouTube
 
 If enabled, video URLs will be sent to the API server and no other data is sent. If a video does not have DeArrow thumbnails, then the original or still captures are shown

patches/src/main/resources/sponsorblock/layout/revanced_sb_new_segment.xml

@@ -6,7 +6,6 @@
         android:id="@+id/revanced_sb_new_segment_container"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:background="#66000000"
         android:gravity="start|center"
         android:orientation="vertical">
 

patches/src/main/resources/sponsorblock/layout/revanced_sb_skip_sponsor_button.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
         android:layout_height="32dp"
         android:layout_gravity="center_vertical"
         android:orientation="horizontal"
-        android:padding="8dp">
+        android:padding="5dp">
 
         <com.google.android.libraries.youtube.common.ui.YouTubeTextView
             android:id="@+id/revanced_sb_skip_sponsor_button_text"
@@ -16,6 +16,7 @@
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_gravity="center_vertical"
             android:includeFontPadding="false"
+            android:paddingLeft="@dimen/add_text_side_padding"
             android:paddingRight="@dimen/ad_overlay_ad_text_padding"
             android:singleLine="true"
             android:text="@string/revanced_sb_skip_button_compact"
@@ -30,6 +31,8 @@
             android:layout_gravity="center_vertical"
             android:alpha="0.8"
             android:contentDescription="@null"
+            android:paddingTop="3dp"
+            android:paddingBottom="3dp"
             android:src="@drawable/quantum_ic_skip_next_white_24" />
     </LinearLayout>
 </merge>

settings.gradle.kts

@@ -23,7 +23,9 @@ settings {
     extensions {
         defaultNamespace = "app.revanced.extension"
 
-        proguardFiles("../proguard-rules.pro")
+        // Must resolve to an absolute path (not relative),
+        // otherwise the extensions in subfolders will fail to find the proguard config.
+        proguardFiles(rootProject.projectDir.resolve("extensions/proguard-rules.pro").toString())
     }
 }